MÉNAGE Ménage ménage MÉNAGE MÉNAGE MÉNAGE МЕНЕДЖМЕНТ MÉNAGE

Amor love Love

Hum? huh Huh?

Queria falar um negócio com você I wanted|to talk|a|thing|with|you I wanted to talk to you about something

Fala, meu amor speak|my|love Hey, my love

Lembra que eu te falei... remember|that|I|to you|spoke Remember I told you...

Hum? hum Huh?

...uma vez... one|time ...once...

Hum? um Huh?

... que a gente podia ... apimentar um pouquinho mais a nossa relação? ||||würzen|||||| that|the|we|could|spice up|a|little|more|the|our|relationship ... that we could ... spice up our relationship a little more?

Hum-hum. Uh-huh.

Então, eu acho que já sei como pode ser so|I|think|that|already|know|how|can|be So, I think I already know how it can be.

"Como é que pode ser"? Que que é? Pensou o que podia ser? how|is|that|can|be|what|that|is|thought|what|that|could|be "How can it be"? What is it? Did you think about what it could be?

Eu sei o que podia ser. Mas você promete que não vai pensar mal de mim? I|know|what|that|could|be|but|you|promise|that|not|will|think|bad|of|me I know what it could be. But do you promise you won't think badly of me?

Vou pensar mal de você? Como assim? Se te dá tesão, me dá tesão também, po... |||||||||||||Lust|| I will|think|bad|of|you|how|like that|if|you|gives|arousal|to me|gives|arousal|also|man Am I going to think badly of you? What do you mean? If it turns you on, it turns me on too, come on...

Ai que coisa linda amor... oh|what|thing|beautiful|love Oh, what a beautiful thing, my love...

Claro que sim of course|that|yes Of course

Jura? you swear Really?

É o eu am.... it is|the|I|am It's me am....

Então, eu pensei que a gente podia fazer um ménage so|I|thought|that|we|people|could|do|a|ménage So, I thought we could have a ménage

Ménage? Como é que é ménage? ménage|how|is|that|is|ménage Ménage? What is ménage?

Um ménage... Sabe o Jorge? a|ménage|do you know|the|Jorge A ménage... Do you know Jorge?

VAGABUNDA, PUTA DO CARALHO, VADIA! TU É PIRANHA! É MULHER DA VIDA QUE FICA ASSISTINDO HBO |||CARALHO||||||||||||HBO tramp|whore|of the|fucking|bitch|you|are|fish|is|woman|of the|life|that|stays|watching|HBO SLUT, FUCKING WHORE, BITCH! YOU'RE A HO! YOU'RE A PROSTITUTE WHO JUST WATCHES HBO

E VEM COM IDEIA NA CABEÇA DE FAZER SURUBA! ISSO É COISA DE MULHER DA VIDA and|comes|with|idea|in the|head|to|do|orgy|this|is|thing|of|woman|of the|life AND COMES UP WITH THE IDEA OF HAVING ORGY! THAT'S SOMETHING A PROSTITUTE WOULD DO

PRECISA TER UMA MEIA DÚZIA, TEM É QUE TER SURUBA, TEM É QUE TRANSFORMAR A VIDA EM UMA GRANDE SURUBA, needs|to have|a|half|dozen|has|is|that||orgy|has|is|that|to transform|the|life|into|a|big|orgy IT NEEDS TO HAVE A HALF DOZEN, IT HAS TO HAVE A ORGY, IT HAS TO TURN LIFE INTO A BIG ORGY,

UMA GRANDE BACANAL, UMA SACANAGEM ||Sause||Säuferrei a|big|bacchanal|a|debauchery A BIG BACCANAL, A SCANDAL

Ai, eu sabia que você não ia gostar, desculpa, desculpa oh|I|knew|that|you|not|was going to|to like|sorry|sorry Oh, I knew you wouldn't like it, sorry, sorry

AI, "NÃO IA GOSTAR" PORRA! AÍ É PUTA oh|not|was going to|to like|damn|then|is|whore OH, "WOULDN'T LIKE IT" DAMN! THAT'S A WHORE

Eu não sei o que passou pela minha cabeça. É que eu acho a irmã do Jorge linda I|not|know|what|that|passed|through the|my|head|it is|that|I|think|the|sister|of the|Jorge|beautiful I don't know what went through my mind. It's just that I think Jorge's sister is beautiful.

Irmã do que? sister|of the|what Sister of what?

Desculpa, desculpa sorry|sorry Sorry, sorry.

Como é que é isso? Pera aí, como é que é? Que? how|is|that|is|this|wait|there|how|is|that|is|what What do you mean? Wait, what do you mean? What?

Não, desculpa, desculpa. É besteira da minha cabeça not|sorry|sorry|it is|nonsense|from the|my|head No, sorry, sorry. It's nonsense from my head.

Não é besteira de ninguém, da cabeça de ninguém. Isso ai é um fato, que a ser estudado, conversado not|it is|nonsense|from|no one|from the|head|of|no one|that|there|it is|a|fact|that|to|to be|studied|talked It's not nonsense from anyone, from anyone's head. That's a fact that needs to be studied, talked about.

Isso é uma coisa que passou pela tua cabeça, precisa ser dita that|it is|a|thing|that|passed|through the|your|head|it needs|to be|said That's something that crossed your mind, it needs to be said.

Ai meu deus, que vergonha. Eu sabia que você ia me odiar oh|my|god|what|shame|I|knew|that|you|was going to|to me|hate Oh my god, how embarrassing. I knew you would hate me.

Não é vergonha. NÃO ODEIO NINGUÉM! EU TE AMO, EU TE AMO MAIS QUE TUDO. NUNCA AMEI NINGUÉM COMO VOCÊ! not|is|shame|not|I hate|anyone|I|you|I love|I|you|I love|more|than|everything|never|I loved|anyone|like|you It's not shameful. I DON'T HATE ANYONE! I LOVE YOU, I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING. I HAVE NEVER LOVED ANYONE LIKE I LOVE YOU!

VOCÊ É A PESSOA QUEM EU MAIS AMEI EM TODA MINHA VIDA! Pera aí, calma, que que é isso? you|is|the|person|whom|I|most|I loved|in|all|my|life|wait|there|calm|that|what|is|this YOU ARE THE PERSON I HAVE LOVED THE MOST IN MY ENTIRE LIFE! Wait a minute, calm down, what is this?

Eu quero é entender, como casal, como gente junta, eu quero entender o que você ta falando I|want|is|to understand|as|couple|as|people|together|I|want|to understand|what|that|you|are|talking I just want to understand, as a couple, as people together, I want to understand what you are saying.

Que eu acho que quando você falou passou um caminhão, that|I|think|that|when|you|you spoke|passed|a|truck Because I think that when you spoke, a truck passed by,

passou alguma coisa, fez um barulho conjunto e eu não entendi it passed|something|thing|it made|a|noise|together|and|I|not|understood something happened, it made a collective noise and I didn't understand

Você sabe a irmã do Jorge? you|know|the|sister|of the|Jorge Do you know Jorge's sister?

Sei, Renatinha maravilhosa, Renatinha |||Renatinha I know|Renatinha|wonderful|Renatinha I do, the wonderful Renatinha, Renatinha

Então, eu falei com ela, eu perguntei se ela topava... trepar com a gente ||||||||||steigen||| so|I|I talked|with|her|I|I asked|if|she|was up for|to have sex|with|the|us So, I talked to her, I asked if she was up for... hooking up with us

Ai, meu deus do céu oh|my|god|of|heaven Oh my god in heaven

MAS NÃO TEM PROBLEMA EU CANCELO but|not|there is|problem|I|will cancel BUT IT'S OKAY, I'LL CANCEL

NÃO É PRA CANCELAR NADA! PARA! CALMA! QUE QUE É ISSO RITA? not|is|for|to cancel|anything|stop|calm|what|that|is|this|Rita DON'T CANCEL ANYTHING! STOP! CALM DOWN! WHAT IS THIS RITA?

Ô RITA! Numa boa a gente vai conversar aqui e entender o que que tá acontecendo com a gente hey|Rita|in a|good|we|people|will|talk|here|and|understand|what|that||is|happening|with|the|people Hey RITA! Let's calmly talk here and understand what's happening with us

Mas isso não é uma boa ideia but|this|not|is|a|good|idea But that's not a good idea

Não é uma boa ideia, é uma ideia maravilhosa not|is|a|good|idea|is|a|idea|wonderful It's not a good idea, it's a wonderful idea

Não ta certo not|is|right That's not right

NÃO EXISTE CERTO E ERRADO! Isso é convenção da sociedade pós-capitalista moderna not|exists|right|and|wrong|this|is|convention|of the|society|||modern THERE IS NO RIGHT OR WRONG! That is a convention of modern post-capitalist society

Não existe isso not|exists|this There is no such thing

Tá, só que tem um porém |||||aber okay|only|that|there is|a|however Okay, but there is a catch

Que porém? Não to vendo porém nenhum! what|however|not|am|seeing|however|any What catch? I don't see any catch!

Não, tem um porém... not|there is|a|however No, there is a catch...

Não há porém, não há porém not|there is|however|not|there is|however There is no however, there is no however

Ela falou que só topava se... rolasse cu. ||||||liefen| she|said|that|only|would agree|if|it happened|ass She said she would only go for it if... there was ass.

Deixa rolar cu let|roll|ass Let it roll ass

Não, mas eu expliquei pra ela que 'ce' odeia cu... not|but|I|explained|to her|she|that|you|hate|ass No, but I explained to her that 'you' hate ass...

Mas quem não gosta de cu? Eu adoro cu! Não tem essa de (nwudbw) ninguém odeia cu, ninguém odeia cu but|who|not|likes|of|ass|I|love|ass||||||nobody|hates|ass||| But who doesn't like ass? I love ass! There's no way (nwudbw) no one hates ass, no one hates ass.

Ninguém falou mal do cu não. Cu é uma pessoa maravilhosa. O cu é é uma coisa da (da) vida nobody|spoke|bad|of the|ass|not|ass|is|a|person|wonderful|the|ass|is|is|a|thing|of the||life No one spoke badly of ass. Ass is a wonderful person. Ass is a part of (da) life.

O cu é uma parte do corpo humano. É uma zona erógena the|ass|is|a|part|of the|body|human|is|a|zone|erogenous Ass is a part of the human body. It's an erogenous zone.

Não é isso não. Não to preocupado nesse momento com o cu da Renatinha not|is|that|not||I am|worried|in this|moment|with|the|ass|of the|Renatinha That's not it. I'm not worried at this moment about Renatinha's ass.

Cuzinho rosadinho, cuzinho 'salmãozinho', cuzinho 'pulsantezinho(zinho)', cuzinho cheio de preguinha Cuzinho|rosadinho||Lachs||pulsierendes|zinho|Cozinho|||Ärmchen little butt|little pink|little butt|little salmon|little butt|little pulsating||little butt|full|of|little wrinkle Little pink butt, little 'salmon' butt, little 'pulsating' butt, little butt full of wrinkles.

que ainda não foi utilizado that|still|not|was|used that has not been used yet.

Eu to falando agora da tua felicidade e na tua alegreia ||||||||||Freude I|am|talking|now|about the|your|happiness|and|in the|your|joy I'm talking now about your happiness and your joy.

Então ce topa dar seu cu? so|you|agree to|give|your|butt So, are you up for giving your butt?

Da meu cu? Como assim? Não? Quê? Não. O que eu topo... Não. O meu cu não pode por causa da minha ciática ||||||||||||||||||||||Ischias from|my|ass|how|like this|no|what|no|the||||not|||||can|because|cause|of the|my|sciatica From my ass? What do you mean? No? What? No. What I agree to... No. My ass can't because of my sciatica.

Da minha vértebra mal formada. Isso só depois da Olimpíada, que eu posso pensar. Eu to pensando no... ||Wirbel||||||||||||||| from|my|vertebra|badly|formed|that|only|after|of the|Olympics|that|I|I can|think|I|am|thinking|on From my malformed vertebra. That will only be after the Olympics, then I can think about it. I'm thinking about the...

NÃO, não, então esquece essa ideia. Esquece, esquece not|not|so|forget|this|idea|forget|forget NO, no, then forget that idea. Forget it, forget it.

NÃO É PRA ESQUECER ESSA IDEIA! not|is|for|forgetting|this|idea IT'S NOT TO FORGET THAT IDEA!

A IDEIA É UMA COISA QUE ELA VEM TODA TRONCHA, AÍ A GENTE ELABORA, A GENTE LAPIDA |||||||||troncha||||bearbeitet||| the|idea|is|a|thing|that|it|comes|all|crooked|then|the|we|elaborate|the|we|polish THE IDEA IS SOMETHING THAT COMES ALL CROOKED, THEN WE ELABORATE, WE POLISH IT

AÍ ELA VIRA UM DIAMANTEZINHO ||||Diamantchen then|it|becomes|a|little diamond THEN IT BECOMES A LITTLE DIAMOND

ENTÃO SEGURA ESSA IDEIA so|hold|this|idea SO HOLD ONTO THIS IDEA

Tá, mas eu não quero mais participar disso okay|but|I|not|want|anymore|to participate|in this Okay, but I don't want to participate in this anymore

Ô RITA!! oh|Rita Oh RITA!!

SE PERMITA RITAAAA!!! RITA SE PERMITAAA!! yourself|allow|Rita|Rita|yourself|allow ALLOW YOURSELF RITAAAA!!! RITA ALLOW YOURSELF!!

VOCÊ NA VIDA NASCE, VOCÊ MORRE E NO MEIO DISSO, VOCÊ SE PERMITE you|in|life|are born|you|die|and|in|middle|of that|you|yourself|allow YOU ARE BORN IN LIFE, YOU DIE AND IN BETWEEN, YOU ALLOW YOURSELF

Eu acho que eu vou só olhar I|think|that|I|will|only|look I think I'm just going to watch

Você olha, você participa, você já faz o que você quiser. Eu já não to mais nem aí pra você Rita you|look|you|participate|you|already|do|what|that|you|want|I|already|not|am|anymore|even|care|about|you|Rita You look, you participate, you already do whatever you want. I don't care about you anymore, Rita.

Eu quero que você se satisfaça |||||zufriedenstellst I|want|that|you|yourself|satisfy I want you to be satisfied.

Tá então eu vou desistir dessa ideia, eu vou ligar pra ela okay|then|I|will|give up|this|idea|I|will|call|to|her Okay then, I will give up on this idea, I will call her.

VOCÊ NÃO VAI DESISTIR (duehfuefueeu) DE NADA Ô RITAA YOU|NOT|WILL|GIVE UP||OF|NOTHING|hey|RITA YOU ARE NOT GOING TO GIVE UP (duehfuefueeu) ON ANYTHING, OH RITA!

CAAAALMA RITAAAAAAAAAAAA!!!!! CAAAAAALMAAAAAA calm|Rita|calm CAAAALM RITAAAAAAAAAAAA!!!!! CAAAAAALMAAAAAA

Concentra Rita concentrate|Rita Focus Rita

To aqui tentando centar I am|here|trying|to center I'm here trying to center myself

To tentando centrar enquanto você ta descontrolada, eu to aqui. I am|trying|to center|while|you|are|out of control|I|am|here I'm trying to center while you're out of control, I'm here.

É isso que você quer, é isso que você vai ter it is|this|that|you|want|it is|this|that|you|will|have That's what you want, that's what you're going to have.

Foda-se eu, Rita. Foda-se eu. Agora é essa, é isso mesmo ||me|Rita|||me|now|it is|this|it is|that|really Fuck me, Rita. Fuck me. Now it's this, that's right.

Vamos comer o cu dessa ninfetinha agora, vamos comer o cu dessa ninfetinha, agora foda-se |||||Nymphchen|||||||||| let's go|eat|the|ass|of this|little nymph|now|let's go|eat|the|ass|of this|little nymph|now|| Let's fuck this little nymph now, let's fuck this little nymph, now fuck it.

Agora, não pensa que vai ser assim não now|not|think|that|will|be|like this|not Now, don't think it's going to be like that.

Você vai ficar me devendo uma you|will|stay|to me|owing|one You will owe me one.

Eu vou cobrar isso lá na frente I|will|charge|that|there|in the|future I will charge you for that later.

Vai ficar me devendo uma. Liga pra Renatinha agora. you will go|stay|to me|owing|one|call|to|Renatinha|now You will owe me one. Call Renatinha now.

E manda ela trazer KY and|send|her|to bring|KY And tell her to bring KY.

Ta chamando you're|calling It's calling

Ta chamando. Fala com calma. Respira com calma you're|calling|speak|with|calm|breathe|with|calm It's calling. Speak calmly. Breathe calmly

Alô, (é) Renatinha? hello|is|Renatinha Hello, is this Renatinha?

OI RENATINHA!!! hi|RENATINHA HI RENATINHA!!!

Shhhhh - SHHH SHHH| Shhhhh - SHHH

Tudo bem? - CALMA all|good|calm All good? - CALM

Sou eu, tudo bom/bem -E EU também I am|I|all|||and|I|also It's me, all good - AND ME too

(tá bom) it's|good (okay)

É, então, olha to te ligando aquela parada que eu te falei vai rolar it is|so|look|I am|you|calling|that|thing|that|I|you|I told|it is going to|happen So, look, I'm calling you about that thing I told you is going to happen.

VAI ROLAR!, MUITO. Vai rolar it is going to|happen|a lot|it is going to|happen IT'S GOING TO HAPPEN!, A LOT. It's going to happen.

Tá maneiro, ótimo (calma) it is|cool|great|calm That's cool, great (calm down).

Então, eu só to querendo saber quando que 'cê' pode... so|I|just|I am|wanting|to know|when|that|you|can So, I just want to know when you can...

QUALQUER DIA DA SEMANA EU DESMARCO O COMPROMISSO any|day|of the|week|I|unbook|the|commitment ANY DAY OF THE WEEK I CAN CANCEL THE APPOINTMENT

Será que dá hoje? will it be|that|gives|today Is it possible today?

HOJE!!!11!1 MEU DEUS DO CÉU, NÃO TENHO NEM PAU PRA ISSO today|my|God|of the|sky|not|I have|not even|stick|for|that TODAY!!!11!1 MY GOD IN HEAVEN, I DON'T EVEN HAVE A STICK FOR THAT

Tá no Tocantins - Tocantins? A gente vai pra lá. Quanto tempo Tocantins daqui? is|in the|Tocantins|Tocantins|to|we|go|to|there|how much|time|Tocantins|from here Is it in Tocantins - Tocantins? We're going there. How long is it to Tocantins from here?

Tá chegando amanhã né? - ESSES SITES, PEGA GOOGLE! it is|arriving|tomorrow|right|these|sites|take|Google You're arriving tomorrow, right? - THESE SITES, GET GOOGLE!

Não (shhhh calma amor), ta chegando amanhã - tá chegando amanhã? A GENTE BUSCA NO GALEÃO no|shhhh|calm|love|it is|arriving|tomorrow|it is|arriving|tomorrow|we|people|look for|at|Galeão No (shhhh calm down love), you're arriving tomorrow - are you arriving tomorrow? WE'LL PICK YOU UP AT GALEÃO

A gente então te busca no Galeão, - GRAÇAS A DEUS - tá ótimo we|people|then|you|we look for|at|Galeão|thanks|to|God|it is|great So we'll pick you up at Galeão, - THANK GOD - that's great

E você, cê pode trazer mais gente? and|you|you|can|bring|more|people And you, can you bring more people?

NÃO TRAZER MAIS GENTE, NÃO. PUTA DO CARALHO, VADIA VAGABUNDA not|bring|more|people|not|whore|of the|fucking|bitch|tramp DON'T BRING MORE PEOPLE, NO. FUCKING WHORE, GOOD-FOR-NOTHING BITCH

Não, uma amiga - AMIGA MARAVILHOSA, DELICADA, PESSOA INTERESSANTE not|a|friend|friend|wonderful|delicate|person|interesting No, a friend - WONDERFUL FRIEND, DELICATE, INTERESTING PERSON

E uma tia? - Tia?, aaaaaaaaa and|an|aunt|Aunt|expression of frustration or surprise And an aunt? - Aunt?, aaaaaaaaa

Tia? Pode ser - Quantos anos? Depende tia, bota tia pra olhar - não, tudo bem, - TIA OLHA - não tem problema não Aunt|can|be|how many|years|depends|aunt|put|aunt|to|watch|not|all|fine|AUNT|look|not|has|problem|not Aunt? It could be - How old? It depends aunt, let the aunt look - no, it's fine, - AUNT LOOK - it's no problem

A TIA OLHA the|aunt|looks AUNTIE LOOKS

Se eu tenho alguém pra trazer? if|I|have|someone|to|bring Do I have someone to bring?

TEM O ALBERTO. JA TA TRAZENDO O ALBERTO AQUI there is|the|Alberto|already|is|bringing|the|Alberto|here THERE'S ALBERTO. HE'S ALREADY BRINGING ALBERTO HERE

E o Jorge, tá bem? - Não o Jorge nem precisa saber disso and|the|Jorge|is|well|no|the|Jorge|not even|needs|to know|about this And Jorge, is he okay? - No, Jorge doesn't even need to know about this.

JORGE TÁ DISPONÍVEL Jorge|is|available JORGE IS AVAILABLE

Não, ta bom, Jorge tem trabalho amanhã No|it's|good|Jorge|has|work|tomorrow No, it's fine, Jorge has work tomorrow

Jorge quer falar com Alberto?? Jorge|wants|to talk|with|Alberto Does Jorge want to talk to Alberto??

Não quer falar nada comigo... not|wants|to talk|nothing|with me He doesn't want to say anything to me...

Jorge quer falar com Alberto? Não eu acho... Jorge|wants|to talk|with|Alberto|No|I|think Does Jorge want to talk to Alberto? No, I don't think so...

Não, tá. Jorge liga depois. Que que você ta falando? Do? No|okay|Jorge|calls|later|what|that|you|are|talking|about No, okay. Jorge will call later. What are you talking about? About?

IHHHH expression of surprise or realization IHHHH

Só um minutinho - O que? just|a|little minute|what| Just a minute - What?

Vai ter que rolar teu cu |||||Arsch you will go|to have|to|to roll|your|ass You're going to have to roll your ass

Ué responde: É agora ou nunca well|answer|it is|now|or|never Well, answer: It's now or never

Cu ass Ass

Cu ass Ass

Okay, querida, tem cu okay|dear|you have|ass Okay, darling, it has a butt

Então combinado, no Galeão. Me passa por torpedo so|agreed|at|Galeão|to me|send|by|text message So it's settled, at Galeão. Send me a text

Um beijo, tchau a|kiss|bye Kiss, bye

Ai que delícia amor oh|what|delight|love Oh how delightful, my love

(vamos ver...) let's|see (let's see...)