A Cabra, o Cachorro e a Vaca |la chèvre||le chien|||la Vache die|Ziege|der|Hund|und|die|Kuh De|Geit|de|Hond|en|de|Koe la|cabra|el|perro|y|la|vaca The Goat|The Goat||Dog|and||Cow The Goat, the Dog and the Cow La chèvre, le chien et la vache La capra, il cane e la mucca ヤギと犬と牛 염소, 개, 소 Koza, pies i krowa A Cabra, o Cachorro e a Vaca Коза, собака и корова Keçi, Köpek ve İnek 山羊、狗和牛 山羊、狗和牛 De Geit, de Hond en de Koe Die Ziege, der Hund und die Kuh La Cabra, el Perro y la Vaca

A Cabra, o Cachorro e a Vaca eram bons amigos. |||||||étaient|de bons|amis die|Ziege|der|Hund|und|die|Kuh|sie waren|gute|Freunde De|Geit|de|Hond|en|de|Koe|waren|goede|vrienden la|cabra|el|perro|y|la|vaca|eran|buenos|amigos ||||||Cow|were|good|good friends Die Ziege, der Hund und die Kuh waren gute Freunde. The Goat, the Dog, and the Cow were good friends. De Geit, de Hond en de Koe waren goede vrienden. La Cabra, el Perro y la Vaca eran buenos amigos. Um dia, eles saíram para um passeio de táxi. |||sont sortis|||une promenade||taxi eines|Tages|sie|sie gingen|um||Ausflug|mit|Taxi Een|dag|ze|gingen|voor|een|rit|met|taxi un|día|ellos|salieron|para|un|paseo|de|taxi |One day|they|went out||a|ride||taxi Eines Tages machten sie eine Taxifahrt. One day, they went for a taxi ride. Un día, salieron a dar un paseo en taxi. Un jour, ils sont sortis pour une promenade en taxi. Op een dag gingen ze op taxi-uitje. Одного разу вони вийшли покататися на таксі.

Quando chegaram ao fim do passeio, o motorista pediu que pagassem a tarifa. |ils arrivèrent||fin||||le conducteur|demanda||ils paient||tarifaire als|sie ankamen|zum|Ende|des|Ausflugs|der|Fahrer|er bat|dass|sie bezahlten|die|Gebühr Wanneer|arriveerden|aan|einde|van|rit|de|chauffeur|vroeg|dat|betaalden|de|tarief cuando|llegaron|al|fin|del|paseo|el|conductor|pidió|que|pagaran|la|tarifa "When"|arrived||end||ride|the|driver|asked||pay||fare Als sie am Ende der Fahrt ankamen, bat der Fahrer sie, die Fahrgebühr zu bezahlen. When they reached the end of the ride, the driver asked them to pay the fare. Cuando llegaron al final del paseo, el conductor pidió que pagaran la tarifa. Quand ils arrivèrent à la fin de la promenade, le chauffeur demanda qu'ils paient le tarif. Toen ze aan het einde van de rit kwamen, vroeg de chauffeur hen om de ritprijs te betalen. Коли вони доїхали до кінця екскурсії, водій попросив їх заплатити за проїзд. A Vaca pagou sua parte da tarifa. ||a payé|||| die|Kuh|sie zahlte|ihre|Teil|von|Gebühr De|koe|betaalde|haar|deel|van|tarief la|vaca|pagó|su|parte|de la|tarifa The|The cow|paid|her|share|of the|fare Die Kuh hat ihren Teil der Fahrgebühr bezahlt. The Cow paid its share of the fare. La Vaca pagó su parte de la tarifa. La Vache a payé sa part du tarif. De Koe betaalde haar deel van de ritprijs. Корова заплатила свою частку гонорару.

O Cachorro pagou um pouco a mais, porque não tinha o valor exato em dinheiro. |||||||||avait||montant exact||en espèces| der|Hund|er zahlte|ein|wenig|das|mehr|weil|nicht|er hatte|den|Betrag|genau|in|Geld De|Hond|betaalde|een|beetje|de|meer|omdat|niet|had|het|bedrag|exact|in|contant geld el|perro|pagó|un|poco|a|más|porque|no|tenía|el|valor|exacto|en|dinero ||paid|a|a little more||"a bit more"|because|not|did not have||exact amount|exact amount|a little more|cash Der Hund hat ein bisschen mehr bezahlt, weil er nicht den genauen Betrag in bar hatte. Cachorro paid a little extra because he didn't have the exact amount in cash. El Perro pagó un poco más, porque no tenía el valor exacto en efectivo. Le chien a payé un peu plus, car il n'avait pas le montant exact en espèces. De Hond betaalde iets meer, omdat hij het exacte bedrag niet in contanten had. Качорро заплатил немного больше, потому что у него не было точной суммы наличными. Пес заплатив трохи більше, бо не мав точної суми готівкою.

Quando o motorista ia dar o troco para o Cachorro, a Cabra saiu correndo sem pagar. |||allait|||monnaie||||||s'est échappée|en courant|| als|der|Fahrer|er wollte|geben|das|Wechselgeld|für|den|Hund|die|Ziege|sie rannte|laufend|ohne|zu zahlen Wanneer|de|chauffeur|was|geven|de|wisselgeld|aan|de|Hond|de|Geit|liep|rennend|zonder|te betalen cuando|el|conductor|iba|dar|el|cambio|para|el|perro|a|cabra|salió|corriendo|sin|pagar "When"||driver|was going to|give||change||||||ran away|running away|without|paying for it Als der Fahrer dem Hund das Wechselgeld geben wollte, rannte die Ziege weg, ohne zu bezahlen. When the driver was about to give the change to the Dog, the Goat ran away without paying. Cuando el conductor iba a darle el cambio al Perro, la Cabra salió corriendo sin pagar. Lorsque le chauffeur allait rendre la monnaie au chien, la chèvre s'est enfuie sans payer. Toen de chauffeur het wisselgeld aan de Hond wilde geven, rende de Geit weg zonder te betalen. Когда водитель собирался отдать сдачу Собаке, Коза убежала, не заплатив. Коли водій вже збирався віддати здачу Собаці, Сука вибігла, не заплативши.

O motorista ficou muito irritado. ||est devenu|| der|Fahrer|er wurde|sehr|verärgert De|chauffeur|werd|erg|geïrriteerd el|conductor|se quedó|muy|irritado ||became|very|The driver became very irritated. Der Fahrer war sehr verärgert. The driver got very angry. El conductor se enfadó mucho. Le chauffeur était très irrité. De chauffeur was erg geïrriteerd. Водій був дуже розлючений. Ele saiu dirigindo sem dar o troco para o Cachorro. ||en conduisant||||||| er|er verließ|er fuhr|ohne|geben|den|Wechselgeld|für|den|Hund Hij|vertrok|rijdend|zonder|te geven|de|wisselgeld|aan|de|Hond él|salió|conduciendo|sin|dar|el|cambio|para|el|perro He||driving|||the||para||dog Er fuhr weg, ohne dem Hund das Wechselgeld zu geben. He drove off without giving the change to the Dog. Él salió conduciendo sin darle el cambio al Perro. Il est parti en conduisant sans donner la monnaie au chien. Hij reed weg zonder het wisselgeld aan de Hond te geven. Он уехал, не отдав Качорро сдачу. Він поїхав, не давши Цуцику здачі.

É por isso, que mesmo hoje, o Cachorro corre atrás dos carros e olha para dentro para encontrar o motorista que lhe deve o troco. |||||||||derrière||||regarde||||trouver||||lui|doit||change es ist|für|das|dass|sogar|heute|den|Hund|er rennt|hinter|der|Autos|und|er schaut|nach|drinnen|um|finden|den|Fahrer|der|ihm|er schuldet|das|Wechselgeld Het is|voor|dit|dat|zelfs|vandaag|de|hond|rent|achter|van de|auto's|en|kijkt|naar|binnen|om|te vinden|de|chauffeur|die|hem|verschuldigd|de|wisselgeld es|por|eso|que|incluso|hoy|el|perro|corre|detrás|de los|coches|y|mira|para|dentro|para|encontrar|el|conductor|que|le|debe|el|cambio |because of|"that"||still|today|||chases|after|"of the"|cars||looks inside|"for"|inside||find||||"him"|owes|| Deshalb läuft der Hund selbst heute noch den Autos hinterher und schaut hinein, um den Fahrer zu finden, der ihm das Wechselgeld schuldet. That is why, even today, Puppy runs after the cars and looks inside to find the driver who owes him his change. Es por eso que, incluso hoy, el Perro corre detrás de los coches y mira dentro para encontrar al conductor que le debe el cambio. C'est pourquoi, même aujourd'hui, le chien court derrière les voitures et regarde à l'intérieur pour trouver le conducteur qui lui doit la monnaie. Daarom rent de Hond zelfs vandaag de dag achter de auto's aan en kijkt naar binnen om de chauffeur te vinden die hem het wisselgeld verschuldigd is. Вот почему и сегодня Качорро бежит за машинами и заглядывает внутрь, чтобы найти водителя, который должен ему сдачу. Тому й сьогодні Цуцик бігає за машинами і зазирає всередину, щоб знайти водія, який винен йому здачу.

A Cabra sai correndo quando ouve o barulho de um carro. |||||entend le||bruit||| die|Ziege|sie verlässt|rennend|wenn|sie hört|das|Geräusch|von|einem|Auto De|Geit|rent|hard|wanneer|hoort|de|geluid|van|een|auto la|cabra|sale|corriendo|cuando|oye|el|ruido|de|un|coche ||runs out||"when"|hears||noise|||car Die Ziege rennt weg, wenn sie das Geräusch eines Autos hört. The Goat runs off when he hears the sound of a car. La Cabra sale corriendo cuando oye el ruido de un coche. La chèvre s'enfuit en entendant le bruit d'une voiture. De Geit rent weg als ze het geluid van een auto hoort. Козленок убегает, услышав звук машины. Сука вибігає, коли чує шум машини. Ela tem medo de ser presa por não pagar a tarifa do táxi. |a peur|peur|||en prison||||||| sie|sie hat|Angst|vor|sein|gefangen|für|nicht|zahlen|die|Gebühr|für|Taxi Zij|heeft|angst|om|te worden|gearresteerd|voor|niet|betalen|de|tarief|van|taxi ella|tiene|miedo|de|ser|arrestada|por|no|pagar|la|tarifa|del|taxi She|is afraid|fear||be arrested|arrested||||||| Sie hat Angst, ins Gefängnis zu kommen, weil sie die Taxifahrt nicht bezahlt hat. She is afraid of being arrested for not paying the cab fare. Ella tiene miedo de ser atrapada por no pagar la tarifa del taxi. Elle a peur d'être arrêtée pour ne pas avoir payé le tarif du taxi. Ze is bang om gepakt te worden omdat ze de taxitarief niet heeft betaald. Она боится, что ее арестуют за то, что она не заплатила за проезд в такси. Вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд у таксі.

E a Vaca não se incomoda quando um carro está vindo. |||||s'inquiète|||||arrivant und|die|Kuh|nicht|sich|stört|wenn|ein|Auto|ist|kommend En|de|Koe|niet|zich|stoort|wanneer|een|auto|is|komende y|la|vaca|no|se|incomoda|cuando|un|coche|está|viniendo |||||is bothered||||"is"|coming Die Kuh stört sich nicht daran, wenn ein Auto kommt. And the Cow doesn't bother when a car is coming. Y la vaca no se molesta cuando un coche viene. Et la vache ne s'inquiète pas quand une voiture arrive. En de Koe maakt zich geen zorgen als er een auto aankomt. И Корова не беспокоится, когда едет машина. А Корову не турбує, коли під'їжджає машина. A vaca atravessa a estrada com toda sua calma porque sabe que pagou sua parte da tarifa. ||traverse||route|||||||||||| die|Kuh|überquert|die|Straße|mit|ganz|ihrer|Ruhe|weil|sie weiß|dass|sie bezahlt hat|ihren|Teil|der|Tarif De|koe|steekt over|de|weg|met|al|haar|kalmte|omdat|weet|dat|heeft betaald|haar|deel|van|tol la|vaca|atraviesa|la|carretera|con|toda|su|calma|porque|sabe|que|pagó|su|parte|de la|tarifa ||crosses||road|with|all of||calmness||knows|||||| Die Kuh überquert die Straße mit all ihrer Ruhe, weil sie weiß, dass sie ihren Teil der Gebühr bezahlt hat. The cow crosses the road calmly because she knows she has paid her share of the fare. La vaca cruza la carretera con toda su calma porque sabe que pagó su parte de la tarifa. La vache traverse la route avec tout son calme parce qu'elle sait qu'elle a payé sa part du tarif. De koe steekt de weg over met al haar kalmte omdat ze weet dat ze haar deel van de tarief heeft betaald. Корова спокойно переходит дорогу, потому что знает, что заплатила свою часть за проезд. Корова спокійно переходить дорогу, бо знає, що заплатила свою частину вартості проїзду.