Trabalhadores essenciais sem proteção contra covid-19
工人|必要的|没有|保护|对抗|新冠病毒
trabajadores|esenciales|sin|protección|contra|covid-19
Workers|essential|without|protection|against|covid-19
Essential workers without protection against covid-19
Trabajadores esenciales sin protección contra covid-19
没有防护措施的必要工人对抗新冠病毒
Em tempos de emergência, devido à pandemia do novo coronavírus, as autoridades pedem à maioria da população para ficar em casa, no entanto, há pessoas que têm de continuar a trabalhar.
在|时期|的|紧急情况|由于|的|大流行|的|新的|冠状病毒|当局|当局|要求|对于|大多数|的|人口|为了|待在|在|家里|然而|然而|有|人们|那些|必须|的|继续|去|工作
en|tiempos|de|emergencia|debido|a la|pandemia|del|nuevo|coronavirus|las|autoridades|piden|a la|mayoría|de la|población|para|quedarse|en|casa|no|sin embargo|hay|personas|que|tienen|que|continuar|a|trabajar
In|times|of|emergency|due|to the|pandemic|of the|new|coronavirus|the|authorities|ask|to the|majority|of the|population|to|stay|in|home|however|there|are|people|who|have|to|continue|to|work
In Zeiten des Notstands aufgrund des neuartigen Coronavirus fordern die Behörden den Großteil der Bevölkerung auf, zu Hause zu bleiben, aber einige Menschen müssen weiterarbeiten.
In times of emergency, due to the pandemic of the new coronavirus, authorities are asking most of the population to stay at home; however, there are people who have to continue working.
En tiempos de emergencia, debido a la pandemia del nuevo coronavirus, las autoridades piden a la mayoría de la población que se quede en casa, sin embargo, hay personas que tienen que seguir trabajando.
在新冠病毒疫情的紧急情况下,政府要求大多数人待在家里,但仍有一些人必须继续工作。
São estes trabalhadores que estão na linha da frente para garantir os serviços básicos, muitas vezes em condições bastante difíceis.
是|这些|工人|那些|在|在|前线|的|前线|为了|确保|基本的|服务|基本的|许多|次|在|条件|相当|困难的
son|estos|trabajadores|que|están|en la|línea|del|frente|para|garantizar|los|servicios|básicos|muchas|veces|en|condiciones|bastante|difíciles
They are|these|workers|who|are|in the|line|of|front|to|ensure|the|services|basic|many|times|in|conditions|quite|difficult
These are the workers who are on the front lines to ensure basic services, often under quite difficult conditions.
Son estos trabajadores los que están en la primera línea para garantizar los servicios básicos, a menudo en condiciones bastante difíciles.
正是这些工人在前线工作,以确保基本服务的提供,往往在相当困难的条件下。
Em França, os funcionários da cadeia de supermercados Carrefour entraram em greve, na segunda-feira, exigindo mais equipamento de proteção depois de terem sido registados vários casos positivos de covid-19.
在|法国|的|员工|的|连锁|的|超市|卡尔福|进入|在|罢工|在|||要求|更多|设备|的|保护|之后|的|他们已经|被|记录|多个|案例|阳性|的|新冠病毒
en|Francia|los|empleados|de la|cadena|de|supermercados|Carrefour|entraron|en|huelga|el|||exigiendo|más|equipo|de|protección|después|de|haber|sido|registrados|varios|casos|positivos|de|covid-19
In|France|the|employees|of the|chain|of|supermarkets|Carrefour|went|on|strike|on|||demanding|more|equipment|of|protection|after|of|having|been|recorded|several|cases|positive|of|covid-19
In France, employees of the Carrefour supermarket chain went on strike on Monday, demanding more protective equipment after several positive cases of covid-19 were reported.
En Francia, los empleados de la cadena de supermercados Carrefour entraron en huelga el lunes, exigiendo más equipo de protección después de que se registraran varios casos positivos de covid-19.
在法国,家乐福超市的员工在周一罢工,要求提供更多的防护设备,因为已经报告了多个新冠病毒阳性病例。
"Não temos máscaras, nem meios de proteção, como luvas... Falta-nos o desinfetante de mãos.
不|我们有|面具|也不|方法|的|保护|像|手套|||这个|消毒液|的|手
no|tenemos|máscaras|ni|medios|de|protección|como|guantes|||el|desinfectante|de|manos
No|we have|masks|nor|means|of|protection|such as|gloves|||the|disinfectant|of|hands
"We have no masks, nor protective means, like gloves... We lack hand sanitizer.
"No tenemos máscaras, ni medios de protección, como guantes... Nos falta desinfectante de manos.
"我们没有口罩,也没有保护手段,比如手套……我们缺少洗手液。
Falta-nos tudo, de facto" , afirma um dos trabalhadores.
||一切|的|确实|说|一个|的|工人
||todo|de|hecho|afirma|uno|de los|trabajadores
||everything|of|fact|affirms|one|of the|workers
We lack everything, in fact," says one of the workers.
Nos falta todo, de hecho", afirma uno de los trabajadores.
我们确实缺少一切",一位工人说。
Os camionistas são uma peça essencial na engrenagem que permite que a economia persista, sem que nada falte.
这些|卡车司机|是|一个|部件|必要|在|机制|使得|允许|的|经济||持续|没有|的|什么|缺少
los|camioneros|son|una|pieza|esencial|en la|engranaje|que|permite|que|la|economía|persista|sin|que|nada|falte
The|truck drivers|are|a|piece|essential|in the|machinery|that|allows|that|the|economy|persists|without|that|anything|is lacking
Truck drivers are an essential part of the machinery that allows the economy to persist, ensuring that nothing is lacking.
Los camioneros son una pieza esencial en el engranaje que permite que la economía persista, sin que falte nada.
卡车司机是维持经济运转的重要环节,确保一切物资不缺。
São eles que abastecem os supermercados, os hospitais ou as farmácias...
是|他们|的|供应|这些|超市|这些|医院|或者|这些|药店
son|ellos|que|abastecen|los|supermercados|los|hospitales|o|las|farmacias
They are|they|who|supply|the|supermarkets|the|hospitals|or|the|pharmacies
They are the ones who supply supermarkets, hospitals, or pharmacies...
Son ellos quienes abastecen los supermercados, los hospitales o las farmacias...
正是他们为超市、医院或药店提供补给……
Um camionista italiano conta que "até há um mês éramos considerados os criminosos das estradas, agora somos considerados os que estão a salvar as pessoas, os heróis, mas não somos heróis".
一个|卡车司机|意大利的|他说|说|直到|有|一个|月|我们曾经是|被认为|这些|罪犯|在|道路|现在|我们是|被认为|这些|那些|正在|去|救|这些|人|这些|英雄|但是|不|我们是|英雄
un|camionero|italiano|cuenta|que|hasta|hace|un|mes|éramos|considerados|los|criminales|de las|carreteras|ahora|somos|considerados|los|que|están|a|salvar|a las|personas|los|héroes|pero|no|somos|héroes
A|truck driver|Italian|says|that|until|there is|one|month|we were|considered|the|criminals|of the|roads|now|we are|considered|the|who|are|to|save|the|people|the|heroes|but|not|we are|heroes
An Italian truck driver says that "until a month ago we were considered the criminals of the roads, now we are seen as those who are saving people, the heroes, but we are not heroes."
Un camionero italiano cuenta que "hasta hace un mes éramos considerados los criminales de las carreteras, ahora somos considerados los que están salvando a las personas, los héroes, pero no somos héroes".
一位意大利卡车司机说:"直到一个月前,我们被认为是公路上的罪犯,现在我们被认为是拯救人们的英雄,但我们并不是英雄。"
Somos aqueles que trabalham normalmente, todos os dias."
我们是|那些|那些|工作|正常地|每个|这些|天
somos|aquellos|que|trabajan|normalmente|todos|los|días
We are|those|who|work|normally|every|the|days
We are those who work normally, every day."
Somos aquellos que trabajan normalmente, todos los días."
我们是那些每天正常工作的人。"
Na Roménia, médicos e enfermeiros estão pedir para serem testados.
在|罗马尼亚|医生|和|护士|正在|请求|去|被|测试
en la|Rumanía|médicos|y|enfermeros|están|pidiendo|para|ser|testeados
In|Romania|doctors|and|nurses|are|asking|to|be|tested
In Rumänien bitten Ärzte und Krankenschwestern darum, getestet zu werden.
In Romania, doctors and nurses are asking to be tested.
En Rumanía, médicos y enfermeros están pidiendo ser testados.
在罗马尼亚,医生和护士正在请求进行检测。
Estes profissionais da saúde reclamam da falta de material de proteção para continuarem a trabalhar na luta contra a covid-19.
这些|专业人员|的|医疗|他们抱怨|的|缺乏|的|物资|的|保护|去|继续|去|工作|在|战斗|对抗|的|新冠病毒
estos|profesionales|de la|salud|reclaman|de la|falta|de|material|de|protección|para|continuar|a|trabajar|en la|lucha|contra|la|covid-19
These|professionals|of|health|complain|of|lack|of|material|of|protection|to|continue|in|working|in|fight|against|the|covid-19
These healthcare professionals are complaining about the lack of protective equipment to continue working in the fight against covid-19.
Estos profesionales de la salud reclaman la falta de material de protección para continuar trabajando en la lucha contra la covid-19.
这些医疗专业人员抱怨缺乏保护材料,以继续在抗击新冠病毒的斗争中工作。
"Não usávamos máscara, ou boné... Não tínhamos proteção para os nossos pés.
不|我们不戴|面具|或者|帽子|不|我们没有|保护|为了|我们的|我们的|脚
no|usábamos|máscara|o|gorra|no|teníamos|protección|para|los|nuestros|pies
We didn't|used|mask|or|cap|We didn't|had|protection|for|our||feet
"We didn't wear masks or hats... We had no protection for our feet.
"No usábamos mascarilla, ni gorra... No teníamos protección para nuestros pies.
"我们不戴口罩,也不戴帽子……我们的脚没有保护。
Disseram-nos que podemos usar os nossos próprios chapéus.
||que|我们可以|使用|我们的|我们的|自己的|帽子
||que|podemos|usar|los|nuestros|propios|sombreros
||that|we can|wear|our|our|own|hats
They told us we could use our own hats.
Nos dijeron que podemos usar nuestros propios sombreros.
他们告诉我们可以戴自己的帽子。
Usamos sacos de plástico para fazer um equipamento de proteção para os pés" , evidencia uma das manifestantes.
我们使用|袋子|来自|塑料|为了|制作|一种|装备|来自|保护|为了|我们的|脚|证明|一个|的|示威者
usamos|bolsas|de|plástico|para|hacer|un|equipo|de|protección|para|los|pies|evidencia|una|de las|manifestantes
We use|bags|of|plastic|to|make|a|equipment|of|protection|for|the|feet|highlights|one|of the|protesters
Wir benutzen Plastiktüten, um Schutzkleidung für unsere Füße herzustellen" sagt einer der Demonstranten.
We used plastic bags to make foot protection equipment," highlights one of the protesters.
Usamos bolsas de plástico para hacer un equipo de protección para los pies", evidencia una de las manifestantes.
我们用塑料袋做脚部保护装备",一位抗议者指出。
No armazém da Amazon, nos Estados Unidos da América, funcionários e clientes uniram-se em protesto, destacando os riscos que os trabalhadores correm ao irem entregar as encomendas à casa das pessoas.
在|仓库|的|亚马逊|在我们|美国||的|美洲|员工|和|顾客|||在|抗议|突出|这些|风险|que|这些|工人|他们面临|在|去|交付|这些|订单|到|家|的|人们
en|almacén|de la|Amazon|en|Estados|Unidos|de la|América|empleados|y|clientes|se unieron||en|protesta|destacando|los|riesgos|que|los|trabajadores|corren|al|ir|entregar|las|entregas|a|casa|de las|personas
In|warehouse|of|Amazon|in the|United|States|of|America|employees|and|customers|||in|protest|highlighting|the|risks|that|the|workers|run|when|they go|to deliver|the|packages|to the|home|of the|people
In einem Amazon-Lagerhaus in den Vereinigten Staaten protestierten Mitarbeiter und Kunden gemeinsam und wiesen auf die Risiken hin, denen die Arbeiter ausgesetzt sind, wenn sie Pakete an die Häuser der Menschen liefern.
In the Amazon warehouse in the United States of America, employees and customers joined in protest, highlighting the risks that workers face when delivering orders to people's homes.
En el almacén de Amazon, en los Estados Unidos de América, empleados y clientes se unieron en protesta, destacando los riesgos que corren los trabajadores al entregar los pedidos a las casas de las personas.
在美国的亚马逊仓库,员工和客户联合抗议,强调了送货员在将包裹送到人们家中时面临的风险。
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.58
en:AFkKFwvL es:AvJ9dfk5 zh-cn:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=16 err=0.00%) cwt(all=279 err=4.30%)