Táxi - corrida de táxi
Taxi - Taxifahrt
Taxi - taxi ride
Taxi - viaje en taxi
Taxi - course en taxi
Taxi - corsa in taxi
タクシー
택시 - 택시 탑승
Taxi - przejazd taksówką
出租车 - 乘坐出租车
Na recepção do hotel você pergunta para a recepcionista se ela pode chamar um táxi para vocês: - Você poderia chamar um táxi para nós?
An der Hotelrezeption fragen Sie die Rezeptionistin, ob sie Ihnen ein Taxi rufen kann: - Können Sie uns ein Taxi rufen?
At the hotel reception you ask the receptionist if she can call a taxi for you: - Could you call a taxi for us?
- Pois não.
- Kann ich helfen.
- May I help.
- Pues no.
Só um minutinho.
Nur eine Minute.
Just a minute.
- O táxi já está vindo.
- Das Taxi kommt.
- The cab is coming.
Normalmente eles chegam rapidinho.
Sie kommen normalerweise schnell an.
Usually they arrive quickly.
Eu aconselho vocês esperarem lá na porta.
Ich rate Ihnen, vor der Tür zu warten.
I advise you to wait at the door.
- Está bem, obrigado.
- Okay danke.
- All right, thank you.
O táxi chegou:
Das Taxi kam an:
The taxi has arrived:
- Boa tarde.
- Guten Tag.
- Good afternoon.
O senhor pode me levar nesse endereço aqui, por favor?
Können Sie mich bitte zu dieser Adresse hier bringen?
Can you take me to this address here, please?
この住所に連れて行ってもらえますか？
- Avenida Tiradentes.
- Avenida Tiradentes.
- Tiradentes Avenue.
- Tiradentesアベニュー。
Em Ipanema?
In Ipanema?
In Ipanema?
- Isso mesmo.
- Das ist richtig.
- That 's right.
- Eso mismo.
Pode nos levar lá?
Können Sie uns dorthin bringen?
Can you take us there?
- Claro.
- Clear.
Fica pertinho.
Bleib in der Nähe.
It's close.
Uns 5 minutos daqui.
Etwa fünf Minuten von hier.
About 5 minutes from here.
O táxi chegou:
Das Taxi kam an:
The taxi has arrived:
- Boa noite.
- Good night.
- Boa noite.
- Good night.
- O senhor conhece alguma churrascaria boa por aqui?
- Kennen Sie hier gute Steakhäuser?
"Do you know any good churrascaria around here?"
- ¿Conoces algún buen asador por aquí?
"あなたはここに良いステーキハウスを知っていますか？"
- Churrascaria?
- Grillen?
- Steakhouse?
Deixa eu pensar.
Lass mich nachdenken.
Let me think.
私は考えてみましょう。
O Boi Bão é uma das melhores.
Boi Bão ist einer der besten.
Boi Bão is one of the best.
Mas tem também a churrascaria Marumbi.
Aber es gibt auch das Steakhouse Marumbi.
But there is also the Marumbi steakhouse.
Pero también está el asador Marumbi.
- Qual o senhor indica?
- Was geben Sie an?
"What do you mean?"
- ¿Cuál indicas?
"どういう意味ですか？"
- O Boi Bão é melhor, mas é um pouco mais cara.
- Boi Bão ist besser, aber etwas teurer.
"Boi Bão is better, but it's a bit more expensive.
- Então vamos provar essa.
- Versuchen wir es also mit diesem.
"So let's prove this."
「だからこれを証明しよう」
O senhor pode nos levar lá?
Können Sie uns dorthin bringen?
Can you take us there?
- Claro.
- Clear.
- Quanto dá, mais ou menos, a corrida até lá?
- Wie viel kostet es ungefähr, dorthin zu laufen?
"How much more or less does the race there?"
「どのくらいのレースがあるのだろう？」
- Não fica muito longe.
- Es ist nicht sehr weit.
"It's not too far."
A corrida até lá dá uns 15 Reais.
Die Fahrt dorthin kostet etwa 15 Reais.
The race there is about 15 Reais.
レースには約15レアルがあります。
