×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, ESMOLA

ESMOLA

Não, não. O que ela disse foi o seguinte:

ela falou que eu ia poder transferir o plano

mas sem pagar a taxa de adesão. Dá licença que eu tô falando.

Você vem me falar que eu vou pagar a taxa agora só depois do dia 10?

Como é que eu vou ficar usando... Que é isso?

Desculpa a invasão aí, doutor. Mas é que eu não tenho nada né.

-E eu queria saber... -Você não tem nada?!

Oh, rapaz, agora você tem! Vem cá, tá aqui, ó.

-Que que isso? -Isso é dívida. Sabe o que é?

Plano de saúde, boleto do meu celular. Aqui ó, minha filha colocou aparelho...

-R$1200,00?! -R$1.200,00 é meu condomínio.

Minha filha precisa tomar sol.

Você acha que é o SESC que limpa a piscina lá de casa?

E TV? Tem TV?

Então você não precisa pagar a NET.

Não, porque a minha mulher só assiste o Leandro Hassum

ficando rico e ficando magro, da noite pro dia no Telecine.

E meu cunhado, que agora veio morar comigo?

Que não espera até uma da manhã pra ver sacanagem no Multishow?

Eu tenho que assinar putaria pro moleque chegar do cursinho

e ficar tocando punheta até a hora de ir pra academia.

Não, doutor. Tá tudo bem. É que você tem um carrão...

Você gostou do carrão?! Ah, rapaz, é seu!

Vai levar, vai levar o carrão. Aliás, já levou! É seu o carrão!

Pode entrar que esse carro é do ano.

Isso aqui ó, estofado é de couro, direção hidráulica, ar-condicionado,

esse carro aqui, na estrada em-

Assustou, não assustou?!

Assustado você vai ficar quando abrir o porta-luvas. Pode abrir.

Isso que tá aí não é uma cópia do antigo testamento, não,

que eu carrego pra me proteger.

Isso aí são as 36 parcelinhas de R$740 que faltam pra pagar.

-Pra pagar o carrão aqui. -Caramba, é um caminhão de dinheiro.

É, mas não é o caminhão do Faustão. Porque se fosse, ó.

Isso tudo aqui era carta que o Luigi Baricelli ia sortear

no final do programa. Mas é multa!

Entendi! Deixa eu ir embora! Só queria comprar leite pra minha filha!

Leite?! Você tem uma filha que bebe leite

e tá se fazendo de coitado pra cima de mim?!

Que inveja que eu tenho de você, rapaz!

Não, que inveja!

Você bem se gabar pra cima de mim rapaz?!

Você sabe quanto é que custa ter uma filha alérgica à lactose?!

Vamos esquecer isso. Me dá só um cigarrinho então.

-Cigarro? -Bituca, bituca.

Você é viciado em cigarro?

Você não precisa ter vergonha disso aí não, que isso!

Por que você não joga a mão pro céu

e agradece Deus disso? Você podia ser muito pior!

Você podia ser que nem eu, que fui criado no uísque.

Como é que eu fico?

Eu vou sair por aí com gelo e Redbull

pedindo pra completar meu copo?

E não é Red Label Bourbon. Não...

Meu fígado parece que sabe ler, o filho da puta.

É Single Malt. Como é que eu fico?

Que situação... Se você precisasr de alguma coisa,

eu moro aqui, ó.

Minha mulher tá alí. Que um copo d'água, alguma coisa?

Você tá morando no Pacaembu

a duas quadras da Dr. Arnaldo... Ah, vai tomar no meio do teu cu!

Você abe quanto tempo eu pego de trânsito

pra chegar do Taboão da Serra até aqui?!

Você sabe?! Ah, pelo amor de Deus, amigo!

Que isso! E ainda sou obrigado a ficar ouvindo essas coisas!

-Ah, pelo amor de Deus! -Calma aí!

Passar bem, meu amigo. Passar bem!

As contas aqui, doutor!

Tem gente que se fode nessa vida, hein?


ESMOLA

Não, não. O que ela disse foi o seguinte:

ela falou que eu ia poder transferir o plano

mas sem pagar a taxa de adesão. Dá licença que eu tô falando.

Você vem me falar que eu vou pagar a taxa agora só depois do dia 10?

Como é que eu vou ficar usando... Que é isso?

Desculpa a invasão aí, doutor. Mas é que eu não tenho nada né.

-E eu queria saber... -Você não tem nada?!

Oh, rapaz, agora você tem! Vem cá, tá aqui, ó.

-Que que isso? -Isso é dívida. Sabe o que é?

Plano de saúde, boleto do meu celular. Aqui ó, minha filha colocou aparelho...

-R$1200,00?! -R$1.200,00 é meu condomínio.

Minha filha precisa tomar sol.

Você acha que é o SESC que limpa a piscina lá de casa?

E TV? Tem TV?

Então você não precisa pagar a NET.

Não, porque a minha mulher só assiste o Leandro Hassum

ficando rico e ficando magro, da noite pro dia no Telecine.

E meu cunhado, que agora veio morar comigo?

Que não espera até uma da manhã pra ver sacanagem no Multishow?

Eu tenho que assinar putaria pro moleque chegar do cursinho

e ficar tocando punheta até a hora de ir pra academia.

Não, doutor. Tá tudo bem. É que você tem um carrão...

Você gostou do carrão?! Ah, rapaz, é seu!

Vai levar, vai levar o carrão. Aliás, já levou! É seu o carrão!

Pode entrar que esse carro é do ano.

Isso aqui ó, estofado é de couro, direção hidráulica, ar-condicionado,

esse carro aqui, na estrada em-

Assustou, não assustou?!

Assustado você vai ficar quando abrir o porta-luvas. Pode abrir.

Isso que tá aí não é uma cópia do antigo testamento, não,

que eu carrego pra me proteger.

Isso aí são as 36 parcelinhas de R$740 que faltam pra pagar.

-Pra pagar o carrão aqui. -Caramba, é um caminhão de dinheiro.

É, mas não é o caminhão do Faustão. Porque se fosse, ó.

Isso tudo aqui era carta que o Luigi Baricelli ia sortear

no final do programa. Mas é multa!

Entendi! Deixa eu ir embora! Só queria comprar leite pra minha filha!

Leite?! Você tem uma filha que bebe leite

e tá se fazendo de coitado pra cima de mim?!

Que inveja que eu tenho de você, rapaz!

Não, que inveja!

Você bem se gabar pra cima de mim rapaz?!

Você sabe quanto é que custa ter uma filha alérgica à lactose?!

Vamos esquecer isso. Me dá só um cigarrinho então.

-Cigarro? -Bituca, bituca.

Você é viciado em cigarro?

Você não precisa ter vergonha disso aí não, que isso!

Por que você não joga a mão pro céu

e agradece Deus disso? Você podia ser muito pior!

Você podia ser que nem eu, que fui criado no uísque.

Como é que eu fico?

Eu vou sair por aí com gelo e Redbull

pedindo pra completar meu copo?

E não é Red Label Bourbon. Não...

Meu fígado parece que sabe ler, o filho da puta.

É Single Malt. Como é que eu fico?

Que situação... Se você precisasr de alguma coisa,

eu moro aqui, ó.

Minha mulher tá alí. Que um copo d'água, alguma coisa?

Você tá morando no Pacaembu

a duas quadras da Dr. Arnaldo... Ah, vai tomar no meio do teu cu!

Você abe quanto tempo eu pego de trânsito

pra chegar do Taboão da Serra até aqui?!

Você sabe?! Ah, pelo amor de Deus, amigo!

Que isso! E ainda sou obrigado a ficar ouvindo essas coisas!

-Ah, pelo amor de Deus! -Calma aí!

Passar bem, meu amigo. Passar bem!

As contas aqui, doutor!

Tem gente que se fode nessa vida, hein?