O clima brasileiro II the|climate|Brazilian|II The Brazilian climate II

RKA - Fala, meu amigo ou minha amiga! Tudo bem com você? RKA|speak|my|friend|or|my|friend|all|well|with|you RKA - Hello, my friend or my friend! How are you?

Seja muito bem-vindo(a) a mais uma parte da aula sobre o clima brasileiro. be|very|||to||more|one|part|of the|class|about|the|climate|Brazilian Welcome to another part of the lesson about the Brazilian climate.

E, nesta aula, nós vamos conversar sobre as mudanças climáticas que estão ocorrendo em nosso país. and|in this|class|we|will|talk|about|the|changes|climatic|that|are|occurring|in|our|country And in this lesson, we are going to talk about the climate changes that are occurring in our country.

Eventos climáticos extremos recentes, como as enchentes na bacia do rio Madeira em 2014, events|climatic|extreme|recent|like|the|floods|in the|basin|of the|river|Madeira|in Recent extreme weather events, such as the floods in the Madeira River basin in 2014,

e as secas atuais no Nordeste, e também as que ocorreram no Sudeste do Brasil, and|the|droughts|current|in the|Northeast|and|also|the|that|occurred|in the|Southeast|of the|Brazil and the current droughts in the Northeast, as well as those that occurred in the Southeast of Brazil,

além, é claro, dos seus impactos na segurança energética, hídrica e alimentar, besides|is|clear|of the|its|impacts|on the|security|energy|water|and|food in addition, of course, to their impacts on energy, water, and food security,

mostram que o Brasil é vulnerável aos extremos de variações do clima. |that|the|Brazil|is|vulnerable|to the|extremes|of|variations|of the|climate show that Brazil is vulnerable to extreme climate variations.

Como esses extremos são associados à variabilidade natural do clima, as|these|extremes|are|associated|to the|variability|natural|of the|climate As these extremes are associated with the natural variability of the climate,

existem evidências de que eles seriam mais intensos e frequentes num futuro clima mais quente; there are|evidence|that|that|they|would be|more|intense|and|frequent|in a|future|climate|more|hot there is evidence that they would be more intense and frequent in a warmer future climate;

e de que as atividades antrópicas and|that|that|the|activities|anthropogenic and that anthropogenic activities

podem também ter uma participação muito grande no processo de aquecimento global. can|also|have|a|participation|very|large|in the|process|of|warming|global may also play a significant role in the process of global warming.

Ou seja, meu amigo e minha amiga, as ações que nós estamos realizando or|that is|my|friend|and|my|friend|the|actions|that|we|we are|doing In other words, my friend and my friend, the actions we are taking

estão colaborando para o aquecimento do planeta. they are|collaborating|for|the|warming|of the|planet are contributing to the warming of the planet.

Com o aquecimento do planeta, nós teremos uma temperatura média maior do que a atual. with|the|warming|of the|planet|we|we will have|an|temperature|average|higher|than the|that|the|current With the warming of the planet, we will have a higher average temperature than the current one.

Isso vai provocar o quê? Diversos eventos climáticos extremos e acidentes ambientais. that|will|cause|the|what|various|events|climatic|extreme|and|accidents|environmental What will this cause? Various extreme weather events and environmental accidents.

Devido a esses problemas, que já começamos a observar, due to|to|these|problems|that|already|we started|to|observe Due to these problems, which we have already begun to observe,

existe uma preocupação muito grande com a mudança climática a nível mundial. there is|a|concern|very|big|with|the|change|climatic|at|level|global there is a great concern about climate change at a global level.

Mas falando do Brasil, em 2009, foi criado o Painel Brasileiro de Mudanças Climáticas, o PBMC. but|speaking|of the|Brazil|in|it was|created|the|Panel|Brazilian|of|Changes|Climatic|the|PBMC But speaking of Brazil, in 2009, the Brazilian Panel on Climate Change, PBMC, was created.

E o seu principal objetivo é reunir, sintetizar e avaliar informações científicas and|the|its|main|objective|is|to gather|to synthesize|and|to evaluate|information|scientific And its main objective is to gather, synthesize, and evaluate scientific information.

sobre os impactos relevantes das mudanças climáticas no Brasil. about|the|impacts|relevant|of the|changes|climatic|in|Brazil on the relevant impacts of climate change in Brazil.

Os resultados do primeiro relatório de avaliação nacional do PBMC, the|results|of the|first|report|of|assessment|national|of the|PBMC The results of the first national assessment report of the PBMC,

publicado em 2013, reforçam as projeções de aumento de temperatura published|in|reinforce|the|projections|of|increase|of|temperature published in 2013, reinforce the projections of rising temperatures

e de frequência de eventos extremos apresentados também em outros relatórios internacionais. and|of|frequency|of|events|extreme|presented|also|in|other|reports|international and the frequency of extreme events presented in other international reports.

Mas, já sabendo disso, quais são os impactos das mudanças climáticas já observados but|already|knowing|this|which|are|the|impacts|of the|changes|climatic|already|observed But, already knowing this, what are the impacts of climate change that have already been observed

e projetados no Brasil? and|projected|in the|Brazil and projected in Brazil?

De acordo com relatórios internacionais e também com o PBMC, according|agreement|with|reports|international|and|also|with|the|PBMC According to international reports and also the PBMC,

os principais impactos que poderão afetar o Brasil no futuro, the|main|impacts|that|will be able to|affect|the|Brazil|in the|future the main impacts that could affect Brazil in the future,

principalmente nas regiões Centro-Oeste e Nordeste mainly|in the|regions|||and|Northeast mainly in the Central-West and Northeast regions

(em decorrência, claro, da mudança climática do planeta), in|consequence|of course|of the|change|climate|of the|planet (as a result, of course, of the planet's climate change),

e que, portanto, vão necessitar de medidas de adaptação, são os seguintes: and|that|therefore|they will|need|of|measures|of|adaptation|are|the|following and that, therefore, will require adaptation measures, are the following:

bem, meu amigo ou minha amiga, existem vários e vários impactos; well|my|friend|or|my|friend|there are|several|and|many|impacts well, my friend, there are many and many impacts;

eu vou citar aqui nessa aula apenas alguns deles, tudo bem? I|I will|to cite|here|in this|class|only|some|of them|all|fine I will mention here in this class just a few of them, okay?

Então, vamos lá: eu vou escrever aqui na tela os tópicos e vou comentar um pouco sobre cada um deles, tá? so|we will|there|I|I will|to write|here|on the|screen|the|topics|and|I will|to comment|a|little|about|each|one|of them|okay So, let's go: I will write the topics here on the screen and I will comment a little on each of them, alright?

O primeiro que nós temos é que, no Nordeste do Brasil, as áreas semiáridas e áridas the|first|that|we|we have|is|that|in the|Northeast|of the|Brazil|the|areas|semi-arid|and|arid The first one we have is that, in the Northeast of Brazil, the semi-arid and arid areas

vão sofrer uma redução dos recursos hídricos por causa das mudanças climáticas. they will|to suffer|a|reduction|of the|resources|water|for|cause|of the|changes|climatic will suffer a reduction in water resources due to climate change.

A vegetação semiárida, provavelmente, será substituída por uma vegetação típica da região árida; the|vegetation|semi-arid|probably|will be|replaced|by|a|vegetation|typical|of the|region|arid The semi-arid vegetation will likely be replaced by vegetation typical of arid regions;

além disso, nas florestas tropicais, é provável a ocorrência de extinção de espécies. besides|that|in the|forests|tropical|is|likely|the|occurrence|of|extinction|of|species moreover, in tropical forests, species extinction is likely to occur.

Então, a gente já pode perceber aqui que vai ocorrer uma grande mudança so|the|we|already|can|perceive|here|that|will|occur|a|big|change So, we can already see here that a significant change will occur

no perfil climático que nós apresentamos aqui na primeira parte dessa aula. in the|profile|climatic|that|we|presented|here|in the|first|part|of this|class in the climatic profile that we presented here in the first part of this lesson.

Continuando: de acordo com as estimativas, na década de 2050, continuing|from|according|with|the|estimates|in|decade|of Continuing: according to estimates, in the 2050s,

a recarga estimada dos lençóis freáticos the|recharge|estimated|of the|aquifers|groundwater the estimated recharge of aquifers

vai diminuir dramaticamente em mais de 70% no Nordeste brasileiro. will|decrease|dramatically|by|more|than|in the|Northeast|Brazilian will dramatically decrease by more than 70% in the Brazilian Northeast.

Claro, isso comparado aos índices de 1961 a 1990. of course|this|compared|to the|rates|from|to Of course, this is compared to the rates from 1961 to 1990.

Num futuro próximo, as chuvas vão aumentar no Sudeste; in a|future|near|the|rains|will|increase|in the|Southeast In the near future, rainfall will increase in the Southeast;

e isso, claro, vai ter um impacto direto na agricultura and|this|of course|will|have|a|impact|direct|on the|agriculture and this, of course, will have a direct impact on agriculture

e no aumento da frequência e da intensidade das inundações das grandes cidades, and|in the|increase|of the|frequency|and|of the|intensity|the|floods|of the|large|cities and on the increase in the frequency and intensity of flooding in large cities,

tais como o Rio de Janeiro e São Paulo. such|as|the|River|of|January|and|Saint|Paul such as Rio de Janeiro and São Paulo.

Além disso, com o aumento do nível do mar, besides|that|with|the|increase|of the|level|of the|sea In addition, with the rise in sea level,

a variabilidade climática e os desastres provocados pelas mudanças climáticas the|variability|climatic|and|the|disasters|caused|by the|changes|climatic climate variability and disasters caused by climate change

vão ter um impacto direto nos mangues. will|have|a|impact|direct|on the|mangroves will have a direct impact on mangroves.

Se a temperatura aumentar em 1,7 graus Celsius em relação aos níveis da era pré-industrial, if|the|temperature|increases|in|degrees|Celsius|in|relation|to the|levels|of the|era|| If the temperature increases by 1.7 degrees Celsius compared to pre-industrial levels,

cerca de 38% a 45% das plantas do cerrado correm o risco de extinção. about|of|to|of the|plants|of the|cerrado|run|the|risk|of|extinction about 38% to 45% of the plants in the cerrado are at risk of extinction.

Um detalhe é que, hoje, o planeta está 0,7 graus Celsius mais quente que na era pré-industrial. a|detail|is|that|today|the|planet|is|degrees|Celsius|more|hot|than|in the|era|| One detail is that today, the planet is 0.7 degrees Celsius warmer than in the pre-industrial era.

A saúde humana poderá ser severamente afetada, e isso devido a diversos motivos; the|health|human|will be able to|to be|severely|affected|and|this|due|to|various|reasons Human health could be severely affected, and this is due to various reasons;

mas, em especial, eu posso citar, aqui com você, as doenças que se propagam através da água but|in|special|I|can|to cite|here|with|you|the|diseases|that|themselves|spread|through|of the|water but, in particular, I can mention here with you, the diseases that spread through water.

(o que vai ser muito comum devido às enchentes); the|that|will|be|very|common|due|to the|floods (which will be very common due to flooding);

além disso, doenças transmitidas por vetores, tais como a dengue; besides|that|diseases|transmitted|by|vectors|such|as|the|dengue in addition, vector-borne diseases, such as dengue;

além, claro, das doenças respiratórias devido a toda a mudança climática. besides|of course|the|diseases|respiratory|due|to|all|the|change|climate and, of course, respiratory diseases due to all the climate change.

Nós já conversamos em outra aula sobre situações de risco. we|already|talked|in|another|class|about|situations|of|risk We have already talked in another class about risk situations.

As mudanças climáticas poderão potencializar as situações de risco, the|changes|climatic|they will be able to|to enhance|the|situations|of|risk Climate change may exacerbate risk situations,

uma vez que tenderiam a intensificar a ocorrência de doenças tropicais, pobreza e desastres. one|time|that|they would tend to|to|to intensify|the|occurrence|of|diseases|tropical|poverty|and|disasters as it would likely intensify the occurrence of tropical diseases, poverty, and disasters.

As mudanças climáticas também podem afetar outros setores da sociedade humana. the|changes|climatic|also|they can|to affect|other|sectors|of the|society|human Climate change can also affect other sectors of human society.

Por exemplo, os extremos de variabilidade climática (principalmente a seca) for|example|the|extremes|of|variability|climatic|mainly|the|drought For example, extremes of climate variability (mainly drought)

obrigam as populações a migrarem, they force|the|populations|to|migrate force populations to migrate,

o que poderia se agravar num futuro mais seco e quente em uma determinada região, the|that|could|reflexive pronoun|worsen|in a|future|drier|dry|and|hot|in|a|certain|region which could worsen in a drier and hotter future in a certain region,

gerando uma espécie de onda de refugiados ambientais do clima; generating|a|kind|of|wave|of|refugees|environmental|of the|climate creating a kind of wave of climate environmental refugees;

e eles migrariam para as grandes cidades da região ou para outras regiões, and|they|they would migrate|to|the|large|cities|of the|region|or|to|other|regions and they would migrate to the large cities of the region or to other regions,

aumentando os problemas sociais já presentes nas grandes cidades. increasing|the|problems|social|already|present|in the|large|cities increasing the social problems already present in large cities.

Diversos setores e regiões são impactados das mais variadas formas possíveis; various|sectors|and|regions|are|impacted|of the|most|varied|ways|possible Various sectors and regions are impacted in the most diverse possible ways;

mas, em especial, a agricultura e a pecuária são os setores mais sensíveis às mudanças climáticas. but|in|particular|the|agriculture|and|the|livestock|are|the|sectors|most|sensitive|to the|changes|climatic but, in particular, agriculture and livestock are the sectors most sensitive to climate change.

Devido a todos esses impactos, é possível ocorrer uma redução do crescimento econômico. due|to|all|these|impacts|it is|possible|to occur|a|reduction|of the|growth|economic Due to all these impacts, a reduction in economic growth may occur.

Com isso, nós teremos um aumento das desigualdades regionais, with|that|we|will have|an|increase|of the|inequalities|regional With this, we will have an increase in regional inequalities,

fazendo com que haja o aumento da pobreza. making|with|that|there is|the|increase|of the|poverty causing an increase in poverty.

Como eu falei, existem diversos outros problemas que seriam (na verdade, que já estão sendo) as|I|I said|there are|several|other|problems|that|they would be|in the|fact|that|already|they are|being As I mentioned, there are several other problems that would be (in fact, that are already being)

provocados pelas mudanças climáticas, principalmente as provocadas pelas ações antrópicas. caused|by the|changes|climatic|mainly|the|caused|by the|actions|anthropogenic caused by climate change, mainly those caused by anthropogenic actions.

Mas o que fazer para impedir, ou pelo menos reduzir, os impactos dessas ações? but|the|what|to do|to|to prevent|or|for the|less|to reduce|the|impacts|of these|actions But what to do to prevent, or at least reduce, the impacts of these actions?

Bem, uma das ações é a adaptação às mudanças do clima, well|one|of the|actions|is|the|adaptation|to the|changes|of the|climate Well, one of the actions is adapting to climate changes,

principalmente se estas mudanças são causadas por fatores naturais. mainly|if|these|changes|are|caused|by|factors|natural especially if these changes are caused by natural factors.

Mas, no caso das mudanças provocadas por fatores antrópicos, but|in the|case|of the|changes|caused|by|factors|anthropogenic But, in the case of changes caused by anthropogenic factors,

também podemos deixar de realizar algumas atividades, tais como a emissão de gases do efeito estufa. also|we can|to stop|from|to carry out|some|activities|such|as|the|emission|of|gases|of the|effect|greenhouse we can also stop carrying out some activities, such as the emission of greenhouse gases.

Mas isso esbarra em um grande desafio: a criação de políticas públicas. but|this|it encounters|in|a|big|challenge|the|creation|of|policies|public But this faces a major challenge: the creation of public policies.

Um dos grandes desafios está, de fato, relacionado com a criação de políticas públicas one|of the|big|challenges|is|in|fact|related|to|the|creation|of|policies|public One of the major challenges is, in fact, related to the creation of public policies

para mudar alguns rumos relacionados à produção, to|to change|some|directions|related|to the|production to change some directions related to production,

e também às formas que nós utilizamos os recursos naturais para a produção and|also|to the|ways|that|we|we use|the|resources|natural|for|the|production and also to the ways we use natural resources for production

(seja de alimentos, de utensílios, e até mesmo de energia). whether|of|food|of||||||energy (whether for food, utensils, or even energy).

É importante você parar aqui um minutinho, meu amigo e minha amiga, it is|important|you|to stop|here|a|little minute|my|friend|and|my|friend It's important for you to stop here for a minute, my friend,

e refletir um pouco sobre esse grande desafio. Porque nós dependemos da produção; ||||||||because|we|we depend|on the|production and reflect a little on this great challenge. Because we depend on production;

nós precisamos comer, precisamos utilizar utensílios no nosso dia a dia, we|need|to eat|we need|to use|utensils|in|our|day|to|day we need to eat, we need to use utensils in our daily lives,

nós temos uma sociedade que depende de energia. we|have|a|society|that|depends|on|energy we have a society that depends on energy.

Então, como produzir tudo isso de forma sustentável? so|how|to produce|everything|this|in|way|sustainable So, how do we produce all of this sustainably?

Ou seja, de forma que não vai denegrir tanto a natureza e que não vai provocar tanto uma mudança climática? or|that is|in|way|that|not|will|to degrade|so much|the|nature|and|that|not|will|to provoke|so much|a|change|climate In other words, in a way that does not harm nature so much and does not provoke so much climate change?

Bem, isso é um desafio. well|this|is|a|challenge Well, this is a challenge.

E, para fazer isso, é necessário realizar análises que incluem as respostas dos sistemas naturais e humanos and|to|do|this|is|necessary|to carry out|analyses|that|include|the|responses|of the|systems|natural|and|human And, to do this, it is necessary to conduct analyses that include the responses of natural and human systems

a esses fatores que mudam o clima, to|these|factors|that|change|the|climate to these climate-changing factors,

além da dinâmica de alterações que são causadas pelo homem besides|the|dynamics|of|changes|that|are|caused|by the|man as well as the dynamics of changes caused by humans.

e que apontam os fatores que causam os impactos mais relevantes. and|that|they point out|the|factors|that|they cause|the|impacts|most|relevant and that point out the factors that cause the most relevant impacts.

Isso, inclusive, já está sendo feito por diversos órgãos nacionais e internacionais. this|including|already|is|being|done|by|several|agencies|national|and|international This is already being done by various national and international bodies.

Então, resumindo: é necessário um acordo para limitar as emissões dos gases de efeito estufa, so|summarizing|it is|necessary|an|agreement|to|limit|the|emissions|of the|gases|of|effect|greenhouse So, to summarize: an agreement is necessary to limit the emissions of greenhouse gases,

além de diversos outros gases que poluem a atmosfera. as well as various other gases that pollute the atmosphere.

Porém, isso gera impactos econômicos, pois diminui o ritmo de crescimento das economias. however|this|generates|impacts|economic|because|decreases|the|pace|of|growth|of the|economies However, this generates economic impacts, as it slows down the growth rate of economies.

Além disso, no Brasil, um dos grandes problemas que nós temos é o desmatamento. besides|that|in|Brazil|one|of the|big|problems|that|we|have|is|the|deforestation In addition, in Brazil, one of the major problems we have is deforestation.

Então, além da implementação de projetos de desenvolvimento limpo, so|besides|the|implementation|of|projects|of|development|clean So, in addition to the implementation of clean development projects,

é mais que necessário reduzir a taxa de desmatamento. is|more|than|necessary|to reduce|the|rate|of|deforestation it is more than necessary to reduce the deforestation rate.

Bem, meu amigo ou minha amiga, essa aula aqui foi apenas para a gente conversar um pouco well|my|friend|or|my|friend|this|class|here|was|just|for|the|we|to talk|a|little Well, my friend, this lesson here was just for us to chat a little

sobre o clima brasileiro e também sobre as mudanças climáticas que estão ocorrendo. about|the|climate|Brazilian|and|also|about|the|changes|climatic|that|are|occurring about the Brazilian climate and also about the climate changes that are occurring.

Eu espero que ao final dessa aula você consiga refletir um pouco I|hope|that|at the|end|this|class|you|can|to reflect|a|little I hope that by the end of this lesson you can reflect a little

sobre tudo o que estamos fazendo e que estamos impactando diretamente ali a natureza e o nosso clima; about|everything|the|that|we are|doing|and|that|we are|impacting|directly|there|the|nature|and|the|our|climate on everything we are doing and how we are directly impacting nature and our climate;

e mesmo que muitas coisas estejam um pouco fora do seu alcance, faça sua parte. and|even|that|many|things|are|a|little|out|of the|your|reach|do|your|part And even though many things are a bit out of your reach, do your part.

Não jogue lixo na rua, faça um consumo sustentável, not|throw|trash|in the|street|do|a|consumption|sustainable Don't litter on the street, practice sustainable consumption,

não saia comprando tudo aquilo que você realmente não precisa. not|go out|buying|everything|that|that|you|really|not|need don't go buying everything that you really don't need.

Se cada um de nós fizermos a nossa parte, nós vamos estar colaborando (e muito) if|each|one|of|us|we do|the|our|part|we|will|be|collaborating|and|a lot If each of us does our part, we will be contributing (a lot)

para diminuir as mudanças climáticas que estão ocorrendo em nosso planeta. to|reduce|the|changes|climate|that|are|occurring|in|our|planet to reduce the climate changes that are occurring on our planet.

Bem, eu quero deixar aí para você um grande abraço e dizer que nos vemos na próxima aula. well|I|want|to leave|there|for|you|a|big|hug|and|to say|that|us|we see|in the|next|class Well, I want to send you a big hug and say that I'll see you in the next class.