Decisão Decision Entscheidung Decision Decisión Décision Decisione 결정 Решение Karar 决定 決定

Minha aldeia tinha muitos problemas. Mon|village|avait|beaucoup|problèmes 我的|村庄|有|很多|问题 La mia|villaggio|aveva|molti|problemi mein|Dorf|hatte|viele|Probleme my|village|||problems My village had a lot of problems. В моей деревне было много проблем. Il mio villaggio aveva molti problemi. Mon village avait beaucoup de problèmes. 我的村庄有很多问题。 Mein Dorf hatte viele Probleme. Nós fazíamos uma fila bem longa para buscar água de uma torneira. Nous|faisions|une|file|très|longue|pour|chercher|eau|de|un|robinet 我们|排队|一|队伍|很|长|为了|获取|水|从|一|水龙头 Noi|facevamo|una|fila|molto|lunga|per|prendere|acqua|da|un|rubinetto wir|machten|eine|Schlange|sehr|lang|um|holen|Wasser|aus|einem|Wasserhahn we|used to make||line||long||get|water|||faucet We used to make a very long line to get water from a tap. Раньше мы стояли в длинной очереди, чтобы набрать воды из крана. Facevamo una fila molto lunga per prendere acqua da un rubinetto. Nous faisions une longue file pour chercher de l'eau à un robinet. 我们排着很长的队去从水龙头取水。 Wir standen in einer langen Schlange, um Wasser aus einem Wasserhahn zu holen.

Esperávamos comida doada pelos outros. Nous attendions|nourriture|donnée|par les|autres 我们期待|食物|捐赠的|由|其他人 Aspettavamo|cibo|donato|dagli|altri wir warteten|Essen|gespendet|von den|anderen we expected|food|donated||others We expected food donated by others. Мы рассчитывали на продукты, пожертвованные другими. Aspettavamo cibo donato dagli altri. Nous attendions de la nourriture donnée par les autres. 我们等待别人捐赠的食物。 Wir warteten auf Essen, das von anderen gespendet wurde.

Trancávamos nossas casas cedo por causa dos ladrões. Nous ferions|nos|maisons|tôt|à cause de|des|des|voleurs 锁上了|我们的|房子|早|由于|因为|的|小偷 Chiudevamo a chiave|nostre|case|presto|per|causa|dei|ladri wir schlossen ab|unsere|Häuser|früh|wegen|Grund|der|Diebe We locked|our|houses|early||||thieves We used to lock our houses early because of the thieves. Раньше мы рано запирали свои дома из-за воров. Chiudevamo le nostre case presto a causa dei ladri. Nous fermions nos maisons tôt à cause des voleurs. 我们因为小偷而早早锁上了家门。 Wir schlossen unsere Häuser früh wegen der Diebe.

Muitas crianças abandonaram a escola. Beaucoup de|enfants|ont abandonné|l'|école 很多|孩子|辍学|这所|学校 Molti|bambini|hanno abbandonato|la|scuola viele|Kinder|sie verließen|die|Schule many|children|left|| Many children dropped out of school. Многие дети бросили школу. Molti bambini hanno abbandonato la scuola. Beaucoup d'enfants ont abandonné l'école. 许多孩子辍学了。 Viele Kinder haben die Schule abgebrochen.

Meninas trabalhavam como empregadas em outras aldeias. Les filles|travaillaient|comme|employées|dans|d'autres|villages 女孩们|工作|作为|雇员|在|其他|村庄 Le ragazze|lavoravano|come|domestiche|in|altre|villaggi Mädchen|sie arbeiteten|als|Angestellte|in|anderen|Dörfern Girls|worked||maids|in|other|villages Girls worked as servants in other villages. Девушки работали служанками в других деревнях. Le ragazze lavoravano come domestiche in altri villaggi. Les filles travaillaient comme domestiques dans d'autres villages. 女孩们在其他村庄做佣人。 Mädchen arbeiteten als Dienstmädchen in anderen Dörfern.

Meninos vagavam pela aldeia, enquanto outros trabalhavam em fazendas. Les garçons|erraient|par|le village|tandis que|d'autres|travaillaient|dans|les fermes 男孩们|徘徊|在|村庄|当|其他人|工作|在|农场 I ragazzi|vagavano|per il|villaggio|mentre|altri|lavoravano|nelle|fattorie Jungen|sie streiften umher|durch die|Dorf|während|andere|sie arbeiteten|in|Bauernhöfen Boys|wandered|through the||||worked||farms Boys wandered around the village, while others worked on farms. Мальчики бродили по деревне, а другие работали на фермах. I ragazzi vagavano per il villaggio, mentre altri lavoravano nelle fattorie. Les garçons erraient dans le village, tandis que d'autres travaillaient dans des fermes. 男孩们在村子里游荡，而其他人则在农场工作。 Jungen streiften durch das Dorf, während andere auf Farmen arbeiteten.

Quando o vento soprava, resíduos de lixo ficavam pendurados nas árvores e nas cercas. Quand|le|vent|soufflait|déchets|de|ordures|restaient|suspendus|dans les|arbres|et|dans les|clôtures 当|这个|风|吹|垃圾|的|垃圾|留下|悬挂|在|树|和|在|篱笆 Quando|il|vento|soffiava|rifiuti|di|spazzatura|rimanevano|appesi|sugli|alberi|e|sugli|recinzioni als|der|Wind|er wehte|Reste|von|Müll|sie blieben|hängen|in den|Bäume|und|in den|Zäune ||wind|blew|debris||trash|were left|hung up||trees|||fences Als der Wind wehte, hingen Abfälle an Bäumen und Zäunen. When the wind blew, trash residues were left hanging on trees and fences. Quand le vent soufflait, des déchets restaient accrochés aux arbres et aux clôtures. Quando il vento soffiava, i rifiuti rimanevano appesi agli alberi e alle recinzioni. Когда дул ветер, с деревьев и заборов свисали обломки. 当风吹过时，垃圾残留物挂在树上和围栏上。

Pessoas eram cortadas por vidros quebrados que foram jogados no chão de propósito. Les gens|étaient|coupées|par|morceaux de verre|brisés|qui|ont été|jetés|sur|sol|de|propos 人们|被|割伤|被|玻璃|碎的|那些|被|扔|在|地面|的|故意 Le persone|erano|tagliate|da|vetri|rotti|che|sono stati|lanciati|sul|pavimento|di|proposito Menschen|sie wurden|geschnitten|durch|Glasscherben|zerbrochen|die|sie wurden|geworfen|auf den|Boden|aus|Absicht |were|cut||broken glass|broken glass shards||were|thrown||floor|by|purpose Menschen wurden von absichtlich auf den Boden geworfenen Glasscherben verletzt. People were cut by broken glass that was purposely thrown on the ground. Des personnes étaient coupées par des morceaux de verre brisé qui avaient été jetés au sol intentionnellement. Le persone venivano tagliate da vetri rotti che erano stati gettati a terra di proposito. Люди получали порезы от битого стекла, которое специально бросали на землю. 人们被故意扔在地上的碎玻璃割伤。

Então, um dia, a torneira secou e nossos potes ficaram vazios. Alors|un|jour|le|robinet|a séché|et|nos|pots|sont devenus|vides 然后|一个|天|水龙头|水龙头|干了|和|我们的|水罐|变得|空的 Allora|un|giorno|il|rubinetto|si seccò|e|nostri|vasi|rimasero|vuoti dann|ein|Tag|die|Wasserhahn|sie trocknete|und|unsere|Töpfe|sie blieben|leer so||day|||ran dry||our|pots|were|empty Dann, eines Tages, trocknete der Wasserhahn aus und unsere Behälter blieben leer. Then, one day, the tap ran dry and our pots were empty. Puis, un jour, le robinet s'est tari et nos pots sont restés vides. Allora, un giorno, il rubinetto si seccò e i nostri vasi rimasero vuoti. Однажды кран пересох, и наши кастрюли были пусты. 然后，有一天，水龙头干了，我们的水罐空了。

Meu pai caminhou de casa em casa, pedindo para que as pessoas comparecessem a uma reunião na aldeia. Mon|père|a marché|de|maison|en|maison|demandant|que|les|les|gens|assistent|à|une|réunion|dans|village 我|爸爸|走|从|家|到|家|请求|让|他们|所有|人们|参加|一||会议|在|村庄 Mio|padre|camminò|da|casa|in|casa|chiedendo|affinché|che|le|persone|partecipassero|a|una|riunione|nel|villaggio mein|Vater|er ging|von|Haus|in|Haus|er bat|dass||die|Menschen|sie erschienen|zu|einer|Versammlung|im|Dorf ||walked|||||asking|||||attend|||meeting|| My father walked from house to house, asking people to attend a meeting in the village. Мой отец ходил от дома к дому, прося людей посетить собрание в деревне. Mio padre camminò di casa in casa, chiedendo alle persone di partecipare a una riunione nel villaggio. Mon père a marché de maison en maison, demandant aux gens de se rendre à une réunion au village. 我父亲走家串户，请人们参加村里的会议。 Mein Vater ging von Haus zu Haus und bat die Leute, zu einem Treffen im Dorf zu kommen.

As pessoas se juntaram embaixo de uma grande árvore e ouviram. Les|gens|(pronom réfléchi)|se sont rassemblés|sous|de|un|grand|arbre|et|ont entendu 人们|人|彼此|聚集|在下面|的|一棵|大|树|和|听 Le|persone|si|unirono|sotto|di|un|grande|albero|e|ascoltarono die|Menschen|sich|versammelten|unter|einer|großen||Baum|und|hörten |||gathered|under|||big|||listened People gathered under a large tree and listened. Люди собрались под большим деревом и слушали. Le persone si riunirono sotto un grande albero e ascoltarono. Les gens se sont rassemblés sous un grand arbre et ont écouté. 人们聚集在一棵大树下，倾听着。 Die Menschen versammelten sich unter einem großen Baum und hörten zu.

Meu pai disse, “Nós precisamos trabalhar juntos para resolver nossos problemas.” Mon|père|a dit|Nous|devons|travailler|ensemble|pour|résoudre|nos|problèmes 我|爸爸|说|我们|需要|工作|一起|为了|解决|我们的|问题 Mio|padre|ha detto|Noi|dobbiamo|lavorare|insieme|per|risolvere|nostri|problemi mein|Vater|er sagte|wir|wir müssen|arbeiten|zusammen|um|lösen|unsere|Probleme ||||need|work|together||solve|| My father said, "We need to work together to solve our problems." Мой отец сказал: "Мы должны работать вместе, чтобы решить наши проблемы". Mio padre disse: “Dobbiamo lavorare insieme per risolvere i nostri problemi.” Mon père a dit : « Nous devons travailler ensemble pour résoudre nos problèmes. » 我父亲说：“我们需要一起努力解决我们的问题。” Mein Vater sagte: „Wir müssen zusammenarbeiten, um unsere Probleme zu lösen.“

Juma, um menino de oito anos, sentado num galho de uma árvore, gritou, “Posso ajudar com a limpeza.” Juma|un|garçon|de|huit|ans|assis|sur un|branche|de|un|arbre|cria|Je peux|aider|avec|la|nettoyage 朱马|一个|男孩|的|八|岁|坐着|在一个|树枝|的|一棵|树|喊|我可以|帮助|进行|这|清理 Juma|un|bambino|di|otto|anni|seduto|su un|ramo|di|un|albero|gridò|Posso|aiutare|con|la|pulizia Juma|ein|Junge|von|acht|Jahren|sitzend|auf einem|Ast|von|einem|Baum|er rief|ich kann|helfen|mit|der|Reinigung Juma||boy||eight|years|sitting||Branch||||shouted||help|||cleaning Juma, an eight-year-old boy, sitting on a tree branch, shouted, "I can help with the cleaning." Джума, восьмилетний мальчик, сидя на ветке дерева, позвал: "Я могу помочь с уборкой". Juma, un ragazzo di otto anni, seduto su un ramo di un albero, gridò: “Posso aiutare con la pulizia.” Juma, un garçon de huit ans, assis sur une branche d'un arbre, a crié : « Je peux aider avec le nettoyage. » 八岁的男孩朱马坐在树枝上，喊道：“我可以帮忙清理。” Juma, ein achtjähriger Junge, der auf einem Ast saß, rief: „Ich kann bei der Reinigung helfen.“

Uma mulher disse, “As mulheres podem se juntar a mim para plantar.” Une|femme|a dit|Les|femmes|peuvent|se|joindre|à|moi|pour|planter 一|女人|说|这些|女人们|可以|自己|聚在一起|向|我|为了|种植 Una|donna|disse|Le|donne|possono|si|unirsi|a|me|per|piantare eine|Frau|sie sagte|die|Frauen|sie können|sich|sich anschließen|an|mich|um|pflanzen |woman|||women|can||join||||"to plant" One woman said, “Women can join me in planting.” Одна женщина сказала: "Женщины могут присоединиться ко мне в посадке". Una donna disse: “Le donne possono unirsi a me per piantare.” Une femme a dit : « Les femmes peuvent se joindre à moi pour planter. » 一位女士说：“女性可以和我一起种植。” Eine Frau sagte: „Die Frauen können sich mir anschließen, um zu pflanzen.“

Um outro homem levantou-se e disse, “Os homens cavarão um poço.” Un|autre|homme|||et|dit|Les|hommes|creuseront|un|puits 一个|其他|男人|||和|说|这些|男人们|将挖|一个|水井 Un|altro|uomo|||e|disse|Gli|uomini|scaveranno|un|pozzo ein|anderer|Mann|hatte sich levantet||und|er sagte|die|Männer|sie werden graben|ein|Brunnen ||man|got up|||||men|will dig||a well Another man stood up and said, "The men will dig a well." Другой мужчина встал и сказал: "Мужчины будут копать колодец". Un altro uomo si alzò e disse: “Gli uomini scaveranno un pozzo.” Un autre homme s'est levé et a dit : « Les hommes creuseront un puits. » 另一个人站起来说：“人们会挖井。” Ein anderer Mann stand auf und sagte: "Die Männer werden einen Brunnen graben."

Nós todos gritamos em uma única voz, “Precisamos mudar nossas vidas.” Daquele dia em diante nós trabalhamos juntos para resolver nossos problemas. Nous|tous|avons crié|d'une|une|seule|voix|Nous devons|changer|nos|vies|De ce|jour|en|avant|nous|avons travaillé|ensemble|pour|résoudre|nos|problèmes 我们|都|喊|用|一|唯一的|声音|我们需要|改变|我们的|生活|从那个|天|在|以后|我们|工作|一起|为了|解决|我们的|问题 Noi|tutti|abbiamo gridato|in|una|unica|voce|Abbiamo bisogno di|cambiare|nostre|vite|Da quel|giorno|in|avanti|noi|abbiamo lavorato|insieme|per|risolvere|nostri|problemi wir|alle|wir schrien|in|einer|einzigen|Stimme|wir müssen|ändern|unser|Leben|an jenem|Tag|in|Zukunft|wir|wir arbeiteten|zusammen|um|lösen|unsere|Probleme ||shouted|||single|voice||change||lives|that||in|from|We all|worked|together|||| We all shouted in one voice, "We need to change our lives." From that day on we worked together to solve our problems. Мы все в один голос кричали: "Нам нужно изменить свою жизнь". С того дня мы вместе работали над решением наших проблем. Tutti noi gridammo all'unisono: “Dobbiamo cambiare le nostre vite.” Da quel giorno in poi abbiamo lavorato insieme per risolvere i nostri problemi. Nous avons tous crié d'une seule voix : « Nous devons changer nos vies. » À partir de ce jour, nous avons travaillé ensemble pour résoudre nos problèmes. 我们都齐声喊道：“我们需要改变我们的生活。”从那天起，我们一起努力解决我们的问题。 Wir alle riefen mit einer Stimme: "Wir müssen unser Leben ändern." Von diesem Tag an arbeiteten wir zusammen, um unsere Probleme zu lösen.