Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Portugués con Philipe Brazuca, 😮 Frases y expresiones para aprender Portugués - Clases con Philipe Brazuca (1)

😮 Frases y expresiones para aprender Portugués - Clases con Philipe Brazuca (1)

Beleza, galera. Essa é a ideia, ok?

Fazer com que outras pessoas colaborem com expressões

que foram muito difíceis de aprender

para que depois eu faça esse material para vocês

onde todo mundo vai poder aprender o que significa cada expressão.

Se você ainda não viu o vídeo sobre

expressões, eu altamente recomendo, ok?

Só é clicar aqui desse lado que você vai acessar o vídeo,

e depois você vem para esse vídeo aqui, beleza?

Que é onde eu vou explicar todas as expressões

que as pessoas mencionaram

no vídeo de expressões difíceis de aprender em português.

Se você não sabe, eu tenho um WhatsApp que é exclusivo

para as pessoas que me seguem no YouTube, beleza?

Então se você ainda não tem meu número no WhatsApp,

adiciona esse número que vai aparecer

aí na tela ou na descrição do vídeo

para que você possa participar do próximo vídeo, beleza?

A primeira expressão que mencionaram foi "estar no brilho".

É quando você está tomando uma cerveja,

está bebendo com os amigos,

ou quando você está "tomando uma",

que a gente fala também no Brasil.

E você não fica bêbado, bêbado como--

mas você começa a ficar mais alegre, você começa a ficar--

falando com as meninas.

Ou se é menina, falando com os meninos.

Ou quem sabe menino com menino, ou menina com menina,

nunca se sabe, ok?

Mas quando você está no brilho é quando você está

entre ficar bêbado e sóbrio.

Você está tonto, mas ainda sabe o que você está fazendo, beleza?

Então a outra expressão seria "fazer questão de alguma coisa".

É muito comum no Brasil, ok?

Geralmente, quando alguma pessoa oferece alguma coisa para você,

um favor para você,

como se você vai pagar uma coisa.

Vai pagar a conta em um restaurante e você é um convidado especial.

Então a pessoa que te convidou, ela pode falar, ou ele pode falar:

"Não, não, não, cara. Não se preocupe.

Eu faço questão de pagar. Eu quero pagar isso".

Então quando você fala "fazer questão de alguma coisa",

é quando você se certifica que isso aconteça

porque você quer que aconteça.

É como você insistir em alguma coisa.

Então vamos supor que você está na casa do seu amigo ou amiga

e já está muito tarde, ok?

E seu amigo fala: "Cara, não vá para casa agora porque

já está muito tarde, é muito perigoso

sair a essa hora, sozinho e tudo o mais.

E a pessoa fala: "Não, você pode ficar aqui na minha casa.

Se você quiser, você pode dormir aqui na minha casa".

Aí você, que é o convidado, você pode falar:

"Não, não, não, não precisa. Não se preocupe, não sei o quê".

E a pessoa que está convidando vai falar: "Eu faço questão disso".

Ou seja, eu faço questão que você durma na minha casa.

Eu insisto que você durma na minha casa.

Eu quero que você durma na minha casa, beleza?

Isso é quando você faz questão de alguma coisa.

Beleza então, continuando a expressão "à toa".

Quando você fala à toa, é quando você faz uma coisa

que não tem sentido, que não serve, ok?

Então se eu vou fazer exercício e

estou comendo muita massa e tudo o mais,

uma pessoa pode chegar para mim e falar:

"Philipe, você está fazendo exercício à toa".

Ou seja, você está fazendo sem motivo,

porque você está perdendo tudo o que você está fazendo

comendo comida que não é nutritiva. Beleza?

E claro também, uma expressão muito utilizada no Brasil é

"fazer uma vaquinha".

Quando você faz uma vaquinha, é quando você junta dinheiro, ok?

Você está juntando várias pessoas que estão colaborando com dinheiro

para fazer uma vaquinha, beleza?

Outra expressão que Arcangel mencionou

aí no vídeo foi: fique à vontade.

Quando você chega em uma loja,

ou quando você chega na casa de uma pessoa, de um amigo,

a pessoa pode falar para você: "Fique à vontade".

Ou seja, pode sentar aqui.

Se você quiser água, está aqui na geladeira.

Ou seja, sinta-se cômodo, sinta-se em casa, ok?

Isso é o que significa fique à vontade.

A próxima expressão é "chutar o pau da barraca".

Quando você chuta o pau da barraca,

é quando você já está sem paciência de alguma coisa.

Então imagina uma barraca.

Eu vou colocar a imagem aqui para você ver o que é uma barraca.

Então se eu chuto uma perna da barraca,

chuto um pau da barraca, a barraca cai.

Então quando você já está sem paciência de alguma coisa,

você: "Eu vou chutar o pau da barraca".

Então você entra em algum lugar, você grita:

"Isso aqui está errado, não sei quê",

você está chutando o pau da barraca.

Muitas pessoas mencionaram a expressão "dormir no ponto".

Quando você dorme no ponto, imagine o ponto de ônibus, ok?

O ponto de ônibus, você está esperando o ônibus,

e você tem que estar atento porque senão o ônibus passa,

vai embora e você não se dá conta.

Então quando você dorme no ponto,

você perde o que está acontecendo.

Então eu posso falar: eu estava em uma festa

e uma menina se aproximou de um amigo.

E eu percebi claramente que essa menina queria

ficar com meu amigo.

Mas ele dormiu no ponto. Ou seja, ele foi muito lento.

Aí chegou outro cara e conheceu a menina

e levou a menina, ok? Tchau.

E o cara dormiu no ponto.

Então eu falo para ele: "Cara, você dormiu no ponto".

A menina chegou aqui, falou com você,

abraçou, deu um beijinho e tudo o mais

e você dormiu no ponto, você perdeu.

Ou seja, você não se deu conta do que estava acontecendo.

Beleza então, para a galera que está no trânsito,

"Dar seta", ok?

Quando você dá a seta é quando você indica

a direção que você está indo na pista, na rua.

Então você está dirigindo e você vai entrar para a direita

e você liga a seta para a direita.

Você dá a seta para a direita.

Beleza? Então as pessoas podem reclamar no trânsito.

"Esse cara passou e não deu nem a seta".

Não deu nem a seta. Ou seja, passou sem dar seta, ok?

Sem indicar que ia passar para a direita.

A próxima é pagar o pato.

Quando você paga o pato é quando você tem um prejuízo,

quando você perde alguma coisa, ok?

Então uma pessoa pode fazer algo

e depois eu que me responsabilizo pelo que ela fez.

Então no Brasil, teve uns problemas aí de corrupção,

não sei o quê e tal.

Então as pessoas falavam: o governo comete os erros

e a população paga o pato.

Ou seja, a população paga a conta.

A população sofre as consequências. Isso é pagar o pato, ok?

Quando você diz: "Essa menina fala pelos cotovelos".

Fala pelos cotovelos, fala muito, ok?

Essa é uma expressão muito comum no Brasil.

Essa menina fala pelos cotovelos.

Ou uma pessoa que reclama muito de barriga cheia.

Ou seja, eu faço alguma coisa para uma pessoa

e essa pessoa começa a dizer: "Você não faz nada para mim".

Eu digo: "Cara, você fala pelos cotovelos,

porque eu já te ajudei como vinte vezes.

E só essa vez que eu não quero te ajudar agora,

você está falando que eu sou chato, que eu não sou um amigo".

Então essa pessoa está falando pelos cotovelos.

Agora imagina a situação que você convide um amigo na sua casa

e geralmente, em uma casa, a geladeira,

o refrigerador é uma coisa mais pessoal, das pessoas da casa.

Ou seja, não é que venha um visitante

na casa e abre a geladeira,

vou comer aqui alguma coisa, o que é que tem para comer?

Não funciona assim.

Pelo menos na América do Sul, eu não vejo isso.

Então se uma pessoa chega na sua casa e vai na cozinha

e abre a geladeira, pega alguma coisa para comer

sem pedir permissão, sem fazer nada disso,

você fala que essa pessoa é muito folgada.

"Cara, você é muito folgado".

Ou seja, muito cara de pau, muito descarado.

Faz as coisas assim, sem-- não dá vergonha de fazer.

Então é uma pessoa muito folgada, ok?

Então beleza, outra situação.

Você está no Brasil, chega em uma loja de roupas

ou chega em uma loja de equipamentos eletrônicos, o que seja.

E você está em dúvida, você está indeciso entre duas coisas.

E você pergunta para o vendedor:

cara, qual você acha que é mais em conta? Esse ou esse?

Quando você fala mais em conta,

é o melhor custo-benefício.

Não quer dizer que é o mais barato, ok?

Não quer dizer que é o mais barato.

O melhor custo-benefício é esse.

Ou seja, o mais em conta é esse.

E claro, falando em compras, quando você vai comprar alguma coisa,

você pode comprar algo novo ou algo usado.

Quando você compra algo novo,

você pode falar que é algo novo em folha, ok?

Essa expressão, novo em folha.

Ou você pode ter um carro usado que está novo em folha.

Ou seja, está seminovo, está praticamente novo, ok?

Então pode ser novo em folha, novo em folha.

Ou seja, zero quilômetros.

Ou pode ser também que está muito novo, ou seja,

está muito bom, nem parece que está usado.

Então você viu aí no vídeo das expressões que

eu estava falando com Daniel no parapente

e eu falei para ele: manda brasa!

Quando você fala "manda brasa",

é como: vai com tudo! Vai, vai, rápido, rápido,

faz o que tem que fazer.

Então se você está construindo alguma coisa.

Montando tudo.

E só falta apertar o botão de iniciar.

Mas você não sabe se via funcionar ou não.

E você fica na dúvida: eu aperto ou não aperto?

E você pergunta para o amigo: e aí? Aperto?

E o amigo fala: manda brasa!

Ou seja, vai! Você aperta, beleza?

Então quando você estiver em algum lugar, você fala:

"Manda brasa, cara! Manda brasa".

Se uma pessoa vai fazer surf,

vai surfar na praia, você fala: "Ei cara, manda brasa lá nas ondas".

Ou seja, mandar brasa é fazer

alguma coisa boa, correta, fazer bem.

E também tem outro que se utiliza muito no Nordeste,

eu não sei se se utiliza no Brasil inteiro, mas é dar o gás.

Quando você fala dar o gás, é quando você vai dar um turbo, ok?

É colocar um nitro para você conseguir fazer alguma coisa.

Então se eu tenho prova na semana que vem,

então eu posso falar: "Ok, hoje é quinta-feira,

eu vou dar o gás de hoje até domingo nos estudos

para fazer as provas na próxima semana".

Então quando você vai dar o gás é quando você vai dar

todo o seu melhor, ok?

Você vai dar o turbo para você acelerar o processo.

Dar o gás.

A expressão quebrar o galho tem dois significados.

Você pode falar quebrar o galho como

pedindo favor para alguma pessoa.

Então, não sei, se eu tenho um filho e eu tenho um amigo.

Então eu falo para o meu amigo:

"Ei Renato, cara, você pode quebrar um galho para mim?"

Ou seja, você pode fazer um favor para mim?

E ele fala: "O que foi, Philipe?"

"Você pode ficar com meu filho aqui uns 15 minutos

enquanto eu vou aqui comprar tal coisa?"

E aí ele fala: "Ah, não tem problema".

Então essa pessoa, esse meu amigo,

acabou de quebrar um galho para mim,

acabou de fazer um favor para mim, beleza?

E o outro significado é quando você...

vamos supor, você está com um problema no seu carro.

O vidro do carro quebrou.

Assim, quebrou o vidro do carro e você colocou um plástico no vidro.

Então alguém fala: caramba, você está usando o carro assim?

Aí você fala: "Não cara, é só para quebrar o galho

enquanto eu troco".

Ou seja, é só para suprir a necessidade temporária, ok?

😮 Frases y expresiones para aprender Portugués - Clases con Philipe Brazuca (1) Sätze|und|Ausdrücke|um|lernen|Portugiesisch|Klassen|mit|Philipe|Brazuca phrases|et|expressions|pour|apprendre|portugais|cours|avec|Philipe|Brazuca phrases|and|expressions|to|learn|Portuguese|classes|with|Philipe|Brazuca câu|và|biểu thức|để|học|tiếng Bồ Đào Nha|lớp học|với|Philipe|Brazuca cümleler|ve|ifadeler|için|öğrenmek|Portekizce|dersler|ile|Philipe|Brazuca 😮 Frases y expresiones para aprender portugués - Clases con Philipe Brazuca (1) 😮 Frasi ed espressioni per imparare il portoghese - Clases con Philipe Brazuca (1) Zwroty i wyrażenia do nauki portugalskiego - Clases con Philipe Brazuca (1) 😮 Фразы и выражения для изучения португальского языка - Занятия с Филиппом Бразукой (1) 😮 Fraser och uttryck för att lära sig portugisiska - Klasser med Philipe Brazuca (1) 😮 Phrases et expressions pour apprendre le Portugais - Cours avec Philipe Brazuca (1) 😮 Portekizce öğrenmek için cümleler ve ifadeler - Philipe Brazuca ile dersler (1) 😮 Câu và biểu thức để học tiếng Bồ Đào Nha - Lớp học với Philipe Brazuca (1) 😮 Sätze und Ausdrücke zum Lernen von Portugiesisch - Unterricht mit Philipe Brazuca (1) 😮 Phrases and expressions to learn Portuguese - Classes with Philipe Brazuca (1)

Só é clicar aqui desse lado que você vai acessar o vídeo, nur|ist|klicken|hier|von dieser|Seite|dass|du|wirst|zugreifen|das|Video il suffit|c'est|cliquer|ici|de ce|côté|que|vous|allez|accéder|le|vidéo just|is|click|here|this|side|that|you|will|access|the|video chỉ|là|nhấp|ở đây|bên này|phía|thì|bạn|sẽ|truy cập|| sadece|-dir|tıklamak|burada|bu|taraf|ki|sen|-ecek|erişmek|o|video Il suffit de cliquer ici de ce côté pour accéder à la vidéo, Buraya tıklamanız yeterli, videoya erişeceksiniz, Chỉ cần nhấp vào đây bên này là bạn sẽ truy cập vào video, Du musst nur hier auf dieser Seite klicken, um das Video zuzugreifen, Just click here on this side and you will access the video,

e depois você vem para esse vídeo aqui, beleza? und|danach|du|kommst|zu|diesem|Video|hier|alles klar et|après|vous|venez|vers|cette|vidéo|ici|d'accord and|later|you|come|to|this|video|here|cool và|sau đó|bạn|đến|đến|||ở đây|được chứ ve|sonra|sen|-ecek|için|bu|video|burada|tamam et ensuite vous venez à cette vidéo ici, d'accord? sonra buradaki videoya geçiyorsunuz, tamam mı? và sau đó bạn sẽ đến video này, được chứ? und dann kommst du zu diesem Video hier, okay? and then you come to this video here, okay?

Que é onde eu vou explicar todas as expressões das|ist|wo|ich|werde|erklären|alle|die|Ausdrücke que|c'est|où|je|vais|expliquer|toutes|les|expressions that|is|where|I|will|explain|all|the|expressions cái mà|là|nơi|tôi|sẽ|giải thích|tất cả|các|biểu thức ki|-dir|nerede|ben|-ecek|açıklamak|tüm|-i|ifadeler C'est là où je vais expliquer toutes les expressions Burada tüm ifadeleri açıklayacağım Nơi tôi sẽ giải thích tất cả các biểu thức Das ist, wo ich alle Ausdrücke erklären werde, Which is where I will explain all the expressions

que as pessoas mencionaram die|die|Menschen|erwähnt haben que|les|personnes|ont mentionné that|the|people|mentioned |||ذكروا mà|các|người|đã đề cập ki|-i|insanlar|bahsettiler que les gens ont mentionnées. ki insanlar bahsetti. mà mọi người đã đề cập die die Leute erwähnt haben. that people mentioned.

Se você não sabe, eu tenho um WhatsApp que é exclusivo Wenn|du|nicht|weißt|ich|habe|ein|WhatsApp|das|ist|exklusiv si|tu|ne|sais|je|ai|un|WhatsApp|qui|est|exclusif if|you|not|know|I|have|a|WhatsApp|that|is|exclusive nếu|bạn|không|biết|tôi|có|một|WhatsApp|mà|là|độc quyền eğer|sen|değil|bilmiyorsan|ben|sahibim|bir|WhatsApp|ki|o|özel Si vous ne le savez pas, j'ai un WhatsApp qui est exclusif Eğer bilmiyorsanız, benim sadece Nếu bạn không biết, tôi có một WhatsApp chỉ dành riêng Wenn du es nicht weißt, ich habe einen WhatsApp, der exklusiv ist If you don't know, I have a WhatsApp that is exclusive

Então se você ainda não tem meu número no WhatsApp, Also|wenn|du|noch|nicht|hast|meine|Nummer|auf|WhatsApp alors|si|tu|encore|ne|as|mon|numéro|sur|WhatsApp so|if|you|still|not|have|my|number|on|WhatsApp vậy nên|nếu|bạn|vẫn|không|có|số của tôi|số|trên|WhatsApp o zaman|eğer|sen|henüz|değil|sahip değilsen|benim|numara|de|WhatsApp Alors si vous n'avez pas encore mon numéro sur WhatsApp, Yani eğer hala WhatsApp'ta numaram yoksa, Vậy nếu bạn vẫn chưa có số của tôi trên WhatsApp, Also, wenn du meine Nummer auf WhatsApp noch nicht hast, So if you still don't have my number on WhatsApp,

aí na tela ou na descrição do vídeo dann|auf|Bildschirm|oder|in|Beschreibung|des|Videos là|à|écran|ou|à|description|de|vidéo there|on the|screen|or|in the|description|of the|video ở đó|trên|màn hình|hoặc|trong|mô tả|của|video orada|ekranda||ya da|açıklamada|açıklama|videonun| là sur l'écran ou dans la description de la vidéo ekranda veya videonun açıklamasında trên màn hình hoặc trong mô tả video da auf dem Bildschirm oder in der Videobeschreibung there on the screen or in the video description

para que você possa participar do próximo vídeo, beleza? damit|dass|du|du kannst|teilnehmen|am|nächsten|Video|alles klar pour|que|tu|puisses|participer|au|prochain|vidéo|d'accord so that|that|you|can|participate|in the|next|video|cool để|rằng|bạn|có thể|tham gia|vào|video tiếp theo||được chứ için|ki|sen|-ebilmek|katılmak|videoya|bir sonraki|video|tamam pour que tu puisses participer à la prochaine vidéo, d'accord ? bir sonraki videoya katılabilmen için, tamam mı? để bạn có thể tham gia video tiếp theo, được chứ? damit du am nächsten Video teilnehmen kannst, klar? so that you can participate in the next video, okay?

É quando você está tomando uma cerveja, es|wenn|du|bist|am Trinken|ein|Bier c'est|quand|tu|es|en train de prendre|une|bière it is|when|you|are|drinking|a|beer nó là|khi|bạn|đang|uống|một|bia o|zaman|sen|-iyor|içiyorsun|bir|bira C'est quand vous buvez une bière, Bir bira içerken, Đó là khi bạn đang uống một ly bia, Es ist, wenn du ein Bier trinkst, It's when you are having a beer,

que a gente fala também no Brasil. dass|man|wir|spricht|auch|in|Brasilien que|la|on|parle|aussi|au|Brésil that|we|people|say|also|in|Brazil mà|cái|chúng tôi|nói|cũng|ở|Brasil ki|o|insanlar|konuşuyor|de|-de|Brezilya ce que l'on dit aussi au Brésil. Brezilya'da da böyle konuşuyoruz. mà chúng ta cũng nói ở Brazil. was wir auch in Brasilien sagen. which is also what we say in Brazil.

mas você começa a ficar mais alegre, você começa a ficar-- aber|du|beginnst|zu|werden|mehr|fröhlich|du|beginnst|zu|werden mais|tu|commences|à|devenir|plus|joyeux|tu|commences|à|devenir but|you|start|to|become|more|happy|you|start|to|become nhưng|bạn|bắt đầu|để|trở nên|hơn|vui vẻ|bạn|bắt đầu|để|trở nên ama|sen|başlıyorsun|-e|kalmaya|daha|neşeli|sen|başlıyorsun|-e|kalmaya mais tu commences à te sentir plus joyeux, tu commences à-- ama daha neşeli olmaya başlıyorsun, olmaya başlıyorsun-- nhưng bạn bắt đầu cảm thấy vui vẻ hơn, bạn bắt đầu-- aber du fängst an, fröhlicher zu werden, du fängst an zu-- but you start to feel happier, you start to--

falando com as meninas. sprechen|mit|den|Mädchen en parlant|avec|les|filles talking|with|the|girls nói|với|các|cô gái konuşarak|ile|kızlar|kızlar parler avec les filles. kızlarla konuşarak. nói chuyện với các cô gái. mit den Mädchen zu reden. talk to the girls.

Ou se é menina, falando com os meninos. oder|wenn|es ist|Mädchen|sprechen|mit|den|Jungen ou|si|c'est|fille|en parlant|avec|les|garçons or|if|is|girl|talking|with|the|boys hoặc|nếu|là|cô gái|nói|với|các|chàng trai ya da|eğer|ise|kız|konuşarak|ile|erkekler|erkekler Ou si c'est une fille, parler avec les garçons. Ya da kızsan, erkeklerle konuşarak. Hoặc nếu là cô gái, nói chuyện với các chàng trai. Oder wenn es ein Mädchen ist, mit den Jungen zu reden. Or if it's a girl, talking to the boys.

Ou quem sabe menino com menino, ou menina com menina, oder|wer|weiß|Junge|mit|||Mädchen|| ou|qui|sait|garçon|avec|||fille|| or|who|knows|boy|with|||girl|| hoặc|ai|biết|cậu bé|với|||cô bé|| ya da|kim|bilir|erkek|ile|||kız|| Ou peut-être un garçon avec un garçon, ou une fille avec une fille, Ya da belki erkekle erkek, ya da kızla kız, Hoặc có thể là con trai với con trai, hoặc con gái với con gái, Oder vielleicht Junge mit Junge, oder Mädchen mit Mädchen, Or maybe boy with boy, or girl with girl,

como se você vai pagar uma coisa. ||||ödecek|| như|nếu|bạn|sẽ|trả|một|thứ how|if|you|are going to|pay|a|thing wie|wenn|du|wirst|bezahlen|eine|Sache comme si vous allez payer quelque chose. sanki bir şeyi ödeyecekmişsin gibi. như thể bạn sẽ trả tiền cho một thứ. als ob du für etwas bezahlen würdest. as if you are going to pay for something.

Vai pagar a conta em um restaurante e você é um convidado especial. |||hesap||||||||misafir| sẽ|trả|hóa đơn|hóa đơn|tại|một|nhà hàng|và|bạn|là|một|khách|đặc biệt are going to|pay|the|bill|in|a|restaurant|and|you|are|a|guest|special wirst|bezahlen|die|Rechnung|in|einem|Restaurant|und|du|bist|ein|Gast|besonders Vous allez payer l'addition dans un restaurant et vous êtes un invité spécial. Bir restoranda hesabı ödeyeceksin ve sen özel bir misafirsin. Bạn sẽ trả hóa đơn trong một nhà hàng và bạn là một vị khách đặc biệt. Du wirst die Rechnung in einem Restaurant bezahlen und du bist ein besonderer Gast. You will pay the bill at a restaurant and you are a special guest.

Então a pessoa que te convidou, ela pode falar, ou ele pode falar: |||||davet etti||||||| vậy thì|người|người|mà|bạn|đã mời|cô ấy|có thể|nói|hoặc|anh ấy|có thể|nói so|the|person|that|to you|invited|she|can|say|or|he|can|say also|die|Person|die|dich|eingeladen hat|sie|kann|sagen|oder|er|kann|sagen Alors la personne qui vous a invité, elle peut dire, ou il peut dire: O yüzden seni davet eden kişi, o konuşabilir ya da o konuşabilir: Vì vậy, người đã mời bạn, họ có thể nói, hoặc anh ấy có thể nói: Dann kann die Person, die dich eingeladen hat, sagen, oder er kann sagen: So the person who invited you can say, or he can say:

É como você insistir em alguma coisa. es ist|wie|du|insistieren|auf|irgendetwas|Sache c'est|comme|tu|insister|sur|quelque|chose it is|like|you|to insist|on|something|thing thì|như|bạn|kiên trì|vào|một|điều bu|gibi|sen|ısrar etmek|-e|bir|şey C'est comme si vous insistiez sur quelque chose. Bu, bir şeyde ısrar etmen gibi. Nó giống như bạn khăng khăng về một điều gì đó. Es ist wie wenn du auf etwas bestehst. It's like you insisting on something.

já está muito tarde, é muito perigoso schon|es ist|sehr|spät|es ist||gefährlich déjà|il est|très|tard|c'est|très|dangereux already|it is|very|late|it is||dangerous đã|thì|rất|muộn|thì||nguy hiểm zaten|oluyor|çok|geç|bu||tehlikeli il est déjà très tard, c'est très dangereux çok geç oldu, bu saatte çıkmak çok tehlikeli đã muộn rồi, rất nguy hiểm es schon sehr spät ist, es ist sehr gefährlich it's already very late, it's very dangerous

sair a essa hora, sozinho e tudo o mais. hinauszugehen|um|diese|Uhrzeit|allein|und|alles|das|weitere sortir|à|cette|heure|seul|et|tout|le|reste to go out|at|this|time|alone|and|everything|the|more ra ngoài|vào|giờ này|giờ|một mình|và|mọi thứ|cái|khác çıkmak|-de|bu|saat|yalnız|ve|her şey|onu|daha de sortir à cette heure-ci, seul et tout ça. yalnız ve her şeyden. ra ngoài vào giờ này, một mình và mọi thứ. zu dieser Zeit alleine rauszugehen und so weiter. to go out at this hour, alone and all that.

Aí você, que é o convidado, você pode falar: dann|du|der|bist|der|Gast|du|kannst|sagen alors|tu|qui|es|le|invité|tu|peux|parler then|you|that|are|the|guest|you|can|say thì|bạn|người|là|vị|khách mời|bạn|có thể|nói o zaman|sen|ki|o||misafir|sen|yapabilirsin|konuşmak Alors toi, qui es l'invité, tu peux dire : O zaman sen, davetli olan, şöyle diyebilirsin: Và bạn, người được mời, bạn có thể nói: Dann kannst du, der Gast, sagen: Then you, as the guest, can say:

"Não, não, não, não precisa. Não se preocupe, não sei o quê". nein|nicht|nicht|nicht||nicht||||ich weiß|das|was non|non|non|non|as besoin|non|te|inquiète|non|sais|le|quoi no|not|no|not|need|no|yourself|worry|not|I know|the|what không|không|không|không|cần|không|hãy|lo lắng|không|biết|cái|gì hayır|hayır|hayır|hayır|gerek yok|hayır|-e|endişelen|hayır|bilmiyorum|o|ne "Non, non, non, ce n'est pas nécessaire. Ne t'inquiète pas, je ne sais pas quoi." "Hayır, hayır, hayır, gerek yok. Merak etme, ne bileyim". "Không, không, không, không cần đâu. Đừng lo, tôi không biết cái gì". "Nein, nein, nein, das ist nicht nötig. Mach dir keine Sorgen, ich weiß nicht was." "No, no, no, you don't have to. Don't worry, I don't know what."

Isso é quando você faz questão de alguma coisa. das|ist|wenn|du|machst|Frage|über|irgendetwas|Sache cela|c'est|quand|tu|tu fais|question|de|quelque|chose this|is|when|you|make|point|of|something|thing điều đó|là|khi|bạn|bạn làm|vấn đề|về|một cái gì đó| bu|-dir|-dığında|sen|yapıyorsun|ısrar|-e|| C'est quand tu tiens à quelque chose. Bu, bir şeyin önemli olduğunu vurguladığında olur. Đó là khi bạn rất muốn điều gì đó. Das ist, wenn du auf etwas bestehst. This is when you insist on something.

Quando você fala à toa, é quando você faz uma coisa wenn|du|sprichst|auf|gut|es ist|wenn|du|machst|eine|Sache quand|tu|tu parles|à|toa|c'est|quand|tu|tu fais|une|chose when|you|talk|to|aimlessly|it is|when|you|do|a|thing khi|bạn|nói|đến|vô nghĩa|thì|khi|bạn|làm|một|điều ne zaman|sen|konuşuyorsun|başıboş|boşuna|o|ne zaman|sen|yapıyorsun|bir|şey Quand tu parles à toa, c'est quand tu fais quelque chose Boşuna konuştuğunuzda, bir şey yapıyorsunuzdur. Khi bạn nói à toa, đó là khi bạn làm một điều gì đó Wenn du à toa sprichst, ist das, wenn du etwas tust When you say "à toa", it means when you do something

uma pessoa pode chegar para mim e falar: eine|Person|sie kann|ankommen|zu|mir|und|sprechen une|personne|elle peut|arriver|à|moi|et|dire a|person|can|come|to|me|and|say một|người|có thể|đến|với|tôi|và|nói bir|kişi|-ebilir|ulaşmak|için|bana|ve|söylemek une personne peut venir me dire : birisi yanıma gelip şunu söyleyebilir: một người có thể đến và nói với tôi: eine Person kann zu mir kommen und sagen: a person can come up to me and say:

porque você está perdendo tudo o que você está fazendo weil|du|bist|am Verlieren|alles|was|das|du|bist|am Machen parce que|tu|es|en train de perdre|tout|ce|que|tu|es|en train de faire because|you|are|losing|everything|that|that|you|are|doing vì|bạn|đang|mất|tất cả|cái|mà|bạn|đang|làm çünkü|sen|-iyor|kaybediyorsun|her şeyi|o|ki|sen|-iyor|yapıyorsun parce que vous perdez tout ce que vous faites çünkü yaptığın her şeyi kaybediyorsun bởi vì bạn đang mất tất cả những gì bạn đang làm weil du alles verlierst, was du tust because you are losing everything you are doing

"fazer uma vaquinha". machen|ein|Sammelaktion faire|une|collecte to make|a|little cow làm|một|quyên góp yapmak|bir|toplama "faire une collecte". "bir araya gelip para toplamak". "làm một quỹ chung". "eine Sammelaktion machen". "to do a little cow."

Quando você faz uma vaquinha, é quando você junta dinheiro, ok? wenn|du|machst|eine|Sammlung|es ist|wenn|du|zusammenbringst|Geld|ok quand|tu|fais|une|collecte|c'est|quand|tu|tu rassembles|argent|d'accord when|you|do|a|crowdfunding|it is|when|you|gather|money|ok khi|bạn|làm|một|quỹ|thì|khi|bạn|gom|tiền|được chứ ne zaman|sen|yapıyorsun|bir|bağış toplama|bu|ne zaman|sen|topluyorsun|para|tamam Quand vous faites une collecte, c'est quand vous rassemblez de l'argent, d'accord ? Bir bağış topladığınızda, bu para toplamak demektir, tamam mı? Khi bạn làm một quỹ chung, đó là khi bạn gom tiền lại, được chứ? Wenn du eine Sammelaktion machst, ist das, wenn du Geld sammelst, okay? When you do a crowdfunding, it's when you gather money, okay?

aí no vídeo foi: fique à vontade. dort|im|Video|es war|bleib|zu|wohlfühlen là|dans le|vidéo|c'était|reste|à|l'aise there|in the|video|it was|stay|to the|will ở đó|trong|video|đã là|hãy ở lại|ở|thoải mái orada|videoda||oldu|kal|-e|istek alors dans la vidéo c'était : sentez-vous à l'aise. videoda şöyle deniyor: rahat ol. trong video đó là: hãy thoải mái. Im Video hieß es: Fühl dich wie zu Hause. there in the video it was: feel free.

Quando você chega em uma loja, wenn|du|ankommst|in|ein|Geschäft quand|tu|arrives|dans|un|magasin when|you|arrive|at|a|store khi|bạn|đến|vào|một|cửa hàng ne zaman|sen|varıyorsun|-e|bir|dükkân Quand vous arrivez dans un magasin, Bir dükkâna geldiğinizde, Khi bạn đến một cửa hàng, Wenn du in ein Geschäft kommst, When you arrive at a store,

ou quando você chega na casa de uma pessoa, de um amigo, oder|wenn|du|ankommst|in|Haus|von|einem|Person|von|einem|Freund ou|quand|tu|arrives|dans la|maison|de|un|personne|de|un|ami or|when|you|arrive|at the|house|of|a|person|of|a|friend hoặc|khi|bạn|đến|vào|nhà|của|một|người|của|một|bạn ya da|ne zaman|sen|varıyorsun|-e|ev|-in|bir|kişi|-in|bir|arkadaş ou quand vous arrivez chez une personne, un ami, ya da bir arkadaşınızın evine geldiğinizde, hoặc khi bạn đến nhà của một người, một người bạn, oder wenn du bei jemandem, einem Freund, ankommst, or when you arrive at someone's house, a friend's,

a pessoa pode falar para você: "Fique à vontade". die|Person|kann|sagen|zu|dir|bleib|zu|wohlfühlen la|personne|peut|dire|à|toi|reste|à|l'aise the|person|can|say|to|you|stay|to the|will người|người|có thể|nói|với|bạn|hãy ở lại|ở|thoải mái -e|kişi|yapabilir|konuşmak|-e|sen|kal|-e|istek la personne peut vous dire : "Sentez-vous à l'aise". o kişi size şunları söyleyebilir: "Rahat ol." người đó có thể nói với bạn: "Hãy thoải mái". kann die Person zu dir sagen: "Fühl dich wie zu Hause". the person might say to you: "Feel free."

Ou seja, sinta-se cômodo, sinta-se em casa, ok? oder|das heißt|||bequem|||in|Zuhause|ok c'est-à-dire|sois|||à l'aise|||dans|maison|d'accord or|that is|||comfortable|||at|home|ok nghĩa là|hãy|cảm thấy|mình|thoải mái|cảm thấy|mình|ở|nhà|được chứ yani|ol|hisset|kendini|rahat|hisset|kendini|-de|ev|tamam C'est-à-dire, sentez-vous à l'aise, sentez-vous chez vous, d'accord? Yani, rahat hisset, evinde gibi hisset, tamam mı? Nói cách khác, hãy cảm thấy thoải mái, hãy như ở nhà, được chứ? Das heißt, fühl dich wohl, fühl dich wie zu Hause, okay? In other words, make yourself comfortable, feel at home, okay?

Isso é o que significa fique à vontade. das|es ist|das|was|es bedeutet|du bleibst|zu|Wohlfühlen cela|c'est|le|que|ça signifie|reste|à|l'aise this|is|what|that|means|stay|at|ease điều này|là|cái|mà|có nghĩa là|hãy ở lại|ở|thoải mái bu|dır|o|ki|anlamına gelir|kal|-de|rahat C'est ce que signifie 'faites comme chez vous'. Bu, rahat ol demektir. Đó là ý nghĩa của việc hãy tự nhiên. Das bedeutet, mach es dir bequem. That's what it means to feel at ease.

Quando você chuta o pau da barraca, wenn|du|trittst|den|Stock|aus|Zelt quand|tu|tu frappes|le|bâton|de la|tente when|you|kick|the|stick|of the|tent khi|bạn|đá|cái|cột|của|lều -dığında|sen|tekmelediğinde|o|direk|-ın|çadır Quand vous donnez un coup de pied au poteau de la tente, Çadırın direğini tekmelediğinizde, Khi bạn đá cái cột của lều, Wenn du den Pfahl des Zeltes trittst, When you kick the tent pole,

Eu vou colocar a imagem aqui para você ver o que é uma barraca. tôi|sẽ|đặt|cái|hình ảnh|ở đây|để|bạn|thấy|cái|mà|là|một|cái lều I|will go|to put|the|image|here|to|you|to see|what|that|is|a|tent ich|werde|setzen|das|Bild|hier|um|du|sehen|was|das|ist|ein|Zelt Je vais mettre l'image ici pour que tu vois ce qu'est une tente. Buraya bir resim koyacağım, böylece bir çadırın ne olduğunu görebilirsin. Tôi sẽ đặt hình ảnh ở đây để bạn thấy cái gì là một cái lều. Ich werde das Bild hier einfügen, damit du sehen kannst, was ein Zelt ist. I will put the image here for you to see what a tent is.

Então se eu chuto uma perna da barraca, |||||bacak|| vậy thì|nếu|tôi|đá|một|chân|của|cái lều so|if|I|kick|a|leg|of the|tent also|wenn|ich|trete|ein|Bein|der|Zelt Alors si je donne un coup de pied à une jambe de la tente, Yani eğer çadırın bir bacağına tekme atarsam, Vậy nếu tôi đá một chân của cái lều, Wenn ich also ein Bein des Zeltes trete, So if I kick a leg of the tent,

chuto um pau da barraca, a barraca cai. |||||||yıkılır đá|một|cột|của|cái lều|cái|cái lều|sẽ đổ I kick|a|pole|of the|tent|the|tent|falls ich trete|einen|Stock|der|Zelt|das|Zelt|fällt donne un coup de pied à un poteau de la tente, la tente tombe. çadırın direğine tekme atarsam, çadır düşer. đá một cái cột của cái lều, cái lều sẽ đổ. und einen Stock des Zeltes trete, fällt das Zelt um. kick a pole of the tent, the tent falls.

você: "Eu vou chutar o pau da barraca". bạn|tôi|sẽ|đá|cái|cột|của|lều you|I|am going to|kick|the|stick|of the|tent du|ich|werde|treten|den|Stock|aus|Zelt vous: "Je vais foutre le camp". sen: "Tent çadırı devireceğim". bạn: "Tôi sẽ đá cái cột lều". du: "Ich werde das Zelt umwerfen." you: "I'm going to kick the tent pole."

Então você entra em algum lugar, você grita: vậy thì|bạn|vào|trong|một|nơi|bạn|hét then|you|enter|in|some|place|you|shout dann|du|gehst hinein|in|irgendeinen|Ort|du|schreist Alors vous entrez quelque part, vous criez: Sonra bir yere giriyorsun, bağırıyorsun: Sau đó bạn vào một nơi nào đó, bạn hét lên: Dann gehst du irgendwo hinein, du schreist: Then you go into somewhere, you shout:

você está chutando o pau da barraca. bạn|thì|đang đá|cái|cột|của|lều you|are|kicking|the|stick|of the|tent du|bist|trittst|den|Stock|aus|Zelt vous êtes en train de foutre le camp. çadırı devirmeye çalışıyorsun. bạn đang đá cái cột lều. du wirfst das Zelt um. you are kicking the tent pole.

O ponto de ônibus, você está esperando o ônibus, der|Punkt|von|Bus|du|bist|wartend auf|den|Bus le|point|de|bus|tu|es|attendant|le|bus the|point|of|bus|you|are|waiting|the|bus cái|điểm|của|xe buýt|bạn|đang|chờ|xe|xe buýt o|nokta|-den|otobüs|sen|bulunuyorsun|bekliyorsun|otobüsü| Le point d'arrêt de bus, vous attendez le bus, Otobüs durağında, otobüsü bekliyorsunuz, Điểm dừng xe buýt, bạn đang chờ xe buýt, An der Bushaltestelle wartest du auf den Bus, At the bus stop, you are waiting for the bus,

e você tem que estar atento porque senão o ônibus passa, und|du|musst|dass|sein|aufmerksam|weil|sonst|der|Bus|fährt vorbei et|tu|as|que|être|attentif|parce que|sinon|le|bus|passe and|you|have|to|to be|attentive|because|otherwise|the|bus|passes và|bạn|phải|rằng|ở|chú ý|vì|nếu không|xe|xe buýt|sẽ đi qua ve|sen|sahip olmalısın|-meli|olmak|dikkatli|çünkü|aksi takdirde|otobüs||geçiyor et vous devez être attentif sinon le bus passe, ve dikkatli olmalısınız çünkü aksi takdirde otobüs geçer, và bạn phải chú ý vì nếu không xe buýt sẽ đi qua, und du musst aufmerksam sein, denn sonst fährt der Bus vorbei, and you have to be alert because otherwise the bus will pass,

vai embora e você não se dá conta. du gehst|weg|und|du|nicht|sich|du gibst|du bemerkst va|loin|et|tu|ne|te|donne|compte go|away|and|you|not|yourself|give|notice đi|đi|và|bạn|không|tự|nhận|nhận ra git|dışarı|ve|sen|değil|kendine|veriyorsun|farkında va-t'en et tu ne t'en rends pas compte. gidiyor ve bunun farkında değilsin. hãy đi đi và bạn không nhận ra. Geh weg und du merkst es nicht. go away and you don't realize it.

Então eu posso falar: eu estava em uma festa also|ich|ich kann|sprechen|ich|ich war|auf|einer|Feier alors|je|peux|parler|je|étais|à|une|fête so|I|can|talk|I|was|at|a|party vậy nên|tôi|có thể|nói|tôi|đã ở|trong|một|bữa tiệc o zaman|ben|yapabilirim|konuşmak|ben|bulunuyordum|-de|bir|parti Alors je peux dire : j'étais à une fête Yani şunu söyleyebilirim: bir partideydim. Vậy tôi có thể nói: tôi đã ở một bữa tiệc Also kann ich sagen: Ich war auf einer Party So I can say: I was at a party

e uma menina se aproximou de um amigo. und|ein|Mädchen|sich|näherte|an|einen|Freund et|une|fille|se|elle s'est approchée|de|un|ami and|a|girl|herself|approached|to|a|friend và|một|cô gái|tự|lại gần|đến|một|người bạn ve|bir|kız|kendisine|yaklaştı|-e|bir|arkadaş et une fille s'est approchée d'un ami. ve bir kız bir arkadaşa yaklaştı. và một cô gái đã tiến lại gần một người bạn. Und ein Mädchen näherte sich einem Freund. and a girl approached a friend.

ficar com meu amigo. bleiben|mit|meinem|Freund rester|avec|mon|ami to stay|with|my|friend ở lại||bạn của tôi|người bạn kalmak|ile|benim|arkadaş sortir avec mon ami. arkadaşımla birlikte olmak. ở bên bạn tôi. mit meinem Freund zusammen sein. to be with my friend.

Mas ele dormiu no ponto. Ou seja, ele foi muito lento. aber|er|schlief|auf|Punkt|oder|das heißt|er|war|sehr|langsam mais|il|il a dormi|à|point|ou|c'est-à-dire|il|il a été|très|lent but|he|slept|on the|point|or|that is|he|was|very|slow nhưng|anh ấy|đã ngủ|trên|điểm|||anh ấy|đã rất|rất|chậm ama|o|uyudu|-de|nokta|ya|yani|o|gitti|çok|yavaş Mais il a raté le coche. C'est-à-dire qu'il a été très lent. Ama o fırsatı kaçırdı. Yani, çok yavaş davrandı. Nhưng anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội. Nói cách khác, anh ấy đã rất chậm chạp. Aber er hat die Gelegenheit verpasst. Das heißt, er war sehr langsam. But he missed the opportunity. In other words, he was very slow.

Então eu falo para ele: "Cara, você dormiu no ponto". also|ich|ich sage|zu|ihm|Typ|du|du hast geschlafen|auf dem|Punkt alors|je|je dis|à|lui|mec|tu|tu as dormi|à|point so|I|say|to|him|dude|you|slept|on the|point vậy thì|tôi|nói|với|anh ấy|chàng trai|bạn|đã ngủ|ở|điểm dừng o zaman|ben|söylüyorum|için|ona|adam|sen|uyudun|noktada|durak Alors je lui dis : "Hé, tu as raté ton arrêt". Ona dedim ki: "Kanka, durakta uyudun." Vì vậy, tôi nói với anh ấy: "Này, bạn đã ngủ quên rồi". Also sage ich zu ihm: "Alter, du hast die Haltestelle verpasst." So I tell him: "Dude, you missed your chance."

abraçou, deu um beijinho e tudo o mais sie umarmte|sie gab|ein|Küsschen|und|alles|das|Weitere elle a embrassé|elle a donné|un|petit bisou|et|tout|le|reste hugged|gave|a|little kiss|and|everything|the|more đã ôm|đã cho|một|nụ hôn|và|tất cả|cái|khác sarıldı|verdi|bir|öpücük|ve|her şey|onu|daha elle t'a embrassé, a donné un petit bisou et tout le reste sarıldı, bir öpücük verdi ve her şey ôm, hôn một cái và tất cả những thứ khác dich umarmt, dir einen Kuss gegeben und so weiter hugged, gave a little kiss and everything else

Ou seja, você não se deu conta do que estava acontecendo. ||du|nicht|dich|du hast dir|du hast bewusst|von|was|es war|am geschehen ou|c'est-à-dire|tu|ne|te|tu as donné|compte|de|que|il était|en train de se passer or|that is|you|not|yourself|gave|notice|of the|that|was|happening ||bạn|không|tự|đã nhận|biết|về|rằng|đã đang|xảy ra ya da|demek ki|sen|değil|kendini|verdi|farkında|-nın|ki|oluyordu|gerçekleşiyor C'est-à-dire que tu ne t'es pas rendu compte de ce qui se passait. Yani, ne olduğunu fark etmedin. Nói cách khác, bạn không nhận ra điều gì đang xảy ra. Das heißt, du hast nicht bemerkt, was passiert ist. In other words, you didn't realize what was happening.

Beleza então, para a galera que está no trânsito, schön|also|für|die|Leute|die|ist|im|Verkehr beauté|alors|pour|la|bande|qui|est|dans|circulation beauty|then|for|the|crowd|that|is|in the|traffic đẹp|thì|cho|cái|nhóm|mà|đang|trong|giao thông güzel|o zaman|için|o|grup|ki|var|içinde|trafik D'accord alors, pour les gens qui sont dans le trafic, Tamam, trafikte olan arkadaşlar için, Vậy thì, cho mọi người đang ở trong giao thông, Schön, also für die Leute, die im Verkehr sind, Alright then, for the folks who are in traffic,

Quando você dá a seta é quando você indica wenn|du|setzt|die|Blinker|es ist|wenn|du|zeigst quand|tu|tu donnes|le|clignotant|c'est|quand|tu|tu indiques when|you|give|the|turn signal|is|when|you|indicate khi|bạn|đưa|cái|tín hiệu|thì|khi|bạn|chỉ ra ne zaman|sen|veriyorsun|o|sinyal|dir|ne zaman|sen|gösteriyorsun Quand vous mettez le clignotant, c'est quand vous indiquez Sinyal verdiğinizde, gittiğiniz yönü Khi bạn bật đèn xi nhan là khi bạn chỉ ra Wenn du blinker, zeigst du an, When you use the turn signal, it's when you indicate

Então você está dirigindo e você vai entrar para a direita also|du|bist|fahren|und|du|wirst|abbiegen|nach|rechts| alors|tu|es|en train de conduire|et|tu|vas|entrer|à|la|droite so|you|are|driving|and|you|are going|to turn|to|the|right vậy thì|bạn|đang|lái xe|và|bạn|sẽ|vào|về|bên|phải o halde|sen|-iyor|sürüyorsun|ve|sen|-ecek|girmek|-e|sağ|sağa Alors vous conduisez et vous allez tourner à droite Yani sürüyorsunuz ve sağa döneceksiniz. Vậy bạn đang lái xe và bạn sẽ rẽ phải. Also fährst du und du wirst nach rechts abbiegen. So you are driving and you are going to turn right.

e você liga a seta para a direita. und|du|schaltest|die|blinker|nach|rechts| et|tu|allumes|la|clignotant|à|la|droite and|you|turn on|the|blinker|to|the|right và|bạn|bật|cái|đèn báo rẽ|về|bên|phải ve|sen|-iyor|sinyal|sinyal|-e|sağ|sağa et vous mettez le clignotant à droite. Ve sağa sinyal veriyorsunuz. Và bạn bật đèn tín hiệu rẽ phải. Und du setzt den Blinker nach rechts. And you signal to the right.

Você dá a seta para a direita. du|gibst|die|blinker|nach|rechts| tu|donnes|la|clignotant|à|la|droite you|give|the|blinker|to|the|right bạn|đưa|cái|đèn báo rẽ|về|bên|phải sen|-ıyorsun|sinyal|sinyal|-e|sağ|sağa Vous signalez à droite. Sağa sinyal veriyorsunuz. Bạn ra tín hiệu rẽ phải. Du gibst den Blinker nach rechts. You give the right signal.

Beleza? Então as pessoas podem reclamar no trânsito. klar|also|die|leute|können|beschweren|im|verkehr d'accord|alors|les|gens|peuvent|se plaindre|dans|circulation cool|so|the|people|can|complain|in the|traffic được rồi|vậy thì|những|người|có thể|phàn nàn|trong|giao thông tamam|o halde|insanlar||-ebilir|şikayet etmek|-de|trafik D'accord ? Alors les gens peuvent se plaindre dans la circulation. Tamam mı? Yani insanlar trafikte şikayet edebilir. Được chứ? Vậy thì mọi người có thể phàn nàn trong giao thông. Alles klar? Dann können die Leute im Verkehr sich beschweren. Okay? So people can complain in traffic.

Não deu nem a seta. Ou seja, passou sem dar seta, ok? nicht|er hat gegeben|nicht einmal|den|Blinker|oder|das heißt|er ist vorbeigefahren|ohne|geben|Blinker|okay ne|il n'a pas donné|même pas|la|clignotant|ou|c'est-à-dire|il est passé|sans|donner|clignotant|d'accord not|gave|even|the|turn signal|or|that is|passed|without|giving|turn signal|okay không|đã cho|ngay cả|cái|tín hiệu|hoặc|có nghĩa là|đã đi qua|không|cho|tín hiệu|được chứ değil|vermedi|bile|sinyal|sinyal|||||||tamam Il n'a même pas mis son clignotant. En d'autres termes, il est passé sans clignoter, d'accord ? Sinyal bile vermedi. Yani, sinyal vermeden geçti, tamam mı? Không bật đèn tín hiệu. Nói cách khác, đã đi qua mà không bật đèn tín hiệu, được chứ? Hat nicht einmal den Blinker gesetzt. Das heißt, er ist vorbeigefahren, ohne den Blinker zu setzen, okay? Didn't even signal. In other words, he passed without signaling, okay?

Quando você paga o pato é quando você tem um prejuízo, wenn|du|zahlst|die|Rechnung|ist|wenn|du|hast|einen|Verlust quand|tu|tu paies|le|canard|c'est|quand|tu|tu as|une|perte when|you|pay|the|duck|is|when|you|have|a|loss khi|bạn|trả|con|vịt|thì|khi|bạn|có|một|thiệt hại ne zaman|sen|ödeyorsun|onu|ördek|dır|ne zaman|sen|sahip oluyorsun|bir|zarar Quand vous payez le prix, c'est quand vous subissez une perte, Ödemeyi yaptığınızda, zarar ettiğinizde, Khi bạn phải trả giá, đó là khi bạn gặp phải một tổn thất, Wenn du die Zeche zahlst, ist das, wenn du einen Verlust hast, When you pay the price, it is when you have a loss,

não sei o quê e tal. nicht|ich weiß|das|was|und|so ne|je sais|ce|que|et|etc not|I know|the|what|and|etc không|biết|cái|gì|và|vân vân değil|bilmiyorum|o|ne|ve|falan je ne sais pas quoi et tout. ne olduğunu bilmiyorum falan. không biết cái gì và như thế. ich weiß nicht was und so weiter. I don't know what and so on.

Ou seja, a população paga a conta. oder|sei|die|Bevölkerung|sie zahlt|die|Rechnung ou|c'est-à-dire|la|population|elle paie|la|facture or|that is|the|population|pays|the|bill hoặc|nghĩa là|dân|dân số|trả|hóa đơn|hóa đơn yani|demek||nüfus|öder||fatura C'est-à-dire que la population paie la facture. Yani, halk faturayı ödüyor. Nói cách khác, người dân phải trả giá. Das heißt, die Bevölkerung zahlt die Rechnung. In other words, the population pays the bill.

A população sofre as consequências. Isso é pagar o pato, ok? die|Bevölkerung|sie leidet|die|Konsequenzen|das|es ist|zahlen|das|Enten|ok la|population|elle souffre|les|conséquences|cela|c'est|payer|le|prix|d'accord the|population|suffers|the|consequences|this|is|to pay|the|duck|ok dân|dân số|chịu|những|hậu quả|điều này|là|trả|con|vịt|được chứ |nüfus|çeker||sonuçlar|bu|dır|ödemek||faturayı|tamam La population subit les conséquences. C'est payer le prix, d'accord ? Halk sonuçlarına katlanıyor. Bu, bedel ödemek demek, tamam mı? Người dân phải chịu hậu quả. Đó là phải trả giá, hiểu chứ? Die Bevölkerung leidet unter den Konsequenzen. Das ist die Quittung, okay? The population suffers the consequences. That's paying the price, okay?

Quando você diz: "Essa menina fala pelos cotovelos". wenn|du|du sagst|dieses|Mädchen|sie spricht|aus|Ellenbogen quand|tu|tu dis|cette|fille|elle parle|par|coudes when|you|say|this|girl|speaks|through|elbows khi|bạn|nói|cô ấy|cô gái|nói|bằng|khuỷu tay ne zaman|sen|söylüyorsun|bu|kız|konuşur||dirsekler Quand tu dis : "Cette fille parle à tort et à travers". Sen "Bu kız dirsekleriyle konuşuyor" dediğinde. Khi bạn nói: "Cô gái này nói nhiều lắm". Wenn du sagst: "Dieses Mädchen redet wie ein Wasserfall". When you say: "This girl talks a lot."

Fala pelos cotovelos, fala muito, ok? sie spricht|aus|Ellenbogen|sie spricht|viel|ok elle parle|par|coudes|elle parle|beaucoup|d'accord speaks|through|elbows|speaks|a lot|ok nói|bằng|khuỷu tay|nói|nhiều|được chứ konuşur||dirsekler|konuşur||tamam Parle à tort et à travers, parle beaucoup, d'accord ? Dirsekleriyle konuşuyor, çok konuşuyor, tamam mı? Nói nhiều, nói rất nhiều, hiểu chứ? Redet wie ein Wasserfall, redet viel, okay? Talks a lot, talks too much, okay?

Essa é uma expressão muito comum no Brasil. diese|ist|eine|Ausdruck|sehr|häufig|in|Brasilien cette|est|une|expression|très|commune|au|Brésil this|is|a|expression|very|common|in the|Brazil cái này|thì|một|biểu thức|rất|phổ biến|ở|Brasil bu|dır|bir|ifade|çok|yaygın|-de|Brezilya C'est une expression très courante au Brésil. Bu, Brezilya'da çok yaygın bir ifadedir. Đây là một cụm từ rất phổ biến ở Brazil. Das ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck in Brasilien. This is a very common expression in Brazil.

Eu digo: "Cara, você fala pelos cotovelos, ich|ich sage|Kumpel|du|du redest|aus|Ellenbogen je|je dis|mec|tu|tu parles|par|coudes I|say|dude|you|talk|through|elbows tôi|nói|bạn|bạn|nói|qua|khuỷu tay ben|söylüyorum|dostum|sen|konuşuyorsun|dirseklerden|dirsekler Je dis : "Mec, tu parles à tort et à travers, Ben de diyorum ki: "Kanka, sen çok konuşuyorsun, Tôi nói: "Này, bạn nói nhiều quá, Ich sage: "Alter, du redest wie ein Wasserfall, I say: "Dude, you talk a lot,

E só essa vez que eu não quero te ajudar agora, und|nur|diese|Mal|dass|ich|nicht|ich will|dir|helfen|jetzt et|seulement|cette|fois|que|je|ne|je veux|te|aider|maintenant and|only|this|time|that|I|not|want|you|to help|now và|chỉ|lần này||mà|tôi|không|muốn|bạn|giúp|bây giờ ve|sadece|bu|kez|ki|ben|değil|istiyorum|sana|yardım etmek|şimdi Et c'est juste cette fois que je ne veux pas t'aider maintenant, Ve sadece bu sefer sana yardım etmek istemiyorum, Và chỉ có lần này tôi không muốn giúp bạn. Und nur dieses Mal will ich dir jetzt nicht helfen, And just this one time that I don't want to help you now,

você está falando que eu sou chato, que eu não sou um amigo". du|bist|am Sprechen|dass|ich|bin|nervig|dass|ich|nicht|bin|ein|Freund tu|es|en train de parler|que|je|suis|ennuyeux|que|je|ne|suis|un|ami you|are|talking|that|I|am|annoying|that|I|not|am|a|friend bạn|đang|nói|rằng|tôi|là|phiền phức|rằng|tôi|không|là|một|bạn sen|-iyor|konuşuyorsun|ki|ben|-im|sıkıcı|ki|ben|değil|-im|bir|arkadaş tu dis que je suis ennuyeux, que je ne suis pas un ami. Senin sıkıcı olduğumu, bir arkadaş olmadığımı söylediğini mi söylüyorsun? bạn đang nói rằng tôi khó chịu, rằng tôi không phải là một người bạn. du sagst, dass ich nervig bin, dass ich kein Freund bin. you are saying that I am annoying, that I am not a friend.

Agora imagina a situação que você convide um amigo na sua casa jetzt|stell dir vor|die|Situation|dass|du|einlädst|einen|Freund|in|dein|Haus maintenant|imagine|la|situation|que|tu|invites|un|ami|chez|ta|maison now|imagine|the|situation|that|you|invite|a|friend|to the|your|house bây giờ|hãy tưởng tượng|một|tình huống|rằng|bạn|mời|một|bạn|đến|nhà của bạn| şimdi|hayal et|-i|durum|ki|sen|davet ettin|bir|arkadaş|-de|senin|ev Maintenant imagine la situation où tu invites un ami chez toi. Şimdi bir arkadaşını evine davet ettiğini hayal et. Bây giờ hãy tưởng tượng tình huống bạn mời một người bạn đến nhà bạn. Stell dir jetzt die Situation vor, dass du einen Freund zu dir nach Hause einlädst. Now imagine the situation where you invite a friend to your house.

e geralmente, em uma casa, a geladeira, und|normalerweise|in|einem|Haus|die|Kühlschrank et|généralement|dans|une|maison|le|réfrigérateur and|usually|in|a|house|the|refrigerator và|thường thì|trong|một|nhà|cái|tủ lạnh ve|genellikle|-de|bir|ev|-i|buzdolabı Et généralement, dans une maison, le réfrigérateur, Ve genellikle, bir evde, buzdolabı, Và thường thì, trong một ngôi nhà, tủ lạnh, Und normalerweise gibt es in einem Haus den Kühlschrank, And usually, in a house, the refrigerator,

Ou seja, não é que venha um visitante also|sei|nicht|ist|dass|kommt|ein|Besucher ou|cela veut dire|ne|est|que|il vienne|un|visiteur or|that is|not|is|that|comes|a|visitor hoặc|có nghĩa là|không|thì|rằng|đến|một|khách ya|yani|değil|-dir|ki|gelsin|bir|ziyaretçi C'est-à-dire, ce n'est pas qu'un visiteur Yani, bir ziyaretçi gelmez Nói cách khác, không phải là có một vị khách Das heißt, es kommt kein Besucher In other words, it's not that a visitor

na casa e abre a geladeira, ins|Haus|und|öffnet|die|Kühlschrank dans la|maison|et|il ouvre|la|réfrigérateur in the|house|and|opens|the|refrigerator trong|nhà|và|mở|cái|tủ lạnh -de|ev|ve|açar|-i|buzdolabı dans la maison ouvre le réfrigérateur, evde buzdolabını açıp, đến nhà và mở tủ lạnh, ins Haus und öffnet den Kühlschrank, comes to the house and opens the fridge,

vou comer aqui alguma coisa, o que é que tem para comer? ich werde|essen|hier|etwas|Sache|was|dass|ist|was|gibt|um|essen je vais|manger|ici|quelque|chose|ce|que|est|que|il y a|pour|manger I will|eat|here|something|thing|what|that|is|that|there is|to|eat tôi sẽ|ăn|ở đây|một cái gì đó|vật|cái|rằng|thì|có|có|để|ăn gideceğim|yemek|burada|bir|şey|ne|ki|-dir|ki|var|için|yemek je vais manger quelque chose ici, qu'est-ce qu'il y a à manger ? burada bir şeyler yiyeceğim, ne var yemek için? tôi sẽ ăn một cái gì đó ở đây, có gì để ăn không? ich werde hier etwas essen, was gibt es zu essen? I'm going to eat something here, what is there to eat?

Então se uma pessoa chega na sua casa e vai na cozinha also|wenn|eine|Person|ankommt|in der|dein|Haus|und|geht|in die|Küche alors|si|une|personne|arrive|dans|ta|maison|et|va|dans|cuisine so|if|a|person|arrives|at the|your|house|and|goes|to the|kitchen vậy thì|nếu|một|người|đến|ở|nhà của bạn||và|đi|vào|bếp o zaman|eğer|bir|kişi|geliyor|-de|senin|ev|ve|gidiyor|-de|mutfak Alors si une personne arrive chez vous et va dans la cuisine Yani birisi evinize gelirse ve mutfağa giderse Vậy nếu một người đến nhà bạn và vào bếp Also, wenn eine Person zu dir nach Hause kommt und in die Küche geht So if a person arrives at your house and goes to the kitchen

você fala que essa pessoa é muito folgada. |||||||rahat bạn|nói|rằng|người này|người|là|rất|lười biếng you|say|that|this|person|is|very|lazy du|sagst|dass|diese|Person|ist|sehr|faul tu dis que cette personne est très paresseuse. bu kişinin çok rahat olduğunu söylüyorsun. bạn nói rằng người này rất vô liêm sỉ. sagst du, dass diese Person sehr frech ist. you say that this person is very lazy.

"Cara, você é muito folgado". ||||rahat bạn|bạn|là|rất|lười biếng dude|you|are|very|lazy Kumpel|du|bist|sehr|faul "Mec, tu es vraiment paresseux". "Kanka, sen çok rahatsın". "Này, bạn thật sự rất vô liêm sỉ". "Alter, du bist echt frech". "Dude, you are very lazy".

Ou seja, muito cara de pau, muito descarado. |||||||açık sözlü ||rất|mặt|của|gỗ|rất|trơ trẽn or|means|very|face|of|wood|very|shameless ||sehr|Gesicht|von|Holz|sehr|schamlos C'est-à-dire, très effronté, très sans-gêne. Yani, çok yüzsüz, çok arsız. Nói cách khác, rất mặt dày, rất trơ trẽn. Das heißt, sehr dreist, sehr unverschämt. In other words, very shameless, very brazen.

Você está no Brasil, chega em uma loja de roupas du|bist|in|Brasilien|kommst|in|ein|Geschäft|für|Kleidung tu|es|au|Brésil|arrives|dans|une|boutique|de|vêtements you|are|in the|Brazil|arrive|at|a|store|of|clothes bạn|đang|ở|Brazil|đến|vào|một|cửa hàng|bán|quần áo sen|bulunuyorsun|-de|Brezilya|varıyorsun|-e|bir|mağaza|-den|kıyafetler Tu es au Brésil, tu arrives dans un magasin de vêtements. Brezilya'dasın, bir giyim mağazasına giriyorsun. Bạn đang ở Brazil, đến một cửa hàng quần áo Du bist in Brasilien, kommst in ein Bekleidungsgeschäft. You are in Brazil, you arrive at a clothing store.

E você está em dúvida, você está indeciso entre duas coisas. and|you|are|in|doubt|you|are|indecisive|between|two|things und|du|du bist|in|Zweifel|du|du bist|unentschlossen|zwischen|zwei|Dinge Et vous hésitez, vous êtes indécis entre deux choses. Ve kararsızsın, iki şey arasında tereddüt ediyorsun. Và bạn đang phân vân, bạn đang không chắc chắn giữa hai thứ. Und du bist unsicher, du bist unentschlossen zwischen zwei Dingen. And you are in doubt, you are undecided between two things.

E você pergunta para o vendedor: and|you|ask|to|the|seller und|du|du fragst|an|den|Verkäufer Et vous demandez au vendeur : Ve satıcıya soruyorsun: Và bạn hỏi người bán hàng: Und du fragst den Verkäufer: And you ask the salesperson:

é o melhor custo-benefício. es ist|das|beste||verhältnis c'est|le|meilleur|| is|the|best|| thì|cái|tốt nhất|| o||en iyi|| c'est le meilleur rapport qualité-prix. en iyi maliyet-fayda oranıdır. đó là giá trị tốt nhất. ist es das beste Preis-Leistungs-Verhältnis. it's the best cost-benefit.

Não quer dizer que é o mais barato, ok? nicht|willst|sagen|dass|es ist|das|billigste|günstig|ok ne|veux|dire|que|c'est|le|plus|bon marché|ok not|want|to say|that|is|the|most|cheap|ok không|muốn|nói|rằng|thì|cái|nhất|rẻ|được chứ hayır|istemek|demek|ki|o||en|ucuz|tamam Cela ne veut pas dire que c'est le moins cher, d'accord ? En ucuz olduğu anlamına gelmez, tamam mı? Không có nghĩa là nó rẻ nhất, được chứ? Das bedeutet nicht, dass es das billigste ist, okay? It doesn't mean it's the cheapest, okay?

Não quer dizer que é o mais barato. nicht|willst|sagen|dass|es ist|das|billigste|günstig ne|veux|dire|que|c'est|le|plus|bon marché not|want|to say|that|is|the|most|cheap không|muốn|nói|rằng|thì|cái|nhất|rẻ hayır|istemek|demek|ki|o||en|ucuz Cela ne veut pas dire que c'est le moins cher. En ucuz olduğu anlamına gelmez. Không có nghĩa là nó rẻ nhất. Das bedeutet nicht, dass es das billigste ist. It doesn't mean it's the cheapest.

O melhor custo-benefício é esse. der|beste|||ist|dieses le|meilleur|||est|celui-ci the|best|||is|this cái|tốt nhất|||là|cái này bu|en iyi|||dir|bu Le meilleur rapport qualité-prix est celui-ci. En iyi maliyet-fayda oranı bu. Giá trị tốt nhất là cái này. Das beste Preis-Leistungs-Verhältnis ist dieses. The best cost-benefit is this.

Ou você pode ter um carro usado que está novo em folha. oder|du|kannst|haben|ein|Auto|gebraucht|das|es ist|neu|auf|Blatt ou|tu|tu peux|avoir|une|voiture|d'occasion|qui|est|nouveau|en|feuille or|you|can|have|a|car|used|that|is|new|in|sheet hoặc|bạn|có thể|có|một|xe|đã qua sử dụng|rằng|đang|mới|trong|tờ ya da|sen|-ebilirsin|sahip olmak|bir|araba|ikinci el|ki|o|yeni|içinde|sayfa Ou vous pouvez avoir une voiture d'occasion qui est toute neuve. Ya da tamamen yeni görünen bir ikinci el arabanız olabilir. Hoặc bạn có thể có một chiếc xe đã qua sử dụng nhưng vẫn hoàn toàn mới. Oder du kannst ein gebrauchtes Auto haben, das ganz neu ist. Or you can have a used car that is like new.

Ou seja, está seminovo, está praticamente novo, ok? oder|das heißt|es ist|fast neu|es ist|praktisch|neu|ok ou|c'est-à-dire|il est|presque neuf|il est|pratiquement|neuf|d'accord or|that is|it is|semi-new|it is|practically|new|ok hoặc|nghĩa là|nó đang|gần như mới|nó đang|hầu như|mới|được rồi yani|demek|o|az kullanılmış|o|neredeyse||tamam C'est-à-dire, il est semi-neuf, il est pratiquement neuf, d'accord ? Yani, neredeyse yeni, tamam mı? Nói cách khác, nó gần như mới, gần như mới, được chứ? Das heißt, es ist fast neu, es ist praktisch neu, okay? In other words, it's semi-new, it's practically new, okay?

Então pode ser novo em folha, novo em folha. also|es kann|sein|neu|auf|Blatt||| alors|il peut|être|neuf|en|feuille||| so|it can|to be|new|in|sheet||| vậy thì|có thể|là|mới|trong|tình trạng||| o zaman|olabilir|olmak||içinde|sayfa||| Donc, il peut être tout neuf, tout neuf. Yani tamamen yeni olabilir, tamamen yeni. Vậy nên có thể là mới tinh, mới tinh. Es kann also ganz neu sein, ganz neu. So it can be brand new, brand new.

Ou pode ser também que está muito novo, ou seja, oder|es kann|sein|auch|dass|es ist|sehr|neu|oder|das heißt ou|il peut|être|aussi|que|il est|très|neuf|ou|c'est-à-dire or|it can|to be|also|that|it is|very|new|or|that is hoặc|có thể|là|cũng|rằng|nó đang|rất|mới|hoặc|nghĩa là ya|olabilir|olmak|de|ki|o|çok||ya|demek Ou cela peut aussi signifier qu'il est très neuf, c'est-à-dire, Ya da çok yeni olabilir, yani, Hoặc cũng có thể là nó rất mới, tức là, Oder es kann auch sein, dass es sehr neu ist, das heißt, Or it could also be that it's very new, in other words,

Então você viu aí no vídeo das expressões que also|du|hast gesehen|da|im|Video|der|Ausdrücke|dass alors|tu|tu as vu|là|dans le|vidéo|des|expressions|que so|you|saw|there|in the|video|of the|expressions|that vậy thì|bạn|đã thấy|ở đó|trong|video|về|các biểu thức|mà o zaman|sen|gördün|orada|videoda||ifadelerin|ifadeler|ki Alors tu as vu dans la vidéo des expressions que Yani videoda ifadeleri gördün mü? Vậy bạn đã thấy trong video về các biểu cảm rằng Also hast du im Video der Ausdrücke gesehen, dass So you saw there in the video of the expressions that

e eu falei para ele: manda brasa! und|ich|ich sagte|zu|ihm|schick|los et|je|j'ai dit|à|lui|envoie|brasa and|I|said|to|him|send|it on và|tôi|đã nói|với|anh ấy|gửi|lửa ve|ben|söyledim|için|o|gönder|ateş et je lui ai dit : vas-y ! Ve ona dedim ki: devam et! và tôi đã nói với anh ấy: hãy làm đi! und ich habe zu ihm gesagt: leg los! and I told him: go for it!

é como: vai com tudo! Vai, vai, rápido, rápido, es ist|wie|geh|mit|allem|geh|geh|schnell|schnell c'est|comme|vas|avec|tout|vas|vas|vite|vite it is|like|go|with|everything|go|go|fast|fast thì|như|đi|với|tất cả|đi|đi|nhanh|nhanh bu|gibi|git|ile|her şey|git|git|hızlı|hızlı c'est comme : vas-y à fond ! Vas-y, vas-y, vite, vite, şu anlama geliyor: her şeyinle git! Hızlı, hızlı, có nghĩa là: hãy làm hết sức! Đi, đi, nhanh, nhanh, ist das wie: mach alles! Komm schon, schnell, schnell, it's like: go all out! Go, go, fast, fast,

faz o que tem que fazer. mach|was|das|du musst|das|tun fais|ce|que|il a|que|faire do|what|that|has|to|to do làm|cái|mà|có|phải|làm yap|o|ki|var|ki|yapmak fais ce que tu dois faire. yapman gerekeni yap. làm những gì cần làm. tu, was du tun musst. do what you have to do.

Montando tudo. montaj yapmak| lắp ráp|mọi thứ assembling|everything montieren|alles Tout assembler. Her şeyi kurmak. Lắp ráp mọi thứ. Alles zusammenbauen. Assembling everything.

E só falta apertar o botão de iniciar. ||gerekir|basmak||buton|| và|chỉ|thiếu|nhấn|nút|nút|để|bắt đầu and|only|is missing|to press|the|button|to|to start und|nur|es fehlt|drücken|den|Knopf|zum|starten Il ne reste plus qu'à appuyer sur le bouton de démarrage. Ve sadece başlat düğmesine basmak kaldı. Chỉ còn thiếu việc nhấn nút khởi động. Und es fehlt nur noch der Startknopf. And all that's left is to press the start button.

Mas você não sabe se via funcionar ou não. |||||vai||| nhưng|bạn|không|biết|liệu||hoạt động|hoặc|không but|you|not|know|if|it will|to work|or|not aber|du|nicht|weißt|ob|es wird|funktionieren|oder|nicht Mais vous ne savez pas si ça va fonctionner ou non. Ama bunun çalışıp çalışmayacağını bilmiyorsun. Nhưng bạn không biết nó có hoạt động hay không. Aber du weißt nicht, ob es funktionieren wird oder nicht. But you don't know if it will work or not.

E você fica na dúvida: eu aperto ou não aperto? ||||||apretar||| và|bạn|ở|trong|nghi ngờ|tôi|nhấn|hoặc|không|nhấn and|you|stay|in the|doubt|I|press|or|not|press und|du|bleibst|in der|Zweifel|ich|drücke|oder|nicht|drücke Et vous hésitez : est-ce que j'appuie ou je n'appuie pas ? Ve kararsız kalıyorsun: basmalı mıyım yoksa basmamalı mıyım? Và bạn băn khoăn: tôi có nên nhấn hay không? Und du bist unsicher: Drücke ich oder drücke ich nicht? And you are in doubt: should I press it or not?

E você pergunta para o amigo: e aí? Aperto? und|du|fragst|an|den|Freund|und|was ist los|ich drücke et|tu|tu demandes|à|le|ami|et|alors|je serre and|you|ask|to|the|friend|and|there|I squeeze và|bạn|hỏi|cho|người|bạn|và|sao|tôi nhấn ve|sen|sormak|için|o|arkadaş|ve|orada|sıkıyorum Et tu demandes à ton ami : alors ? Ça presse ? Ve sen arkadaşına soruyorsun: ne var ne yok? Sıkıştırıyor musun? Và bạn hỏi bạn mình: thế nào? Bấm không? Und du fragst deinen Freund: Na, alles klar? And you ask your friend: so, what's up? Are you going for it?

Então quando você estiver em algum lugar, você fala: also|wenn|du|bist|an|irgendeinem|Ort|du|sagst alors|quand|tu|tu seras|dans|quelque|endroit|tu|tu dis so|when|you|are|in|some|place|you|say vậy thì|khi|bạn|ở|trong|một|nơi|bạn|nói o zaman|ne zaman|sen|olursan|içinde|herhangi bir|yer|sen|söylersin Alors quand tu es quelque part, tu dis : O zaman bir yerde olduğunda, şöyle söylüyorsun: Vậy khi bạn ở đâu đó, bạn nói: Also wenn du irgendwo bist, sagst du: So when you are somewhere, you say:

Ou seja, mandar brasa é fazer ||schicken|Feuer|es ist|machen ou|c'est-à-dire|envoyer|du feu|c'est|faire or|that is|to send|ember|is|to do hoặc|có nghĩa là|gửi|lửa|là|làm ya da|yani|göndermek|ateş|dır| Autrement dit, envoyer du lourd c'est faire Yani, ateş etmek yapmak demektir. Nói cách khác, gửi lửa có nghĩa là làm Das heißt, weiter machen ist etwas zu tun. In other words, to go for it means to do

eu não sei se se utiliza no Brasil inteiro, mas é dar o gás. ich|nicht|weiß|ob|sich|verwendet|im|Brasilien|ganz|aber|es ist|geben|den|Gas je|ne|sais|si|se|utilise|dans le|Brésil|entier|mais|c'est|donner|le|gaz I|not|know|if|oneself|is used|in the|Brazil|entire|but|it is|to give|the|gas tôi|không|biết|được||sử dụng|ở|Brazil|toàn bộ|nhưng|thì|cho|cái|ga ben|değil|bilmiyorum|eğer||kullanılır|-de|Brezilya|tüm|ama|o|vermek|onu|gaz je ne sais pas s'il est utilisé dans tout le Brésil, mais c'est donner du gaz. Bilmiyorum, tüm Brezilya'da kullanılıyor mu ama gaz vermek. tôi không biết nó có được sử dụng trên toàn Brazil không, nhưng là tăng tốc. ich weiß nicht, ob er in ganz Brasilien verwendet wird, aber es bedeutet, Gas geben. I don't know if it's used all over Brazil, but it's to give it some gas.

Quando você fala dar o gás, é quando você vai dar um turbo, ok? wenn|du|sprichst|geben|den|Gas|es ist|wenn|du|wirst|geben|einen|Turbo|ok quand|tu|parles|donner|le|gaz|c'est|quand|tu|vas|donner|un|turbo|ok when|you|say|to give|the|gas|it is|when|you|go|to give|a|turbo|ok khi|bạn|nói|cho|cái|ga|thì|khi|bạn|sẽ|cho|một|tăng tốc|được rồi ne zaman|sen|söylüyorsun|vermek|onu|gaz|o|ne zaman|sen|gideceksin|vermek|bir|turbo|tamam Quand vous parlez de donner du gaz, c'est quand vous allez donner un coup de turbo, d'accord? Gaz vermek dediğinizde, bir turbo vermek üzere olduğunuzda, tamam mı? Khi bạn nói tăng tốc, là khi bạn sẽ tăng tốc độ, ok? Wenn du sagst, Gas geben, dann meinst du, dass du einen Turbo zulegst, okay? When you say give it some gas, it's when you are going to give it a boost, okay?

Então se eu tenho prova na semana que vem, also|wenn|ich|habe|Prüfung|in der|Woche|die|kommt alors|si|je|j'ai|examen|dans|semaine|que|vient so|if|I|have|test|next|week|that|comes Vậy thì|nếu|tôi|có|bài kiểm tra|vào|tuần|mà|tới o zaman|eğer|ben|var|sınav|-de|hafta|ki|geliyor Alors si j'ai un examen la semaine prochaine, Yani eğer gelecek hafta sınavım varsa, Vậy nếu tôi có bài kiểm tra vào tuần tới, Also, wenn ich nächste Woche eine Prüfung habe, So if I have an exam next week,

então eu posso falar: "Ok, hoje é quinta-feira, also|ich|kann|sagen|Ok|heute|ist|| alors|je|je peux|parler|Ok|aujourd'hui|c'est|| so|I|can|to say|ok|today|is|| thì|tôi|có thể|nói|Ok|hôm nay|là|| o zaman|ben|yapabilirim|konuşmak|tamam|bugün|-dir|| je peux dire : "D'accord, aujourd'hui c'est jeudi, o zaman şunu diyebilirim: "Tamam, bugün perşembe, thì tôi có thể nói: "Được rồi, hôm nay là thứ Năm, kann ich sagen: "Okay, heute ist Donnerstag, then I can say: "Okay, today is Thursday,

Então quando você vai dar o gás é quando você vai dar also|wann|du|wirst|geben|das|Gas|es ist|wann|du|wirst|geben alors|quand|tu|tu vas|donner|le|gaz|c'est|quand|tu|tu vas|donner so|when|you|are going to|give|the|gas|it is|when|you|are going to|give vậy thì|khi|bạn|sẽ|cho|cái|ga|thì|khi|bạn|sẽ|cho o zaman|ne zaman|sen|-ecek|vermek|onu|gaz|-dir|ne zaman|sen|-ecek|vermek Alors quand tu vas mettre le turbo, c'est quand tu vas donner Yani gazı ne zaman vereceksin, işte o zaman vereceksin. Vậy khi nào bạn sẽ tăng tốc thì bạn sẽ Also, wenn du Gas geben willst, ist es, wenn du dein Bestes geben wirst, So when you are going to give it your all is when you are going to give

Você vai dar o turbo para você acelerar o processo. du|wirst|geben|das|Turbo|um|du|beschleunigen|den|Prozess tu|tu vas|donner|le|turbo|pour|tu|accélérer|le|processus you|are going to|give|the|turbo|to|you|speed up|the|process bạn|sẽ|cho|cái|tăng tốc|để|bạn|tăng tốc|cái|quá trình sen|-ecek|vermek|onu|turbo|için|sen|hızlandırmak|onu|süreç Tu vas mettre le turbo pour accélérer le processus. Süreci hızlandırmak için turbo vereceksin. Bạn sẽ tăng tốc để đẩy nhanh quá trình. Du wirst den Turbo zünden, um den Prozess zu beschleunigen. You are going to put the turbo on to speed up the process.

Dar o gás. geben|den|Gaspedal donner|le|gaz to give|the|gas cho|cái|ga vermek|onu|gaz Mettre le turbo. Gaz vermek. Đổ xăng. Gib Gas. Step on the gas.

A expressão quebrar o galho tem dois significados. die|Ausdruck|brechen|den|Ast|hat|zwei|Bedeutungen l'|expression|casser|le|branche|a|deux|significations the|expression|to break|the|branch|has|two|meanings cái|biểu thức|phá|cái|cành|có|hai|nghĩa bu|ifade|kırmak|onu|dal|var|iki|anlam L'expression casser le bras a deux significations. Kırmak galho ifadesinin iki anlamı vardır. Cụm từ 'quebrando o galho' có hai nghĩa. Der Ausdruck "einen Gefallen tun" hat zwei Bedeutungen. The expression 'to break the branch' has two meanings.

Então, não sei, se eu tenho um filho e eu tenho um amigo. also|nicht|ich weiß|ob|ich|ich habe|einen|Sohn|und|ich|ich habe|einen|Freund alors|ne|je sais|si|je|j'ai|un|fils|et|je|j'ai|un|ami so|not|I know|if|I|I have|a|son|and||||friend vậy thì|không|tôi không biết|nếu|tôi|tôi có|một|con trai|và||||bạn o halde|değil|bilmiyorum|eğer|ben|sahibim|bir|çocuk|ve|ben|sahibim|bir|arkadaş Alors, je ne sais pas, si j'ai un enfant et j'ai un ami. Yani, bilmiyorum, eğer bir çocuğum varsa ve bir arkadaşım varsa. Vậy thì, tôi không biết, nếu tôi có một đứa con và tôi có một người bạn. Also, ich weiß nicht, ob ich ein Kind habe und einen Freund. So, I don't know, if I have a child and I have a friend.

Então eu falo para o meu amigo: also|ich|ich spreche|zu|den|meinen|Freund alors|je|je dis|à|le|mon|ami so|I|I say|to|the|my|friend vậy thì|tôi|tôi nói|với|bạn|của tôi|bạn o halde|ben|konuşuyorum|için|onu|benim|arkadaş Alors je dis à mon ami : Sonra arkadaşımın yanına gidiyorum: Vậy tôi nói với người bạn của tôi: Dann sage ich zu meinem Freund: So I tell my friend:

Ou seja, você pode fazer um favor para mim? ||du|du kannst|machen|einen|Gefallen|für|mich ou|c'est-à-dire|tu|tu peux|faire|un|service|pour|moi or|that is|you|can|do|a|favor|for|me ||bạn|bạn có thể|làm|một|ơn|cho|tôi ya da|yani|sen|yapabilirsin|yapmak|bir|iyilik|için|bana C'est-à-dire, tu peux me faire une faveur ? Yani, benim için bir iyilik yapabilir misin? Nói cách khác, cậu có thể làm một việc tốt cho tôi không? Das heißt, kannst du mir einen Gefallen machen? In other words, can you do me a favor?

E ele fala: "O que foi, Philipe?" und|er|spricht|was|dass|es war|Philipe et|il|il dit|ce|que|c'était|Philipe and|he|says|what|that|was|Philipe và|anh ấy|nói|cái|gì|đã xảy ra|Philipe ve|o|konuşuyor|ne|ki|oldu|Philipe Et il dit : "Qu'est-ce qui se passe, Philipe ?" Ve o diyor: "Ne oldu, Philipe?" Và anh ấy nói: "Có chuyện gì vậy, Philipe?" Und er sagt: "Was ist los, Philipe?" And he says: "What happened, Philipe?"

E aí ele fala: "Ah, não tem problema". und|dann|er|spricht|ah|kein|gibt|Problem et|alors|il|il dit|Ah|pas|il y a|problème and|then|he|says|ah|not|has|problem và|sau đó|anh ấy|nói|à|không|có|vấn đề ve|sonra|o|konuşuyor|ah|hayır|var|sorun Et là, il dit : "Ah, pas de problème." Ve o da diyor: "Ah, sorun değil." Và anh ấy nói: "À, không vấn đề gì." Und dann sagt er: "Ach, kein Problem." And then he says: "Oh, no problem."

acabou de quebrar um galho para mim, er hat gerade|zu|brechen|ein|Ast|für|mich il vient de|de|casser|un|service|pour|moi he/she just finished|to|to break|a|branch|for|me đã kết thúc|việc|bẻ|một|cành|cho|tôi o bitirdi|-den|kırmak|bir|dal|için|bana vient de me rendre un service, bir işimi halletti, vừa mới giúp tôi một việc, hat mir gerade einen Gefallen getan, just did me a favor,

acabou de fazer um favor para mim, beleza? er hat gerade|zu|machen|einen|Gefallen|für|mich|klar il vient de|de|faire|un|service|pour|moi|d'accord he/she just finished|to|to do|a|favor|for|me|okay đã kết thúc|việc|làm|một|ân huệ|cho|tôi|được chứ o bitirdi|-den|yapmak|bir|iyilik|için|bana|tamam vient de me faire une faveur, d'accord ? bana bir iyilik yaptı, tamam mı? vừa mới làm một ân huệ cho tôi, đúng không? hat mir gerade einen Gefallen gemacht, klar? just did me a favor, alright?

Assim, quebrou o vidro do carro e você colocou um plástico no vidro. also|ist kaputt gegangen|die|Scheibe|des|Autos|und|du|hast gelegt|einen|Plastik|auf|Scheibe donc|il a cassé|le|vitre|de la|voiture|et|tu|tu as mis|un|plastique|sur|vitre so|broke|the|glass|of the|car|and|you|put|a|plastic|on the|glass vậy nên|đã vỡ|cái|kính|của|xe|và|bạn|đã đặt|một|nhựa|trên|kính böylece|kırıldı|cam|cam||||||||| Ainsi, la vitre de la voiture est cassée et vous avez mis un plastique sur la vitre. Böylece, arabanın camı kırıldı ve camın üzerine bir plastik koydunuz. Vì vậy, kính xe bị vỡ và bạn đã đặt một miếng nhựa lên kính. Also, die Autoscheibe ist zerbrochen und Sie haben einen Plastik über die Scheibe gelegt. So, the car window broke and you put plastic over the window.

Aí você fala: "Não cara, é só para quebrar o galho also|du|sprichst|nicht|Kumpel|es ist|nur|um|brechen|den|Ast alors|tu|tu dis|non|mec|c'est|juste|pour|casser|le|service then|you|say|not|dude|it is|just|to|break|the|branch thì|bạn|nói|không|bạn|thì là|chỉ|để|phá|cái|cành orada|sen|konuşuyorsun|hayır|dostum|o|sadece|için|kırmak|o|dal Alors tu dis : "Non mec, c'est juste pour dépanner O zaman diyorsun ki: "Hayır dostum, bu sadece geçici bir çözüm. Vậy bạn nói: "Không, chỉ để tạm thời thôi Dann sagst du: "Nein, Mann, es ist nur um zu überbrücken Then you say: "No man, it's just to get by

enquanto eu troco". während|ich|wechsle pendant que|je|je change while|I|change trong khi|tôi|đổi iken|ben|değiştiriyorum pendant que je change". Değiştirene kadar". trong khi tôi thay thế". während ich wechsle". while I change it."

Ou seja, é só para suprir a necessidade temporária, ok? ||es ist|nur|um|decken|die|Notwendigkeit|vorübergehend|okay ou|c'est-à-dire|c'est|juste|pour|satisfaire|la|besoin|temporaire|d'accord or|that is|it is|just|to|meet|the|need|temporary|ok hoặc|có nghĩa là|thì là|chỉ|để|đáp ứng|nhu cầu|nhu cầu|tạm thời|được rồi yani|olsun|o|sadece|için|karşılamak|bu|ihtiyaç|geçici|tamam C'est-à-dire, c'est juste pour répondre à un besoin temporaire, d'accord ? Yani, bu sadece geçici bir ihtiyacı karşılamak için, tamam mı? Nói cách khác, chỉ để đáp ứng nhu cầu tạm thời, được chứ? Das heißt, es dient nur dazu, den vorübergehenden Bedarf zu decken, okay? In other words, it's just to meet the temporary need, okay?

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.47 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.31 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.94 fr:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 vi:B7ebVoGS de:B7ebVoGS en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=122 err=0.00%) translation(all=243 err=0.00%) cwt(all=2005 err=1.15%)