I learned Persian and travelled to Iran فارسی یاد گرفتم و سفر کردم ایران Ich habe Persisch gelernt und bin in den Iran gereist Έμαθα περσικά και ταξίδεψα στο Ιράν I learned Persian and traveled to Iran Aprendí persa y viajé a Irán. J'ai appris le persan et j'ai voyagé en Iran Ik leerde Perzisch en reisde naar Iran Nauczyłem się perskiego i pojechałem do Iranu Aprendi persa e viajei para o Irã Я выучил персидский и поехал в Иран Jag lärde mig persiska och reste till Iran Farsça öğrendim ve İran'a gittim.

عاشق زبون شیرین فارسی شدم I fell in love with the sweet Persian language Me enamoré del dulce idioma persa. Je suis tombé amoureux de la douce langue persane

دلم برات تنگ شده Ich vermisse dich. ( mein Herz ist für dich eng geworden) I miss you Te extraño Tu me manques

عزیزم Schatz honey bébé

اصفهان قشنگترین شهره Esfahan war meiner Meinung nach die schönste Stadt Isfahan is the most beautiful city Isfahan es la ciudad más hermosa Ispahan est la plus belle ville

غذای ایرانی که خوردم قرمه سبزی بود Es gab Ghorme Sabzi zum Essen. the persian food I ate was Ghome Sabzi La comida iraní que comí fue Qorme Sabzi La nourriture iranienne que j'ai mangée était du Qorme Sabzi

آهنگ ابی Die Musik von Ebi Ebi's song la cancion de abi La chanson d'Abi

مردم اونجا خیلی مهربون هستن Die Leute sind dort sehr nett. the people there, are really kind la gente ahi es muy amable Les gens là-bas sont très gentils

سلام، خوش اومدید به کانال من Guten Tag, herzlich willkommen in meinem Kanal hi, welcome to my channel Bonjour, bienvenue sur ma chaîne

امروز با کارو از اتریش صحبت کردم Heute spreche ich mit Karo aus Österreich for today, I've talke to Karo Aujourd'hui, j'ai parlé avec Karo d'Autriche

که زبان فارسی رو یاد گرفته die Persisch gelernt hat who has learned Persian language que aprendió el idioma persa qui a appris la langue persane

به ایران هم سفر کرده und in den Iran gereist ist and has traveled to Iran También viajó a Irán. Il s'est également rendu en Iran

سلام کارو، چطوری، خوبی؟ Hallo Karo, wie geht es dir? Geht es dir gut? hi Karo, how are you? Salut Caro, comment vas-tu ?

سلام مجید جان، من خوبم، مرسی، تو چطوری؟ Hallo lieber Majid, mir geht es gut, danke und dir? Hi dear Majid, thanks, and you? Salut Majid, je vais bien, merci, comment vas-tu ?

من هم خوبم، مرسی Mir geht es auch gut, danke I'm fine too, thanks. Je vais bien aussi merci

برای شروع، میخوام که یه خورده خودت رو برای ما معرفی کنی Kannst du dich am Anfang ein bisschen vorstellen? for the beginning, I'd like you to introduce yourself a little to us Pour commencer, je veux que vous vous présentiez à nous

اوکی، من کارولینه هستم Okay, ich heiße Karoline ok, I am Karoline Ok, je suis Caroline

اما همه به من کارو یا کارولین میگن aber alle nennen mich Karo oder Karolin but everybody calls me Karolin or Karo Pero todos me llaman Caro o Caroline Mais tout le monde m'appelle Caro ou Caroline

من اتریشی ام Ich bin Österreicherin I'm from Austria soy austríaco je suis autrichien

و در غرب اتریش زندگی میکنم und lebe im Westen Österreichs and I live in the west of Austria Y vivo en el oeste de Austria Et j'habite dans l'ouest de l'Autriche

کشور زیبای اتریش Das schöne Land Österreich the beautiful country of Austria El hermoso país de Austria Le beau pays de l'Autriche

آره، سبز و سبز و خیلی قشنگه Ja, es ist sehr grün und schön. yes, it is very green and beautiful Sí, verde y verde y muy bonito. Oui, vert et vert et très beau

خوب، بهمون بگو که تو چجوری، کِی gut, erzähl uns wie und wann und... well, tell us how and when Bueno, cuéntanos cómo estás, Kay Eh bien, dis-nous comment tu vas, Kay

اصلا چی شد که فارسی یاد گرفتی؟ auch wie es dazu kam, das du Persisch gelernt hast? how come did you learn Persian? Comment avez-vous appris le farsi ?

چرا تصمیم گرفتی که زبان فارسی رو یاد بگیری؟ Warum hast du dich entschieden Persisch zu lernen? why did you decide to learn Persian? ¿Por qué decidiste aprender persa? Pourquoi avez-vous décidé d’apprendre le persan ?

پنج سال پیش، شاید Es war ungefähr vor 5 Jahren 5 years ago, I think Hace cinco años, tal vez Il y a cinq ans, peut-être

پناهندگان به اتریش اومدن das Flüchtlinge nach Österreich kamen the refugees came to Austria Los refugiados llegaron a Austria Les réfugiés sont arrivés en Autriche

و من به اونا کمک کردم زبان آلمانی یاد بگیرن und ich ihnen geholfen habe die deutsche Sprache zu lernen I helped them learn German Y les ayudé a aprender alemán.

ولی تو فارسی یاد گرفتی aber du hast Persisch gelernt but YOU learned Persian (instead) Pero aprendiste farsi Mais tu as appris le farsi

آره، بنظر من زبان راه ارتباطی به قلب انسان هاست Ja, weil meiner Meinung nach ist die Sprache der Weg zum Herzen der Menschen yeah, in my opinion language is the connecting road to human's heart Sí, creo que el lenguaje es la forma de comunicación con el corazón humano. Oui, je pense que le langage est le moyen de communication avec le cœur humain

بخاطر این، من میخواستم چند کلمه فارسی یاد بگیرم Aus diesem Grund wollte ich ein paar Worte Persisch lernen that's why I wanted to learn some Persian words and phrases Por eso, quería aprender algunas palabras en farsi. Pour cette raison, j'ai voulu apprendre quelques mots persans

و خیلی زود من عاشق زبان شیرین فارسی شدم und sehr bald habe ich mich in diese schöne Sprache verliebt and before long, I fall in love with this sweet language of Persian Y pronto me enamoré de la dulce lengua persa Et bientôt je suis tombé amoureux de la douce langue persane

فقط چند کلمه صحبت کردی و عاشق زبان فارسی شدی Du hast nur ein paar Worte gesprochen und dich in die Sprache verliebt? you spoke only a little and started to love this language Solo hablaste unas pocas palabras y te enamoraste del idioma persa. Vous n'avez prononcé que quelques mots et êtes tombé amoureux de la langue persane

آره، اولِش چند کلمه صحبت کردم Ja, am Anfang sprach ich nur ein paar Worte yes, in the beginning I just sopke a few words Oui, j'ai d'abord dit quelques mots

اما بعدش یکی از بچه ها aber später hat einer der Jungs but later one of the friends Pero entonces uno de los niños Mais alors l'un des enfants

در یادگیری آلمانی فارسی به من کمک کرد mir beim Lernen der persischen Sprache geholfen helped me with learning Persian in German Me ayudó a aprender alemán y farsi. Cela m'a aidé à apprendre l'allemand et le farsi

و بیشتر و بیشتر یاد گرفتم und so habe ich immer mehr und mehr gelernt and I learned more and more Y aprendí más y más

میتونم بپرسم اون چند کلمه اولی که Kann ich dich fragen, was diese ersten Worte waren? can I ask about those initial words ¿Puedo pedir esas primeras palabras?

تو فارسی یاد گرفتی و خیلی خوشت اومد، چی بود؟ die du gelernt hast und die dir sehr gut gefallen haben? that you learned in Persian and you liked them, what were they? Aprendiste farsi y te gustó mucho, ¿qué fue?

اولش یاد گرفتم سلام Am Anfang lernte ich nur : Guten Tag, Hallo first I learned Salam (hi)

خوبی، چه خبر، خوشحال شدم Geht es dir gut? Was läuft? Es hat mich sehr gefreut how are you? what's up? nice to meet you Eh bien, quoi de neuf, je suis heureux

همه چی مرتبه؟ Alles in Ordnung? is everything ok? esta todo bien est-ce que tout va bien

دلم برات تنگ شده، عزیزم Ich vermisse Dich mein Schatz I miss you, my dear tu me manques chérie

امیدوارم که فحش یاد نگرفته باشی Ich hoffe, du hast keine Schimpfwörter gelernt I hope you didn't learn swear words Espero que no hayas aprendido a jurar J'espère que tu n'as pas appris à jurer

من کمی کلمات بد هم یاد گرفتم Ich habe ein paar Schimpfwörter gelernt I also learned bad words J'ai aussi appris quelques gros mots

اما هیچوقت استفاده نمیکنم aber ich benutze sie nie but I never use them Mais je ne l'utilise jamais

خیلی خوب، هیچوقت استفاده نکن sehr gut, benutze sie nie! very good, never use them! Muy bien, nunca lo uses. Très bien, ne l'utilise jamais

یعنی الان پنج ساله که فارسی یاد میگیری؟ das heißt du lernst jetzt seit 5 Jahren farsi? so, it has been 5 years that you learn Persian ¿Has estado aprendiendo farsi durante cinco años? Alors, vous apprenez le farsi depuis cinq ans maintenant ?

یا کمتر؟ Oder weniger? or shorter (time)? ¿o menos? ou moins?

آره، پنج ساله Ja, 5 Jahre yes, 5 years Oui, cinq ans

خوب، چجوری یاد گرفتی؟ Gut, wie hast du denn gelernt? well, how did you learn it? Eh bien, comment as-tu appris ?

یکم از بچه ها یاد گرفتی du hast ein bisschen von den Jungs gelernt you learned a little from friends Aprendiste uno de los niños. Vous en avez appris un des enfants

کتاب داشتی، کلاس داشتی، چجوری بوده؟ Hattest du Bücher, hast du einen Kurs besucht? Wie war es? did you have books, or a course? how did you learn? Aviez-vous un livre, aviez-vous un cours, comment c'était ?

متاسفانه اینجا در کشور من کلاس فارسی وجود نداره Leider gibt es in meinem Bundesland keine Farsikurse unfortunately in my country, there is no Persian course Malheureusement, il n'y a pas de cours de persan ici dans mon pays

آره با بچه ها یاد... آنها به من کمک کردن Ja ich habe viel mit der Hilfe meiner iranischen Freunde gelernt yes with friends, they helped me Sí, recuerda con los niños... me ayudaron. Oui, souviens-toi avec les enfants... ils m'ont aidé

و اپلیکیشن استفاده کردم ich habe auch Apps benutzt and I used apps Y usé la aplicación. Et j'ai utilisé l'application

در آن اپ ها چند بچه ها در... ایرانی ها پیدا کردم Mit Hilfe einiger dieser Apps habe ich auch einige Iraner gefunden in those apps I found Iranians En esas aplicaciones, encontré algunos tipos en... iraníes. Dans ces applications, j'ai trouvé des gars en... Iraniens

کی میخواستن آلمانی تمرین کنن die mit mir deutsch üben wollten who wanted to practice German ¿Cuándo querían practicar alemán? Quand ont-ils voulu pratiquer l’allemand ?

و من میخواستم فارسی یاد بگیرم und ich wollte mit ihnen farsi lernen and I wanted to learn Persian Et je voulais apprendre le farsi

تبادل زبانی کردید، راه خیلی خوبیه Sprachenaustausch, ja das ist sehr gut you exchanged languages, it is a good way to learn a language Intercambiaste idiomas, es una muy buena forma Vous avez échangé des langues, c'est un très bon moyen

و کتاب ها، آنلاین und Bücher, online and books, online... y libros, en línea et des livres, en ligne

کانال یوتیوب مثل شما und auch mit YouTube Kanal wie deinem... your Youtube channel canal de youtube como tu Chaîne YouTube comme toi

از کانال من یاد گرفتی Du hast von meinem Kanal gelernt you learned from my channel 63 00:04:03,764 --> 00:04:05,697 yes, it is very useful Aprendiste de mi canal Vous avez appris de ma chaîne

آره، خیلی مفیده Ja, das ist sehr hilfreich Yes, very useful Oui, très utile

تبلیغ کانال من هم هست das ist auch eine Werbung für meinen Kanal it is also an advertisement for my channel También hay un anuncio para mi canal. Il y a aussi une publicité pour ma chaîne

میدونم که به ایران سفر کردی Ich weiß, das du auch in den Iran gereist bist I know you have traveled to Iran Sé que viajaste a Irán Je sais que tu as voyagé en Iran

دوست دارم یکم در مورد این سفرت به ایران ازت بپرسم Ich möchte dich gerne etwas über diese Reise in den Iran fragen. I'd like to ask you a bit about your travel to Iran Je voudrais vous poser des questions sur votre voyage en Iran

اول، سوالم اینه که کِی سفر کردی Meine erste Frage ist, wann bist du gereist? firstly, I'd like to ask you when you traveled to Iran? Primero, mi pregunta es, ¿cuándo viajaste? Tout d’abord, ma question est : quand avez-vous voyagé ?

چطور شد که سفر کردی، چرا؟ Wie kam es dazu, das du gereist bist? how come did you travel to Iran? ¿Cómo viajaste, por qué? Comment as-tu voyagé, pourquoi ?

ویزا گرفتی، چجوری بود؟ یکم واسمون بگو Hast du das Visa bekommen? Wie war das? Erzähl uns etwas darüber. did you get a visa for that? how was the process? tell us about it Avez-vous obtenu un visa, comment ça s'est passé ? Dites-nous d'abord

بهرام، یکی از بچه ها که آشنا شدم Bahram, einer meiner Freunde, den ich kennengelernt habe Bahram (name), one of the friends I got to know Bahram, uno de los niños que conocí Bahram, un des enfants que j'ai rencontré

از من دعوت کرد تا به همراه او به ایران سفر کنم hat mich eingeladen mit ihm in den Iran zu reisen invited me to travel with him to Iran Me invitó a viajar con él a Irán. Il m'a invité à voyager avec lui en Iran

بهرام در وین زندگی میکنه Bahram lebt in Wien Bahram lives in Vienna Bahram vive en Viena Bahram vit à Vienne

و اونجا تحصیل میکنه der studiert dort he studies there y el estudia ahi Et il y étudie

بعدش با... البته با شوهرم درباره این موضوع، این سفر صحبت کردم und danach.... natürlich habe ich mit meinem Mann über diese Reise gesprochen of course after that, I talked to my husband about this travel Después hablé con… por supuesto con mi esposo sobre este tema, este viaje Plus tard, j'ai parlé avec... bien sûr avec mon mari de cette affaire, de ce voyage

و او هم با پیشنهاد بهرام موافقت کرد und er war mit dem Vorschlag Bahrams auch einverstanden and he agreed to Bahram's suggestion Et il a accepté la proposition de Bahram

خوب برای سفر ویزا گرفتی، درسته؟ gut, und hast du für die Reise auch ein Visa bekommen? well, you got a visa for this travel, is that correct? Eh bien, vous avez un visa pour voyager, n'est-ce pas ?

آره، اولِش من کمی ناراحت بودم ja, anfangs war ich ein bisschen besorgt yes, in the beginning I was a bit sad Sí, al principio estaba un poco molesto. Oui, au début j'étais un peu contrarié

چون شنیدم که خیلی پیچیده است weil ich gehört habe, dass es sehr kompliziert ist because I heard (or had heard) it is very complicated Porque escuché que es muy complicado. Parce que j'ai entendu dire que c'était très compliqué

اما aber but

نبود das war es nicht it was not n'était pas

نه nein (das war es nicht) no (it was not)

کدوم شهرها رفتی؟ اول که رفتی تهران، خوب in welche Stadte bist du gereist? Anfangs bist du nach Teheran gereist, gut... which cities did you visit? first you went to Tehran, then.. ¿A qué ciudades fuiste? Primero fuiste a Teherán, bien Dans quelles villes es-tu allé ? D'abord tu es allé à Téhéran, bien

بعدش کدوم شهرها رفتی؟ in welche Städte bist du dann noch gegangen? which other cities did you visit after that? Dans quelles villes es-tu allé ?

کجا موندی؟ Wo bist du geblieben? where did you stay? ¿dónde has estado? où étais-tu?

چیکار کردی؟ یکم واسمون تعریف کن Was hast du da gemacht? Erzähl uns ein bisschen.. what did you do there? tell us about it Qu'avez-vous fait? Tout d'abord, expliquez-nous

آره در تهران بودم Ja, wir blieben in Teheran yes, I was in Tehran Oui, j'étais à Téhéran

با بهرام، خانواده اش اونجا زندگی میکنه bei Bahram, seiner Familie haben wir gewohnt with Bahram, his family lives there Con Bahram, su familia vive allí. Avec Bahram, sa famille y vit

بعدش به همدان هم رفتیم später sind wir auch nach Hamedan gereist then we went to Hamedan Puis nous sommes allés à Hamedan

و اصفهان هم دیدم und haben auch Esfahan besucht and I also visited Isfahan También vi Isfahan J'ai aussi vu Ispahan

خوب بودن؟ قشنگ بودن؟ Waren die Städte gut? War es schön? how were they? were they beautiful? ¿Sé bueno? para ser bella Sois sage? être beau

کجاهاش رو دیدی؟ was hast du alles gesehen? which places did you visit there? Où l'as-tu vu?

بنظر من اصفهان قشنگ ترین شهرها بود Meiner Meinung nach war Esfahan die schönste Stadt in my opinion Isfahan was the most beautiful of all cities Selon moi, Ispahan était la plus belle ville

که من دیدم die ich sah which I visited

خیلی قشنگ بود این نقش جهان Dieser Naghshe Jahan war ein sehr schöner Platz this 'Naqsh-e Jahan' was very beautiful Este papel del mundo era muy hermoso Ce rôle du monde était très beau

و بازار بزرگ اصفهان und wir haben den großen Basar in Esfahan gesehen and the Grand Bazaar of Isfahan et le Grand Bazar d'Ispahan

نمیدونم چی بگم، اما خیلی قشنگ بود ich weiß nicht wie ich es sagen soll, aber er war einfach superschön. I don't know how to put it, but it was very beautiful no se que decir pero fue muy bonito Je ne sais pas quoi dire, mais c'était très beau

و خیلی لذت بردم Ich habe es sehr genossen and I really enjoyed myself Et j'ai beaucoup apprécié

سی و سه پل هم دیدم wir haben die "Si o se Pol - Brücke" gesehen I also visited Si-o-se-pol También vi treinta y tres puentes J'ai aussi vu trente-trois ponts

همدان هم دیدم Hamedam haben wir auch besucht also I visited the city of Hamedan También vi Hamadan J'ai aussi vu Hamadan

اونجا در گنج نامه بودم Dort haben wir Ganj Name besichtigt there I went to Ganjnameh Yo estaba allí en Ganj Namah J'étais là à Ganj Namah

یک آبشار قشنگ دیدم، خیلی لذت بردم Es gab dort einen schönen Wasserfall und ich habe es sehr genossen I saw a beautiful waterfall there and liked it a lot J'ai vu une belle cascade, j'ai beaucoup apprécié

و اونجا دو کتیبه وجود دارن und es gab auch zwei Steintafeln im Felsen there are two inscriptions there Y hay dos inscripciones allí. Et il y a là deux inscriptions

برای من خیلی خیلی جالب بود Das war für mich sehr sehr interessant it was very iteresting to me fue muy interesante para mi C'était très intéressant pour moi

آره من خیلی دوست دارم ja und mir hat es sehr gefallen yes I like it a lot Oui je l'aime beaucoup

چون از داریوش شاه و خشایار شاه نوشته بودن weil sie von Darius dem Großen und Xerxes geschrieben wurden because they were written about king Darius the great and king Xerxes Porque fueron escritos por Darius Shah y Xerxes Shah Parce qu'ils ont été écrits par Dariush Shah et Xerxes Shah

با این دو شاه من آشنا شدم در کتاب مقدس Diese beiden Könige habe ich in unserem Heiligen Buch, der Bibel kennengelernt I got to know these two kings in the Bible Conocí a estos dos reyes en la Biblia. J'ai rencontré ces deux rois dans la Bible

و در همدان هم من در آرامگاه ابن سینا بودم In Hamedan war ich auch beim Ruhestätte von Ibn Sina I also visited the Mausoleum of Avicenna in Hamedan Y en Hamadan, estuve en la tumba de Ibn Sina Et à Hamadan, j'étais dans le tombeau d'Ibn Sina

بقعه استر و مردخای هم دیدم und dem Mausoläum von Ester und Mordochai I also visited the Tomb of Esther and Mordekhai También vi las tumbas de Ester y Mordejai J'ai aussi vu les tombeaux d'Esther et de Mardochée

این زیارتگاه یهودیان است در ایران Das ist eine jüdische Pilgerstätte it is a pilgrimage site for Jews in Iran Este es un santuario judío en Irán. C'est un sanctuaire juif en Iran

پس دوست داشتی، شهرهای ایران رو دوست داشتی Also es hat dir gefallen, die städte im Iran haben dir gefallen so you liked the cities in Iran Alors tu as aimé, tu as aimé les villes d'Iran

تهران رو دوست داشتی؟ Hast du Tehran gemocht? Did you also like Tehran? ¿Te ha gustado Teherán?

آره، اما Ja, aber... yes, but...

تهران خیلی شلوغ بود In Tehran war sehr sehr viel los, viel Lärm Tehran was very crowded Teherán estaba muy ocupado Téhéran était très occupé

در دربند بودم، خیلی لذت بردم اونجا Ich war in Darmand, das habe ich auch sehr genossen I was in Darband (in Tehran), I really like it Estuve en Darband, me divertí mucho allí. J'étais à Darband, je m'y suis bien amusé

برج میلاد دیدم Ich habe den Milad Tower besichtigt I visited Milad tower Vi la Torre Milad J'ai vu la tour Milad

در بازار بزرگ هم بودم und den großen Basar in Tehran I was also in the grand bazaar in Tehran Yo también estaba en el gran mercado. J'étais aussi au grand marché

گفتی رستوران، غذای ایرانی، سوالیه که من همیشه میپرسم Restaurants, iranisches Essen sind auch Fragen die ich immer stelle Iranian food is a question that I always ask Vous avez dit que le restaurant, la cuisine iranienne, est une question que je pose toujours

غذای ایرانی رو دوست داشتی، دوست داری؟ Hat dir das iranische Essen geschmeckt? magst du es? Did/do you like Iranian food? Avez-vous aimé la cuisine iranienne ?

آره، آره ja sehr yes, yes Oui oui

یکم واسمون بگو sag uns was darüber tell us a little about it Dites-nous d'abord

اولین غذای ایرانی که خوردم قرمه سبزی بود die erste iranische Speise die ich gegessen habe war Ghorme sabzi the first Iranian food that I ate was Ghorme Sabzi Le premier plat iranien que j'ai mangé était le Qorme Sabzi.

به به lecker yummy yummy à à

آره خیلی خوشمزه ، دوست داشتم Ja wirklich sehr lecker, mir hat es sehr gut geschmeckt yes, it is really delicious, I liked it Oui, très savoureux, j'ai bien aimé

و الان هم درست... چند بار درست میکنم und jetzt bereite ich es auch.... also ich habe es schon ein paar mal zubereitet. and now I cook it my self sometimes Et en ce moment... je le fais plusieurs fois

هم دوست دارم قیمه Ich mag auch gheyme sehr gerne I also like Gheymeh J'aime aussi le ghee

و فسنجون خیلی خوب است und Fesenjun ist auch gut and Fesenjoos is really good Et Fesanjun est très bien

خوشمزه است schmeckt superlecker it is delicious c'est délicieux

و لوبیا پلو und Lubiapolo and Loobia Polo et des haricots et du riz

از همه این غذاها که گفتی von allen diesen Speisen die du erwähnt hat of all the foods you mentioned De tous les aliments que vous avez mentionnés

کدوم یکی رو از همه بیشتر دوست داری؟ welche schmeckt dir am besten? which one did you like most? Quel est celui que vous aimez le plus?

فسنجون Fesenjun Fesenjoon

تو ایران، با مردم ایران مطمئنا فارسی صحبت کردی، درسته؟ du hast im Iran mit den Menschen sicher farsi gesprochen, stimmts? in Iran, you surely spoke to the pople in Persian, right? En Iran, vous avez certainement parlé farsi avec des Iraniens, n’est-ce pas ?

آره، اما یک کم ja, ein bisschen yes, but a little Oui, mais un peu

فقط چند کلمه و اصطلاح مثل nur ein paar Wörter und Redewendungen wie only a few words and phrases Juste quelques mots et expressions comme

خوبی، حال شما چطوره، دست شما درد نکنه Geht es dir gut? Wie geht es Ihnen. Vielen Dank (mögen Ihre Hände nicht schmerzen) are you ok? how are you? thanks Bien, comment vas-tu, ne te blesse pas la main

الان فارسی خیلی بهتر صحبت میکنی، مطمئنا jetzt sprichst du bestimmt schon besser farsi definitely you speak Persian much better now Tu parles beaucoup mieux le farsi maintenant, c'est sûr

دوست داری دوباره به ایران سفر کنی؟ möchtest du noch einmal in den Iran reisen? would you like to travel to Iran again Souhaitez-vous voyager à nouveau en Iran ?

فارسی صحبتی کنی und Persisch sprechen and to talk Persian with people? Parler farsi

آره، البته بعد از کرونا ja, allerdings nach Corona yes, but of course after Corona Oui, bien sûr, après Corona

قبل از اینکه به ایران بری bevor du in den iran gereist bist before you went to Iran Avant d'aller en Iran

خوب البته شاید دوست های ایرانی داشتی bestimmt hattest du iranischen Freunde of course you probably had Iranian freinds Bien sûr, vous aviez peut-être des amis iraniens

یکم برات توضیح دادن، اما die dir wahrscheinlich ein wenig über den Iran erzählten who told you about Iran Laissez-moi vous expliquer d'abord

قبلا، قبل از اینکه حتی دوست های ایرانیت رو بشناسی bevor du deine iranischen Freunde überhaupt kanntest but before you even got to know your Iranian friends Avant, avant même de connaître tes amis iraniens

قبل از اینکه به ایران سفر کنی und bevor du überhaupt in den Iran gereist bist before travelling to iran Avant de voyager en Iran

تصورت در مورد ایران چی بود؟ Was war deine Vorstellung vom Iran? what did you think of Iran? Quelle était votre opinion sur l’Iran ?

که بعد میخوام بپرسم که رفتی ایران، اونوقت und dann möchte ich dich noch fragen ob deine Reise in den Iran damals because then I'm going to ask you that after visiting Iran Ensuite, je veux vous demander : êtes-vous allé en Iran à ce moment-là ?

چقدر این تصویر با اون تصویر فرق میکرد یا فرق نمیکرد dein Bild vom Iran verändert hat how was your new picture of Iran different from your previous imagination Dans quelle mesure cette image était-elle différente de cette image ou non ?

وقتی که جوون بودم، اطلاعاتی از ایران نداشتم Als ich jung war, hate ich keine Informationen über den Iran when I was young, I had no information about Iran Quand j'étais jeune, je n'avais aucune information sur l'Iran

و فقط یک فیلمی دیدم Ich habe nur einen Film gesehen and only watched a movie Et je n'ai vu qu'un seul film

که اسمش بدون دخترم نه - بدون دخترم هرگز der hieß: "Nicht ohne meine Tochter" called: Not Without My Daughter Ça s'appelle pas sans ma fille - jamais sans ma fille

تصویر این فیلم (از ایران) خیلی خوب نبود Das Bild vom Iran war darin nicht gerade sehr gut the film's depiction of Iran was not good L'image de ce film (d'Iran) n'était pas très bonne

و من شاید فکر کردم در ایران همه کمی (منظورش خیلی است) مذهبی هستن und ich dachte damals vielleicht ein bisschen, das die meisten Leute sehr religiös sind and I probbly thought that in Iran all people are a bit (she means very) religious Et j'ai peut-être pensé que tout le monde en Iran est un peu (je veux dire beaucoup) religieux.

و خانواده اونجا سخت گیر هستن und Familien sehr streng sind and the families are difficult and hard-headed Et la famille là-bas est stricte

هیچ چیزی نمیدونستم، واقعا نمیدونستم Ich wusste wirklich gar nichts über den Iran I knew nothing, really I had no idea

اگه مردم از ایران یا عراق صحبت میکنن(میکردن) من نمیدونم (نمیدونستم) این فرق wenn Leute über den Iran, Irak oder über Araber sprachen konnte ich es nicht unterscheiden if people talk (she means talked) about Iran or Iraq, I knew no difference Si les gens parlent de l'Iran ou de l'Irak, je ne connais pas (je ne connaissais pas) cette différence

متاسفانه Leider unfortunately Malheureusement

این تصویر اولیه ات بود Das war dein erster Eindruck it was you first imagination of Iran C'était votre image originale

حالا وقتی که رفتی توی ایران، آیا اینجوری بود؟ Und nachdem du in den Iran gereist bist, war es so? and when you went there, was it like you used to think of Iran? Maintenant, quand vous êtes allé en Iran, était-ce comme ça ?

چقدر با اون چیزی که فکر میکردی فرق داشت؟ Wie sehr hat es sich von dem Bild das du im Kopf hattest unterschieden? how much was it different from what you thought Dans quelle mesure était-ce différent de ce que vous pensiez ?

آره خیلی تغییر کرد ja, mein Bild hat sich sehr verändert yes, my idea (imagination) changed Oui, ça a beaucoup changé

چون مردم در ایران خیلی مهمان نواز هستن weil die Menschen im Iran sehr gastfreundlich sind because the people of Iran are really hospitable Parce que les Iraniens sont très hospitaliers

خیلی مهربون هستن und sehr nett sind they are really kind Ils sont très gentils

و آماده کمک هستن und sehr hilfsbereit and always ready to help you Et ils sont prêts à aider

من خیلی راحت بودم اونجا Ich habe mich dort sehr wohl gefühlt I felt relaxed there J'y étais très à l'aise

پس ایران با اون چیزی که فکر میکردی فرق داشت Also war der Iran anders als du es dir vorgestellt hast so Iran was different from what you used to think Donc l'Iran était différent de ce que tu pensais

در تلویزیون هم، اگه ایرانی در تلویزیون دیدم im Fernsehen auch, also wenn wenn in den Medien Iraner gesehen habe if I saw any Iranians on TV A la télé aussi, si je voyais un Iranien à la télé

قبلش früher before avant

همه با چادر(بودن) خانومها dann trugen die Frauen immer Tschador all ladies were with Chador Le tout avec des tentes pour femmes

اما اونجا (در ایران) نه aber dort im Iran machen das nicht alle but there in Iran it is not like this Mais pas là-bas (en Iran).

دختر خانومها خیلی شیک و قشنگ و Die Frauen im Iran sind sehr schick und schön the girls and ladies are chic, stylish and beautiful Les filles sont très élégantes et belles

اعتماد به نفس بالایی دارن und haben auch ein großes Selbstbewusstsein and they enjoy a high self-confidence Ils ont une grande confiance en eux

آره و ja und yes and Oui et

عمل بینی شون هم دارن sie lassen sich auch oft die Nase operieren they also have nose jobs Ils ont aussi des travaux de nez

خوب ایران پایتخت عمل بینی دنیا است nun, Iran ist die Hauptstadt der Welt, was Nasen OPs betrifft. well Iran is the capital of nose jobs in the world Eh bien, l'Iran est la capitale mondiale de la rhinoplastie

معروفه dafür ist es bekannt it's well-known for that célèbre

چیزی بود که تورو متعجب بکنه تو ایران؟ gab es irgendetwas im Iran, das dich überrascht hat? was there anything in Iran that made you surprised? Y a-t-il quelque chose qui vous a surpris en Iran ?

آره، توالت های ایرانی ja, die Toiletten im Iran yes, Iranian toilets Oui, les toilettes iraniennes

دستشویی ایرانی also die Toiletten im Iran Iranian toilets toilettes iraniennes

با اروپایی فرق میکنن sind anders als in Europa they are different from europian ones Ils sont différents des Européens

و برای من کمی عجیب بود für mcih war das ein bisschen seltsam and it was a bit strange to me Et c'était un peu étrange pour moi

ولی تو هتل یا اون خونه ای که بودید aber du warst im Hotel oder in diesem Haus but in the hote or the house you stayed Mais tu étais à l'hôtel ou dans cette maison

دستشویی فرنگی نبود؟ gab es dort keine europäischen Toiletten there was not western toilet? N'y avait-il pas une salle de bain ?

چون ما الان weil wir haben jetzt because we... Parce que nous maintenant

شاید چندین و چند ساله که خونه های جدید vielleicht seit einigen Jahren in den neuen Häusern it has been years that the new houses in Iran Peut-être de nouvelles maisons pendant de nombreuses années

هر دو نوع دستشویی رو دارن beide Arten von Toiletten they have both Ils ont les deux types de toilettes

یعنی هم دستشویی ایرانی هم دستشویی فرنگی Also iranische und europäische Toiletten I mean both Iranian and western toilets Cela signifie des toilettes iraniennes et étrangères

آره ja yes Ouais

پس داشتی ja, so war es , es gab beide Arten so you had it (the western one) donc tu avais

درسته، داشتم Stimmt right, I had it. C'est vrai, j'avais

هم جالب بود برای من که بچه ها دیر به رختخواب میرن Für mich war es auch interessant, das Kinder sehr spät ins Bett gehen it was also interesting to me that children in Iran go to bed late C'était aussi intéressant pour moi que les enfants se couchent tard

در اروپا اینطور نیست In Europa ist das nicht so it does not happen in Europa Ce n’est pas le cas en Europe

خوب، موسیقی ایرانی gut, und was ist mit iranischer Musik? well, Iranian music Eh bien, la musique iranienne

موسیقی ایرانی دوست داری؟ Magst du iranische Musik? do you like Iranian music? Aimez-vous la musique iranienne?

آره من موسیقی ایرانی خیلی دوست دارم ja, ich mag iranische Musik sehr gerne yes, I like Iranian music a lot Oui, j'aime beaucoup la musique iranienne

من یکی از طرفدارهای ابی هستم Ich bin ein Fan von Ebi I am a fan of EBI (a famous Iranian pop singer) Je suis un fan d'Abi

آره، ابی خیلی دوست دارم ja, ich liebe EBI yes, I love EBI Oui, je t'aime beaucoup

چون با ابی هم، آهنگ ابی هم فارسی یاد گرفتم Weil ich mit den Liedern von Ebi auch Persisch gelernt habe چbecause I also learned persian with EBI's song Parce que j'ai appris le farsi avec Abi, la chanson d'Abi

من در وین بودم، دو تا کنسرت ابی دیدم Ich war in Wien und war zweimal in einem Konzert von Ebi I was twice in EBI's concert in Vienna J'étais à Vienne, j'ai vu deux concerts d'Abbey

خودت هم میتونی آهنگ ایرانی بخونی؟ Kannst du selber auch singen? can you also sing Iranian songs? Pouvez-vous chanter vous-même une chanson iranienne ?

آره یکمی، فقط البته نه خیلی قشنگ اما میتونم Ja ein bisschen , aber es ist natürlich nicht sehr schön yes a little, I can sing but not that beautifully, of course Oui, un, mais bien sûr pas très beau, mais je peux

خیلی خوب، خیلی خوب خوندی sehr gut, sehr gut gesungen very well, you sang very well! Très bien, tu as très bien lu

سفر به ایران رو به دیگران که دارند این ویدیو رو الان نگاه میکنند، پیشنهاد میکنی؟ Würdest du anderen Leuten und Leuten die dieses Video anschauen empfehlen in den Iran zu reisen? do you recommend travelling to Iran to the people who are watching this video now? Recommandez-vous de voyager en Iran à ceux qui regardent cette vidéo maintenant ?

به عنوان یه توریست aus der Sicht eines Touristen to travel as a tourist en tant que touriste

آره برای توریست ها حتما من پیشنهاد میکنم ja, für Touristen würde ich diese Land auf jeden Fall empfehlen yes I surely recommend it to the tourists Oui, je le recommande vraiment aux touristes

چون برای توریست ها ایران خیلی ارزونه wei für Tourite ist der Iran sehr billig because for tourists, Iran is really cheap in costs Parce que l’Iran coûte très cher aux touristes

مردم اونجا خیلی مهربون هستن die Leute dort sind sehr nett the people there are really kind Les gens là-bas sont très gentils

و مهمان نواز هستن und gastfreundlich and hospitable Et ils sont hospitaliers

جاهای تاریخی و زیبایی داره Es gibt viele historische Plätze there are beautiful and historical places to visit Il a des lieux historiques et magnifiques

ساختمان هم زیبایی... (سعی در گفتن مسجد) sehr schöne Gebäude, Moscheen beautiful buildings (trying to say the persian word for mosque) Le bâtiment est aussi magnifique... (j'essaie de dire mosquée)

مسجد Moscheen mosque mosquée

مسجدهای قشنگ داره Es gibt schöne Moscheen Iran has beautiful mosques Il y a de belles mosquées

ایران مردنه بنظرت؟ Ist Iran deiner Meinung nach modern? Is Iran a modern country in your opinion? Pensez-vous que l’Iran est mort ?

خیلی، آره مدرن تر از فکر کردم Ja sehr,moderner als ich dachte a lot! more moder than I could think of Très, oui, plus moderne que je ne le pensais

چون تهران خیلی شلوغه Tehran ist sehr belebt Tehran is a populous city Parce que Téhéran est très peuplé

و مترو هم داره و ... همه چیز اونجا هست und es gibt metros, alles gibt es dort there is subway there... you can find evrything there Et il y a un métro et tout est là

مدرن تر از اون چیزی که فکر میکردی Es ist moderner als du es dir vorgestellt hast more modern than you could think of! Plus moderne que vous ne le pensiez

من دیگه سوالی ندارم Ich habe jetzt keine weiteren Fragen mehr I have no more questions je n'ai plus de questions

اگر خودت چیزی میخوای اضافه کنی، میشنویم Wenn du selber noche etwas sagen möchtestes füge es hinzu, wir hören اif you'd like to add something, we'll listen Si vous souhaitez ajouter quelque chose vous-même, nous l'entendrons

هم میخوام بگم اونجا خیلی خیلی گرم بود Ich möchte noch sagen, das es dort sehr sehr warm ist I'd also like to say that it was very very hot there Je veux aussi dire qu'il faisait très très chaud là-bas

در جولای (ماه ژوئیه) Ich war im Juli dort in July en juillet

اما من باید حجاب و لباس های بلند بپوشم Ich sollte hijab und lange Kleidung tragen but I had to wear long clothes and Hijab Mais je dois porter un hijab et des robes longues

و این کمی سخت بود und das war für mich ein bisschen schwierig and it was a little difficult to me Et c'était un peu dur

حجاب Hijab Hijab

خانومها تو ایران باید حجاب داشته باشن Frauen im Iran sollten hejab tragen Ladies in Iran must wear Hijab En Iran, les femmes doivent porter le hijab

و تو تابستون میدونم سخته und ich weiß, im Sommer ist es schwer and it is difficult in the summer, I know Et je sais que c'est dur en été

یکم برات سخت بود، درسته؟ war sonst noch etwas schwierig für dich? it was a bit difficult to you, wasn't it? C'était dur pour toi au début, n'est-ce pas ?

آره ja yeah, it was Ouais

ولی در کل از این سفر راضی بودی aber im gesamtem warst du mit der Reiese zufrieden but on the whole, you liked thi travel Mais dans l'ensemble vous avez été satisfait de ce voyage

آره، دوست داشتم و لذت بردم ja, mir hat es sehr gut gefallen und ich habe es genossen yes, I did, I enjoyed it Oui, je l'ai aimé et apprécié

خیلی هم خوب، خیلی خوشحال شدم باهات صحبت کردم super, es hat mich sehr gefreut mit dir zu sprechen very well, it was nice talking to you Très bien, j'étais très heureux de te parler

اشتباه هم خیلی زیاد داشتم Ich habe auch sehr viele Fehler gemacht I had a lot of (Persian) mistakes J'ai fait beaucoup d'erreurs

نه خیلی هم خوب بود nein, es war sehr gut no! it was very good Non, c'était très bien

و امیدوارم که فارسیت روز به روز بهتر و بهتر هم بشه und ich hoffe das dein Farsi Tag für Tag besser und besser werden wird and I hope your persian gets better and better day by day Et j'espère que le Farsit s'améliorera de jour en jour

مرسی از اینکه تو این مصاحبه شرکت کردی Danke für deine Teilnahme an diesem Interview thank you for your participation in this interview Merci d'avoir participé à cette interview

و باهات خداحافظی میکنم und ich verabschiede mich von dir I say goodbye to you Et je te dis au revoir

خداحافظ و خوشحال شدم Auf Wiedersehen, es hat mich sehr gefreut goodbye Au revoir et heureux