Castigo punishment Strafe Castigo La punition Punizione 処罰 처벌 Kara Наказание Покарання 惩罚 Strafe Punishment

Um dia, a mamãe trouxe imensa fruta. a|day|the|mom|brought|huge|fruit ein|Tag|die|Mama|sie brachte|riesige|Frucht 一|天|这|妈妈|带来|巨大的|水果 有一天，妈妈带来了一种巨大的水果。 Eines Tages brachte Mama eine riesige Frucht. One day, mom brought a huge fruit.

“Quando podemos comer alguma fruta?,” perguntámos. when|we can|eat|some|fruit|we asked wann|wir können|essen|irgendeine|Frucht|wir fragten 什么时候|我们可以|吃|一些|水果|我们问 “我们什么时候可以吃水果？”我们问。 "Wann können wir etwas Obst essen?" fragten wir. "When can we eat some fruit?" we asked. “Vamos comer fruta esta noite,” disse a mamãe. we will go|eat|fruit|this|night|said|the|mom wir werden|essen|Frucht|diese|Nacht|sie sagte|die|Mama 我们要|吃|水果|这|晚上|她说|这|妈妈 “今晚我们要吃水果，”妈妈说。 "Wir werden heute Abend Obst essen," sagte Mama. "We will eat fruit tonight," said mom.

O meu irmão Rahim é ganancioso. the|my|brother|Rahim|is|greedy der|mein|Bruder|Rahim|ist|gierig 我的|我的|兄弟|Rahim|是|贪婪的 我的哥哥拉希姆很贪心。 Mein Bruder Rahim ist gierig. My brother Rahim is greedy. Provou a fruta toda e comeu muita fruta. he tried|the|fruit|all|and|he ate|a lot of|fruit er probierte|die|Frucht|ganze|und|er aß|viel|Frucht 他尝了|这|水果|所有的|和|他吃了|很多|水果 Er probierte die ganze Frucht und aß viel Obst. 他尝试了所有的水果，吃了很多水果。 He tasted all the fruit and ate a lot of fruit.

“Vejam o que o Rahim fez”, gritou o meu irmão mais novo. you all see|what|that|the|Rahim|he did|he shouted|the|my|brother|younger|brother seht|was||der|||||mein|Bruder|jüngster|Bruder 你们看|这个|什么|这个|Rahim|他做了|他喊了|我的||兄弟|更|小的 „Schaut, was Rahim gemacht hat“, rief mein kleiner Bruder. “看看拉希姆做了什么，”我最小的哥哥叫道。 "Look at what Rahim did," shouted my younger brother. “O Rahim é malandro e egoísta,” disse eu. the|Rahim|is|sly|and|selfish|I said|I der|Rahim|ist|schlau|und|egoistisch|ich sagte|ich 这个|Rahim|是|狡猾的|和|自私的|我说|我 „Rahim ist schlau und egoistisch“, sagte ich. “拉希姆很狡猾而且自私，”我说。 "Rahim is sly and selfish," I said.

A mamãe ficou zangada com o Rahim. the|mom|became|angry|with|the|Rahim die|Mama|sie wurde|wütend|über|den|Rahim 这|妈妈|她变得|生气|对|这个|拉希姆 妈妈对拉希姆生气了。 Die Mama war wütend auf Rahim. Mom got angry with Rahim.

Nós também ficamos zangados com o Rahim. we|also|became|angry|with|the|Rahim wir|auch|wir wurden|wütend|über|den|Rahim 我们|也|我们变得|生气|对|这个|拉希姆 我们也对拉希姆生气了。 Wir waren auch wütend auf Rahim. We also got angry with Rahim. Mas o Rahim não se arrependeu. but|the|Rahim|not|himself|regretted aber|der|Rahim|nicht|sich|er bereute 但是|这个|拉希姆|不|自己|他后悔 但是拉希姆并不后悔。 Aber Rahim bereute es nicht. But Rahim did not regret it.

“Não vai castigar o Rahim?”, disse o irmão mais novo. not|will|punish|the|Rahim|said|the|brother|younger|new nicht|er wird|bestrafen|den|Rahim|er sagte|der|Bruder|jüngere|Bruder 不|你将要|惩罚|这个|拉希姆|他说|这个|兄弟|更|小 “你不会惩罚拉希姆吗？”弟弟问。 "Wirst du Rahim nicht bestrafen?", sagte der jüngere Bruder. "Aren't you going to punish Rahim?" said the younger brother.

“Rahim, vai se arrepender em breve,” disse a mamãe. Rahim|you will go|yourself|regret|in|soon|said|to the|mom |||ärgern||||| “拉希姆，不久后你会后悔的，”妈妈说。 „Rahim, du wirst es bald bereuen,“ sagte Mama. "Rahim, you will regret it soon," said mom.

O Rahim não está se sentindo muito bem. The|Rahim|not|is|himself|feeling|very|well Rahim感觉不太舒服。 Rahim fühlt sich nicht sehr gut. Rahim is not feeling very well.

“Dói muito a minha barriga,” murmura Rahim. it hurts|very|to the|my|stomach|murmurs|Rahim |||||murmelt| “我肚子很痛，”Rahim低声说。 „Mein Bauch tut sehr weh,“ murmelt Rahim. "My stomach hurts a lot," murmurs Rahim.

A mamãe sabia que isto ia acontecer. The|mom|knew|that|this|was going|to happen 妈妈知道会发生这个。 Mama wusste, dass das passieren würde. Mom knew this was going to happen. A fruta está castigando Rahim! the|fruit|is|punishing|Rahim die|Frucht|sie ist|bestraft|Rahim 这|水果|正在|惩罚|拉希姆 水果在惩罚拉希姆！ Die Frucht bestraft Rahim! The fruit is punishing Rahim!

Mais tarde, Rahim nos pediu desculpa. more|later|Rahim|to us|asked|apology später|nach|Rahim|uns|er bat|Entschuldigung 更|晚些时候|拉希姆|我们|请求|道歉 稍后，拉希姆向我们道歉了。 Später entschuldigte sich Rahim bei uns. Later, Rahim apologized to us. “Não vou voltar a ser tão ganancioso,” prometeu. not|I will|return|to|be|so|greedy|he promised nicht|ich werde|zurückkehren|zu|sein|so|gierig|er versprach 不|我将|再|去|成为|如此|贪婪|他承诺 “我不会再那么贪婪，”他承诺。 "Ich werde nicht wieder so gierig sein," versprach er. "I won't be so greedy again," he promised. E nós acreditamos. and|we|we believed und|wir|wir glaubten 而且|我们|相信 我们相信。 Und wir glaubten ihm. And we believed him.