Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Portugués con Philipe Brazuca, Cómo mejorar la comprensión del Portugués 👂 - 1ª Etapa - Entender

Cómo mejorar la comprensión del Portugués 👂 - 1ª Etapa - Entender

E aí, pessoal? Tudo bem?

Philipe Brazuca. Nesse vídeo, eu vou falar pra vocês

como compreender Português de uma forma mais rápida.

Mesmo que você não saiba nada de Português,

você pode entender o idioma somente ouvindo o idioma

e vendo, claro, assim, através de vídeos.

Então, o processo natural de aprendizagem,

a mesma forma que você aprendeu seu idioma nativo,

primeiro você compreendeu, depois você falou,

depois você começou a ler, e por último, você começou

a escrever.

O grande problema que eu vejo muitas vezes é,

o estudante começa a aprender o idioma,

e no mesmo dia começa a ler. Começa a escrever.

E não presta atenção em compreender.

Então, essa série de vídeos, que são quatro vídeos que eu dividi,

para que vocês possam tirar mais proveito do conteúdo em Português,

vai explicar justamente isso, ok?

Como superar estas quatro etapas,

mesmo que você não tenha nenhum conhecimento de Português.

E se você já tem conhecimento de Português, não importa.

O vídeo também vai ser útil pra você,

porque são coisas que você vai aplicar pra sempre, ok?

Até mesmo no seu próprio idioma nativo.

Então fica ligado aí nessa dica que eu vou dar nesse vídeo.

Não sei você, mas eu gosto muito de música,

e eu conheço muita gente que gosta muito de música,

inclusive pessoas que não sabem nada de Português

e amam as músicas brasileiras.

Então, comece a ouvir músicas em Português,

que exista uma versão da mesma música em espanhol. Entendeu?

Porque quando você conhece uma música em espanhol,

você já sabe a melodia, você já sabe a letra da música.

Então, você vai lá e procura a versão em Português

dessa mesma música.

Então, tem como você começar a escutar o idioma

sem ter aquele montão de informação de uma vez.

Porque o que acontece?

Quando você começa a aprender o idioma, muitas vezes,

você tem aquela enxurrada de informação,

ou seja, muita informação ao mesmo tempo,

e você fica sobrecarregado.

Então, quando você começa com música, que é mais simples,

a informação vai entrando mais lentamente, vai entrando ali, cada dia,

pouco a pouco, pouco a pouco,

e quando você menos espera, você já está entendendo a música

em Português, que você antes escutava em espanhol.

Então é o primeiro link que você tem pra compreensão,

eu recomendaria, primeiro, música, ok?

Comece a ouvir música em Português.

E de preferência, uma música que tenha versão em espanhol,

sendo que em Português.

Segundo ponto, ver tutoriais no YouTube.

E como a música, também, que muita gente gosta,

muita gente gosta de comer, né? De cozinhar.

Eu gosto de cozinhar, eu gosto de comer, eu sou apaixonado por comida.

Então, ver tutoriais de receitas pra mim, é uma maravilha,

porque você pode aprender muitas coisas.

E se você está aprendendo Português, que imagino que é o caso.

E você fala: eu quero cozinhar alguma coisa diferente hoje.

Você vai lá numa página, numa página que eu posso deixar recomendação,

aí no vídeo.

Uma página que você pode ver vídeos, você pode ver tutoriais,

ensinando como cozinhar. E por que eu falo isso?

Quando você vê um tutorial, você vai associar, ou seja, os movimentos da pessoa,

tá lá né, pegando, fazendo as coisas.

Você associa o movimento com uma palavra, com um significado.

E essa é a melhor forma de aprender.

Porque é uma forma natural.

Então, se você vê, se você escuta o cara... o chef falando:

"Agora você tem que mexer lentamente."

Aí o cara: "lentamente? Ok, eu entendi. Mas mexer?"

Se você não tem contexto, você fica: não entendo.

Mas aí você vê o cara mexendo, entendeu? Fazendo o movimento.

Então você: "Ah, mexer, como mover! Ok, entendi".

Então, essa é a grande diferença.

Eu mesmo, com inglês, eu vejo tutoriais todo tempo,

toda hora eu estou vendo tutorial em inglês,

pra eu poder praticar inglês. E vocês, Português.

Então, quando eu vejo o cara lá ensinando, né?

"Now you drag the file..." You drag.

Aí eu penso: drag? Eu não sei o que é "drag".

Mas quando eu vejo ele clicando em cima do arquivo

e arrastando o arquivo, ok! Agora entendi!

"Drag", ou seja, arrastando.

Porque você associa uma coisa com a outra.

Outra palavra que eu aprendi, faz um mês e meio mais ou menos.

"Overlapping". Então, você tem uma imagem,

e tem outra imagem que está por cima, está cobrindo a imagem.

E se você falar pra mim: "overlapping",

eu nunca vou entender! Mas quando eu vi o exemplo,

na prática, e eu vi a imagem, que tava uma imagem e outra por cima,

como cobrindo o espaço, "ah, overlapping! Ok, entendi".

Então, a mesma coisa acontece com Português.

Sempre associando palavras com situações,

nunca com traduções, como vocês já devem ter visto

nos meus vídeos anteriores, que eu falo: não trabalhem com traduções!

Não faça lista de palavras com traduções.

Então, estes dois pontos anteriores vão fazer com que você

entenda mais Português por associação, ok?

De forma intuitiva, e se trata disso.

Quando você aprende de forma intuitiva é muito mais fácil

e muito mais divertido.

Porque você não tem que pensar, entendeu?

Você não tem que... não é matemática.

Você entende pela situação: "ah, deve ser tal coisa".

E você... pá! Você entende.

E isso é muito bom. Facilita muito a vida de muitas pessoas.

Terceiro ponto, que até hoje eu faço, tanto com inglês,

como com Português também e espanhol,

é ouvir entrevista.

E não somente ouvir a entrevista, mas ver a entrevista também.

E o motivo é muito simples:

Você vai aprender a ouvir a opinião das pessoas.

E geralmente, no dia a dia, a gente tá dando opinião,

a gente tá contando histórias, na primeira pessoa, né?

"Ah, eu fui pra tal lugar, cheguei não sei aonde, não sei quê,

eu estou precisando fazer bla, bla, bla, bla, bla. Na minha opinião,

eu acredito que deveria ser dessa forma".

Então, você aprende como se expressar. Você compreende primeiro,

isso é a compreensão, essa é a parte de compreensão,

você está se abastecendo de vocabulário,

você está entendendo como tudo isso está se conectando,

uma coisa com a outra. E claro que, até mesmo no seu idioma nativo,

se você escuta entrevistas, se você escuta muitas pessoas conversando,

dando opinião, você vai se tornar uma pessoa que sabe

dar sua opinião também. E se você está pensando em fazer

a prova do CELPE-Bras, que é o certificado de Português

reconhecido pelo governo do Brasil, eles pedem para você dar

a sua opinião. E essa é a parte que muitas pessoas...

eu não sei como dar minha opinião! Eu sempre faço resumo! Eu sempre...

Então as pessoas não sabem fazer isso porque não consomem conteúdo

de outras pessoas fazendo isso.

Então, essa é a minha terceira recomendação, escute a entrevista,

veja a entrevista primeiro. Para você sempre associar

vídeo, áudio, imagem, tudo, você associa tudo para dar sentido

a uma palavra e sempre dentro de um contexto.

O ponto quatro aqui é você ouvir podcast.

E por que eu falo ouvir podcast? Porque os podcasts,

que são gravações em áudio, eu também vou deixar o link

de uma página que você pode acessar podcasts de qualquer tema.

De vários temas, eu não vou dizer qualquer, mas tem vários temas

diferentes para que você possa escolher, de acordo com sua preferência.

Então, por que eu recomendo escutar podcast?

Porque você vai estar ouvindo um tema do seu interesse,

um assunto que você gosta, e venhamos e convenhamos,

quando a gente escuta, quando a gente consome o conteúdo

que a gente gosta, a gente presta mais atenção, né?

Já passou por aquela situação de alguém falar:

"Vê esse vídeo aqui!" E você não gosta do tema do vídeo,

você fica: "Ok, ok, eu já vi".

Mas quando uma pessoa manda alguma coisa pra você que você gosta,

você presta atenção. Você lembra de tudo.

Sabe aquele filme favorito que você lembra das falas?

Como eu lembro do Senhor dos Anéis, muitas cenas que você

lembra exatamente como as pessoas falam? É isso!

Se você gosta do material, a informação, você vai reter muito mais, ok?

Então, nessa primeira parte, preferência para ver os vídeos,

ouvir também o material que tem na internet em áudio, podcast,

escutar as entrevistas. Tem um aplicativo na internet também

que você pode baixar para o seu celular,

que você pode ouvir podcast em qualquer parte que você esteja!

Você pode baixar, offline, sem nenhum problema,

pode ouvir em qualquer lugar.

A minha quinta recomendação é, se você já viu vários filmes...

não se você já viu, provavelmente você já viu vários filmes.

E você já gosta do filme, você pode pegar uma versão dublada em Português,

mas detalhe, ok? Detalhe no próximo comentário aqui.

Uma versão dublada em Português que você vai assistir, ok?

Porque você já conhece o filme, você já conhece a história,

então você não precisa entender tudo que está sendo falado,

porque você já viu o filme.

Então você vai pensar: "Ah, eu lembro que na versão em espanhol,

ou na versão em inglês, ele fala sobre tal coisa,

e agora em Português ele está falando isso. Eu não entendi completamente,

mas eu sei do que se trata".

E o detalhe que eu queria falar para você é:

sempre dê preferência pra conteúdo original.

Ou seja, quando eu falo original, não é dublado em Português,

é o Português do Brasil, falado no Brasil. Ou seja, um filme brasileiro.

Não um filme em inglês que está sendo dublado.

Mas aí você fala: "Philipe, mas você acabou de falar pra ver filme dublado!"

Só no começo, ok?

Quando você começa com Português, ok. Não tem problema.

Você está conhecendo as palavras, aí você pode começar assim.

Mas já depois que você adquirir um nível que você já

consegue entender mais, aí você começa a passar somente pra vídeos,

pra filmes em Português, tudo em Português.

Mas o mais importante é que você sempre, sempre, sempre

consuma conteúdo em Português nativo, ok?

Quando eu falo dublado, é tipo um extra, ok? É tipo...

Ok, veja o filme dublado também, porque ajuda de certa forma, ok?

Muitas coisas simples ajudam. Mas tem outras formas que são mais efetivas.

Então, essa foi a primeira parte de compreensão.

Espero que você tenha captado a ideia.

Qualquer coisa, deixa aí um comentário. Qualquer coisa,

manda uma mensagem pra mim por e-mail, ou o que seja.

É muito fácil entrar em contato comigo, e o próximo vídeo será sobre

falar, ok? Então, primeiro entende, depois fala,

depois lê, e por último, escreve. Beleza?

Então, até o próximo vídeo e um grande abraço, valeu?

Tchau, tchau.

Cómo mejorar la comprensión del Portugués 👂 - 1ª Etapa - Entender nasıl|geliştirmek|-i|anlama|-in|Portekizce|1|aşama|anlamak Cómo|mejorar|la|comprensión|del|Portugués|1ª|Etapa|Entender how|to improve|the|comprehension|of the|Portuguese|1st|stage|to understand wie|verbessern|die|Verständnis|des|Portugiesischen|1|Etappe|Verstehen comment|améliorer|la|compréhension|du|portugais|1ère|étape|comprendre làm thế nào|cải thiện|sự|hiểu biết|về|tiếng Bồ Đào Nha|1|giai đoạn|hiểu Come migliorare la comprensione del portoghese 👂 - Fase 1 - Comprensione ポルトガル語の理解力を高めるには 👂 - 第1段階 - 理解する Cómo mejorar la comprensión del Portugués 👂 - 1:a steget - Förståelse 如何提高葡萄牙语理解能力 👂 - 第 1 阶段 - 理解 Cómo mejorar la comprensión del Portugués 👂 - 1ª Etapa - Entender Comment améliorer la compréhension du Portugais 👂 - 1ère Étape - Comprendre How to improve Portuguese comprehension 👂 - Stage 1 - Understanding Portekizce Anlama Nasıl Geliştirilir 👂 - 1. Aşama - Anlamak Wie man das Verständnis des Portugiesischen verbessert 👂 - 1. Etappe - Verstehen Cách cải thiện khả năng hiểu tiếng Bồ Đào Nha 👂 - Giai đoạn 1 - Hiểu

Mesmo que você não saiba nada de Português, bile|ki|sen|değil|bilmiyorsan|hiçbir şey|de|Portekizce Aunque|que|tú|no|sepas|nada|de|Portugués even|that|you|not|know|anything|of|Portuguese auch wenn|dass|du|nicht|weiß|nichts|über|Portugiesisch même|que|tu|ne|sais|rien|de|portugais ngay cả|rằng|bạn|không|biết|gì|về|tiếng Bồ Đào Nha Incluso si no sabes nada de Portugués, Même si vous ne savez rien de Portugais, Even if you don't know anything about Portuguese, Portekizce hakkında hiçbir şey bilmeseniz bile, Auch wenn Sie nichts über Portugiesisch wissen, Ngay cả khi bạn không biết gì về tiếng Bồ Đào Nha,

e vendo, claro, assim, através de vídeos. |görmek||böylece||-den| y|vendo|claro|así|a través|de|videos and|seeing|of course|thus|through|of|videos und|sehen|klar|so|durch|von|Videos et|en voyant|bien sûr|ainsi|à travers|de|vidéos và|nhìn|rõ ràng|như vậy|thông qua|các|video y viendo, claro, así, a través de videos. et en voyant, bien sûr, ainsi, à travers des vidéos. and seeing, of course, through videos. ve tabii ki, videolar aracılığıyla görerek. und natürlich durch das Sehen, zum Beispiel durch Videos. và xem, tất nhiên, như vậy, thông qua các video.

Então, o processo natural de aprendizagem, vậy thì|quá trình|quá trình|tự nhiên|của|học tập |the||natural|| also|der|Prozess|natürliche|des|Lernens ||süreç|||öğrenme Entonces, el proceso natural de aprendizaje, Alors, le processus naturel d'apprentissage, So, the natural learning process, Yani, doğal öğrenme süreci, Also ist der natürliche Lernprozess, Vì vậy, quá trình học tự nhiên,

a mesma forma que você aprendeu seu idioma nativo, aynı|biçimde||ki|sen|öğrendin|kendi|dil|ana la|misma|forma|que|tú|aprendiste|tu|idioma|nativo the|same|way|that|you|learned|your|language|native die|gleiche|Art|wie|du|gelernt hast|deine|Sprache|Muttersprache la|même|façon|que|vous|avez appris|votre|langue|natale cái|giống như|cách|mà|bạn|đã học|ngôn ngữ||mẹ đẻ la misma forma en que aprendiste tu idioma nativo, de la même manière que vous avez appris votre langue maternelle, the same way you learned your native language, kendi ana dilinizi öğrendiğiniz gibi, auf die gleiche Weise, wie du deine Muttersprache gelernt hast, cách mà bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

depois você começou a ler, e por último, você começou sau đó|bạn|đã bắt đầu|để|đọc|và|cho|cuối cùng|bạn|đã bắt đầu danach|du|angefangen hast|zu|lesen|und|für|zuletzt|du|angefangen hast después comenzaste a leer, y por último, comenzaste ensuite vous avez commencé à lire, et enfin, vous avez commencé then you started reading, and finally, you began sonra okumaya başladınız ve son olarak yazmaya başladınız. dann hast du angefangen zu lesen, und schließlich hast du angefangen sau đó bạn bắt đầu đọc, và cuối cùng, bạn đã bắt đầu

a escrever. để|viết |writing zu|schreiben a escribir. à écrire. to write. zu schreiben. viết.

e no mesmo dia começa a ler. Começa a escrever. ve|aynı|gün|gün|başlıyor|-e|okumaya|başlıyor|-e|yazmaya y|en|mismo|día|empieza|a|leer|empieza|a| and|the|same|day|starts|to|read|starts|to|write und|am|selben|Tag|er beginnt|zu|lesen|er beginnt|zu|schreiben et|le|même|jour|commence|à|lire|il commence|à|écrire và|vào|cùng|ngày|bắt đầu|để|đọc|bắt đầu|để|viết y el mismo día comienza a leer. Comienza a escribir. et le même jour, il commence à lire. Il commence à écrire. and on the same day starts to read. Starts to write. ve aynı gün okumaya başlar. Yazmaya başlar. und am selben Tag beginnt zu lesen. Er beginnt zu schreiben. và trong cùng một ngày bắt đầu đọc. Bắt đầu viết.

Então, essa série de vídeos, que são quatro vídeos que eu dividi, o halde|bu|dizi|-den|videolar|ki|dört||videolar|ki|ben|böldüm Entonces|esa|serie|de|videos|que|son|cuatro|videos|que|yo|dividí so|this|series|of|videos|that|are|four|videos|that|I|divided also|diese|Serie|von|Videos|die|sie sind|vier|Videos|die|ich|ich habe geteilt alors|cette|série|de|vidéos|que|sont|quatre|vidéos|que|je|ai divisé vậy thì|cái này|loạt|của|video|mà|là|bốn|video|mà|tôi|tôi đã chia Entonces, esta serie de videos, que son cuatro videos que dividí, Alors, cette série de vidéos, qui se compose de quatre vidéos que j'ai divisées, So, this series of videos, which consists of four videos that I divided, Yani, bu dört videodan oluşan video serisi, Also, diese Videoserie, die aus vier Videos besteht, die ich aufgeteilt habe, Vậy thì, loạt video này, gồm bốn video mà tôi đã chia ra,

Como superar estas quatro etapas, nasıl|aşmak|bu||aşama Cómo|superar|estas|cuatro|etapas how|to overcome|these|four|stages wie|überwinden|diese|vier|Schritte comment|surmonter|ces|quatre|étapes như thế nào|vượt qua|bốn|bốn|giai đoạn Cómo superar estas cuatro etapas, Comment surmonter ces quatre étapes, How to overcome these four stages, Bu dört aşamayı nasıl aşacağınızı, Wie man diese vier Phasen überwindet, Cách vượt qua bốn giai đoạn này,

Até mesmo no seu próprio idioma nativo. bile|bile|onun|kendi|kendi|dil|ana Hasta|incluso|en|su|propio|idioma|nativo even|even|in the|your|own|language|native bis|sogar|in|deiner|eigenen|Sprache|Muttersprache même|même|dans|votre|propre|langue|natale thậm chí|ngay cả|trong|ngôn ngữ|riêng||bản địa Incluso en tu propio idioma nativo. Même dans votre propre langue natale. Even in your own native language. Kendi ana dilinde bile. Sogar in deiner eigenen Muttersprache. Ngay cả trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Não sei você, mas eu gosto muito de música, değil|biliyorum|sen|ama|ben|hoşlanıyorum|çok|-den|müzik No|sé|tú|pero|yo|gusta|mucho|de|música not|I know|you|but|I|I like|a lot|of|music nicht|ich weiß|du|aber|ich|ich mag|sehr|auf|Musik ne|sais|vous|mais|je|aime|beaucoup|de|musique không|biết|bạn|nhưng|tôi|thích|rất|về|âm nhạc No sé tú, pero a mí me gusta mucho la música, Je ne sais pas pour vous, mais j'aime beaucoup la musique, I don't know about you, but I really like music, Bilmiyorum sen ne düşünüyorsun ama ben müziği çok seviyorum, Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich mag Musik sehr, Tôi không biết bạn thế nào, nhưng tôi rất thích âm nhạc,

Porque quando você conhece uma música em espanhol, çünkü|-dığında|sen|tanıyorsun|bir|şarkı|-de|İspanyolca Porque|cuando|tú|conoces|una|canción|en|español because|when|you|know|a|song|in|Spanish weil|wenn|du|kennst|ein|Lied|auf|Spanisch parce que|quand|tu|connais|une|chanson|en|espagnol bởi vì|khi|bạn|biết|một|bài hát|bằng|tiếng Tây Ban Nha Porque cuando conoces una canción en español, Parce que quand vous connaissez une chanson en espagnol, Because when you know a song in Spanish, Çünkü bir İspanyolca şarkıyı tanıdığınızda, Denn wenn du ein Lied auf Spanisch kennst, Bởi vì khi bạn biết một bài hát bằng tiếng Tây Ban Nha,

você já sabe a melodia, você já sabe a letra da música. sen|zaten|biliyorsun|-i|melodi|sen|zaten|biliyorsun|-i|söz|-de|şarkı tú|ya|sabes|la|melodía|tú|ya|sabe|la|letra|de|canción you|already|know|the|melody|you|already|know|the|lyrics|of the|song du|schon|weißt|die|Melodie||||den|Text|des|Lied tu|déjà|sais|la|mélodie|tu|déjà|sais|la|paroles|de la|chanson bạn|đã|biết|giai điệu||||||lời|của|bài hát ya sabes la melodía, ya sabes la letra de la canción. vous connaissez déjà la mélodie, vous connaissez déjà les paroles de la chanson. you already know the melody, you already know the lyrics of the song. melodiyi zaten biliyorsunuz, şarkının sözlerini zaten biliyorsunuz. kennst du bereits die Melodie, du kennst bereits den Text des Liedes. bạn đã biết giai điệu, bạn đã biết lời bài hát.

Então, você vai lá e procura a versão em Português o zaman|sen|gideceksin|oraya|ve|arıyorsun|-i|versiyon|-de|Portekizce Entonces|tú|vas|allí|y|buscas|la|versión|en|Portugués so|you|go|there|and|look for|the|version|in|Portuguese also|du|wirst|dort|und|suchst|die|Version|auf|Portugiesisch alors|tu|vas|là|et|cherches|la|version|en|portugais vậy nên|bạn|sẽ|ở đó|và|tìm kiếm|phiên bản||bằng|tiếng Bồ Đào Nha Entonces, vas y buscas la versión en Portugués Alors, vous allez là et cherchez la version en portugais So, you go there and look for the version in Portuguese Sonra gidip o aynı şarkının Portekizce versiyonunu arıyorsunuz. Dann gehst du hin und suchst die Version auf Portugiesisch Vì vậy, bạn sẽ đi tìm phiên bản bằng tiếng Bồ Đào Nha

Então, tem como você começar a escutar o idioma o halde|var|nasıl|sen|başlamak|-e|dinlemek|dili| Entonces|tienes|cómo|tú|empezar|a|escuchar|el|idioma so|there is|how|you|to start|to|to listen|the|language also|es gibt|wie|du|anfangen|zu|hören|die|Sprache alors|il y a|comment|tu|commencer|à|écouter|le|langue vậy thì|có|cách|bạn|bắt đầu|để|nghe|ngôn ngữ| Entonces, ¿hay forma de que empieces a escuchar el idioma? Alors, tu peux commencer à écouter la langue So, is there a way for you to start listening to the language O zaman, dili dinlemeye başlamanın bir yolu var. Also, kannst du anfangen, die Sprache zu hören Vậy, bạn có thể bắt đầu nghe ngôn ngữ

sem ter aquele montão de informação de uma vez. -meden|sahip olmak|o|yığın|-den|||bir|sefer sin|tener|esa|montón|de|información|de|una|vez without|to have|that|bunch|of|information|of|a|time ohne|haben|jenes|Menge|an|Informationen|auf|einmal| sans|avoir|ce|tas|de|informations|de|une|fois không|có|cái đó|đống|của|thông tin|về|một|lần sin tener un montón de información de una vez. sans avoir une tonne d'informations d'un coup. without having that huge amount of information all at once. bir anda o kadar çok bilgiye sahip olmadan. ohne all diese Informationen auf einmal zu haben. mà không cần phải có quá nhiều thông tin cùng một lúc.

Porque o que acontece? çünkü|o|ki|oluyor Porque|lo|que|sucede because|the|that|happens weil|das|was|passiert parce que|ce|que|il arrive bởi vì|điều|mà|xảy ra ¿Porque qué pasa? Parce que que se passe-t-il ? Because what happens? Çünkü ne oluyor? Was passiert? Bởi vì điều gì sẽ xảy ra?

Quando você começa a aprender o idioma, muitas vezes, -dığında|sen|başlıyorsun|-e|öğrenmek|dili||birçok|kez Cuando|tú|comienzas|a|aprender|el|idioma|muchas|veces when|you|you start|to|to learn|the|language|many|times wenn|du|anfängst|zu|lernen|die|Sprache|viele|Male quand|tu|tu commences|à|apprendre|le|langue|beaucoup|fois khi|bạn|bắt đầu|để|học|ngôn ngữ||nhiều|lần Cuando comienzas a aprender el idioma, muchas veces, Quand tu commences à apprendre la langue, souvent, When you start learning the language, many times, Dili öğrenmeye başladığınızda, çoğu zaman, Wenn du anfängst, die Sprache zu lernen, passiert es oft, Khi bạn bắt đầu học ngôn ngữ, nhiều khi,

você tem aquela enxurrada de informação, bạn|có|cái đó|dòng chảy|của|thông tin |||flood of|| du|hast|diese|Flut|von|Informationen |||sel|| tienes esa avalancha de información, vous avez ce flot d'informations, you have that flood of information, o bilgi seline sahipsin, du hast diesen Informationsüberfluss, bạn có một lượng thông tin dồn dập,

ou seja, muita informação ao mesmo tempo, ||nhiều|thông tin|cùng|một|thời gian whether|that is||||| ||viel|Informationen|zur|gleichen|Zeit es decir, mucha información al mismo tiempo, c'est-à-dire, beaucoup d'informations en même temps, that is, a lot of information at the same time, yani aynı anda çok fazla bilgi, das heißt, viele Informationen gleichzeitig, tức là, rất nhiều thông tin cùng một lúc,

e você fica sobrecarregado. và|bạn|cảm thấy|quá tải |||overwhelmed und|du|wirst|überfordert |||aşırı yüklenmiş y te sientes abrumado. et vous vous sentez submergé. and you feel overwhelmed. ve kendini bunaltmış hissediyorsun. und du fühlst dich überfordert. và bạn cảm thấy quá tải.

Então, quando você começa com música, que é mais simples, vậy nên|khi|bạn|bắt đầu|với|âm nhạc|mà|là|hơn|đơn giản |||||||is|| also|wenn|du|anfängst|mit|Musik|die|ist|einfacher|simpel Entonces, cuando comienzas con música, que es más simple, Alors, quand vous commencez avec la musique, qui est plus simple, So, when you start with music, which is simpler, Sonra, müzikle başladığında, bu daha basit, Also, wenn du mit Musik anfängst, die einfacher ist, Vì vậy, khi bạn bắt đầu với âm nhạc, điều đó đơn giản hơn,

pouco a pouco, pouco a pouco, az|bir|az|az|| poco|a|poco|poco|| little|a|little|||little wenig|die|wenig||| peu|à|peu||| ít|một|ít||| poco a poco, poco a poco, petit à petit, petit à petit, little by little, little by little, yavaş yavaş, yavaş yavaş, Stück für Stück, Stück für Stück, từng chút một, từng chút một,

E de preferência, uma música que tenha versão em espanhol, ve|-den|tercihen|bir|şarkı|ki|sahip|versiyon|-de|İspanyolca Y|de|preferencia|una|canción|que|tenga|versión|en|español and|of|preference|a|song|that|has|version|in|Spanish und|von|Vorliebe|ein|Lied|das|hat|Version|auf|Spanisch et|de|préférence|une|chanson|qui|ait|version|en|espagnol và|của|sự ưa thích|một|bài hát|mà|có|phiên bản|bằng|tiếng Tây Ban Nha Y de preferencia, una canción que tenga versión en español, Et de préférence, une chanson qui a une version en espagnol, And preferably, a song that has a version in Spanish, Ve tercihen, İspanyolca versiyonu olan bir şarkı, Und vorzugsweise ein Lied, das eine spanische Version hat, Và tốt nhất là một bài hát có phiên bản tiếng Tây Ban Nha,

sendo que em Português. -dığı için|ki|-de|Portekizce siendo|que|en|Portugués being|that|in|Portuguese dass|in|auf|Portugiesisch étant|que|en|portugais là|rằng|trong|tiếng Bồ Đào Nha siendo que en Portugués. étant donné que en Français. being that in Portuguese. Portekizce olarak. wobei es auf Portugiesisch ist. đang nói bằng tiếng Bồ Đào Nha.

muita gente gosta de comer, né? De cozinhar. çok|insan|seviyor|-den|yemek|değil mi|-den|pişirmek mucha|gente|gusta|de|comer|¿verdad|De|cocinar a lot of|people|likes|to|eat|right|to|cook viele|Leute|mögen|zu|essen|||kochen beaucoup de|gens|aiment|de|manger|hein|de|cuisiner nhiều|người|thích|về|ăn|đúng không|về|nấu ăn mucha gente le gusta comer, ¿no? Cocinar. beaucoup de gens aiment manger, n'est-ce pas ? Cuisiner. many people like to eat, right? To cook. birçok insan yemek yapmayı seviyor, değil mi? essen viele Leute gerne, oder? Kochen. nhiều người thích ăn, đúng không? Nấu ăn.

Eu gosto de cozinhar, eu gosto de comer, eu sou apaixonado por comida. ben|hoşlanıyorum|-den|yemek pişirmek|ben|hoşlanıyorum|-den|yemek yemek|ben|-im|tutkulu|-e|yiyecek Yo|gusta|de|cocinar|Yo|gusta|de|comer|Yo|soy|apasionado|por|comida I|like|to|cook|I|like|to|eat|I|am|passionate|for|food ich|mag|zu|kochen|ich|mag|zu|essen|ich|bin|leidenschaftlich|für|Essen je|aime|à|cuisiner|je|aime|à|manger|je|suis|passionné|par|nourriture tôi|thích|việc|nấu ăn|tôi|thích|việc|ăn|tôi|là|đam mê|với|thức ăn Me gusta cocinar, me gusta comer, soy un apasionado de la comida. J'aime cuisiner, j'aime manger, je suis passionné par la nourriture. I like to cook, I like to eat, I am passionate about food. Yemek yapmayı seviyorum, yemek yemeyi seviyorum, yiyeceklere aşığım. Ich koche gerne, ich esse gerne, ich bin leidenschaftlich für Essen. Tôi thích nấu ăn, tôi thích ăn, tôi đam mê ẩm thực.

Então, ver tutoriais de receitas pra mim, é uma maravilha, o zaman|izlemek|dersler|-den|tarifler|için|bana|-dir|bir|harika Entonces|ver|tutoriales|de|recetas|para|mí|es|una|maravilla so|watching|tutorials|of|recipes|for|me|is|a|wonder also|ansehen|Tutorials|über|Rezepte|für|mich|ist|eine|Wunder alors|voir|tutoriels|de|recettes|pour|moi|c'est|une|merveille vậy nên|xem|hướng dẫn|về|công thức|cho|tôi|là|một|điều tuyệt vời Entonces, ver tutoriales de recetas para mí es una maravilla, Alors, regarder des tutoriels de recettes pour moi, c'est une merveille, So, watching recipe tutorials is a wonder for me, Bu yüzden, benim için tarif videoları izlemek harika, Deshalb ist es für mich ein Wunder, Rezept-Tutorials zu sehen, Vì vậy, việc xem các video hướng dẫn công thức đối với tôi là một điều tuyệt vời,

E se você está aprendendo Português, que imagino que é o caso. ve|eğer|sen|-sın|öğreniyorsan|Portekizce|ki|tahmin ediyorum|ki|-dir|durum|durum Y|si|tú|está|aprendiendo|Portugués|que|imagino|que|es|el|caso and|if|you|are|learning|Portuguese|that|I imagine|that|is|the|case und|wenn|du|bist|lernst|Portugiesisch|was|ich mir vorstelle|dass|ist|der|Fall et|si|tu|es|en train d'apprendre|portugais|que|j'imagine|que|c'est|le|cas và|nếu|bạn|đang|học|tiếng Bồ Đào Nha|mà|tôi tưởng|rằng|là|| Y si estás aprendiendo Portugués, que imagino que es el caso. Et si vous apprenez le portugais, ce que j'imagine est le cas. And if you are learning Portuguese, which I imagine is the case. Ve Portekizce öğreniyorsanız, ki sanırım durum bu. Und wenn du Portugiesisch lernst, was ich mir vorstelle, dass der Fall ist. Và nếu bạn đang học tiếng Bồ Đào Nha, mà tôi nghĩ là trường hợp của bạn.

Você vai lá numa página, numa página que eu posso deixar recomendação, sen|gidiyorsun|oraya|bir|sayfa|bir|sayfa|ki|ben|yapabilirim|bırakmak|öneri Tú|vas|allí|en una|página|||que|yo|puedo|dejar|recomendación you|go|there|to a|page|to a|page|that|I|can|to leave|recommendation du|gehst|dorthin|auf eine|Seite|auf eine|Seite|die|ich|kann|hinterlassen|Empfehlung tu|tu vas|là|sur une|page|sur une|page|que|je|je peux|laisser|recommandation bạn|sẽ đi|đến đó|trên một|trang|trên một|trang|mà|tôi|có thể|để lại|lời khuyên Vas a una página, a una página donde puedo dejar recomendaciones, Vous allez sur une page, une page où je peux laisser une recommandation, You go to a page, a page where I can leave a recommendation, Oraya bir sayfaya gidiyorsun, tavsiye bırakabileceğim bir sayfaya, Du gehst auf eine Seite, auf eine Seite, auf der ich Empfehlungen hinterlassen kann, Bạn vào một trang, một trang mà tôi có thể để lại gợi ý,

ensinando como cozinhar. E por que eu falo isso? öğretmek|nasıl|pişirmek|ve|için|ki|ben|konuşuyorum|bunu enseñando|a|cocinar|Y|por|qué|yo|hablo|eso teaching|how|to cook|and|for|that|I|speak|this ich lehre|wie|kochen|und|für|warum|ich|ich spreche|das enseignant|comment|cuisiner|et|pour|que|je|parle|cela dạy|như thế nào|nấu ăn|và|vì|sao|tôi|nói|điều này enseñando cómo cocinar. ¿Y por qué digo esto? enseignant comment cuisiner. Et pourquoi je dis cela ? teaching how to cook. And why do I say this? pişirmeyi öğretmek. Ve neden bunu söylüyorum? lehren wie man kocht. Und warum sage ich das? dạy cách nấu ăn. Và tại sao tôi lại nói điều này?

Quando você vê um tutorial, você vai associar, ou seja, os movimentos da pessoa, ne zaman|sen|görüyorsun|bir|eğitim|sen|gideceksin|ilişkilendirmek|yani|yani|o|hareketler|-ın|kişi Cuando|tú|ve|un|tutorial|tú|vas|asociar|o|sea|los|movimientos|de|persona when|you|see|a|tutorial|you|will|associate|or|that is|the|movements|of the|person wenn|du|du siehst|ein|Tutorial|du|du wirst|du wirst assoziieren|oder|das heißt|die|Bewegungen|der|Person quand|tu|vois|un|tutoriel|tu|vas|associer|ou|c'est-à-dire|les|mouvements|de la|personne khi|bạn|xem|một|hướng dẫn|bạn|sẽ|liên kết|hoặc|nghĩa là|các|chuyển động|của|người Cuando ves un tutorial, vas a asociar, es decir, los movimientos de la persona, Quand vous regardez un tutoriel, vous allez associer, c'est-à-dire, les mouvements de la personne, When you watch a tutorial, you will associate, that is, the person's movements, Bir eğitim videosu izlediğinizde, kişinin hareketlerini ilişkilendireceksiniz, Wenn du ein Tutorial siehst, wirst du assoziieren, das heißt, die Bewegungen der Person, Khi bạn xem một video hướng dẫn, bạn sẽ liên kết, tức là, các chuyển động của người đó,

Você associa o movimento com uma palavra, com um significado. sen|ilişkilendiriyorsun|o|hareket|ile|bir|kelime|ile|bir|anlam Tú|asocias|el|movimiento|con|una|palabra|con|un|significado you|associate|the|movement|with|a|word|with|a|meaning du|du assoziierst|die|Bewegung|mit|einem|Wort|mit|einer|Bedeutung tu|associes|le|mouvement|avec|un|mot|avec|un|signification bạn|liên kết|chuyển động|chuyển động|với|một|từ|với|một|ý nghĩa Asocias el movimiento con una palabra, con un significado. Vous associez le mouvement avec un mot, avec un sens. You associate the movement with a word, with a meaning. Hareketi bir kelimeyle, bir anlamla ilişkilendiriyorsunuz. Du assoziierst die Bewegung mit einem Wort, mit einer Bedeutung. Bạn liên kết chuyển động với một từ, với một ý nghĩa.

E essa é a melhor forma de aprender. và|cái này|là|cách|tốt nhất|hình thức|để|học und|das|ist|die|beste|Art|zu|lernen Y esta es la mejor forma de aprender. Et c'est la meilleure façon d'apprendre. And this is the best way to learn. Ve bu öğrenmenin en iyi yoludur. Und das ist die beste Art zu lernen. Và đây là cách tốt nhất để học.

Porque é uma forma natural. bởi vì|là|một|hình thức|tự nhiên because|||| weil|es ist|eine|Art|natürlich Porque es una forma natural. Parce que c'est une façon naturelle. Because it is a natural way. Çünkü bu doğal bir yoldur. Denn es ist eine natürliche Art. Bởi vì đó là một cách tự nhiên.

Então, se você vê, se você escuta o cara... o chef falando: vậy nên|nếu|bạn|thấy||bạn|||||| also|wenn|du|siehst|wenn|du|hörst|den|Typ|den|Chef|redend Entonces, si ves, si escuchas al tipo... al chef hablando: Alors, si tu vois, si tu écoutes le gars... le chef dire : So, if you see, if you hear the guy... the chef saying: Yani, eğer görüyorsan, eğer adamı dinliyorsan... şefin konuştuğunu: Also, wenn du siehst, wenn du den Typen hörst... den Chef, der sagt: Vì vậy, nếu bạn thấy, nếu bạn nghe người đó... đầu bếp nói:

Aí o cara: "lentamente? Ok, eu entendi. Mas mexer?" orada|o|adam|yavaşça|tamam|ben|anladım|ama|hareket ettirmek Ahí|el|tipo|¿lentamente|Ok|yo|entendí|Pero|¿mover then|the|guy||ok|I|understood|but|to move dann|der|Typ|langsam|ok|ich|ich habe verstanden|aber|bewegen alors|le|gars|lentement|d'accord|je|compris|mais|bouger thì|cái|người|từ từ|được rồi|tôi|đã hiểu|nhưng|động từ 'mixer' Ahí el tipo: "¿lentamente? Ok, entendí. ¿Pero mover?" Alors le gars : "lentement ? D'accord, j'ai compris. Mais bouger ?" Then the guy: "slowly? Ok, I got it. But move?" Adam: "yavaşça mı? Tamam, anladım. Ama hareket ettirmek?" Da sagt der Typ: "langsam? Okay, ich habe verstanden. Aber bewegen?" Vậy là người đó: "chậm rãi? Được rồi, tôi hiểu. Nhưng động đậy?"

Se você não tem contexto, você fica: não entendo. eğer|sen|değil|sahip|bağlam|sen|kalıyorsun|değil|anlamıyorum Si|tú|no|tiene|contexto|tú|quedas|no|entiendo if|you|not|have|context|you|stay|not|understand wenn|du|nicht|hast|Kontext|du|bleibst|nicht|ich verstehe si|tu|ne|as|contexte|tu|restes|ne|comprends nếu|bạn|không|có|ngữ cảnh|bạn|sẽ cảm thấy|không|hiểu Si no tienes contexto, te quedas: no entiendo. Si tu n'as pas de contexte, tu te dis : je ne comprends pas. If you don't have context, you think: I don't understand. Eğer bağlamın yoksa, şöyle olursun: anlamıyorum. Wenn du keinen Kontext hast, denkst du: Ich verstehe nicht. Nếu bạn không có ngữ cảnh, bạn sẽ cảm thấy: tôi không hiểu.

Então, essa é a grande diferença. o halde|bu|-dir|büyük||fark Entonces|esa|es|la|gran|diferencia so|this|is|the|big|difference also|das|ist|die|große|Unterschied alors|c'est|est|la|grande|différence vậy thì|cái này|là|một|lớn|sự khác biệt Entonces, esa es la gran diferencia. Alors, c'est la grande différence. So, this is the big difference. Yani, bu büyük fark. Also, das ist der große Unterschied. Vậy thì, đó là sự khác biệt lớn.

pra eu poder praticar inglês. E vocês, Português. için|ben|-ebilmek|pratik yapmak|İngilizce|ve|sizler|Portekizce para|yo|poder||inglés|Y|ustedes|Portugués to|I|be able to|practice|English|and|you|Portuguese um zu|ich|können|üben|Englisch|und|ihr|Portugiesisch pour|je|pouvoir|pratiquer|anglais|et|vous|portugais để|tôi|có thể|luyện tập|tiếng Anh|và|các bạn|tiếng Bồ Đào Nha para poder practicar inglés. Y ustedes, Portugués. pour pouvoir pratiquer l'anglais. Et vous, le portugais. so I can practice English. And you all, Portuguese. İngilizce pratik yapabilmek için. Ve siz, Portekizce. um mein Englisch zu üben. Und ihr, Portugiesisch. để tôi có thể luyện tập tiếng Anh. Còn các bạn, tiếng Bồ Đào Nha.

Então, quando eu vejo o cara lá ensinando, né? o zaman|-dığında|ben|görüyorum|o|adam|orada|öğretirken|değil mi Entonces|cuando|yo|veo|el|tipo|allí|enseñando|¿verdad so|when|I|see|the|guy|there|teaching|right also|wenn|ich|sehe|den|Typ|dort|lehrend|ne alors|quand|je|vois|le|gars|là|enseignant|hein vậy thì|khi|tôi|thấy|cái|gã|ở đó|đang dạy|hả Entonces, cuando veo al tipo allí enseñando, ¿no? Alors, quand je vois le gars là-bas enseigner, non ? So, when I see the guy there teaching, right? Yani, orada adamın öğrettiğini görünce, değil mi? Also, wenn ich den Typ dort lehren sehe, oder? Vậy nên, khi tôi thấy người đó đang dạy, đúng không?

"Now you drag the file..." You drag. şimdi|sen|sürükle|dosya|dosya|sen|sürüklüyorsun Ahora|tú|arrastras|el|archivo|Tú|arrastras now|you|drag|the|file|you|drag jetzt|du|ziehst|die|Datei|du|ziehst maintenant|tu|fais glisser|le|fichier|tu|fais glisser bây giờ|bạn|kéo|cái|tệp|bạn|kéo "Ahora arrastras el archivo..." Arrastras. "Maintenant, vous faites glisser le fichier..." Vous faites glisser. "Now you drag the file..." You drag. "Şimdi dosyayı sürükle..." Sürükle. "Jetzt ziehst du die Datei..." Du ziehst. "Bây giờ bạn kéo tệp..." Bạn kéo.

Aí eu penso: drag? Eu não sei o que é "drag". sonra|ben|düşünüyorum|sürükle|ben|değil|bilmiyorum|ne|-dir|-dir|sürükle Entonces|yo|pienso|drag|Yo|no|sé|lo|qué|es|drag then|I|think|drag|I|not|know|the|what|is|drag dann|ich|denke|zieh|ich|nicht|weiß|was|was|ist|ziehen alors|je|pense|glisser|je|ne|sais|ce|que|c'est|glisser sau đó|tôi|nghĩ|kéo|tôi|không|biết|cái|gì|là|kéo Entonces pienso: ¿arrastrar? No sé qué es "arrastrar". Alors je pense : glisser ? Je ne sais pas ce que c'est "glisser". Then I think: drag? I don't know what "drag" is. Sonra düşünüyorum: sürükle? "Sürükle" ne demek bilmiyorum. Dann denke ich: ziehen? Ich weiß nicht, was "ziehen" bedeutet. Rồi tôi nghĩ: kéo? Tôi không biết "kéo" là gì.

Mas quando eu vejo ele clicando em cima do arquivo ama|-dığında|ben|görüyorum|o|tıklarken|üzerine|üst|dosya|dosya Pero|cuando|yo|veo|él|haciendo clic|en|encima|del|archivo but|when|I|see|he|clicking|on|top|the|file aber|wenn|ich|sehe|ihn|klickend|auf|oben|der|Datei mais|quand|je|vois|il|cliquant|sur|dessus|du|fichier nhưng|khi|tôi|thấy|anh ấy|đang nhấp|vào|trên|cái|tệp Pero cuando lo veo haciendo clic en el archivo Mais quand je le vois cliquer sur le fichier But when I see him clicking on the file Ama dosyanın üzerine tıkladığını görünce Aber als ich sehe, wie er auf die Datei klickt Nhưng khi tôi thấy anh ấy nhấp chuột vào tệp

"Drag", ou seja, arrastando. sürükle|||sürükleyerek Arrastrar|o|sea|arrastrando drag|or|that is|dragging Drag|||ich ziehe glisser|ou|c'est-à-dire|en train de glisser kéo|||kéo "Arrastrar", es decir, arrastrando. "Glisser", c'est-à-dire, en faisant glisser. "Drag", that is, dragging. "Sürükle", yani sürükleyerek. "Drag", das heißt, ziehen. "Kéo", tức là kéo.

Porque você associa uma coisa com a outra. çünkü|sen|ilişkilendiriyorsun|bir|şey|ile|o|diğer Porque|tú|asocias|una|cosa|con|la|otra because|you|associate|one|thing|with|the|other weil|du|du assoziierst|eine|Sache|mit|der|anderen parce que|tu|tu associes|une|chose|avec|la|autre bởi vì|bạn|liên kết|một|điều|với|cái|khác Porque asocias una cosa con la otra. Parce que vous associez une chose à une autre. Because you associate one thing with another. Çünkü bir şeyi diğer şeyle ilişkilendiriyorsun. Weil du eine Sache mit der anderen verbindest. Bởi vì bạn liên kết một thứ với thứ kia.

Outra palavra que eu aprendi, faz um mês e meio mais ou menos. từ khác|từ|mà|tôi|đã học|đã trôi qua|một|tháng|và|rưỡi|hơn|hoặc|khoảng ||||||a||||||less ein anderes|Wort|das|ich|ich habe gelernt|es ist|vor|Monat|und|halb|mehr|oder|weniger Otra palabra que aprendí, hace un mes y medio más o menos. Un autre mot que j'ai appris, il y a environ un mois et demi. Another word that I learned, about a month and a half ago. Bir buçuk ay kadar önce öğrendiğim başka bir kelime. Ein anderes Wort, das ich vor etwa anderthalb Monaten gelernt habe. Một từ khác mà tôi đã học, khoảng một tháng rưỡi trước.

"Overlapping". Então, você tem uma imagem, ||sen|sahip|bir|resim Superposición||||| overlapping||||| Überlappung|also|du|hast|ein|Bild chevauchement||||| chồng chéo||||| "Superpuesto". Entonces, tienes una imagen, "Superposé". Alors, vous avez une image, "Overlapping". So, you have one image, "Üst üste". Yani, bir görüntünüz var, "Überlappend". Dann hast du ein Bild, "Chồng chéo". Vậy thì, bạn có một hình ảnh,

e tem outra imagem que está por cima, está cobrindo a imagem. ve|sahip|başka|resim|ki|o|üst|taraf|o|kaplıyor|o|resim y|tiene|otra|imagen|que|está|por|encima|está|cubriendo|la|imagen and|there is|another|image|that|is|on|top||covering|the|image und|hast|ein anderes|Bild|das|ist|über|oben|ist|es deckt|das|Bild et|as|une autre|image|qui|est|par|dessus|est|couvrant|l'|image và|có|một cái khác|hình ảnh|mà|đang|ở|trên|đang|che phủ|hình ảnh| y tienes otra imagen que está encima, está cubriendo la imagen. et vous avez une autre image qui est par-dessus, qui couvre l'image. and you have another image that is on top, covering the image. ve üstünde olan, görüntüyü kaplayan başka bir görüntü var. und hast ein anderes Bild, das darüber liegt, das das Bild überdeckt. và có một hình ảnh khác nằm trên, đang che phủ hình ảnh.

E se você falar pra mim: "overlapping", ve|eğer|sen|konuşursan|için|bana|üst üste gelme Y|si|tú|hablas|para|mí|superposición and|if|you|to say|to|me|overlapping und|wenn|du|sagst|für|mich|Überlappung et|si|tu|dis|à|moi|chevauchement và|nếu|bạn|nói|cho|tôi|chồng chéo Y si me dices: "superpuesto", Et si vous me dites : "superposé", And if you tell me: "overlapping", Ve eğer bana "üst üste" dersen, Und wenn du mir sagst: "überlappend", Và nếu bạn nói với tôi: "chồng chéo",

eu nunca vou entender! Mas quando eu vi o exemplo, ben|asla|-eceğim|anlamak|ama|-dığında|ben|gördüm|o|örnek yo|nunca|voy|a entender|Pero|cuando|yo|vi|el|ejemplo I|never|will|to understand|but|when|I|saw|the|example ich|nie|werde|verstehen|aber|als|ich|sah|das|Beispiel je|jamais|vais|comprendre|mais|quand|je|ai vu|l'|exemple tôi|||||||thấy|| ¡nunca lo entenderé! Pero cuando vi el ejemplo, je ne vais jamais comprendre ! Mais quand j'ai vu l'exemple, I will never understand! But when I saw the example, asla anlamayacağım! Ama örneği gördüğümde, werde ich es nie verstehen! Aber als ich das Beispiel sah, tôi sẽ không bao giờ hiểu! Nhưng khi tôi thấy ví dụ,

na prática, e eu vi a imagem, que tava uma imagem e outra por cima, pratikte|pratik|ve|ben|gördüm|o|görüntü|ki|vardı|bir|görüntü|ve|başka|üstünde|üst en|práctica|y|yo|vi|la|imagen|que|estaba|una|imagen|y|otra|por|encima in|practice|and|I|saw|the|image|that|was|one|image|and|another|over|top in|Praxis|und|ich|sah|das|Bild|das|war|ein|Bild|und|ein anderes|über|oben dans|la pratique|et|je|j'ai vu|l'|image|que|c'était|une|image|et|une autre|par|dessus trong|thực hành|và|tôi|đã thấy|bức|hình ảnh|mà|đã ở|một|hình ảnh|và|khác|trên|cùng en la práctica, y vi la imagen, que era una imagen y otra encima, dans la pratique, et j'ai vu l'image, qui était une image et une autre par-dessus, in practice, and I saw the image, which was one image over another, pratikte, ve ben görüntüyü gördüm, bir görüntü ve diğerinin üstünde, In der Praxis, und ich habe das Bild gesehen, das war ein Bild und ein anderes darüber, trong thực tế, và tôi đã thấy hình ảnh, có một hình ảnh và một hình ảnh khác chồng lên nhau,

como cobrindo o espaço, "ah, overlapping! Ok, entendi". gibi|kaplayarak|alanı|alan|ah|üst üste binme|tamam|anladım como|cubriendo|el|espacio|ah|superposición|Ok|entendí like|covering|the|space|ah|overlapping|ok|I understood wie|abdeckend|den|Raum|ah|Überlappung|ok|ich habe verstanden comme|couvrant|l'|espace|ah|chevauchement|d'accord|j'ai compris như|che phủ|không gian||à|chồng lên nhau|được rồi|tôi đã hiểu como cubriendo el espacio, "ah, ¡superpuesto! Ok, entendí". comme couvrant l'espace, "ah, chevauchement ! D'accord, j'ai compris". like covering the space, "ah, overlapping! Ok, I got it." boşluğu kaplayarak, "ah, örtüşme! Tamam, anladım". wie das den Raum überdeckt, "ah, überlappend! Okay, ich habe verstanden". như là che phủ không gian, "à, chồng chéo! Được rồi, tôi hiểu".

nunca com traduções, como vocês já devem ter visto không bao giờ|với|bản dịch|như|các bạn|đã|phải|có|thấy nie|mit|Übersetzungen|wie|ihr|schon|müsst|haben|gesehen ||çeviriler|||||görmüş| nunca con traducciones, como ustedes ya deben haber visto jamais avec des traductions, comme vous avez déjà dû le voir never with translations, as you may have seen asla çevirilerle, daha önce gördüğünüz gibi niemals mit Übersetzungen, wie ihr wahrscheinlich schon gesehen habt không bao giờ với các bản dịch, như các bạn có thể đã thấy

Não faça lista de palavras com traduções. không|hãy làm|danh sách|về|từ|với|bản dịch ||||words|| nicht|macht|Liste|von|Wörtern|mit|Übersetzungen No hagan listas de palabras con traducciones. Ne faites pas de listes de mots avec des traductions. Do not make a list of words with translations. Çevirilerle kelime listesi yapmayın. Macht keine Wortlisten mit Übersetzungen. Đừng làm danh sách từ với các bản dịch.

Então, estes dois pontos anteriores vão fazer com que você vậy thì|những|hai|điểm|trước đây|sẽ|khiến|rằng|rằng|bạn |||||||with|| also|diese|zwei|Punkte|vorherigen|werden|machen|dass|dass|du Entonces, estos dos puntos anteriores harán que tú Donc, ces deux points précédents vont faire en sorte que vous So, these two previous points will make you Yani, bu iki önceki nokta seni Diese beiden vorherigen Punkte werden dazu führen, dass du Vì vậy, hai điểm trước sẽ khiến bạn

Porque você não tem que pensar, entendeu? çünkü|sen|değil|sahip|-mesi|düşünmek|anladın Porque|tú|no|tienes|que|pensar|entendiste because|you|not|have|to|think|you understood weil|du|nicht|hast|zu|denken|du hast verstanden parce que|tu|ne|as|que|penser|tu as compris vì|bạn|không|có|phải|nghĩ|bạn hiểu rồi Porque no tienes que pensar, ¿entendiste? Parce que tu n'as pas à réfléchir, compris ? Because you don't have to think, you got it? Çünkü düşünmene gerek yok, anladın mı? Weil du nicht nachdenken musst, verstehst du? Bởi vì bạn không cần phải suy nghĩ, hiểu chứ?

Você não tem que... não é matemática. sen|değil|sahip|-mesi|değil|-dir|matematik Tú|no|tienes|que|no|es|matemática you|not|have|to|not|is|math du|nicht|hast|zu|nicht|ist|Mathematik tu|ne|as|que|ne|c'est|mathématiques bạn|không|có|phải|không|là|toán học No tienes que... no es matemáticas. Tu n'as pas à... ce n'est pas des mathématiques. You don't have to... it's not math. Matematik değil... düşünmene gerek yok. Du musst nicht... es ist keine Mathematik. Bạn không cần phải... không phải toán học.

E você... pá! Você entende. ve|sen|bam|sen|anlıyorsun Y|tú|¡pum|Tú|entiendes and|you|bam|you|understand und|du|bam|du|verstehst et|tu|bam|tu|tu comprends và|bạn|bùm|bạn|hiểu Y tú... ¡pum! Entiendes. Et tu... bam ! Tu comprends. And you... bam! You understand. Ve sen... bam! Anlıyorsun. Und du... zack! Du verstehst. Và bạn... bùm! Bạn hiểu.

E isso é muito bom. Facilita muito a vida de muitas pessoas. ve|bu|-dir|çok|iyi|kolaylaştırıyor|çok|-e|yaşam|-in|birçok|insan Y|eso|es|muy|bueno|Facilita|mucho|la|vida|de|muchas|personas and|this|is|very|good|it facilitates|very|the|life|of|many|people und|das|ist|sehr|gut|es erleichtert|sehr|das|Leben|von|vielen|Menschen et|cela|est|très|bon|ça facilite|beaucoup|la|vie|de|nombreuses|personnes và|điều này|thì|rất|tốt|nó làm dễ dàng|rất|cuộc sống||của|nhiều|người Y eso es muy bueno. Facilita mucho la vida de muchas personas. Et c'est très bien. Cela facilite beaucoup la vie de nombreuses personnes. And this is very good. It makes life much easier for many people. Ve bu çok iyi. Birçok insanın hayatını çok kolaylaştırıyor. Und das ist sehr gut. Es erleichtert das Leben vieler Menschen. Và điều này rất tốt. Nó giúp cuộc sống của nhiều người dễ dàng hơn.

como com Português também e espanhol, gibi|ile|Portekizce|de||İspanyolca como|con|Portugués|también|y|español as|with|Portuguese|also|and|Spanish als auch|mit|Portugiesisch|auch||Spanisch comme|avec|portugais|aussi|et|espagnol cũng như|với|tiếng Bồ Đào Nha|cũng|và|tiếng Tây Ban Nha como con portugués también y español, qu'avec le portugais aussi et l'espagnol, as well as with Portuguese and Spanish, hem de Portekizce ve İspanyolca ile, als auch mit Portugiesisch und Spanisch, cũng như với tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha,

E o motivo é muito simples: và|lý do|lý do|là|rất|đơn giản ||reason|||simple und|der|Grund|ist|sehr|einfach Y la razón es muy simple: Et la raison est très simple : And the reason is very simple: Ve sebebi çok basit: Und der Grund ist sehr einfach: Và lý do rất đơn giản:

Você vai aprender a ouvir a opinião das pessoas. bạn|sẽ|học|để|nghe|ý kiến|ý kiến|của|người du|wirst|lernen|zu|hören|die|Meinung|der| Vas a aprender a escuchar la opinión de las personas. Vous allez apprendre à écouter l'opinion des gens. You will learn to listen to people's opinions. İnsanların görüşlerini dinlemeyi öğreneceksiniz. Du wirst lernen, die Meinungen der Menschen zu hören. Bạn sẽ học cách lắng nghe ý kiến của mọi người.

E geralmente, no dia a dia, a gente tá dando opinião, và|thường|trong|ngày|chúng ta|||chúng ta|đang|đưa ra|ý kiến ||in the|||||||| und|normalerweise|im|Tag|die|||wir|sind|geben|Meinung Y generalmente, en el día a día, estamos dando opinión, Et généralement, au quotidien, nous donnons notre opinion, And generally, in our daily lives, we are giving opinions, Ve genellikle, günlük hayatta, biz görüş bildiriyoruz, Und im Alltag geben wir normalerweise unsere Meinungen ab, Và thường thì, trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta đang đưa ra ý kiến,

eu estou precisando fazer bla, bla, bla, bla, bla. Na minha opinião, ben|-iyorum|ihtiyaç duymak|yapmak|boş|boş|boş|boş|boş|-de|benim|görüş yo|estoy|necesitando|hacer|bla|bla|bla|||en|mi|opinión I|I am|needing|to do|bla|bla|bla|bla||in the|my|opinion ich|ich bin|am Brauchen|machen|bla|bla|bla|bla||meiner|Meinung| je|je suis|en train d'avoir besoin de|faire|bla|bla|bla|bla||à|mon|avis tôi|đang|cần|làm|bla|bla|bla|||theo|ý kiến|quan điểm necesito hacer bla, bla, bla, bla, bla. En mi opinión, j'ai besoin de faire bla, bla, bla, bla, bla. À mon avis, I need to do blah, blah, blah, blah, blah. In my opinion, ben şunu, bunu, şunu yapmam gerekiyor, bla, bla, bla, bla, bla. Bence, ich muss bla, bla, bla, bla, bla machen. Meiner Meinung nach, tôi đang cần làm bla, bla, bla, bla, bla. Theo ý kiến của tôi,

isso é a compreensão, essa é a parte de compreensão, bu|dır||anlama|bu|dır||kısım|-den| esto|es|la|comprensión|esa|||parte|de|comprensión this|is|the|understanding|this|is|the|part|of|understanding das|ist|die|Verständnis|dieser|ist|die|Teil|von|Verständnis cela|c'est|la|compréhension|cette|c'est|la|partie|de|compréhension điều đó|là|sự|hiểu biết|phần đó|là|phần||của|hiểu biết esa es la comprensión, esa es la parte de comprensión, c'est la compréhension, c'est la partie compréhension, this is understanding, this is the part of understanding, bu anlayıştır, bu anlayış kısmıdır, das ist das Verständnis, das ist der Teil des Verstehens, đó là sự hiểu biết, đó là phần hiểu biết,

uma coisa com a outra. E claro que, até mesmo no seu idioma nativo, bir|şey|ile|o|diğer|ve|tabii|ki|bile|bile|onun|senin|dil|ana una|cosa|con|la|otra|Y|claro|que|incluso|mismo|en|su|idioma|nativo a|thing|with|the|other|And|clear|that|even|same|in the|your|language|native eine|Sache|mit|der|anderen|und|klar|dass|sogar|auch|in|deiner|Sprache|muttersprachlich une|chose|avec|la|autre|Et|clair|que|même|même|dans|votre|langue|natale một|điều|với|cái|khác|và|rõ ràng|rằng|thậm chí|ngay cả|trong|ngôn ngữ||mẹ đẻ una cosa con la otra. Y claro que, incluso en su idioma nativo, une chose avec l'autre. Et bien sûr, même dans votre langue maternelle, one thing with another. And of course, even in your native language, bir şey diğer şeyle. Ve tabii ki, kendi ana dilinde bile, eine Sache mit der anderen. Und natürlich, selbst in deiner Muttersprache, một điều với điều khác. Và tất nhiên, ngay cả trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

dando opinião, você vai se tornar uma pessoa que sabe đưa|ý kiến|bạn|sẽ|trở thành|trở thành|một|người|mà|biết gebend|Meinung|du|wirst|dich|werden|eine|Person|die|weiß |||||olmak|||| dando su opinión, se va a convertir en una persona que sabe donner leur avis, vous allez devenir une personne qui sait giving opinions, you will become a person who knows fikirlerini veriyorlarsa, sen de fikirlerini verebilen biri olacaksın. die ihre Meinung äußern, wirst du zu einer Person, die weiß cho ý kiến, bạn sẽ trở thành một người biết

dar sua opinião também. E se você está pensando em fazer đưa|ý kiến||cũng|và|nếu|bạn|đang|nghĩ|về|làm geben|deine|Meinung|auch|und|wenn|du|bist|denkst|daran|machen dar su opinión también. Y si está pensando en hacer donner son avis aussi. Et si vous pensez à faire how to give your opinion as well. And if you are thinking about doing Ve eğer bunu yapmayı düşünüyorsan auch ihre Meinung zu äußern. Und wenn du darüber nachdenkst, es zu tun đưa ra ý kiến của mình.

a prova do CELPE-Bras, que é o certificado de Português bu|sınav|-in|||ki|-dir|bu|sertifika|-in|Portekizce la|prueba|del|||que|es|el|certificado|de|Portugués the|test|of the||Bras|that|is|the|certificate|of|Portuguese die|Prüfung|des||Bras|die|ist|das|Zertifikat|für|Portugiesisch la|preuve|du|CELPE|Bras|qui|est|le|certificat|de|portugais cái|bài thi|của|||mà|là|chứng chỉ|chứng chỉ|về|tiếng Bồ Đào Nha la prueba del CELPE-Bras, que es el certificado de Portugués l'examen du CELPE-Bras, qui est le certificat de portugais the CELPE-Bras exam, which is the Portuguese certificate CELPE-Bras sınavı, Portekizce sertifikasıdır. die CELPE-Bras-Prüfung, die das Zertifikat für Portugiesisch ist bài kiểm tra CELPE-Bras, là chứng chỉ tiếng Bồ Đào Nha

a sua opinião. E essa é a parte que muitas pessoas... ||görüş|||||||| tu|su|opinión|Y|esa|es|la|parte|que|muchas|personas the|your|opinion|And|this|is|the|part|that|many|people die|deine|Meinung|und|das|ist|die|Teil|die|viele|Menschen la|votre|opinion|et|cela|est|la|partie|que|beaucoup de|personnes cái|ý kiến|ý kiến|và|phần này|là|phần|phần|mà|nhiều|người tu opinión. Y esa es la parte que muchas personas... votre avis. Et c'est la partie que beaucoup de gens... your opinion. And this is the part that many people... Ve bu, birçok insanın... Meinung zu äußern. Und das ist der Teil, den viele Menschen... ý kiến của bạn. Và đây là phần mà nhiều người...

eu não sei como dar minha opinião! Eu sempre faço resumo! Eu sempre... ||||||||||özet|| yo|no|sé|cómo|dar|mi|opinión|Yo|siempre|hago|resumen|| I|not|know|how|give|my|opinion|I|always|do|summary|I|always ich|nicht|weiß|wie|geben|meine|Meinung|ich|immer|mache|Zusammenfassung|ich|immer je|ne|sais|comment|donner|mon|opinion|je|toujours|fais|résumé|je|toujours tôi|không|biết|như thế nào|đưa ra|ý kiến|ý kiến|tôi|luôn|làm|tóm tắt|tôi|luôn ¡no sé cómo dar mi opinión! ¡Siempre hago un resumen! ¡Siempre... je ne sais pas comment donner mon avis ! Je fais toujours un résumé ! Je fais toujours... I don't know how to give my opinion! I always summarize! I always... görüşümü nasıl vereceğimi bilmiyorum! Her zaman özet yapıyorum! Her zaman... ich weiß nicht, wie ich meine Meinung äußern soll! Ich mache immer Zusammenfassungen! Ich immer... tôi không biết cách đưa ra ý kiến của mình! Tôi luôn tóm tắt! Tôi luôn...

veja a entrevista primeiro. Para você sempre associar gör||||için|sen|her zaman|ilişkilendirmek ve|la|entrevista|primero|Para|tú|siempre|asociar watch|the|interview|first|to|you|always|associate sieh dir an|die|Interview|zuerst|um|du|immer|assoziieren ||||pour|vous|toujours|associer hãy xem|cuộc|phỏng vấn|trước tiên|để|bạn|luôn|liên kết mira la entrevista primero. Para que siempre asocies regardez d'abord l'interview. Pour que vous associiez toujours watch the interview first. For you to always associate önce röportaja bak. Her zaman ilişkilendirmek için. schau dir zuerst das Interview an. Damit du immer assoziierst hãy xem cuộc phỏng vấn trước. Để bạn luôn liên kết

a uma palavra e sempre dentro de um contexto. bir|bir|kelime|ve|her zaman|içinde|-in|bir|bağlam a|una|palabra|y|siempre|dentro|de|un|contexto to|a|word|and|always|inside|of|a|context zu|einem|Wort|und|immer|innerhalb|von|einem|Kontext à|un|mot|et|toujours|à l'intérieur|d'|un|contexte to|a|word|and|always|inside|of|a|context a una palabra y siempre dentro de un contexto. à un mot et toujours dans un contexte. of a word and always within a context. bir kelimeye ve her zaman bir bağlam içinde. Zu einem Wort und immer im Kontext. cho một từ và luôn trong một bối cảnh.

um assunto que você gosta, e venhamos e convenhamos, bir|konu|ki|sen|seviyorsun|ve|gelin|ve|kabul edelim un|tema|que|tú|gusta|y|venga|y|convenzamos a|subject|that|you|like|and|let's come|and|let's agree ein|Thema|das|du|magst|und|kommen wir|und|seien wir ehrlich un|sujet|que|vous|aimez|et|convenons|et|convenons một|vấn đề|mà|bạn|thích|và|hãy đến|và|hãy thừa nhận un asunto que te gusta, y seamos sinceros, un sujet que vous aimez, et convenons-en, a subject that you like, and let's face it, hoşlandığınız bir konuyu, ve kabul edelim ki, ein Thema, das Ihnen gefällt, und seien wir ehrlich, một vấn đề mà bạn thích, và hãy thừa nhận,

quando a gente escuta, quando a gente consome o conteúdo -dığında|o|biz|dinliyoruz|-dığında|o|biz|tüketiyoruz|içeriği| cuando|la|gente|escucha|cuando|la|gente|consume|el|contenido when|the|we|listen|when|the|we|consume|the|content wenn|die|wir|hören|wenn|die|wir|konsumieren|den|Inhalt quand|la|on|écoute|quand|la|on|consomme|le|contenu khi|chúng ta|người|nghe|khi|chúng ta|người|tiêu thụ|nội dung| cuando escuchamos, cuando consumimos el contenido quand nous écoutons, quand nous consommons le contenu when we listen, when we consume the content duyduğumuzda, içerikleri tükettiğimizde wenn wir zuhören, wenn wir den Inhalt konsumieren khi chúng ta nghe, khi chúng ta tiêu thụ nội dung

que a gente gosta, a gente presta mais atenção, né? ki|o|biz|seviyoruz|o|biz|veriyoruz|daha|dikkat|değil mi que|la|gente|gusta|la|gente|presta|||¿verdad that|the|we|like|the|we|pay|more|attention|right dass|wir|Leute|mögen|wir||achten|mehr|Aufmerksamkeit|oder que|à|on|aime|à|on|prête|plus|attention|hein rằng|cái|chúng ta|thích|cái|chúng ta|chú ý|nhiều hơn|sự chú ý|đúng không que nos gusta, prestamos más atención, ¿verdad? Ce que nous aimons, nous y prêtons plus d'attention, n'est-ce pas ? What we like, we pay more attention to, right? Sevdiğimiz şeylere daha fazla dikkat ederiz, değil mi? Was wir mögen, darauf achten wir mehr, oder? Điều mà chúng ta thích, chúng ta sẽ chú ý hơn, đúng không?

"Vê esse vídeo aqui!" E você não gosta do tema do vídeo, gör|bu|video|burada|ve|sen|değil|sevmiyorsun|-in|konu|-in|video Ve|ese|video|aquí|||||||| see|this|video|here|and|you|not|like|of the|theme|of the|video Schau|dieses|Video|hier|und|du|nicht|magst|vom|Thema|des|Videos vois|cette|vidéo|ici|et|tu|ne|aimes|du|thème|de la|vidéo ||video||||||||| "¡Mira este video aquí!" Y no te gusta el tema del video, "Regarde cette vidéo ici !" Et vous n'aimez pas le sujet de la vidéo, "Check out this video!" And you don't like the topic of the video, "Bu videoya bak!" Ve sen videonun konusunu sevmiyorsun, "Sieh dir dieses Video hier an!" Und du magst das Thema des Videos nicht, "Xem video này đi!" Và bạn không thích chủ đề của video,

você fica: "Ok, ok, eu já vi". sen|kalıyorsun|tamam|tamam|ben|zaten|gördüm tú|dices|Ok|ok|yo|ya|vi you|stay|ok|ok|I|already|saw du|bleibst|ok||ich|schon|habe gesehen tu|restes|d'accord|d'accord|je|déjà|vu bạn|cảm thấy|ok||tôi|đã|xem te quedas: "Está bien, está bien, ya lo vi". vous répondez : "D'accord, d'accord, je l'ai déjà vue." you just go: "Okay, okay, I've seen it." şöyle düşünüyorsun: "Tamam, tamam, ben bunu zaten gördüm." und du sagst: "Okay, okay, ich habe es schon gesehen." bạn sẽ nói: "Được rồi, được rồi, tôi đã xem rồi."

Mas quando uma pessoa manda alguma coisa pra você que você gosta, ama|bir|bir|kişi|gönderiyor|bir|şey|için|sen|ki|sen|seviyorsun Pero|cuando|una|persona|envía|algo|cosa|para|tú|que||gusta but|when|a|person|sends|something|thing|to|you|that|you|like aber|wenn|eine|Person|sie schickt|irgendetwas|Sache|für|dich|die|du|du magst mais|quand|une|personne|elle envoie|quelque|chose|pour|toi|que|tu|tu aimes nhưng|khi|một|người|gửi|cái gì đó|vật|cho|bạn|mà|bạn|thích Pero cuando una persona te manda algo que te gusta, Mais quand une personne t'envoie quelque chose que tu aimes, But when someone sends you something you like, Ama birisi sana hoşlandığın bir şey gönderdiğinde, Aber wenn dir jemand etwas schickt, das dir gefällt, Nhưng khi một người gửi cho bạn điều gì đó mà bạn thích,

Como eu lembro do Senhor dos Anéis, muitas cenas que você nasıl|ben|hatırlıyorum|-den|efendi|-in|yüzükler||sahne|ki|sen Como|yo|recuerdo|del|Señor|de los|Anillos|muchas|escenas|que|tú as|I|remember|of the|Lord|of the|Rings|many|scenes|that|you wie|ich|ich erinnere|an|Herr|der|Ringe|viele|Szenen|die|du comme|je|je me souviens|du|Seigneur|des|Anneaux|beaucoup de|scènes|que|tu như|tôi|nhớ|về|Chúa|của|Nhẫn|nhiều|cảnh|mà|bạn Como recuerdo El Señor de los Anillos, muchas escenas que tú Comme je me souviens du Seigneur des Anneaux, beaucoup de scènes que tu Like I remember The Lord of the Rings, many scenes that you Ben Yüzüklerin Efendisi'ni hatırlıyorum, birçok sahneyi sen de So wie ich mich an Der Herr der Ringe erinnere, viele Szenen, an die du Như tôi nhớ Chúa tể những chiếc nhẫn, nhiều cảnh mà bạn

Se você gosta do material, a informação, você vai reter muito mais, ok? eğer|sen|seviyorsan|bu|materyal|bu|bilgi|sen|-ecek|akılda tutmak|çok|daha|tamam Si|tú|gusta|del|material|la|información|tú|vas|retener|mucho|más|ok if|you|like|the|material|the|information|you|will|retain|much|more|ok wenn|du|du magst|das|Material|die|Information|du|du wirst|behalten|viel|mehr|ok si|tu|tu aimes|du|matériel|l'|information|tu|tu vas|retenir|beaucoup|plus|ok nếu|bạn|thích|về|tài liệu|thông tin||bạn|sẽ|giữ lại|nhiều|hơn|được rồi Si te gusta el material, la información, retendrás mucho más, ¿ok? Si tu aimes le matériel, l'information, tu vas retenir beaucoup plus, d'accord ? If you like the material, the information, you will retain much more, okay? Eğer materyali, bilgiyi seviyorsan, çok daha fazlasını aklında tutacaksın, tamam mı? Wenn dir das Material, die Informationen gefallen, wirst du viel mehr behalten, okay? Nếu bạn thích tài liệu, thông tin, bạn sẽ giữ lại nhiều hơn, được chứ?

ouvir também o material que tem na internet em áudio, podcast, dinlemek|ayrıca|bu|materyal|ki|var|internette|||ses|podcast escuchar|también|el|material|que|tiene|en|internet|en|audio|podcast listen|also|the|material|that|has|in the|internet|in|audio|podcast hören|auch|das|Material|das|es gibt|im|Internet|in|Audio|Podcast écouter|aussi|le|matériel|que|il y a|sur|internet|en|audio|podcast nghe|cũng|tài liệu||mà|có|trên|internet|ở|âm thanh|podcast escuchar también el material que hay en internet en audio, podcast, écouter aussi le matériel qui est sur internet en audio, podcast, also listen to the material that is on the internet in audio, podcast, internetteki sesli materyalleri, podcastleri de dinlemek, auch das Material, das es im Internet als Audio, Podcast gibt, zu hören, cũng nghe tài liệu có trên internet bằng âm thanh, podcast,

que você pode baixar para o seu celular, ki|sen|-ebilirsin|indirmek|-e|onu|senin|cep telefonu que|tú|puedes|descargar|para|el|tu|celular that|you|can|download|for|the|your|cell phone die|du|kannst|herunterladen|auf|dein||Handy que|tu|peux|télécharger|pour|le|ton|téléphone mà|bạn|có thể|tải về|cho|cái|điện thoại|di động que puedes descargar para tu celular, que vous pouvez télécharger sur votre téléphone, that you can download to your phone, Bunu telefonunuza indirebilirsiniz, Die Sie auf Ihr Handy herunterladen können, mà bạn có thể tải về điện thoại của mình,

que você pode ouvir podcast em qualquer parte que você esteja! ki|sen|-ebilirsin|dinlemek|podcast|-de|her|yer|ki|sen|-dığın que|tú|puedes|escuchar|podcast|en|cualquier|parte|que|tú|estés that|you|can|listen to|podcast|in|any|place|that|you|are die|du|kannst|hören|Podcasts|an|jedem|Ort|wo|du|bist que|tu|peux|écouter|podcast|dans|n'importe quel|endroit|que|tu|sois mà|bạn|có thể|nghe|podcast|ở|bất kỳ|nơi|mà|bạn|đang ¡que puedes escuchar podcasts en cualquier parte donde estés! que vous pouvez écouter des podcasts partout où vous êtes! that you can listen to podcasts anywhere you are! herhangi bir yerde podcast dinleyebilirsiniz! mit der Sie Podcasts überall hören können, wo Sie sind! bạn có thể nghe podcast ở bất kỳ đâu bạn muốn!

A minha quinta recomendação é, se você já viu vários filmes... -nın|benim|beşinci|öneri|-dir|eğer|sen|zaten|gördü|birçok|film La|mi|quinta||es|si|tú|ya|viste|varios|películas the|my|fifth|recommendation|is|if|you|already|saw|several|movies die|meine|fünfte|Empfehlung|sie ist|wenn|du|schon|gesehen hast|viele|Filme la|ma|cinquième|recommandation|est|si|tu|déjà|as vu|plusieurs|films cái|của tôi|thứ năm|khuyến nghị|là|nếu|bạn|đã|xem|nhiều|phim Mi quinta recomendación es, si ya has visto varias películas... Ma cinquième recommandation est, si vous avez déjà vu plusieurs films... My fifth recommendation is, if you have already seen several movies... Benim beşinci önerim, eğer birçok film izlediyseniz... Meine fünfte Empfehlung ist, wenn Sie bereits mehrere Filme gesehen haben... Khuyến nghị thứ năm của tôi là, nếu bạn đã xem nhiều bộ phim...

E você já gosta do filme, você pode pegar uma versão dublada em Português, ve|sen|zaten|seviyorsun|-in|film|sen|-ebilirsin|almak|bir|versiyon|dublajlı|-de|Portekizce Y|tú|ya|gusta|de|película|tú|puedes|tomar|una|versión|doblada|en|Portugués and|you|already|like|of the|movie|you|can|get|a|version|dubbed|in|Portuguese und|du|schon|magst|den|Film|du|kannst|nehmen|eine|Version|synchronisiert|in|Portugiesisch et|tu|déjà|aimes|du|film|tu|peux|prendre|une|version|doublée|en|portugais và|bạn|đã|thích|của|phim|bạn|có thể|lấy|một|phiên bản|lồng ghép|bằng|tiếng Bồ Đào Nha Y si ya te gusta la película, puedes conseguir una versión doblada en Portugués, Et si vous aimez déjà le film, vous pouvez prendre une version doublée en portugais, And if you already like the movie, you can get a dubbed version in Portuguese, Ve filmi seviyorsanız, Portekizce dublajlı bir versiyonunu alabilirsiniz, Und wenn Sie den Film bereits mögen, können Sie eine synchronisierte Version auf Portugiesisch nehmen, Và nếu bạn đã thích bộ phim, bạn có thể lấy một phiên bản lồng ghép bằng tiếng Bồ Đào Nha,

Porque você já conhece o filme, você já conhece a história, çünkü|sen|zaten|biliyorsun|-i|film|sen|zaten|biliyorsun|-i|hikaye Porque|tú|ya|conoces|el|película|tú|ya|conoces|la|historia because|you|already|know|the|movie|you|already|know|the|story weil|du|schon|kennst|den|Film|du|schon|kennst|die|Geschichte parce que|tu|déjà|connais|le|film|tu|déjà|connais|l'|histoire vì|bạn|đã|biết|bộ|phim|bạn|đã|biết|câu|chuyện Porque ya conoces la película, ya conoces la historia, Parce que vous connaissez déjà le film, vous connaissez déjà l'histoire, Because you already know the movie, you already know the story, Çünkü filmi zaten biliyorsunuz, hikayeyi zaten biliyorsunuz, Weil du den Film schon kennst, du kennst die Geschichte, Bởi vì bạn đã biết bộ phim, bạn đã biết câu chuyện,

porque você já viu o filme. çünkü|sen|zaten|gördün|o|film porque|tú|ya|viste|el|película because|you|already|saw|the|movie weil|du|schon|gesehen hast|den|Film parce que|tu|déjà|tu as vu|le|film vì|bạn|đã|xem|bộ|phim porque ya has visto la película. parce que vous avez déjà vu le film. because you have already seen the movie. çünkü filmi zaten gördün. weil du den Film schon gesehen hast. bởi vì bạn đã xem bộ phim.

Então você vai pensar: "Ah, eu lembro que na versão em espanhol, o zaman|sen|-ecek|düşünmek|ah|ben|hatırlıyorum|ki|-de|versiyon|-de|İspanyolca Entonces|tú|vas|a pensar|Ah|yo|recuerdo|que|en|versión|en|español so|you|will|think|Ah|I|remember|that|in the|version|in|Spanish also|du|wirst|denken|ah|ich|erinnere|dass|in der|Version|auf|Spanisch alors|tu|tu vas|penser|Ah|je|je me souviens|que|dans la|version|en|espagnol vậy thì|bạn|sẽ|nghĩ|à|tôi|nhớ|rằng|trong|phiên bản|bằng|tiếng Tây Ban Nha Entonces pensarás: "Ah, recuerdo que en la versión en español, Alors vous allez penser : "Ah, je me souviens que dans la version espagnole, So you will think: "Oh, I remember that in the Spanish version, O zaman düşüneceksin: "Ah, İspanyolca versiyonunda, Dann wirst du denken: "Ah, ich erinnere mich, dass in der spanischen Version, Vậy bạn sẽ nghĩ: "À, tôi nhớ rằng trong phiên bản tiếng Tây Ban Nha,

ou na versão em inglês, ele fala sobre tal coisa, |||-de||o|||| o|en|versión|en|inglés|él|habla|sobre|tal|cosa |||in||he|||| oder|||auf||er|||| |||en||il|||| hoặc|trong|phiên bản|bằng|tiếng Anh|anh ấy|nói|về|điều đó|vật o en la versión en inglés, habla sobre tal cosa, ou dans la version anglaise, il parle de telle chose, or in the English version, he talks about such a thing, ya da İngilizce versiyonunda, şundan bahsediyor, oder in der englischen Version, er über so etwas spricht, hoặc trong phiên bản tiếng Anh, anh ấy nói về điều gì đó,

e agora em Português ele está falando isso. Eu não entendi completamente, và|bây giờ|bằng|tiếng Bồ Đào Nha|anh ấy|đang|nói|điều này|tôi|không|hiểu|hoàn toàn y ahora en Portugués está hablando de esto. No entendí completamente, et maintenant en portugais, il parle de ça. Je n'ai pas complètement compris, and now in Portuguese he is saying this. I didn't fully understand, ve şimdi Portekizce'de bunu söylüyor. Tam olarak anlamadım, und jetzt spricht er auf Portugiesisch darüber. Ich habe es nicht ganz verstanden, và bây giờ trong tiếng Bồ Đào Nha, anh ấy đang nói về điều này. Tôi không hoàn toàn hiểu,

mas eu sei do que se trata". ama|ben|biliyorum|hakkında|ne|kendisi|söz konusu pero|yo|sé|de|qué|se|trata but|I|know|of|what|it|is about aber|ich|weiß|von|was|es|handelt mais|je|sais|de|que|se|traite nhưng|tôi|biết|về|cái gì|nó|nói đến pero sé de qué se trata." mais je sais de quoi il s'agit. but I know what it's about. ama ben ne hakkında olduğunu biliyorum. aber ich weiß, worum es geht." nhưng tôi biết điều đó có nghĩa là gì.

E o detalhe que eu queria falar para você é: ve|o|detay|ki|ben|istedim|konuşmak|için|sen|dir Y|el|detalle|que|yo|quería|hablar|para|tú|es and|the|detail|that|I|wanted|to talk|to|you|is und|das|Detail|das|ich|wollte|sprechen|für|dich|ist et|le|détail|que|je|voulais|parler|à|toi|est và|cái|chi tiết|mà|tôi|muốn|nói|cho|bạn|là Y el detalle que quería decirte es: Et le détail que je voulais te dire est : And the detail I wanted to tell you is: Ve seninle konuşmak istediğim detay şudur: Und das Detail, über das ich mit dir sprechen wollte, ist: Và chi tiết mà tôi muốn nói với bạn là:

Ou seja, quando eu falo original, não é dublado em Português, ya|yani|ne zaman|ben|konuşuyorum|orijinal|değil|dir|dublanmış|içinde|Portekizce O|sea|cuando|yo|hablo|original|no|es|doblado|en|Portugués or|that is|when|I|speak|original|not|is|dubbed|in|Portuguese oder|das heißt|wenn|ich|spreche|Original||ist|synchronisiert|auf|Portugiesisch ou|c'est-à-dire|quand|je|parle|original|pas|est|doublé|en|portugais hoặc|nói cách khác|khi|tôi|nói|gốc|không|là|lồng ghép|bằng|tiếng Bồ Đào Nha Es decir, cuando hablo de original, no es doblado al español, C'est-à-dire, quand je parle d'original, ce n'est pas doublé en français, In other words, when I say original, I don't mean dubbed in Portuguese, Yani, orijinal derken, Portekizce dublajlı değil, Das heißt, wenn ich von originell spreche, meine ich nicht die Synchronisation auf Portugiesisch, Nói cách khác, khi tôi nói gốc, không phải là lồng ghép bằng tiếng Bồ Đào Nha,

é o Português do Brasil, falado no Brasil. Ou seja, um filme brasileiro. o||Portekizce|-in|Brezilya|konuşulan|-de|Brezilya|ya|yani|bir|film|Brezilya yapımı es|el|Portugués|de|Brasil|hablado|en|Brasil|O|sea|una|película|brasileña is|the|Portuguese|of|Brazil|spoken|in|Brazil|or|that is|a|movie|Brazilian es ist|der|Portugiesisch|aus|Brasilien|gesprochen|in|Brasilien|oder|das heißt|ein|Film|brasilianisch c'est|le|portugais|du|Brésil|parlé|au|Brésil|ou|c'est-à-dire|un|film|brésilien là|cái|tiếng|của|Brasil|được nói|ở|Brasil|hoặc|có nghĩa là|một|bộ phim|Brazil es el Portugués de Brasil, hablado en Brasil. Es decir, una película brasileña. c'est le Portugais du Brésil, parlé au Brésil. C'est-à-dire, un film brésilien. It's Brazilian Portuguese, spoken in Brazil. In other words, a Brazilian movie. Brezilya Portekizcesi, Brezilya'da konuşuluyor. Yani, Brezilya yapımı bir film. Es ist das Portugiesisch aus Brasilien, das in Brasilien gesprochen wird. Mit anderen Worten, ein brasilianischer Film. đó là tiếng Bồ Đào Nha của Brazil, được nói ở Brazil. Nói cách khác, đó là một bộ phim Brazil.

Mas aí você fala: "Philipe, mas você acabou de falar pra ver filme dublado!" ama|o zaman|sen|söylüyorsun|Philipe|ama|sen|bitirdin|-den|konuşmak|için|izlemek|film|dublanan Pero|ahí|tú|dices|Philipe|pero|tú|acabas|de|hablar|para|ver|película|doblada but|then|you|say|Philipe|but|you|just finished|to|to say|to|to watch|movie|dubbed aber|dann|du|sagst|Philipe|aber|du|hast gerade|von|gesagt|um||Film|synchronisiert mais|là|tu|tu dis|Philipe|mais|tu|tu viens|de|dire|pour|voir|film|doublé nhưng|thì|bạn|nói|Philipe|nhưng|bạn|vừa|để|nói|để|xem|bộ phim|lồng ghép Pero entonces dices: "Philipe, ¡pero acabas de decir que veas películas dobladas!" Mais là, tu dis : "Philipe, mais tu viens de dire de regarder des films doublés !" But then you say: "Philipe, but you just said to watch dubbed movies!" Ama burada diyorsun ki: "Philipe, ama sen az önce dublajlı film izlememi söyledin!" Aber dann sagst du: "Philipe, aber du hast gerade gesagt, man soll synchronisierte Filme schauen!" Nhưng bạn lại nói: "Philipe, nhưng bạn vừa nói để xem phim lồng ghép!"

Mas já depois que você adquirir um nível que você já ama|zaten|sonra|ki|sen|edinmek|bir|seviye|ki|sen|zaten Pero|ya|después|que|tú|adquieras|un|nivel|que|tú|ya but|already|after|that|you|acquire|a|level|that|you|already aber|schon|nachdem|dass|du|erwerben|ein|Niveau|dass|du|schon mais|déjà|après|que|tu|acquérir|un|niveau|que|tu|déjà nhưng|đã|sau|khi|bạn|đạt được|một|trình độ|mà|bạn|đã Pero ya después de que adquieras un nivel que ya Mais une fois que vous avez acquis un niveau où vous pouvez déjà But once you reach a level where you can understand more, Ama bir seviyeye ulaştıktan sonra, artık Aber nachdem du ein Niveau erreicht hast, bei dem du bereits Nhưng sau khi bạn đạt được một trình độ mà bạn đã

consegue entender mais, aí você começa a passar somente pra vídeos, başarabilirsin|anlamak|daha|o zaman|sen|başlıyorsun|-e|geçmek|sadece|için|videolar puedes|entender|más|ahí|tú|comienzas|a|pasar|solo|para|videos can|understand|more|then|you|start|to|pass|only|to|videos ||||||zu|weitergeben|nur|auf|Videos tu peux|comprendre|plus|alors|tu|commences|à|passer|seulement|pour|vidéos ||||||để|chuyển|chỉ|sang|video puedes entender más, ahí comienzas a pasar solo a videos, comprendre davantage, alors vous commencez à passer uniquement à des vidéos, then you start to switch only to videos, daha fazla anlayabiliyorsanız, o zaman sadece videolara geçmeye başlarsınız, mehr verstehst, fängst du an, nur noch Videos zu schauen, có thể hiểu nhiều hơn, thì bạn bắt đầu chỉ chuyển sang video,

pra filmes em Português, tudo em Português. için|filmler|içinde|Portekizce|her şey|içinde|Portekizce para|películas|en|Portugués|todo|en|Portugués for|movies|in|Portuguese|everything|in|Portuguese für|Filme|auf|Portugiesisch|alles|auf|Portugiesisch pour|films|en|portugais|tout|| cho|phim|bằng|tiếng Bồ Đào Nha|tất cả|bằng|tiếng Bồ Đào Nha para películas en Portugués, todo en Portugués. pour des films en portugais, tout en portugais. for movies in Portuguese, everything in Portuguese. Portekizce filmler için, her şey Portekizce. für Filme auf Portugiesisch, alles auf Portugiesisch. cho phim bằng tiếng Bồ Đào Nha, tất cả bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Quando eu falo dublado, é tipo um extra, ok? É tipo... ne zaman|ben|konuşuyorum|dublajlı|-dir|gibi|bir|ek|tamam|-dir|gibi Cuando|yo|hablo|doblada|es|tipo|un|extra|ok|Es|tipo when|I|speak|dubbed|is|like|an|extra|ok|it is|like wenn|ich|spreche|synchronisiert|ist|sozusagen|ein|Extra|ok|ist|sozusagen quand|je|parle|doublé|c'est|genre|un|extra|d'accord|c'est|genre khi|tôi|nói|lồng ghép|là|kiểu|một|thêm|được chứ|là|kiểu Cuando hablo de doblado, es como un extra, ¿de acuerdo? Es como... Quand je parle de doublage, c'est comme un extra, d'accord? C'est comme... When I say dubbed, it's like a bonus, okay? It's like... Dublajlı dediğimde, bu bir ekstra gibi, tamam mı? Bu gibi... Wenn ich von synchronisiert spreche, ist das wie ein Extra, okay? Es ist wie... Khi tôi nói lồng ghép, thì đó là một cái gì đó thêm vào, được chứ? Nó giống như...

Ok, veja o filme dublado também, porque ajuda de certa forma, ok? tamam|izle|filmi||dublanmış|de|çünkü|yardımcı oluyor|bir|belirli|şekilde|tamam Ok|mira|el|película|doblada|también|porque|ayuda|de|cierta|forma|ok ok|watch|the|movie|dubbed|also|because|helps|of|certain|way|ok ok|schau|den|Film|synchronisiert|auch|weil|hilft|auf|gewisse|Weise|ok ok|regarde|le|film|doublé|aussi|parce que|ça aide|de|certaine|manière|ok ok|hãy xem|bộ|phim|lồng tiếng|cũng|vì|nó giúp|theo|nhất định|cách|ok Ok, mira la película doblada también, porque ayuda de cierta forma, ¿ok? D'accord, regarde aussi le film doublé, car cela aide d'une certaine manière, d'accord ? Ok, watch the dubbed movie too, because it helps in a way, ok? Tamam, dublajlı filmi de izle, çünkü bir şekilde yardımcı oluyor, tamam mı? Okay, schau dir auch den synchronisierten Film an, denn das hilft auf eine gewisse Weise, okay? Được rồi, hãy xem phim lồng ghép giọng nói cũng được, vì nó giúp theo một cách nào đó, được chứ?

Muitas coisas simples ajudam. Mas tem outras formas que são mais efetivas. birçok|şey|basit|yardımcı oluyor|ama|var|diğer|yollar|ki|daha||etkili Muchas|cosas|simples|ayudan|Pero|hay|otras|formas|que|son|más|efectivas many|things|simple|help|but|there are|other|ways|that|are|more|effective viele|Dinge|einfache|helfen|aber|es gibt|andere|Möglichkeiten|die|sind|effektiver|effektiv beaucoup de|choses|simples|elles aident|mais|il y a|d'autres|façons|qui|elles sont|plus|efficaces nhiều|thứ|đơn giản|chúng giúp|nhưng|có|những|cách|mà|thì|hơn|hiệu quả Muchas cosas simples ayudan. Pero hay otras formas que son más efectivas. Beaucoup de choses simples aident. Mais il y a d'autres façons qui sont plus efficaces. Many simple things help. But there are other ways that are more effective. Birçok basit şey yardımcı olur. Ama daha etkili olan başka yollar da var. Viele einfache Dinge helfen. Aber es gibt andere Methoden, die effektiver sind. Nhiều điều đơn giản giúp ích. Nhưng có những cách khác hiệu quả hơn.

Então, essa foi a primeira parte de compreensão. o zaman|bu|oldu|ilk||bölüm|-den|anlama Entonces|esa|fue|la|primera|parte|de|comprensión so|this|was|the|first|part|of|understanding also|das|war|die|erste|Teil|der|Verständnis alors|cela|c'était|la|première|partie|de|compréhension vậy thì|phần này|đã là|phần|đầu tiên|phần|về|hiểu biết Entonces, esta fue la primera parte de comprensión. Donc, c'était la première partie de la compréhension. So, that was the first part of understanding. Yani, bu anlayışın ilk kısmıydı. Das war also der erste Teil des Verständnisses. Vậy, đây là phần đầu tiên của việc hiểu.

Espero que você tenha captado a ideia. umarım|ki|sen|sahip ol|kavradın|-ı|fikir Espero|que|tú|tengas|captado|la|idea I hope|that|you|have|grasped|the|idea ich hoffe|dass|du|du hast|erfasst|die|Idee j'espère|que|tu|tu aies|compris|l'|idée tôi hy vọng|rằng|bạn|đã có|nắm bắt|ý|ý tưởng Espero que hayas captado la idea. J'espère que tu as saisi l'idée. I hope you got the idea. Umarım fikri kavramışsındır. Ich hoffe, du hast die Idee verstanden. Hy vọng bạn đã nắm bắt được ý tưởng.

Qualquer coisa, deixa aí um comentário. Qualquer coisa, herhangi|şey|bırak|oraya|bir|yorum|herhangi|şey Cualquier|cosa|deja|ahí|un|comentario|| any|thing|leave|there|a|comment|any|thing irgendetwas|Sache|lass|da|einen|Kommentar|irgendetwas|Sache n'importe quelle|chose|laisse|là|un|commentaire|n'importe quelle|chose bất kỳ|điều|để lại|ở đó|một|bình luận|bất kỳ|điều Cualquier cosa, deja un comentario. Cualquier cosa, N'importe quoi, laisse un commentaire ici. N'importe quoi, Anything, leave a comment there. Anything, Herhangi bir şey, oraya bir yorum bırak. Lass einen Kommentar da, wenn irgendetwas ist. Bất cứ điều gì, hãy để lại một bình luận ở đây. Bất cứ điều gì,

manda uma mensagem pra mim por e-mail, ou o que seja. gönder|bir|mesaj|için|bana|üzerinden|||ya|ne|ki|olsun envía|un|mensaje|para|mí|por|||o||lo|que sea send|a|message|to|me|by|||or|the|what|be schick|eine|Nachricht|für|mich|per|||oder|was|was|sei envoie|un|message|pour|moi|par|||ou|ce|que|soit gửi|một|tin nhắn|cho|tôi|qua|||hoặc|cái|gì|là mándame un mensaje por correo electrónico, o lo que sea. envoie-moi un message par e-mail, ou quoi que ce soit. send me a message by email, or whatever. Bana e-posta ile bir mesaj gönder, ya da neyse. Schick mir eine Nachricht per E-Mail oder was auch immer. hãy gửi cho tôi một tin nhắn qua email, hoặc bất cứ điều gì.

É muito fácil entrar em contato comigo, e o próximo vídeo será sobre bu|çok|kolay|girmek|içine|iletişim|benimle|ve|bu|sonraki|video|olacak|hakkında Es|muy|fácil|entrar|en|contacto|conmigo|y|el|próximo|video|será|sobre it is|very|easy|to enter|in|contact|with me|and|the|next|video|will be|about es ist|sehr|einfach|eintreten|in|Kontakt|mit mir|und|das|nächste|Video|wird sein|über c'est|très|facile|entrer|en|contact|avec moi|et|le|prochain|vidéo|sera|sur thì|rất|dễ|vào|trong|liên lạc|với tôi|và||tiếp theo||sẽ|về Es muy fácil ponerse en contacto conmigo, y el próximo video será sobre C'est très facile de me contacter, et la prochaine vidéo sera sur It's very easy to get in touch with me, and the next video will be about Benimle iletişim kurmak çok kolay ve bir sonraki video Es ist sehr einfach, mit mir in Kontakt zu treten, und das nächste Video wird darüber sein, Rất dễ để liên lạc với tôi, và video tiếp theo sẽ nói về

depois lê, e por último, escreve. Beleza? sonra|oku|ve|için|son|yaz|tamam después|lee|y|por|último|escribe|¿Está bien after|read|and|for|last|write|cool danach|lies|und|für|zuletzt|schreibe|alles klar après|tu lis|et|pour|dernier|tu écris|d'accord sau đó|đọc|và|cho|cuối cùng|viết|được chứ después lee, y por último, escribe. ¿Está bien? ensuite lis, et enfin, écris. D'accord? then read, and finally, write. Cool? sonra oku, ve son olarak yaz. Tamam mı? Lies dann und schreibe zuletzt. Alles klar? sau đó đọc, và cuối cùng, viết. Được chứ?

Então, até o próximo vídeo e um grande abraço, valeu? o zaman|kadar|o|sonraki|video|ve|bir|büyük|kucak|tamam Entonces|hasta|el|próximo|video|y|un|gran|abrazo|gracias so|until|the|next|video|and|a|big|hug|thanks also|bis|das|nächste|Video|und|ein|großer|Umarmung|danke alors|jusqu'à|le|prochain|vidéo|et|un|grand|câlin|merci vậy thì|đến||||và|một|lớn|cái ôm|cảm ơn Entonces, hasta el próximo video y un gran abrazo, ¿vale? Alors, à la prochaine vidéo et un grand câlin, d'accord? So, until the next video and a big hug, okay? O zaman, bir sonraki videoya kadar ve büyük bir kucaklama, tamam mı? Also, bis zum nächsten Video und eine große Umarmung, okay? Vậy thì, hẹn gặp lại trong video tiếp theo và một cái ôm lớn, nhé?

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.52 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.1 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.3 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.27 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.8 es:AFkKFwvL fr:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS vi:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=0.00%) translation(all=203 err=0.00%) cwt(all=1794 err=4.63%)