TRADUÇÃO SIMULTÂNEA

e decretou disse boa noite vocês são uma

platéia mais bonita do que mal tem

óculos bom isso é um trocadilho é uma

piada que faz referência ao fato de que

há uma montanha que é homônima ao ator

bloco que vocês não conhecem tão bom é

isso não tem tradução a comediante ellen

degeneres retrucou dizendo é isso quer

dizer que você não estava presente no é

o dele show no dia em bonn na verdade

well done show um programa de jones mtur

esse foi uma piada mais voltada para o

público americano mesmo que acompanha a

programação televisiva não cabe aqui

traduzir e decretou novamente obrigado

mestre o charme por noite

ele estava numa referência a um diretor

de fotografia falecido durante o ano de

2013 muito querido na década de 60 se

imaginar melhor com uma tela diferente

há mais áreas que eu pedi pra ele estava

tocando a tela anterior referente ao

cinegrafista meia tcheco irá apresentar

o prêmio de melhor atriz por pegou bem

o público aplaudiu intensamente é com a

palavra ump goldberg kids com a rua baby

é isso não tem tradução é apenas mesmo

isso significa uma série de onomatopéias

acrescido de um pouco de humor visual

maquiada imagética é o talvez a imitação

de alguém que eu não conheço

é o público ri não sei exatamente o

porquê

fica o mistério eo bigode afirma que

negros não gostam de nenhum é eu não

ando eu não posso traduzir essa piada

a uff pode na jogada pois ela nenhum

sônego então ficaria estranho mas é uma

piada que é calcada num fato digno

preconceito de negro não teria o hábito

de é bom eu eu acho que ela está falando

mais negros americano nunca sabe

traduzir o pierre me dou com algo que eu

não entendi eu acho que foi uma

brincadeira convite eles são amigos de

longa data foi uma piada interna e

responde com o no rio de ano que em

português significa não ele não fez e é

uma piada de repetição é uma gangue que

é uma expressão que em português não tem

muita produção fazendo referência a uma

piada anterior que eu não havia

traduzido pois eu estava traduz numa

outra piada que eu também não traduzir é

assim como agora eu perdi algo que

provavelmente foi uma piada pois o

público está rindo

o povo agora está aplaudindo é de tanto

rir

esse ódio que ele está se revelando

especialmente divertido pra quem está lá

ea portela esta noite está apresentando

uma bateria revolucionária uma bateria

na qual no qual sul do repique se

sobrepõe a zabumba

você pode ver que o 3 por um tradicional

aparece com um breque de 2 por 1

é revolucionário se realmente o povo vai

ao delírio os jurados não entendo o que

está acontecendo eu não sei exatamente

porque porque é pra um promovido lego

realmente parece a mesma coisa mas mas

não mas não é bastante revolucionário o

que estão apresentando uma bateria nova

a bateria que está revolucionando e vai

com certeza ficar para a história da

sapucaí

não sei exatamente por que mas pelo que

eu vejo a expressão dos jurados é de

choque de que não se entendeu realmente

é uma bateria nova e revolucionária