Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Portugués con Philipe Brazuca, Cómo empezar a hablar en Portugués 👅 - 2ª Etapa - Hablar

Cómo empezar a hablar en Portugués 👅 - 2ª Etapa - Hablar

Beleza então, pessoal.

Essa é a segunda parte da sequência de aprendizagem do idioma.

Hoje a gente vai falar sobre como falar.

No vídeo anterior, a gente falou sobre compreensão, ok?

E essa segunda parte, que é a parte da fala.

Então, Philipe, como é que eu posso tornar o meu vocabulário

passivo, porque até então, você está ouvindo,

ouvindo, vendo, ouvindo, vendo, compreendendo.

Tudo isso é parte do seu vocabulário passivo.

Como tornar esse vocabulário passivo em um vocabulário ativo?

Como é que eu posso fazer pra colocar em prática?

Eu quero começar a vocalizar.

Então esse vídeo será sobre isso.

E claro, não serve, não adianta, não vai ter efeito

se você ver a sequência dos vídeos e não colocar em prática.

Eu sempre falo com os estudantes:

olha só, eu vou te ensinar a como usar o Português,

ou seja, a ferramenta. Como é que você usa o Português?

Mas o fato de você saber usar uma ferramenta não quer dizer

que você vá construir alguma coisa com essa ferramenta.

Se bem que você deveria construir alguma coisa.

O meu ponto aqui é:

não serve aprender essas dicas e não colocar em prática, ok?

A ideia é você aprender e colocar em prática,

fazer alguma coisa com isso.

Alcançar o seu objetivo de falar Português muito melhor.

Então, durante a parte de compreensão,

você vai ouvir muitas frases, você já vai entender muitas coisas,

e tem muitas coisas que você pode, simplesmente, repetir.

Falar em voz alta, ok? Pedaços, frases.

Você está vendo um filme lá e a pessoa fala em Português,

tem uma frase, e você: ah, cara, eu entendi perfeitamente essa frase.

Eu ainda não sei como falar perfeitamente,

mas vamos lá.

Aí você escuta outra vez, e escuta outra vez,

e você repete em voz alta, ok? Tudo isso, você pode fazer

por sua conta, não precisa praticar com ninguém.

Nesse momento, você está em processo de treinamento,

digamos, ok?

Então, sempre que você ouvir uma frase

que você pensa: caramba, eu uso esse tipo de frase.

Esta frase seria útil pra usar no meu dia a dia.

Então, você vai lá, extrai, né,

você vai extrair essa frase, você vai anotar em algum lugar essa frase.

Sempre transcrever 100% correto, ok?

Não tente escrever agora, porque escrever é por último.

Mas se você vê como se escreve, você escreve lá,

não tem problema.

O problema é quando você tenta escrever sem saber escrever.

Aí você começa a escrever tudo errado, com problema,

aí dá errado.

Mas esse é um tema pra outro vídeo.

Então você começa a separar esse conteúdo que você já entende,

você começa a vocalizar, você pode usar

páginas de pronúncia. Tem muitas páginas que ensinam

como pronunciar as palavras em Português.

E o melhor: não procure a pronúncia de uma palavra,

só a palavra, ok?

Porque geralmente, essa palavra vem com outras palavras, entendeu?

Então, talvez você aprende como pronunciar essa palavra,

mas quando essa palavra está junto com essa palavra,

esse espaço aqui, você trava. Você fica como...

Você não sabe como falar.

Então sempre procurem entender, ou seja,

pronunciar as palavras que estejam conectadas com outras.

Tem uma página, que eu vou deixar aí na recomendação,

que é muito boa para isso.

Tem uma frase, e a palavra que você está procurando

está no meio da frase, então você aprende como pronunciá-la,

sem nenhum problema.

O cérebro da gente é uma coisa impressionante, ok?

Inúmeras situações, em espanhol e em inglês,

conversando com as pessoas, eu nunca tinha usado

certas palavras ou expressões, e no meio da conversa, pum!

Apareceu.

Mas eu já tinha visto essa palavra, eu já tinha escutado

essa expressão em algum lugar.

Então eu volto pra parte um, de compreensão.

Então ok, eu já ouvi essa palavra em podcasts,

várias vezes, os entrevistadores conversando com

os entrevistados, e eles perguntam isso,

ou quando uma pessoa faz uma expressão de surpresa,

eles falam tal coisa.

Então, isso está na sua cabeça.

Então, o meu ponto é: se exponha, ok?

Saia, conheça pessoas.

Se você tem vergonha de sair em público

para ir para alguma reunião, pelo menos comece

a falar com pessoas nas redes sociais, em grupos de Português.

Tem páginas pra isso, ok?

Pra conhecer pessoas, pra praticar o idioma.

E as pessoas vão querer conversar com você.

Você pode fazer, também, intercâmbio de idiomas.

Duas coisas que você pode fazer, que é muito interessante,

a experiência é muito boa, e você nunca vai

se esquecer disso, é algo muito bacana,

é você receber pessoas pelo Couchsurfing.

Que é uma página de mochileiros.

Então você abre a sua casa, você fala:

Você é do Brasil? Você está viajando por aqui pelo México?

Você está viajando aqui pela Colômbia, ou o que seja?

Você pode ficar na minha casa.

E essa pessoa vai ficar na sua casa, você a recebe,

você sai com ela, você mostra vários lugares da cidade.

E claro, isso vai desenvolver uma amizade

e você pode praticar Português também.

E como a pessoa é do Brasil e vai estar ficando na sua casa,

o Couchsurfing é como um intercâmbio de favores,

digamos, né? Tipo: ei, você me recebe na sua casa

e eu vou te ajudar com alguma coisa.

Eu não vou somente chegar lá e "ok, essa aqui

é minha cama, maravilha, não sei o que".

Não. A ideia é você estar com a pessoa que está

te recebendo. Então, propiciar um momento bacana

entre vocês. Sair, conhecer pessoas.

Então, neste momento, você vai colocar em prática

tudo que você vem escutando na primeira parte

de compreensão, as dúvidas que você tem.

A pessoa vai falar com você,

e você vai: "ah, caramba! Como era essa palavra

que eu vi naquele podcast, naquele vídeo?"

Aí você pergunta com outras palavras, para o nativo,

e o nativo vai te falar:

"Ah, é tal coisa", aí você: "Ah, claro! Tal coisa".

E aí você começa: já entendo, já começo a falar,

conhecendo pessoas.

Outra página interessante seria a AIESEC,

que é onde pessoas de várias partes do mundo,

nesse caso, você está aprendendo Português,

recomendo que você receba pessoas do Brasil, é claro.

Você pode hospedar pessoas, são voluntários,

eles vêm ao seu país para fazer algum serviço voluntário

na sua cidade, e eles ficam na casa de pessoas.

Você pode ser uma pessoa que está recebendo

as pessoas de outros países, do Brasil, né?

Só pra esclarecer a diferença:

AIESEC é uma empresa que faz serviços com voluntários, ok?

E o Couchsurfing é, eu como mochileiro independente,

vou pra sua casa, você me recebe, a gente passa um

momento bacana e depois eu vou embora. Ok?

Se trata disso.

Eu usei o Couchsurfing muitas vezes na América do Sul,

principalmente no Chile.

E foi quando eu aprendi muito, muito espanhol,

falando com os chilenos.

E os chilenos falam com um sotaque muito forte,

o espanhol é bem difícil de entender.

Mas eu ia pra casa da família do pessoal que me recebia,

eu saía com os amigos deles,

então você se expõe ao idioma, então você aprende.

Então, basicamente, essa segunda parte está amarrada

com a primeira parte, ok?

Então, você primeiro compreende, depois você começa

a colocar em prática, se expondo, ok?

Como é que eu posso praticar? Com quem eu posso falar?

Você já tem muito conteúdo passivo,

muito vocabulário passivo.

Agora é tornar isso em vocabulário ativo!

Se resume a isso. A imitar, ok?

Quando você está aprendendo o idioma,

você tem que imitar as pessoas. Literalmente.

Em Português, a gente faz sons com a boca, né?

Tipo...

E você: "O que é isso? Quando é que essas pessoas

falam isso?"

Então você aprende e você começa a colocar em prática.

E outro detalhe muito, muito, muito importante:

não faça conjugação de verbos.

Lista de conjugação e isso, não faça isso agora.

E nem faça no futuro, ok? Não faça isso.

Preste mais atenção em entender o contexto como um todo.

A menos que sejam verbos irregulares.

Então você pode fazer uma lista,

mas não somente a lista de palavras,

mas você vai escrever, corretamente,

a frase com a palavra conjugada de uma forma que você

vê que o verbo é irregular, ok?

Mas sempre na frase.

E outra vez, não se concentre tanto com conjugação

dos verbos, ok? Você vai aprender a conjugação.

Você vai ver o mesmo verbo conjugado em várias formas

durante a parte um, que é a parte de compreensão, ok?

Ou seja, a parte um está conectada com a parte dois.

E vocês vão ver que a parte três e a parte...

está tudo conectado, ok?

Depois do final disso, vocês vão falar:

"Caramba, então eu vou fazer tudo ao mesmo tempo".

E é isso o que acontece, ok?

E você vai aprender muito mais rápido.

E como eu já falei anteriormente,

se você já tem um nível de Português, se você já entende,

não importa. Essas recomendações, você pode aplicar

pra qualquer nível, ok?

Pra você aumentar sua capacidade de se comunicar

no idioma que você está aprendendo.

E claro, também, por último.

Eu estou fazendo um vídeo mais extenso, ok?

Mas eu quero deixar tudo bem claro,

para que vocês entendam bem.

Repetição é crucial, ok?

Todos esses pontos, vocês têm que repetir todos os dias,

todos os dias, horas por dia, praticando sempre.

Qualquer coisa, qualquer coisa que você queira aprender

e aprender bem, chegar num nível bom,

que as pessoas olhem pra você e:

"Nossa, cara! Você fala muito bem, eu queria falar assim como você"

Toda vez que eu te escuto falando, eu fico:

"Caramba, eu queria falar assim também".

Pra chegar nesse nível, exige muita repetição.

Então você tem que estar disposto a fazer isso.

A trabalhar com muita repetição.

E como eu já mencionei em um vídeo anterior,

em outros vídeos que eu gravei,

disciplina, motivação e autoconfiança. É o que você precisa, ok?

E repetição, é claro.

Então beleza, isso é tudo por hoje.

No próximo vídeo, fique atento, ok?

No próximo vídeo, a gente vai falar sobre leitura.

Como aprender a ler em Português,

como melhorar minha capacidade de ler em Português.

Beleza? Então, até o próximo vídeo!

Abração, tchau tchau!

Cómo empezar a hablar en Portugués 👅 - 2ª Etapa - Hablar wie|anfangen|zu|sprechen|in|Portugiesisch|2|Etappe|Sprechen cómo|empezar|a|hablar|en|portugués|2ª|etapa|hablar làm thế nào|bắt đầu|để|nói|bằng|tiếng Bồ Đào Nha|2|giai đoạn|nói nasıl|başlamak|-e|konuşmak|-de|Portekizce|2|aşama|konuşmak how|to start|to|to speak|in|Portuguese|2nd|stage|speaking Comment commencer à parler en portugais 👅 - Étape 2 - Parler Jak zacząć mówić po portugalsku 👅 - Etap 2 - Mówienie 如何開始用葡萄牙語交談 👅 - 第二階段 - 談話 Cómo empezar a hablar en Portugués 👅 - 2ª Etapa - Hablar Portekizce konuşmaya nasıl başlanır 👅 - 2. Aşama - Konuşmak Wie man anfängt, Portugiesisch zu sprechen 👅 - 2. Etappe - Sprechen Cách bắt đầu nói tiếng Bồ Đào Nha 👅 - Giai đoạn 2 - Nói How to start speaking in Portuguese 👅 - 2nd Stage - Speaking

Essa é a segunda parte da sequência de aprendizagem do idioma. das|ist|die|zweite|Teil|der|Folge|des|Lernens|der|Sprache esta|es|la|segunda|parte|de la|secuencia|de|aprendizaje|del|idioma cái này|là|phần|thứ hai|phần|của|chuỗi|về|học tập|của|ngôn ngữ bu|-dir|-e|ikinci|bölüm|-in|sıra|-de|öğrenme|-in|dil this|is|the|second|part|of the|sequence|of|learning|of the|language Esta es la segunda parte de la secuencia de aprendizaje del idioma. Bu, dil öğrenme sürecinin ikinci kısmıdır. Das ist der zweite Teil der Lernsequenz der Sprache. Đây là phần thứ hai của chuỗi học ngôn ngữ. This is the second part of the language learning sequence.

E essa segunda parte, que é a parte da fala. und|dieser|zweite|Teil|der|ist|der|Teil|des|Sprechens y|esta|segunda|parte|que|es|la|parte|de la|habla và|phần này|thứ hai|phần|mà|là|phần|||nói ve|bu|ikinci|bölüm|ki|o|bu|bölüm|konuşma| and|this|second|part|that|is|the|part|of the|speech Y esta segunda parte, que es la parte del habla. Ve bu ikinci kısım, konuşma kısmı. Und dieser zweite Teil ist der Teil des Sprechens. Và phần thứ hai này, là phần nói. And this second part is the speaking part.

Então, Philipe, como é que eu posso tornar o meu vocabulário also|Philipe|wie|ist|dass|ich|kann|machen|meinen|meinen|Wortschatz entonces|Philipe|cómo|es|que|yo|puedo|convertir|el|mi|vocabulario vậy thì|Philipe|như thế nào|là|mà|tôi|có thể|biến|từ|của tôi|từ vựng o zaman|Philipe|nasıl|o|ki|ben|yapabilirim|hale getirmek|bu|benim|kelime dağarcığı so|Philipe|how|is|that|I|can|make|my|my|vocabulary Entonces, Philipe, ¿cómo puedo hacer que mi vocabulario Yani, Philipe, kelime dağarcığımı nasıl pasif hale getirebilirim? Also, Philipe, wie kann ich meinen Wortschatz Vậy, Philipe, làm thế nào tôi có thể biến từ vựng của mình So, Philipe, how can I make my vocabulary

Como é que eu posso fazer pra colocar em prática? wie|ist|dass|ich|kann|machen|um|setzen|in|Praxis cómo|es|que|yo|puedo|hacer|para|poner|en|práctica làm thế nào|là|mà|tôi|có thể|làm|để|đưa|vào|thực hành nasıl|dır|ki|ben|yapabilirim|yapmak|için|koymak|-e|uygulama how|is|that|I|can|to do|to|to put|into|practice ¿Cómo puedo ponerlo en práctica? Bunu uygulamak için ne yapabilirim? Wie kann ich das in die Praxis umsetzen? Làm thế nào tôi có thể thực hành điều này? How can I put it into practice?

Então esse vídeo será sobre isso. also|dieses|Video|wird sein|über|das entonces|este|video|será|sobre|eso vậy thì|||sẽ|về|điều đó o zaman|bu|video|olacak|hakkında|bu so|this|video|will be|about|that Entonces este video será sobre eso. Yani bu video bunun hakkında olacak. Dieses Video wird also darüber sein. Vì vậy, video này sẽ nói về điều đó. So this video will be about that.

E claro, não serve, não adianta, não vai ter efeito und|klar|nicht|nützt|nicht|bringt nichts|nicht|wird|haben|Effekt y|claro|no|sirve|no|sirve|no|va|tener|efecto và|rõ ràng|không|có ích|không|có tác dụng|không|sẽ|có|hiệu quả ve|tabii ki|değil|işe yarar||fayda sağlar||gidecek|sahip olmak|etki and|of course|not|serves|not|helps|not|will|to have|effect Y claro, no sirve, no vale la pena, no tendrá efecto Ve tabii ki, işe yaramaz, faydası yok, etkisi olmayacak Und natürlich, es nützt nichts, es hat keinen Effekt Và tất nhiên, nó không có tác dụng, không hiệu quả And of course, it doesn't work, it's useless, it won't have an effect

se você ver a sequência dos vídeos e não colocar em prática. wenn|du|siehst|die|Reihenfolge|der|Videos|und|nicht|umsetzen|in|Praxis si|tú|ves|la|secuencia|de los|videos|y|no|pones|en|práctica nếu|bạn|xem|chuỗi|chuỗi|các|video|và|không|áp dụng|vào|thực hành eğer|sen|görmek|-e|sıra|-in|videolar|ve|değil|koymak|-e|pratik if|you|see|the|sequence|of the|videos|and|not|to put|into|practice si ves la secuencia de los videos y no lo pones en práctica. eğer videoların sırasını izler ve pratik yapmazsan. wenn du die Reihenfolge der Videos ansiehst und es nicht in die Praxis umsetzt. nếu bạn xem chuỗi video mà không thực hành. if you watch the sequence of videos and don't put it into practice.

olha só, eu vou te ensinar a como usar o Português, schau|nur|ich|werde|dir|lehren|wie|wie|benutzen|das|Portugiesisch mira|solo|yo|voy|te|enseñar|a|cómo|usar|el|Portugués nhìn|chỉ|tôi|sẽ|bạn|dạy|cách|làm thế nào|sử dụng|tiếng|Bồ Đào Nha bak|sadece|ben|gideceğim|sana|öğretmek|-e|nasıl|kullanmak|o|Portekizce look|just|I|will|you|teach|to|how|use|the|Portuguese mira, te voy a enseñar a usar el Español, bak, sana Portekizceyi nasıl kullanacağını öğreteceğim, Schau mal, ich werde dir beibringen, wie man Portugiesisch benutzt, nhìn này, tôi sẽ dạy bạn cách sử dụng tiếng Bồ Đào Nha, look, I'm going to teach you how to use Portuguese,

ou seja, a ferramenta. Como é que você usa o Português? oder|das heißt|das|Werkzeug|wie|ist|dass|du|benutzt|das|Portugiesisch o|sea|la|herramienta|cómo|es|que|tú|usas|el|Portugués hoặc|có nghĩa là|công cụ|công cụ|làm thế nào|là|mà|bạn|sử dụng|tiếng|Bồ Đào Nha ya|yani|-e|araç|nasıl|-dir|ki|sen|kullanıyorsun|o|Portekizce or|that is|the|tool|how|is|that|you|use|the|Portuguese |||outil||||||| es decir, la herramienta. ¿Cómo usas el Español? yani, aracı. Portekizceyi nasıl kullanıyorsun? das heißt, das Werkzeug. Wie benutzt du Portugiesisch? tức là, công cụ. Bạn sử dụng tiếng Bồ Đào Nha như thế nào? that is, the tool. How do you use Portuguese?

que você vá construir alguma coisa com essa ferramenta. dass|du|du gehst|bauen|irgendetwas|Sache|mit|diesem|Werkzeug que|tú|vayas|construir|algo|cosa|con|esa|herramienta rằng|bạn|sẽ|xây dựng|một|cái|với|cái này|công cụ ki|sen|git|inşa etmek|herhangi bir|şey|ile|bu|alet that|you|go|to build|something|thing|with|this|tool que vayas a construir algo con esta herramienta. bu aletle bir şey inşa etmeye gideceksin. dass du mit diesem Werkzeug etwas bauen wirst. rằng bạn sẽ xây dựng một cái gì đó với công cụ này. that you should build something with this tool.

A ideia é você aprender e colocar em prática, die|Idee|es ist|du|lernen|und|setzen|in|Praxis la|idea|es|tú|aprender|y|poner|en|práctica cái|ý tưởng|là|bạn|học|và|đặt|vào|thực hành bu|fikir|-dir|sen|öğrenmek|ve|koymak|içine|uygulama the|idea|is|you|to learn|and|to put|in|practice La idea es que aprendas y pongas en práctica, Fikir, öğrenip uygulamanızdır, Die Idee ist, dass du lernst und es in die Praxis umsetzt, Ý tưởng là bạn học và áp dụng vào thực tế, The idea is for you to learn and put it into practice,

Alcançar o seu objetivo de falar Português muito melhor. erreichen|das|dein|Ziel|zu|sprechen|Portugiesisch|viel|besser alcanzar|el|tu|objetivo|de|hablar|Portugués|muy|mejor đạt được|mục tiêu|của bạn|mục tiêu|để|nói|tiếng Bồ Đào Nha|rất|tốt hơn ulaşmak|-i|senin|hedef|-den|konuşmak|Portekizce|çok|daha iyi to reach|the|your|objective|of|to speak|Portuguese|much|better Atteindre|||||||| Alcances tu objetivo de hablar Portugués mucho mejor. Portekizce'yi çok daha iyi konuşma hedefinize ulaşmaktır. Dein Ziel zu erreichen, viel besser Portugiesisch zu sprechen. Đạt được mục tiêu của bạn là nói tiếng Bồ Đào Nha tốt hơn. To achieve your goal of speaking Portuguese much better.

Falar em voz alta, ok? Pedaços, frases. sprechen|in|Stimme|laut|ok|Stücke|Sätze hablar|en|voz|alta|ok|pedazos|frases nói|bằng|giọng|lớn|được rồi|đoạn|câu konuşmak|-de|ses|yüksek|tamam|parçalar|cümleler to speak|in|voice|loud|ok|pieces|sentences |||||morceaux| Habla en voz alta, ¿ok? Pedazos, frases. Yüksek sesle konuş, tamam mı? Parçalar, cümleler. Laut sprechen, okay? Stücke, Sätze. Nói to lên, được chứ? Những mảnh, những câu. Speak out loud, ok? Pieces, sentences.

tem uma frase, e você: ah, cara, eu entendi perfeitamente essa frase. es hat|einen|Satz|und|du|ah|Kumpel|ich|ich habe verstanden|perfekt|diesen|Satz tiene|una|frase|y|tú|ah|amigo|yo|entendí|perfectamente|esa|frase có|một|câu|và|bạn|à|bạn ơi|tôi|đã hiểu|hoàn hảo|câu này|câu var|bir|cümle|ve|sen|ah|dostum|ben|anladım|mükemmel bir şekilde|bu|cümle has|a|sentence|and|you|ah|man|I|understood|perfectly|that|sentence tiene una frase, y tú: ah, hombre, entendí perfectamente esa frase. bir cümle var, ve sen: ah, dostum, bu cümleyi mükemmel anladım. Es gibt einen Satz, und du: ach, Mann, ich habe diesen Satz perfekt verstanden. có một câu, và bạn: ồ, bạn ơi, tôi đã hiểu hoàn toàn câu này. there's a sentence, and you: oh man, I understood that sentence perfectly.

e você repete em voz alta, ok? Tudo isso, você pode fazer und|du|wiederholst|in|Stimme|laut|ok|alles|das|du|kannst|machen y|tú|repites|en|voz|alta|ok|todo|eso|tú|puedes|hacer và|bạn|lặp lại|trong|giọng|to|được rồi|tất cả|điều này|bạn|có thể|làm ve|sen|tekrar et|içinde|ses|yüksek|tamam|her şey|bunu|sen|yapabilirsin|yapmak and|you|repeat|in|voice|loud|ok|all|this|you|can|do y tú repites en voz alta, ¿ok? Todo esto, lo puedes hacer ve sen yüksek sesle tekrar ediyorsun, tamam mı? Bütün bunları yapabilirsin. und du wiederholst laut, okay? Das alles kannst du machen. và bạn lặp lại to lên, được chứ? Tất cả những điều này, bạn có thể làm and you repeat it out loud, okay? All of this, you can do

Nesse momento, você está em processo de treinamento, in diesem|Moment|du|bist|in|Prozess|des|Trainings ese|momento|tú|estás|en|proceso|de|entrenamiento trong cái|thời điểm|bạn|đang|trong|quá trình|của|đào tạo bu|an|sen|durumdasın|içinde|süreç|-den|eğitim at this|moment|you|are|in|process|of|training En este momento, estás en proceso de entrenamiento, Bu anda, eğitim sürecindesin, In diesem Moment bist du im Trainingsprozess, Vào lúc này, bạn đang trong quá trình đào tạo, At this moment, you are in the training process,

Então, sempre que você ouvir uma frase also|immer|wenn|du|hören|einen|Satz entonces|siempre|que|tú|oír|una|frase vậy thì|luôn|khi|bạn|nghe|một|câu o zaman|her zaman|ki|sen|duymak|bir|cümle so|always|that|you|hear|a|sentence Entonces, siempre que escuches una frase O zaman, her duyduğunuzda bir cümle Also, immer wenn du einen Satz hörst Vậy nên, mỗi khi bạn nghe một câu nói So, whenever you hear a sentence

que você pensa: caramba, eu uso esse tipo de frase. den|du|denkst|wow|ich|benutze|diesen|Art|von|Satz que|tú|piensas|caramba|yo|uso|ese|tipo|de|frase mà|bạn|nghĩ|trời ơi|tôi|sử dụng|loại|kiểu|của|câu ki|sen|düşünüyorsun|aman|ben|kullanıyorum|bu|tür|-den|cümle that|you|think|wow|I|use|this|type|of|sentence que pienses: caramba, yo uso este tipo de frase. aklınızdan geçirin: vay canına, ben bu tür cümleler kullanıyorum. von dem du denkst: Wow, ich benutze so einen Satz. mà bạn nghĩ: ôi, tôi sử dụng loại câu này. that you think: wow, I use that kind of sentence.

Esta frase seria útil pra usar no meu dia a dia. dieser|Satz|wäre|nützlich|um|verwenden|in|meinem|Tag|im|Alltag esta|frase|sería|útil|para|usar|en|mi|día|a|día câu này|câu|sẽ là|hữu ích|để|sử dụng|trong|cuộc sống hàng ngày|ngày|| bu|cümle|olurdu|faydalı|için|kullanmak|-de|benim|gün|-de|gün this|sentence|would be|useful|to|use|in the|my|day|to|day Esta frase sería útil para usar en mi día a día. Bu cümle günlük hayatımda kullanmak için faydalı olur. Dieser Satz wäre nützlich, um ihn in meinem Alltag zu verwenden. Câu này sẽ hữu ích để sử dụng trong cuộc sống hàng ngày của tôi. This sentence would be useful to use in my daily life.

Então, você vai lá, extrai, né, also|du|wirst|dort|extrahierst|ne entonces|tú|vas|allí|extraes|¿verdad vậy thì|bạn|sẽ|ở đó|trích xuất|đúng không o zaman|sen|gideceksin|oraya|çıkar|değil mi so|you|will go|there|extract|right ||||tu extrais| Entonces, vas y la extraes, ¿no? O zaman gidip, çıkarıyorsunuz, değil mi, Dann gehst du hin, extrahierst ihn, oder? Vậy nên, bạn sẽ đi lấy, đúng không, So, you go there, extract it, right,

Mas se você vê como se escreve, você escreve lá, aber|wenn|du|siehst|wie|man|schreibt|du|schreibst|dort pero|si|tú|ves|cómo|se|escribe|tú|escribes|allí nhưng|nếu|bạn|thấy|như|viết|viết|||ở đó ama|eğer|sen|görüyorsan|nasıl|eğer|yazıyorsan|sen|yazıyorsun|orada but|if|you|see|how|it|is written|you|write|there Pero si ves cómo se escribe, lo escribes allí, Ama nasıl yazıldığını görüyorsan, oraya yaz. Aber wenn du siehst, wie man es schreibt, schreibst du es dort, Nhưng nếu bạn thấy cách viết, bạn hãy viết ở đó, But if you see how it is written, you write it down there,

Mas esse é um tema pra outro vídeo. aber|dieses|ist|ein|Thema|für|anderes|Video pero|ese|es|un|tema|para|otro|video nhưng|cái này|là|một|chủ đề|cho|| ama|bu|bir|bir|konu|için|başka|video but|this|is|a|theme|for|another|video Pero este es un tema para otro video. Ama bu başka bir video için bir konu. Aber das ist ein Thema für ein anderes Video. Nhưng đây là một chủ đề cho video khác. But that's a topic for another video.

Então você começa a separar esse conteúdo que você já entende, also|du|beginnst|zu|trennen|diesen|Inhalt|den|du|bereits|verstehst entonces|tú|comienzas|a|separar|ese|contenido|que|tú|ya|entiendes vậy nên|bạn|bắt đầu|để|tách biệt|cái này|nội dung|mà|bạn|đã|hiểu o zaman|sen|başlıyorsun|-e|ayırmaya|bu|içerik|ki|sen|zaten|anlıyorsun so|you|start|to|separate|this|content|that|you|already|understand Entonces comienzas a separar ese contenido que ya entiendes, O yüzden, zaten anladığın bu içeriği ayırmaya başlıyorsun, Also fängst du an, diesen Inhalt zu trennen, den du bereits verstehst, Vì vậy, bạn bắt đầu tách biệt nội dung mà bạn đã hiểu, So you start to separate this content that you already understand,

E o melhor: não procure a pronúncia de uma palavra, und|das|Beste|nicht|suche|die|Aussprache|von|einem|Wort y|lo|mejor|no|busques|la|pronunciación|de|una|palabra và|cái|tốt nhất|không|tìm kiếm|cách|phát âm|của|một|từ ve|en|en iyisi|değil|arama|-i|telaffuz|-in|bir|kelime and|the|best|not|look for|the|pronunciation|of|a|word Y lo mejor: no busques la pronunciación de una palabra, Ve en iyisi: bir kelimenin telaffuzunu aramayın, Und das Beste: Suche nicht nach der Aussprache eines Wortes, Và điều tốt nhất: đừng tìm cách phát âm của một từ, And the best part: don't look for the pronunciation of a word,

só a palavra, ok? ||Wort| ||palabra| ||từ| sadece|-i|kelime|tamam ||word| solo la palabra, ¿de acuerdo? sadece kelimeyi, tamam mı? nur nach dem Wort, okay? chỉ cần từ đó, được chứ? just the word, okay?

Porque geralmente, essa palavra vem com outras palavras, entendeu? Porque generalmente, esa palabra viene con otras palabras, ¿entendiste? Çünkü genellikle, bu kelime diğer kelimelerle birlikte gelir, anladın mı? Denn normalerweise kommt dieses Wort mit anderen Wörtern, verstanden? Bởi vì thường thì, từ này đi kèm với các từ khác, hiểu chứ? Because usually, that word comes with other words, got it?

esse espaço aqui, você trava. Você fica como... dieser|Raum|hier|du|bleibst stecken|du|wirst|wie ese|espacio|aquí|tú|te quedas atascado|tú|te quedas|como khoảng cách|không gian|ở đây|bạn|bị kẹt|bạn|trở nên|như bu|alan|burada|sen|takılıyorsun|sen|kalıyorsun|gibi this|space|here|you|get stuck|you|become|like ||||bloque||| este espacio aquí, te bloqueas. Te quedas como... buradaki boşlukta, takılırsınız. Böyle kalırsınız... diesen Raum hier, bleibst du stecken. Du bist wie... khoảng trống này, bạn bị kẹt. Bạn cảm thấy như... this space here, you freeze. You are like...

Tem uma página, que eu vou deixar aí na recomendação, es gibt|eine|Seite|die|ich|werde|lassen|da|in der|Empfehlung hay|una|página|que|yo|voy|dejar|ahí|en la|recomendación có|một|trang|mà|tôi|sẽ|để lại|ở đó|trong|gợi ý var|bir|sayfa|ki|ben|gideceğim|bırakmak|orada|da|öneri there is|a|page|that|I|will|leave|there|in the|recommendation Hay una página, que voy a dejar ahí en la recomendación, Bunun için çok iyi bir sayfa var, Es gibt eine Seite, die ich in der Empfehlung lassen werde, Có một trang, mà tôi sẽ để lại ở phần gợi ý, There is a page, which I will leave in the recommendations,

que é muito boa para isso. die|ist|sehr|gut|für|das que|es|muy|buena|para|eso mà|rất||tốt|cho|điều này ki|çok||iyi|için|bu that|is|very|good|for|this que es muy buena para eso. onu tavsiyelerim arasında bırakacağım. die dafür sehr gut ist. rất tốt cho điều này. that is very good for that.

Tem uma frase, e a palavra que você está procurando es gibt|einen|Satz|und|das|Wort|das|du|bist|am Suchen tiene|una|frase|y|la|palabra|que|tú|está|buscando có|một|câu|và|từ|từ|mà|bạn|đang|tìm kiếm var|bir|cümle|ve|o|kelime|ki|sen|var|arıyorsun has|a|sentence|and|the|word|that|you|are|looking for Hay una frase, y la palabra que estás buscando Bir cümle var ve aradığınız kelime Es gibt einen Satz, und das Wort, das du suchst Có một câu, và từ mà bạn đang tìm kiếm There is a sentence, and the word you are looking for

está no meio da frase, então você aprende como pronunciá-la, ist|in dem|Mitte|des|Satz|also|du|lernst|wie|| está|en|medio|de la|frase|entonces|tú|aprendes|cómo|pronunciar| đang|ở|giữa|của|câu|vì vậy|bạn|học|như thế nào|| var|içinde|orta|cümlenin|cümle|o zaman|sen|öğreniyorsun|nasıl|| is|in the|middle|of the|sentence|so|you|learn|how|| está en medio de la frase, entonces aprendes a pronunciarla, cümlenin ortasında, böylece onu nasıl telaffuz edeceğinizi öğrenirsiniz, ist in der Mitte des Satzes, also lernst du, wie man es ausspricht, nằm ở giữa câu, vì vậy bạn học cách phát âm nó, is in the middle of the sentence, so you learn how to pronounce it,

Inúmeras situações, em espanhol e em inglês, unzählige|Situationen|auf|Spanisch|und|auf|Englisch innumerables|situaciones|en|español|y|en|inglés vô số|tình huống|trong|tiếng Tây Ban Nha|và|trong|tiếng Anh sayısız|durumlar|de|İspanyolca|ve|de|İngilizce countless|situations|in|Spanish|and|in|English Innumerables situaciones, en español y en inglés, İspanyolca ve İngilizce'de sayısız durumlarda, Zahlreiche Situationen, auf Spanisch und Englisch, Trong vô số tình huống, bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh, Countless situations, in Spanish and in English,

conversando com as pessoas, eu nunca tinha usado redend|mit|den|Menschen|ich|nie|hatte|benutzt conversando|con|las|personas|yo|nunca|había|usado đang nói chuyện|với|những|người|tôi|chưa|đã từng|sử dụng konuşarak|ile|o|insanlar|ben|asla|sahipti|kullanmış talking|with|the|people|I|never|had|used conversando con las personas, nunca había usado insanlarla konuşurken, daha önce hiç kullanmamıştım wenn ich mit den Leuten gesprochen habe, hatte ich nie verwendet khi trò chuyện với mọi người, tôi chưa bao giờ sử dụng talking with people, I had never used

certas palavras ou expressões, e no meio da conversa, pum! ||||und|in|Mitte|des|Gespräch|bumm ciertas|palabras|o|expresiones|y|en|medio|de la|conversación|pum một số|từ|hoặc|cụm từ|và|trong|giữa|của|cuộc trò chuyện|bùm bazı|kelimeler|veya|ifadeler|ve|içinde|ortası|-nın|konuşma|pat certain|words|or|expressions|and|in the|middle|of the|conversation|bam ciertas palabras o expresiones, y en medio de la conversación, ¡pum! bazı kelimeleri veya ifadeleri, ve konuşmanın ortasında, bam! bestimmte Wörter oder Ausdrücke, und mitten im Gespräch, zack! những từ hoặc cụm từ nhất định, và giữa cuộc trò chuyện, bùm! certain words or expressions, and in the middle of the conversation, bam!

Apareceu. es erschien göründü xuất hiện it appeared Apareció. Ortaya çıktı. Sie erschienen. Nó xuất hiện. It appeared.

Então eu volto pra parte um, de compreensão. also|ich|ich kehre zurück|zu der|Teil|eins|der|Verständnis entonces|yo|vuelvo|para la|parte|uno|de|comprensión vậy thì|tôi|quay lại|đến|phần|một|về|hiểu biết o zaman|ben|geri dönüyorum|için|bölüm|bir|-den|anlama so|I|I return|to the|part|one|of|understanding Entonces vuelvo a la parte uno, de comprensión. O yüzden anlayış kısmına geri dönüyorum. Also gehe ich zurück zum ersten Teil, zum Verständnis. Vì vậy, tôi quay lại phần một, về sự hiểu biết. So I go back to part one, of understanding.

Então ok, eu já ouvi essa palavra em podcasts, also|ok|ich|schon|ich habe gehört|dieses|Wort|in|Podcasts entonces|ok|yo|ya|escuché|esa|palabra|en|podcasts vậy thì|được rồi|tôi|đã|nghe|cái này|từ|ở|podcast o zaman|tamam|ben|zaten|duydum|bu|kelime|içinde|podcastler so|ok|I|already|heard|this|word|in|podcasts Entonces está bien, ya he escuchado esta palabra en podcasts, Tamam, bu kelimeyi podcastlerde duymuştum, Also gut, ich habe dieses Wort schon in Podcasts gehört, Vì vậy, được rồi, tôi đã nghe thấy từ này trong các podcast, So okay, I have already heard that word in podcasts,

Você pode fazer, também, intercâmbio de idiomas. du|du kannst|machen|auch|Austausch|von|Sprachen ||||intercambio|| bạn|có thể|làm|cũng|trao đổi|của|ngôn ngữ ||||değişim|| you|can|to do|also|exchange|of|languages También puedes hacer intercambio de idiomas. Ayrıca dil değişimi de yapabilirsin. Du kannst auch einen Sprachaustausch machen. Bạn cũng có thể tham gia trao đổi ngôn ngữ. You can also do a language exchange.

Duas coisas que você pode fazer, que é muito interessante, zwei|Dinge|die|du|du kannst|machen|die|es ist|sehr|interessant hai|điều|mà|bạn|có thể|làm|mà|thì|rất|thú vị two|things|that|you|can|to do|that|is|very|interesting Dos cosas que puedes hacer, que son muy interesantes, Yapabileceğin iki şey var, bu çok ilginç, Zwei Dinge, die du tun kannst, die sehr interessant sind, Hai điều bạn có thể làm, rất thú vị, Two things you can do, which are very interesting,

a experiência é muito boa, e você nunca vai die|Erfahrung|sie ist|sehr|gut|und|du|niemals|du wirst trải nghiệm|kinh nghiệm|thì|rất|tốt|và|bạn|không bao giờ|sẽ the|experience|is|very|good|and|you|never|will la experiencia es muy buena, y nunca vas a deneyim çok iyi ve asla die Erfahrung ist sehr gut, und du wirst niemals trải nghiệm rất tốt, và bạn sẽ không bao giờ the experience is very good, and you will never

Que é uma página de mochileiros. das|es ist|eine|Seite|für|Backpacker que|es|una|página|de|mochileros đó là|thì|một|trang|của|những người đi phượt ki|bu|bir|sayfa|-den|sırtçantalılar that|it is|a|page|of|backpackers Que es una página para mochileros. Bu, sırt çantalı gezginler için bir sayfa. Das ist eine Seite für Rucksackreisende. Đó là một trang web dành cho những người đi phượt. Which is a page for backpackers.

Então você abre a sua casa, você fala: also|du|öffnest|dein|dein|Haus|du|sagst entonces|tú|abres|tu|casa||tú|dices vì vậy|bạn|mở|ngôi|nhà của bạn||bạn|nói o zaman|sen|açıyorsun|evi|senin||sen|diyorsun so|you|open|your|your|house|you|say Entonces abres tu casa, dices: Yani evini açıyorsun, diyorsun ki: Also öffnest du dein Zuhause, du sagst: Vì vậy, bạn mở cửa nhà của mình, bạn nói: So you open your home, you say:

Você está viajando aqui pela Colômbia, ou o que seja? du|bist|reisen|hier|durch|Kolumbien|oder|was||auch immer tú|estás|viajando|aquí|por la|Colombia|o|lo|que|sea bạn|đang|du lịch|đây|trên|Colombia|hoặc|cái|gì|là sen|-dir|seyahat ediyor|burada|-de|Kolombiya|ya da|onu|ne|olsun you|are|traveling|here|around|Colombia|or|what|that|may be ¿Estás viajando aquí por Colombia, o qué sea? Burada Kolombiya'da mı seyahat ediyorsun, yoksa başka bir şey mi? Reist du hier in Kolumbien, oder was auch immer? Bạn đang du lịch ở đây, tại Colombia, hay là gì đó? Are you traveling here in Colombia, or whatever?

E como a pessoa é do Brasil e vai estar ficando na sua casa, und|da|die|Person|ist|aus|Brasilien|und|wird|sein|wohnen|in|deinem|Haus Y|como|la|persona|es|de|Brasil|y|va|estar|quedándose|en la|tu|casa và|vì|người|người|là|từ|Brasil|và|sẽ|ở|ở lại|trong|nhà|nhà ve|çünkü|o|kişi|-dir|-den|Brezilya|ve|-ecek|olmak|kalıyor|-de|senin|ev and|since|the|person|is|from the|Brazil|and|will|be|staying|at the|your|house Y como la persona es de Brasil y va a estar quedándose en tu casa, Ve kişi Brezilyalı olduğu için evinde kalacak, Und da die Person aus Brasilien kommt und bei dir wohnen wird, Và vì người đó đến từ Brazil và sẽ ở lại nhà bạn, And since the person is from Brazil and will be staying at your house,

o Couchsurfing é como um intercâmbio de favores, der|Couchsurfing|ist|wie|ein|Austausch|von|Gefallen el|Couchsurfing|es|como|un|intercambio|de|favores cái|Couchsurfing|thì|như|một|sự trao đổi|của|những ân huệ o|Couchsurfing|-dir|gibi|bir|değişim|-den|iyilikler the|Couchsurfing|is|like|a|exchange|of|favors el Couchsurfing es como un intercambio de favores, Couchsurfing, bir iyilik alışverişi gibidir, Couchsurfing ist wie ein Austausch von Gefälligkeiten, Couchsurfing giống như một sự trao đổi ân huệ, Couchsurfing is like an exchange of favors,

digamos, né? Tipo: ei, você me recebe na sua casa sagen wir|ne|Typ|hey|du|mich|empfängst|in|dein|Haus digamos|¿no|tipo|ei|tú|me|recibes|en la|tu|casa hãy nói|đúng không|kiểu|này|bạn|tôi|tiếp nhận|ở|nhà của bạn| diyelim|değil mi|türü|hey|sen|beni|alıyorsun|-de|senin|evin let's say|right|like|hey|you|me|receive|in the|your|house digamos, ¿no? Tipo: hey, tú me recibes en tu casa değil mi? Yani: hey, beni evinde ağırlarsın sagen wir mal, oder? So: Hey, du empfängst mich bei dir zu Hause nói như vậy, đúng không? Kiểu: này, bạn cho tôi ở nhà bạn let's say, right? Like: hey, you host me at your place

e eu vou te ajudar com alguma coisa. und|ich|werde|dir|helfen|mit|irgendetwas|Sache y|yo|voy|te|ayudar|con|algo|cosa và|tôi|sẽ|bạn|giúp|với|một cái|việc ve|ben|gideceğim|sana|yardım etmek|ile|bir|şey and|I|will go|you|help|with|something|thing y yo te ayudaré con algo. ve ben de sana bir konuda yardımcı olacağım. und ich helfe dir mit irgendetwas. và tôi sẽ giúp bạn một cái gì đó. and I'll help you with something.

Não. A ideia é você estar com a pessoa que está Nein|Die|Idee|ist|du|sein|mit|der|Person|die|ist no|la|idea|es|tú|estar|con|la|persona|que|está không|cái|ý tưởng|là|bạn|ở|với|người|người|mà|đang hayır|o|fikir|o|sen|olmak|ile|o|kişi|ki|o No|The|idea|is|you|to be|with|the|person|that|is No. La idea es que estés con la persona que te está Hayır. Amaç, sizi karşılayan kişiyle birlikte olmaktır. Nein. Die Idee ist, mit der Person zusammen zu sein, die dich empfangen. Không. Ý tưởng là bạn ở bên người đang tiếp đón bạn. No. The idea is for you to be with the person who is

te recebendo. Então, propiciar um momento bacana ||also|ermöglichen|einen|Moment|schönen |recibiendo|entonces|propiciar|un|momento|agradable ||vì vậy|tạo ra|một|khoảnh khắc|thú vị |almak|o zaman|sağlamak|bir|an|güzel ||So|to provide|a|moment|nice recibiendo. Entonces, propiciar un momento agradable Yani, aranızda güzel bir an yaratmaktır. Also, einen schönen Moment zwischen euch zu schaffen. Vì vậy, tạo ra một khoảnh khắc thú vị. welcoming you. So, create a nice moment

entre vocês. Sair, conhecer pessoas. ||Ausgehen|Kennenlernen|Menschen ||salir|conocer|personas ||ra ngoài|gặp gỡ|người ||çıkmak|tanımak|insanlar ||To go out|to meet|people entre ustedes. Salir, conocer personas. Dışarı çıkmak, insanlarla tanışmak. Ausgehen, Leute kennenlernen. Ra ngoài, gặp gỡ mọi người. between you. Go out, meet people.

Então, neste momento, você vai colocar em prática also|in diesem|Moment|du|wirst|setzen|in|Praxis entonces|en este|momento|tú|vas|poner|en|práctica vậy thì|lúc này|thời điểm|bạn|sẽ|đặt|vào|thực hành o halde|bu|an|sen|-ecek|koymak|içine|uygulama so|in this|moment|you|will|put|in|practice Entonces, en este momento, vas a poner en práctica O halde, bu anda, uygulamaya geçeceksin Also, in diesem Moment wirst du das umsetzen, Vậy thì, vào lúc này, bạn sẽ thực hành So, at this moment, you are going to put into practice

de compreensão, as dúvidas que você tem. der|Verständnis|die|Fragen|die|du|hast de|comprensión|las|dudas|que|tú|tienes ||những|câu hỏi|mà|bạn|có -den|anlama|o|sorular|ki|sen|var of|understanding|the|doubts|that|you|have de comprensión, las dudas que tienes. anlama, sahip olduğun soruları. die Fragen, die du hast. của sự hiểu biết, những thắc mắc mà bạn có. of understanding, the doubts you have.

e você vai: "ah, caramba! Como era essa palavra und|du|wirst|ah|verdammtes|wie|war|dieses|Wort y|tú|vas|ah|caramba|cómo|era|esa|palabra và|bạn|sẽ|ah|trời ơi|như thế nào|đã là|từ này|từ ve|sen|gideceksin|ah|aman|nasıl|idi|bu|kelime and|you|will go|ah|wow|how|was|this|word y tú dirás: "¡ah, caramba! ¿Cuál era esa palabra ve ve: "ah, aman! Bu kelime neydi und du wirst sagen: "Oh, verdammte! Wie war dieses Wort và bạn sẽ: "Ôi, trời ơi! Từ đó là gì nhỉ? and you go: "oh, wow! What was that word

Aí você pergunta com outras palavras, para o nativo, dann|du|fragst|mit|anderen|Worten|für|den|Muttersprachler entonces|tú|preguntas|con|otras|palabras|para|el|nativo sau đó|bạn|hỏi|bằng|những|từ|cho|người|bản địa sonra|sen|soruyorsun|ile|diğer|kelimeler|için|o|yerli then|you|ask|with|other|words|to|the|native Entonces preguntas con otras palabras, al nativo, Sonra başka kelimelerle, yerliye soruyorsun, Dann fragst du mit anderen Worten den Einheimischen, Sau đó bạn hỏi bằng những từ khác, cho người bản xứ, Then you ask with different words, to the native,

"Ah, é tal coisa", aí você: "Ah, claro! Tal coisa". ah|es ist|solche|Sache|dann|du|ah|klar|solche|Sache ah|es|tal|cosa|entonces|tú|ah|claro|tal|cosa ah|nó là|cái đó|việc|thì|bạn||rõ ràng|cái đó|việc ah|o|o|şey|sonra|sen|ah|tabii|o|şey ah|it is|such|thing|then|you||of course|such|thing "Ah, es tal cosa", entonces tú: "Ah, claro! Tal cosa". "Ah, öyle bir şey", sonra sen: "Ah, tabii! Öyle bir şey". "Ah, das ist so eine Sache", dann sagst du: "Ah, klar! So eine Sache." "À, đúng rồi," rồi bạn: "À, tất nhiên! Đúng rồi." "Ah, it's such a thing," then you: "Ah, of course! Such a thing."

AIESEC é uma empresa que faz serviços com voluntários, ok? AIESEC|ist|ein|Unternehmen|das|macht|Dienstleistungen|mit|Freiwilligen|ok AIESEC|es|una|empresa|que|hace|servicios|con|voluntarios|ok AIESEC|là|một|công ty|mà|làm|dịch vụ|với|tình nguyện viên|được chứ AIESEC|o|bir|şirket|ki|yapar|hizmetler|ile|gönüllüler|tamam AIESEC|is|a|company|that|does|services|with|volunteers|ok AIESEC es una empresa que hace servicios con voluntarios, ¿ok? AIESEC, gönüllülerle hizmet veren bir şirkettir, tamam mı? AIESEC ist ein Unternehmen, das Dienstleistungen mit Freiwilligen anbietet, okay? AIESEC là một công ty cung cấp dịch vụ với tình nguyện viên, được chứ? AIESEC is a company that provides services with volunteers, okay?

E o Couchsurfing é, eu como mochileiro independente, und|das|Couchsurfing|ist|ich|als|Backpacker|unabhängig y|el|Couchsurfing|es|yo|como|mochilero|independiente và|cái|Couchsurfing|là|tôi|như|người đi phượt|độc lập ve|o|Couchsurfing|o|ben|olarak|sırt çantalı|bağımsız and|the|Couchsurfing|is|I|as|backpacker|independent Y el Couchsurfing es, yo como mochilero independiente, Ve Couchsurfing, ben bağımsız bir sırt çantalı olarak, Und Couchsurfing ist, ich als unabhängiger Rucksacktourist, Còn Couchsurfing là, tôi như một người đi phượt độc lập, And Couchsurfing is, as an independent backpacker,

vou pra sua casa, você me recebe, a gente passa um ich gehe|um zu|dein|Haus|du|mich|du empfängst|die|wir|verbringen|eine voy|para|tu|casa|tú|me|recibes|a|gente|pasamos|un tôi đi|đến|nhà của bạn|nhà|bạn|tôi|bạn tiếp đón|chúng ta|chúng ta|trải qua|một |||||||o|biz|geçiriyoruz|bir I go|to|your|house|you|me|you host|we|we|we spend|a voy a tu casa, tú me recibes, pasamos un senin evine geliyorum, beni kabul ediyorsun, birlikte bir gehe zu dir nach Hause, du empfängst mich, wir verbringen ein tôi đến nhà bạn, bạn tiếp đón tôi, chúng ta sẽ trải qua một I go to your house, you host me, we spend a

falando com os chilenos. sprechend|mit|den|Chilenen hablando|con|los|chilenos nói|với|những|người Chile konuşarak|ile|o|Şilililer speaking|with|the|Chileans hablando con los chilenos. Şilililerle konuşarak. indem ich mit den Chilenen gesprochen habe. nói chuyện với người Chile. talking with the Chileans.

Mas eu ia pra casa da família do pessoal que me recebia, aber|ich|ich ging|zu|Haus|der|Familie|der|Leute|die|mich|empfingen pero|yo|iba|para|casa|de la|familia|de los|gente|que|me|recibía nhưng|tôi|đã đi|đến|nhà|của|gia đình|của|mọi người|mà|tôi|đã tiếp đón ama|ben|gidiyordum|-e|ev|-in|aile|-in|insanlar|ki|bana|kabul ediyordu but|I|was going|to the|house|of the|family|of the|people|that|to me|received Pero yo iba a casa de la familia de las personas que me recibían, Ama ben beni ağırlayan ailenin evine gidiyordum, Aber ich ging zu der Familie der Leute, die mich aufnahmen, Nhưng tôi đã đến nhà của gia đình những người đã tiếp đón tôi, But I would go to the family of the people who welcomed me,

então você se expõe ao idioma, então você aprende. also|du|dich|du exponierst|der|Sprache|also|du|du lernst entonces|tú|te|expones|al|idioma|entonces|tú|aprendes vì vậy|bạn|tự|tiếp xúc|với|ngôn ngữ|vì vậy|bạn|học o yüzden|sen|kendini|maruz bırakıyorsun|-e|dil|o yüzden|sen|öğreniyorsun so|you|yourself|expose|to the|language|so|you|learn entonces te expones al idioma, así que aprendes. bu yüzden dile maruz kalıyorsun, böylece öğreniyorsun. also setzt man sich der Sprache aus, also lernt man. vì vậy bạn tiếp xúc với ngôn ngữ, và bạn học. so you expose yourself to the language, then you learn.

Como é que eu posso praticar? Com quem eu posso falar? wie|ist|dass|ich|kann|üben|mit|wem|ich|kann|sprechen cómo|es|que|yo|puedo|practicar|con|quién|yo|puedo|hablar làm thế nào|thì|mà|tôi|có thể|thực hành|với|ai|tôi|có thể|nói chuyện nasıl|olur|ki|ben|yapabilirim|pratik yapmak|ile|kim|ben|yapabilirim|konuşmak how|is|that|I|can|practice|with|whom|I|can|talk ¿Cómo puedo practicar? ¿Con quién puedo hablar? Nasıl pratik yapabilirim? Kiminle konuşabilirim? Wie kann ich üben? Mit wem kann ich sprechen? Làm thế nào tôi có thể thực hành? Tôi có thể nói chuyện với ai? How can I practice? Who can I talk to?

Se resume a isso. A imitar, ok? es|es fasst zusammen|auf|das|zu|nachahmen|ok se|resume|a|eso|a|imitar|ok điều đó|tóm lại|là|điều đó|hãy|bắt chước|được chứ kendine|özetle|-e|bu|bu|taklit etmek|tamam it|boils down|to|this|to|to imitate|ok Se resume a eso. A imitar, ¿ok? Bu kadar basit. Taklit et, tamam mı? Darauf läuft es hinaus. Nachahmen, okay? Nó chỉ đơn giản là như vậy. Hãy bắt chước, được chứ? That's what it comes down to. Just imitate, okay?

Em Português, a gente faz sons com a boca, né? auf|Portugiesisch|wir|wir|machen|Geräusche|mit|dem|Mund|oder en|portugués|la|gente|hace|sonidos|con|la|boca|¿no trong|tiếng Bồ Đào Nha|chúng ta|chúng ta|tạo ra|âm thanh|bằng|miệng||đúng không -de|Portekizce|biz|insanlar|yapar|sesler|ile|ağız|ağız|değil mi in|Portuguese|we|people|make|sounds|with|the|mouth|right En español, hacemos sonidos con la boca, ¿verdad? Portekizce'de, ağızla sesler çıkarıyoruz, değil mi? Auf Portugiesisch machen wir Geräusche mit dem Mund, oder? Trong tiếng Bồ Đào Nha, chúng ta tạo ra âm thanh bằng miệng, đúng không? In Portuguese, we make sounds with our mouth, right?

Tipo... zum Beispiel tipo kiểu türü like Tipo... Mesela... So... Kiểu như... Like...

E você: "O que é isso? Quando é que essas pessoas und|du|was|dass|ist|das|wann|ist|dass|diese|Menschen y|tú|qué|eso|es|eso|cuándo|es|que|esas|personas và|bạn|cái|gì|là|cái này|khi nào|là|mà|những|người ve|sen|bu|ne|dır|bu|ne zaman|dır|ki|bu| and|you|what|that|is|this|when|is|that|these|people Y tú: "¿Qué es esto? ¿Cuándo dicen estas personas Ve sen: "Bu nedir? Bu insanlar ne zaman Und du: "Was ist das? Wann sagen diese Leute Và bạn: "Đây là cái gì? Khi nào những người này And you: "What is this? When do these people

falam isso?" they speak|this esto?" bunu söyler?" das?" nói điều này?" say this?"

Então você aprende e você começa a colocar em prática. also|du|du lernst|und|du|du beginnst|zu|setzen|in|Praxis entonces|tú|aprendes|y|tú|comienzas|a|poner|en|práctica vậy thì|bạn|bạn học|và|bạn|bạn bắt đầu|để|đặt|vào|thực hành o zaman|sen|öğreniyorsun|ve|sen|başlıyorsun|-e|koymak|-de|pratik so|you|you learn|and|you|you start|to|to put|in|practice Entonces aprendes y comienzas a ponerlo en práctica. Sonra öğreniyorsun ve uygulamaya başlamaya başlıyorsun. Dann lernst du und fängst an, es in die Praxis umzusetzen. Sau đó bạn học và bạn bắt đầu áp dụng vào thực tế. Then you learn and you start to put it into practice.

E outro detalhe muito, muito, muito importante: und|ein anderer|Detail|sehr|sehr|sehr|wichtig y|otro|detalle|muy|muy||importante và|một|chi tiết|rất|rất|rất|quan trọng ve|başka|detay|çok|çok|çok|önemli and|another|detail|very|very|very|important Y otro detalle muy, muy, muy importante: Ve çok, çok, çok önemli bir detay: Und ein weiteres sehr, sehr, sehr wichtiges Detail: Và một chi tiết khác rất, rất, rất quan trọng: And another detail that is very, very, very important:

Lista de conjugação e isso, não faça isso agora. Liste|von|Konjugation|und|das|nicht|mach|das|jetzt lista|de|conjugación|y|eso|no|hagas|eso|ahora danh sách|của|sự chia động từ|và|điều đó|không|hãy làm|điều đó|bây giờ liste|-den|çekim|ve|bu|değil|yap|bunu|şimdi list|of|conjugation|and|that|not|do|that|now Lista de conjugación y eso, no hagas eso ahora. Çekim listesi ve bu, bunu şimdi yapma. Liste der Konjugationen und das, mach das jetzt nicht. Danh sách chia động từ và điều đó, đừng làm điều đó bây giờ. List of conjugation and that, do not do that now.

Preste mais atenção em entender o contexto como um todo. achte|mehr|Aufmerksamkeit|auf|verstehen|den|Kontext|als|ein|Ganzes presta|más|atención|en|entender|el|contexto|como|un|todo hãy chú ý|hơn|sự chú ý|vào|hiểu|bối cảnh||như|một|toàn bộ dikkat et|daha|dikkat|-e|anlamak|-i|bağlam|olarak|bir|bütün pay|more|attention|to|understanding|the|context|as|a|whole Presta más atención en entender el contexto como un todo. Tüm bağlamı anlamaya daha fazla dikkat et. Achte mehr darauf, den Kontext als Ganzes zu verstehen. Hãy chú ý hơn đến việc hiểu ngữ cảnh tổng thể. Pay more attention to understanding the context as a whole.

Então você pode fazer uma lista, dann|du|kannst|machen|eine|Liste entonces|tú|puedes|hacer|una|lista vậy thì|bạn|có thể|làm|một|danh sách o zaman|sen|yapabilirsin|yapmak|bir|liste so|you|can|to make|a|list Entonces puedes hacer una lista, O zaman bir liste yapabilirsin, Dann kannst du eine Liste machen, Vậy bạn có thể tạo một danh sách, Then you can make a list,

mas não somente a lista de palavras, aber|nicht|nur|die|Liste|von|Wörtern pero|no|solo|la|lista|de|palabras nhưng|không|chỉ|danh sách||của|từ ama|değil|sadece|-i|liste|-den|kelimeler but|not|only|the|list|of|words pero no solo la lista de palabras, ama sadece kelime listesi değil, aber nicht nur die Liste der Wörter, nhưng không chỉ là danh sách từ, but not just the list of words,

a frase com a palavra conjugada de uma forma que você der|Satz|mit|dem|Wort|konjugiert|in|einer|Form|dass|du la|frase|con|la|palabra|conjugada|de|una|forma|que|tú cái|câu|với|cái|từ|chia|theo|một|cách|mà|bạn bu|cümle|ile|bu|kelime|çekilmiş|-de|bir|şekil|ki|sen the|sentence|with|the|word|conjugated|in|a|form|that|you la frase con la palabra conjugada de una forma que tú bir cümlede fiilin bir şekilde çekimlendiği kelime der Satz mit dem Wort konjugiert auf eine Weise, die du câu với từ được chia theo một cách mà bạn the sentence with the word conjugated in a way that you

vê que o verbo é irregular, ok? siehst|dass|der|Verb|ist|unregelmäßig|ok ves|que|el|verbo|es|irregular|ok thấy|rằng|động từ||là|bất quy tắc|được chứ görüyorsun|ki|o|fiil|-dir|düzensiz|tamam see|that|the|verb|is|irregular|ok ves que el verbo es irregular, ¿ok? fiilin düzensiz olduğunu görüyorsun, tamam mı? siehst, dass das Verb unregelmäßig ist, okay? thấy rằng động từ là bất quy tắc, đúng không? see that the verb is irregular, ok?

dos verbos, ok? Você vai aprender a conjugação. der|Verben|ok|du|wirst|lernen|die|Konjugation dos|verbos|ok|tú|vas|aprender|a|conjugación của|động từ|được rồi|bạn|sẽ|học|cách|chia động từ -den|fiiller|tamam|sen|-ecek|öğrenmek|-i|çekim of the|verbs|ok|you|will|learn|the|conjugation de los verbos, ¿ok? Vas a aprender la conjugación. fiillerden, tamam mı? Çekimi öğreneceksin. der Verben, ok? Du wirst die Konjugation lernen. của các động từ, được chứ? Bạn sẽ học cách chia động từ. of the verbs, okay? You will learn the conjugation.

Você vai ver o mesmo verbo conjugado em várias formas du|wirst|sehen|das|gleiche|Verb|konjugiert|in|vielen|Formen tú|vas|ver|el|mismo|verbo|conjugado|en|varias|formas bạn|sẽ|thấy|động từ|cùng||chia|ở|nhiều|hình thức sen|-ecek|görmek|onu|aynı|fiil|çekilmiş|-de|birçok|şekil you|will|see|the|same|verb|conjugated|in|various|forms Vas a ver el mismo verbo conjugado en varias formas Aynı fiilin çeşitli şekillerde çekimlenmiş halini göreceksin. Du wirst dasselbe Verb in verschiedenen Formen konjugiert sehen. Bạn sẽ thấy cùng một động từ được chia ở nhiều hình thức khác nhau You will see the same verb conjugated in various forms

durante a parte um, que é a parte de compreensão, ok? während|die|Teil|eins|der|ist|der|Teil|der|Verständnis|ok durante|la|parte|uno|que|es|la|parte|de|comprensión|ok trong suốt|phần|phần|một|mà|là|phần|phần|về|hiểu biết|được rồi sırasında|-i|bölüm|bir|ki|-dir|-i|bölüm|-in|anlama|tamam during|the|part|one|which|is|the|part|of|understanding|ok durante la parte uno, que es la parte de comprensión, ¿ok? birinci bölümde, yani anlama bölümünde, tamam mı? während Teil eins, der der Verständnisbereich ist, ok? trong phần một, đó là phần hiểu biết, được chứ? during part one, which is the comprehension part, okay?

Ou seja, a parte um está conectada com a parte dois. ||der|Teil|eins|ist|verbunden|mit|der|Teil|zwei o|sea|la|parte|uno|está|conectada|con|la|parte|dos ||phần|phần|một|được|kết nối|với|phần|phần|hai ya da|yani|-i|bölüm|bir|-dir|bağlı|ile|-i|bölüm|iki or|that is|the|part|one|is|connected|with|the|part|two Es decir, la parte uno está conectada con la parte dos. Yani, birinci bölüm ikinci bölümle bağlantılı. Das heißt, Teil eins ist mit Teil zwei verbunden. Nói cách khác, phần một được kết nối với phần hai. In other words, part one is connected to part two.

E vocês vão ver que a parte três e a parte... und|ihr|werdet|sehen|dass|die|Teil|drei|und|die|Teil y|ustedes|van|ver|que|la|parte|tres|y|la|parte và|các bạn|sẽ|thấy|rằng|phần|phần|ba|và|phần|phần ve|siz|-ecekler|görmek|ki|o|bölüm|üç|ve|o|bölüm and|you all|will|see|that|the|part|three|and|the|part Y ustedes van a ver que la parte tres y la parte... Ve siz göreceksiniz ki, üçüncü bölüm ve bölüm... Und ihr werdet sehen, dass Teil drei und Teil... Và các bạn sẽ thấy rằng phần ba và phần... And you will see that part three and part...

E é isso o que acontece, ok? und|es|das|was|das|passiert|ok y|es|eso|lo|que|sucede|ok và|đó|cái này|điều|mà|xảy ra|được rồi ve|bu|bu|olan|ki|oluyor|tamam and|it is|this|the|that|happens|ok Y eso es lo que pasa, ¿ok? Ve işte olan bu, tamam mı? Und das ist es, was passiert, okay? Và đó là những gì xảy ra, được chứ? And that's what happens, okay?

E como eu já falei anteriormente, und|wie|ich|schon|habe gesprochen|zuvor y|como|yo|ya|hablé|anteriormente và|như|tôi|đã|nói|trước đây ve|gibi|ben|zaten|söyledim|daha önce and|as|I|already|spoke|previously Y como ya he dicho anteriormente, Ve daha önce söylediğim gibi, Und wie ich bereits zuvor gesagt habe, Và như tôi đã nói trước đó, And as I mentioned earlier,

se você já tem um nível de Português, se você já entende, wenn|du|schon|hast|ein|Niveau|in|Portugiesisch|wenn|du|schon|verstehst si|tú|ya|tienes|un|nivel|de|portugués|si|tú|ya|entiendes nếu|bạn|đã|có|một|trình độ|của|tiếng Bồ Đào Nha|nếu|bạn|đã|hiểu eğer|sen|zaten|sahip|bir|seviye|-de|Portekizce|eğer|sen|zaten|anlıyorsan if|you|already|have|a|level|of|Portuguese|if|you|already|understand si ya tienes un nivel de Portugués, si ya entiendes, eğer zaten bir Portekizce seviyen varsa, eğer zaten anlıyorsan, wenn du bereits ein Niveau in Portugiesisch hast, wenn du bereits verstehst, nếu bạn đã có một trình độ tiếng Bồ Đào Nha, nếu bạn đã hiểu, if you already have a level of Portuguese, if you already understand,

no idioma que você está aprendendo. in der|Sprache|die|du|bist|am Lernen en|idioma|que|tú|estás|aprendiendo trong|ngôn ngữ|mà|bạn|đang|học -de|dil|ki|sen|-iyor|öğrenmekte in the|language|that|you|are|learning en el idioma que estás aprendiendo. öğrenmekte olduğun dilde. in der Sprache, die du lernst. trong ngôn ngữ mà bạn đang học. in the language you are learning.

"Nossa, cara! Você fala muito bem, eu queria falar assim como você" wow|Kumpel|du|sprichst|sehr|gut|ich|ich wollte|sprechen|so|wie|du Vaya|amigo|tú|hablas|muy|bien|yo|quería|hablar|así|como|tú ôi|bạn|bạn|nói|rất|tốt|tôi|muốn|nói|như vậy|như|bạn Vay|adam|sen|konuşuyorsun|çok|iyi|ben|isterdim|konuşmak|böyle|gibi|sen wow|dude|you|you speak|very|well|I|I wanted|to speak|like|as|you "¡Vaya, amigo! Hablas muy bien, quisiera hablar así como tú" "Vay canına, dostum! Çok iyi konuşuyorsun, ben de senin gibi konuşmak isterdim" "Wow, Mann! Du sprichst sehr gut, ich möchte so sprechen wie du" "Ôi, bạn ơi! Bạn nói rất hay, tôi muốn nói như bạn" "Wow, man! You speak very well, I wish I could speak like you"

Toda vez que eu te escuto falando, eu fico: jedes|Mal|wenn|ich|dich|höre|sprechen|ich|ich werde toda|vez|que|yo|te|escucho|hablando|yo|me quedo mỗi|lần|khi|tôi|bạn|nghe|nói|tôi|cảm thấy her|sefer|ki|ben|seni|duyuyorum|konuşurken|ben|kalıyorum every|time|that|I|you|I hear|speaking|I|I feel Cada vez que te escucho hablar, me quedo: Seni konuşurken her duyduğumda: Jedes Mal, wenn ich dich sprechen höre, denke ich: Mỗi lần tôi nghe bạn nói, tôi cảm thấy: Every time I hear you speaking, I feel:

E como eu já mencionei em um vídeo anterior, und|wie|ich|schon|erwähnt habe|in|ein|Video|vorherige y|como|yo|ya|mencioné|en|un|video|anterior và|như|tôi|đã|đề cập|trong|một|video|trước ve|gibi|ben|zaten|bahsettim|bir|bir|video|önceki and|as|I|already|mentioned|in|a|video|previous Y como ya mencioné en un video anterior, Ve daha önceki bir videoda bahsettiğim gibi, Und wie ich bereits in einem früheren Video erwähnt habe, Và như tôi đã đề cập trong một video trước, And as I mentioned in a previous video,

disciplina, motivação e autoconfiança. É o que você precisa, ok? Disziplin|Motivation|und|Selbstvertrauen|es ist|was|das|du|brauchst|ok disciplina||y||es|lo|que|tú|necesitas|ok kỷ luật|động lực|và|sự tự tin|đó là|cái|mà|bạn|cần|được rồi disiplin|motivasyon|ve|öz güven|bu|gereken|ki|sen|ihtiyaç var|tamam discipline|motivation|and|self-confidence|it is|what|that|you|need|ok disciplina, motivación y autoconfianza. Es lo que necesitas, ¿de acuerdo? disiplin, motivasyon ve öz güven. İhtiyacın olan bu, tamam mı? Disziplin, Motivation und Selbstvertrauen. Das ist es, was du brauchst, okay? kỷ luật, động lực và sự tự tin. Đó là những gì bạn cần, được chứ? discipline, motivation, and self-confidence. That's what you need, okay?

E repetição, é claro. und|Wiederholung|es ist|klar y||es|claro và|sự lặp lại|thì|rõ ràng ve|tekrar|bu|tabii ki and|repetition|it is|of course Y repetición, por supuesto. Ve tekrar, tabii ki. Und Wiederholung, natürlich. Và lặp lại, tất nhiên. And repetition, of course.

Então beleza, isso é tudo por hoje. also|gut|das|ist|alles|für|heute entonces|bien|esto|es|todo|por|hoy vậy thì|đẹp|điều này|là|tất cả|cho|hôm nay o halde|tamam|bu|dır|her şey|için|bugün so|cool|this|is|all|for|today Entonces bien, eso es todo por hoy. Tamam, bugünlük bu kadar. Also gut, das ist alles für heute. Vậy là xong, đó là tất cả cho hôm nay. So that's it for today.

No próximo vídeo, fique atento, ok? im|nächsten|Video|bleib|aufmerksam|okay en|próximo|video|mantente|atento|ok trong|||hãy chú ý|chú ý|được chứ bir sonraki|||dikkat et|dikkatli|tamam in the|next|video|stay|alert|okay En el próximo video, mantente atento, ¿vale? Bir sonraki videoda dikkatli olun, tamam mı? Im nächsten Video, bleib dran, okay? Trong video tiếp theo, hãy chú ý nhé, được chứ? In the next video, stay tuned, okay?

No próximo vídeo, a gente vai falar sobre leitura. im|nächsten|Video|wir|wir|werden|sprechen|über|Lesen en|próximo|video|a|nosotros|vamos|hablar|sobre|lectura trong|||chúng ta|chúng ta|sẽ|nói|về|đọc bir sonraki|||biz|biz|gideceğiz|konuşmak|hakkında|okuma in the|next|video|we|people|will|talk|about|reading En el próximo video, vamos a hablar sobre lectura. Bir sonraki videoda okumaktan bahsedeceğiz. Im nächsten Video werden wir über das Lesen sprechen. Trong video tiếp theo, chúng ta sẽ nói về việc đọc. In the next video, we will talk about reading.

Como aprender a ler em Português, wie|lernen|zu|lesen|auf|Portugiesisch cómo|aprender|a|leer|en|portugués như thế nào|học|để|đọc|bằng|tiếng Bồ Đào Nha nasıl|öğrenmek|-e|okumak|-de|Portekizce how|to learn|to|read|in|Portuguese Cómo aprender a leer en español, Portekizce okumayı nasıl öğrenirsiniz, Wie man auf Portugiesisch lesen lernt, Cách học đọc tiếng Bồ Đào Nha, How to learn to read in Portuguese,

Beleza? Então, até o próximo vídeo! alles klar|also|bis|das|nächste|Video belleza|entonces|hasta|el|próximo|video đẹp|vậy thì|cho đến||| güzel|o zaman|-e kadar|o|sonraki|video beauty|so|until|the|next|video ¿Todo bien? Entonces, ¡hasta el próximo video! Güzel mi? O zaman, bir sonraki videoya kadar! Alles klar? Bis zum nächsten Video! Được chứ? Vậy, hẹn gặp lại trong video tiếp theo! Cool? So, see you in the next video!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.2 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.31 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.05 es:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS vi:B7ebVoGS en:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=112 err=0.00%) translation(all=223 err=0.00%) cwt(all=1717 err=1.16%)