O Calor muda os hábitos do Brasileiro. der|Hitze|verändert|die|Gewohnheiten|des|Brasilianers ||changes|||| The heat changes Brazilians' habits. 炎热改变了巴西人的习惯。 Die Hitze verändert die Gewohnheiten der Brasilianer.

Boa noite, onda de calor na terra da garoa. gute|Nacht|Welle|der|Hitze|im|Land|der|Nieselregen ||||||||drizzle Guten Abend, Hitzewelle im Land des Nieselregens. O fim de semana repete o clima dos últimos das|Ende|des|Wochenendes|wiederholt|das|Wetter|der|letzten Das Wochenende wiederholt das Wetter der letzten

dias na maior cidade do país. Tage|in der|größten|Stadt|des|Landes Tage in der größten Stadt des Landes. E as altas temperaturas estão tirando o paulistano de casa e mudando hábitos. und|die|hohen|Temperaturen|sie sind|sie nehmen|den|Paulistaner|aus|Haus|und|sie ändern|Gewohnheiten Und die hohen Temperaturen bringen die Paulistaner aus dem Haus und verändern ihre Gewohnheiten. Alto verão, versão paulistana. hoher|Sommer|Version|paulistanisch Hochsommer, paulistanische Version. Alto mesmo. hoher|wirklich Wirklich hoch. As funcionárias pegam bronze na laje do edifício. die|Angestellten|sie nehmen|Bräune|auf|Dach|des|Gebäudes |||||roof terrace|| Die Angestellten bräunen sich auf dem Dach des Gebäudes. Encontram alguma vantagem na novidade do clima local: vários dias seguidos de calor intenso e sol de torrar. sie finden|irgendeinen|Vorteil|in der|Neuheit|des|Klimas|lokalen|mehrere|Tage|hintereinander|von|Hitze|intensiver|und|Sonne|zum|Braten |||||||||||||||||scorching sun Sie finden einen Vorteil in der Neuheit des lokalen Klimas: mehrere aufeinanderfolgende Tage mit intensiver Hitze und brennender Sonne.

📷 📷

No Rio o calor levou turistas e cariocas para as praias que ficaram lotadas hoje. In|Rio|die|Hitze|sie brachte|Touristen|und|Einheimische|zu|den|Stränden|die|sie wurden|voll|heute In Rio hat die Hitze Touristen und Cariocas an die Strände gelockt, die heute überfüllt waren. O repórter Paulo Renato Soares está no Arpoador na zona Sul da cidade, boa noite Paulo Renato. Der|Reporter|Paulo|Renato|Soares|er ist|an|Arpoador|in der|Zone|Süden|der|Stadt|guten|Abend|Paulo|Renato Reporter Paulo Renato Soares ist am Arpoador im Süden der Stadt, guten Abend Paulo Renato.

Boa noite, o Sol se foi a pouco, mas os banhistas não. gute|Nacht|die|Sonne|sich|ist gegangen|vor|kurzer Zeit|aber|die|Badegäste|nicht Guten Abend, die Sonne ist gerade untergegangen, aber die Badegäste sind es nicht. No dia em que a temperatura chegou aos 36 graus e meio, parece que muitos não querem arredar o pé da areia. an|Tag|an|der|die|Temperatur|ist angekommen|auf|Grad|und|halb|es scheint|dass|viele|nicht|wollen|weichen|den|Fuß|vom|Sand ||||||||||||||||move from|||| An dem Tag, an dem die Temperatur 36 Grad und einen halben erreichte, scheint es, dass viele nicht von dem Sand weg wollen. 📷 📷

Nem sair da água e não é para menos, aqui no Arpoador Zona Sul da cidade, além do mar e do calor, a vista de cartão postal, também é um convite para ir ficando. nicht einmal|verlassen|aus|Wasser|und|nicht|es ist|um|weniger|hier|in|Arpoador|Zone|Süd|der|Stadt|neben|dem|Meer|und|der|Hitze|die|Aussicht|von|Postkarte|postal|auch|es ist|eine|Einladung|um|bleiben|bleiben |||||||||||||||||||||||||||||||||staying Und nicht aus dem Wasser zu gehen, und das ist nicht verwunderlich, hier am Arpoador im Süden der Stadt, neben dem Meer und der Hitze, ist die Postkartenansicht auch eine Einladung, zu bleiben. Agora à noite, a temperatura deve ficar em torno dos 29 graus e o domingo vai ser ainda mais quente, com a temperatura chegando aos 38 graus. jetzt|am|Abend|die|Temperatur|sie sollte|bleiben|um|etwa|von|Grad|und|der|Sonntag|er wird|sein|noch|heißer|heiß|mit|der|Temperatur|ankommend|auf|Grad Heute Abend sollte die Temperatur bei etwa 29 Grad liegen, und der Sonntag wird noch heißer, mit Temperaturen von bis zu 38 Grad. Alexandre Garcia. Alexandre|Garcia Alexandre Garcia.

📷 📷

Na região amazônica, a época é de cheia nos rios, uma paisagem bem diferente depois da pior seca dos últimos 60 anos. in der|Region|Amazonas|die|Zeit|sie ist|von|Hochwasser|in den|Flüssen|eine|Landschaft|sehr|anders|nach|der|schlimmsten|Dürre|von den|letzten|Jahren In der Amazonasregion ist jetzt Hochwasserzeit, eine ganz andere Landschaft nach der schlimmsten Dürre der letzten 60 Jahre. O cenário de deserto voltou a ter a cara da Amazônia. der|Szenerie|aus|Wüste|er ist zurückgekehrt|wieder|haben|das|Gesicht|der|Amazonas Die Wüstenlandschaft hat wieder das Gesicht des Amazonas. 📷 📷

Por onde o gado atravessava a pé, agora o barco passa sem perigo de encalhar. durch|wo|das|Vieh|es überquerte|die|zu Fuß|jetzt|das|Boot|es fährt|ohne|Gefahr|zu|auf Grund zu laufen ||||||||||||||running aground Wo das Vieh zu Fuß überquerte, fährt jetzt das Boot ohne Gefahr, auf Grund zu laufen. E aos poucos a vida vai se reorganizando com a água que dá o brilho e o contorno da maior floresta tropical do mundo. und|nach|wenigen|das|Leben|es wird|sich|es reorganisieren|mit|dem|Wasser|das|es gibt|den|Glanz|und|den|Umriss|des|größten|Wald|tropisch|der|Welt Und nach und nach organisiert sich das Leben neu mit dem Wasser, das den Glanz und die Konturen des größten tropischen Regenwaldes der Welt gibt.