تیتراول: فایل صوتی خدمه کابین با گارد ساحلی امارات Titel: Audiodatei des Kabinenpersonals der Emirates Coast Guard Title: Audio file of the cabin crew with the Emirates Coast Guard

تیتر اول امشب؛ خبر فوری، انتشار گفتگوی خدمه کشتی ربوده شده در دریای الصدارة لهذه الليلة. الأخبار العاجلة الإفراج عن محادثة طاقم حطام السفينة في البحر Tonight's first headline; Urgent news, the release of the conversation of the crew of the hijacked ship in the sea

عمان با گارد ساحلی امارات. ناخدای کشتی می‌گوید ۵، ۶ ایرانی مسلح وارد کشتی عمان مع خفر السواحل الإماراتي. يقول قبطان السفينة إن 5 ، 6 إيرانيين مسلحين دخلوا السفينة Oman with the Emirates Coast Guard. The captain of the ship says that 5, 6 armed Iranians entered the ship

شده اند. بعضی منابع مدعی شده‌اند نیروهای ایرانی. در پی وقد أصبح. تزعم بعض المصادر أن القوات الإيرانية. التالية

نزدیک شدن کشتی‌های عمانی-آمریکایی فرار کردند

بنی گانتس، وزیر دفاع اسرائیل هم مدعی شده وزعم وزير الدفاع الإسرائيلي بني غانتس أيضاً Israeli Defense Minister Benny Gantz has also claimed

سعید آقاجانی یکی از فرماندهان سپاه، عامل اصلی حمله به کشتی سعيد أغاجاني ، أحد قادة الحرس الثوري الإيراني هو منفذ الهجوم الرئيسي على السفينة Saeed Aghajani, one of the commanders of the IRGC, was the

مرسر استریت بوده. عملکرد اقتصادی روحانی زیر ذره‌بین، از برجام تا تورم شارع ميرسر. أداء روحاني الاقتصادي تحت المجهر ، من برجام إلى التضخم

از بیکاری تا بورس. آیا کلید تدبیر و امید او قفلی را باز کرد؟ و ایرانیان روزشان من البطالة إلى سوق الأوراق المالية. هل فتح مفتاح استراتيجيته وأمله؟ والإيرانيون في زمانهم From unemployment to the stock market.

را چگونه می‌گذرانند. تصویری از زندگی ایرانی ها در تحقیقی تازه كيف يقضون. صورة للحياة الإيرانية في دراسة جديدة How do Iranians spend their day? An image of Iranian life in a new study

به تیتر اول خوش آمدید مرحباً بكم في الصدارة Welcome to the Lead

سلام و وقت بخیر. فایل صوتی گفتگوی کابین کشتی آسفالت پرینسس مرحباً و احظ بوقت جيد. ملف صوتي لكابينة سفينة الأميرة الإسفلتية Greetings

با گارد ساحلی امارات متحده منتشر شده نشره خفر السواحل الإماراتي

در این گفتگو، ناخدای هندی کشتی به گارد ساحلی میگه که ۵، ۶ ایرانی في هذه المحادثة ، أخبر قبطان السفينة الهندي خفر السواحل أن هناك 5 أو 6 إيرانيين In this conversation, the Indian captain of the ship

وارد کشتی شدن، مسلح هستن. این تازه ترین مدرک از نقش احتمالی دخول السفينة وهم مسلحون هذا هو أحدث دليل على دور محتمل on board, they are armed. This is the latest evidence of the possible role

ایران در این ربایش کشتیه که مقامات ایران دست داشتن در اون رو رد کرده بودند وكانت إيران متورطة في اختطاف سفينة نفى مسؤولون إيرانيون تورطها فيها of Iran in the hijacking, in which Iranian officials denied involvement

قربان، چند نفر ایرانی مسلح وارد کشتی شدن سيدي ، دخل عدة مسلحين إيرانيين السفينة Sir, several armed Iranians entered the ship

الان ما بدون مقصد در آب داریم حرکت می‌کنیم. نمی‌تونم دقیقا بگم کی می‌رسیم نحن الآن نتحرك في الماء بدون وجهة لا أستطيع أن أقول بالضبط متى سنصل Now we are moving in the water without a destination.

چند نفر ایرانی در کشتی هستند؟ كم عدد الإيرانيين على متن السفينة؟ How many Iranians are on board?

پنج یا شش نفر قربان خمسة أو ستة ضحايا around Five or six people, sir

چی کار دارن می‌کنن در کشتی؟ ماذا يفعلون على متن السفينة؟ What are they doing on board?

متوجه نمیشم، قربان. شاید شما بهتر متوجه بشید. شما باهاشون صحبت کنید أنا لا أفهم يا سيدي. ربما تفهم بشكل أفضل. انت تحدثت معهم I do not understand, sir. Maybe you understand better. You talk to them

نشریه تایمز هم به نقل از منابعی در دولت بریتانیا گفته كما نقلت الصحيفة عن مصادر في الحكومة البريطانية قولها The Times also quoted sources in the British government saying

ربایندگان بعد از نزدیک شدنِ کشتی‌های آمریکایی-عمانی فرار کردن فر الخاطفون بعد اقتراب السفن العمانية الأمريكية The hijackers fled after American and Omani ships approached

در طول برنامه به کمک تیمی از کارشناسان و خبرنگاران این خبر و خبرهای دیگر را بررسی خلال البرنامج ، بمساعدة فريق من الخبراء والمراسلين ، قم بمراجعة هذا والأخبار الأخرى During the program, with the help of a team of

می‌کنیم. بیش از همه بریم به دوبی، مسعود الفک، کارشناس امور خاورمیانه از این شهر نحن نفعل. الأهم من ذلك كله ، دعنا نذهب إلى دبي مسعود الفاك ، خبير الشرق الأوسط من هذه المدينة first of all, let's go to Dubai, Massoud AlFak,

با ماست. آقای الفک، با این فایل صوتی که منتشر شده معنا. سيد الفاك مع هذا الملف الصوتي الذي تم الافراج عنه Mr. Alfak, with this audio file that has been released

تقریباً روشن هستش که دست‌کم اون‌طوری که ناخدای کشتی داره میگه يكاد يكون من الواضح أن على الأقل كما يقول قبطان السفينة It is almost clear that at least as the captain of the ship says

مردان مسلحی که وارد کشتی شده بودن ایرانی‌اند المسلحين الذين دخلوا السفينة كانوا إيرانيين The armed men who entered the ship were Iranians

بله، بر اساس این فایل صوتی باید اینا هم ایرانی باشند، اما مطبوعات امارات تا کنون نعم ، بحسب هذا الملف الصوتي ، ينبغي أن يكون هؤلاء إيرانيون أيضًا ، لكن الصحافة الإماراتية حتى الآن Yes, according to this audio file, they had

هیچ خبری در این رابطه منتشر نکرده‌اند. تنها روزنامه الخلیج لم يتم نشر أي أخبار في هذا الصدد. الصحيفة الخليجية الوحيدة has not released any news in this regard. only Alkhaleej newspaper

اشاره ای به مسئله تلاش چند نفر برای ربودن این کشتی منتشر کرد وأشار إلى قضية محاولة عدة أشخاص خطف السفينة referred to the issue of several people trying to hijack the ship

حالا شاید به تحقیقات از طرف آنها الآن ربما للبحث نيابة عنهم Now maybe the research on their behalf

هنوز ادامه داره، اما به طور کلی مطبوعات جهان عرب ما زالت مستمرة ولكن بشكل عام صحافة العالم العربي is Still going on, but in general the press of the Arab world

به‌طور کامل این حادثه را از دیروز تحت پوشش قرار دادن تغطية كاملة لهذه الحادثة من أمس have Fully covered this incident since yesterday

خصوصاً العربیه و الحدث مهمترین برنامه‌های خود رو برای خاصة أن العربية والحدث لديهما أهم خططهما Especially Al-Arabiya and Al-Hadath dedicated their most

پوشش دادن این رویداد اختصاص دادند، چون تغطية مخصصة للحدث ، لأن

میدونید، هر رویدادی در این منطقه، منطقه‌ای كما تعلم ، كل حدث في هذه المنطقة هو منطقة You know, every event in this area ,the region that

که در حدود ۲۰ درصد از نفت مورد نیاز جهان از اون حوالي 20٪ من احتياجات العالم من النفط About 20% of the world's oil needs

عبور میکنه بسیار حساسیت برانگیز هست إنها حساسة للغاية goes through, is very sensitive

سابق هم رویدادهای مختلفی برای نفتکش‌ها و کشتی‌هایی يحتوي الأول أيضًا على أحداث مختلفة للناقلات والسفن in the past also various events for tankers and ships

که از این آبراه عبور می کردند پیش اومده كانوا يعبرون هذا الممر المائي which were crossing this waterway happened

که می‌تونه این رویداد، در واقع نگرانی ها را بالاتر ببره الان أن هذا الحدث يمكن أن يثير مخاوف بالفعل الآن That this event could actually raise concerns now

باید منتظر بود تا دید که نتایج تحقیقاتی که داره صورت علينا أن ننتظر لنرى نتائج بحثنا We have to wait to see the results of the research that

میگیره به کجا خواهد رسید و این نتایج مسلماً من أين ستحصل وهذه النتائج بالتأكيد

مهم خواهد بود - این امارات را هم در موقعیت دشواری قرار - سيكون من المهم - أن نضع هذه الإمارات في موقف صعب will be important. this has put UAE in a difficult position

داده. این طور نیست؟ تقریبا بیشتر این اتفاقاتی که در این بيانات. أليس كذلك؟ تقريبا معظم ما يحدث في هذا Isn't that so? Almost most of what has happened in these

هفته ها و ماه های اخیر افتاده بالاخره کم و بیش لقد جاءت الأسابيع والأشهر الأخيرة بشكل أو بآخر recent weeks and months have been more or less

نزدیک سواحل امارات بوده. این یکی هم که هرچند كانت قريبة من شواطئ الإمارات. هذا ، على الرغم من close to the shores of the UAE. although This one happened in the

در آب‌های دریای عمان اتفاق افتاده فاصله چندانی با بندر فجیره نداشته ما حدث في مياه بحر عمان لم يكن ببعيد عن ميناء الفجيرة waters of the Oman Sea it was not far from the port of Fujairah

بله، اون نقطه‌ای هست که در حقیقت هم به امارات نزدیکه در امارات فجیره و هم به عمان نعم ، هناك نقطة قريبة بالفعل من دولة الإمارات العربية المتحدة في الفجيرة وسلطنة عمان Yes, it is a point that is actually close to both the UAE in Fujairah and Oman

چون در همان هنگام، روز گذشته یک هواپیمای شناسایی لأنه في نفس الوقت طائرة استطلاع أمس Because at the same time, yesterday a reconnaissance aircraft

عمان بر فراز این کشتی به پرواز درآمده حلقت عمان فوق السفينة from Oman flew over the ship

خب، این مسئله، مسئله‌ی اینه‌که امنیت مشترک کشورهای منطقه حسنًا ، المشكلة هي أن الأمن المشترك لدول المنطقة Well, the problem is that the common security of the countries in the region

تا اندازه‌ای به همدیگه مربوط است و هر حادثه ای که در اینجا لها علاقة ببعضها البعض وكل حادث هنا has something to do with each other and every incident here

پیش بیاد رو همه اونها اثر میذاره تذكر ، كل منهم له تأثير have an effect on all of them

ممنونم از شما، مسعود الفک کارشناس مسائل خاورمیانه از دبی شكراً لك مسعود الفك خبير الشرق الأوسط من دبي Thank you, Massoud Alfak, Middle East expert from Dubai In the UAE with us

در امارات متحده عربی با ما في الامارات معنا

با انتشار فایل صوتی مکالمه کابین با گارد ساحلی و من خلال إصدار الملف الصوتي لمحادثة المقصورة مع خفر السواحل By releasing the audio file of the cabin conversation with the Coast Guard and

جزئیاتی که منابع بین‌المللی دارند منتشر می کنند وينشرون التفاصيل التي لها مصادر دولية details that are being released by international sources

ظن نقش داشتن ایران در این ربایش حالا بیش از پیش شده إن الشكوك حول دور إيران في عملية الاختطاف أصبحت الآن أكبر من أي وقت مضى Suspicion of Iran's role in the hijacking is now greater than ever

در این حادثه عجیب، چند مرد مسلح في هذا الحادث العجيب عدة رجال مسلحين In this strange incident, several gunmen

وارد نفتکش آسفالت پرینسس شدن و ظاهراً بعد از این‌که ساعتی دخول الأميرة اسفليت تانكر ويبدو بعد ساعة Entered the Asphalt Princess Tanker and apparently after an hour

همه دنیا ماجرا را تعقیب می‌کردند و کشتی‌های كان العالم كله يطارد القصة والسفن that The whole world was following the story and the war ships

جنگی آمریکا و عمان راه افتادند برن ببینند چه خبره خاضت الولايات المتحدة وسلطنة عمان الحرب لترى ما حدث of The United States and Oman went to see what happened

از کشتی پیاده شدن و فرار کردن. روزنامه تایمز لندن انزل من السفينة واهرب. اوقات لندن they got off the ship and escaped, The Times of London

به نقل از منابع‌اش در دولت بریتانیا خبر داده که مهاجمان ایرانی بوده‌اند وبحسب مصادر في الحكومة البريطانية ، فإن المهاجمين إيرانيون According to sources in the British government, announced the attackers were

و قصد داشتن نفتکش را به سمت ایران ببرن ولی وهم يعتزمون نقل ناقلة النفط الخاصة بهم إلى إيران ، لكن Iranians and they intend to take the oil tanker to Iran, but

خدمه کشتی با دستکاری در موتور مانع از حرکت کشتی شدند و همزمان عبث طاقم السفينة بالمحرك ومنعها من التحرك في نفس الوقت The ship's crew tampered with the engine and

با حرکت کشتی های جنگی آمریکا و عمان به سمت اون مع تحرك السفن الحربية الأمريكية والعمانية تجاهها With the movement of American and Oman warships towards it

مهاجمان هم از کشتی خارج شدند كما نزل المهاجمون من السفينة The attackers also got off the ship and escape.

و فرار کردن. تنها اتفاق مشابه این واقعه واهرب. الحادث الوحيد المماثل

دو سال پیش بود که نیروهای سپاه پاسداران ایران قبل عامين قامت قوات الحرس الثوري الإيراني the forces of the Iranian Revolutionary Guards

پریدند روی کشتی باری استینا ایمپرو قفزوا على متن سفينة الشحن أستينا إمبرو jumped on the cargo ship Stena Emperio

و به تلافی توقیف نفتکش گریس وان در جبل‌الطارق توسط نیروی دریایی بریتانیا ورداً على استيلاء البحرية البريطانية على ناقلة النفط جريس وان في جبل طارق And in retaliation for the seizure of the Grace One

این کشتی رو که داشت با پرچم بریتانیا عبور میکرد توقیف کردند واحتجزت السفينة التي كانت ترفع العلم البريطاني seized the ship, which was navigating by the British flag

توی این چند هفته اخیر موارد زیادی از حملات یا اتفاقات كانت هناك الكثير من الهجمات أو الحوادث في الأسابيع القليلة الماضية a lot of attacks or Suspicious incidents in the last few

مشکوک برای کشتی‌های تجاری منطقه رخ داده. ایران هم حدوث اشتباه للسفن التجارية في المنطقة. إيران أيضاً weeks have occurred for merchant ships in the area. Iran too

میگه کشتی‌های مرتبط با ایران هم با حملاتی روبرو بودن. در همه این موارد ويقول إن سفنا مرتبطة بإيران كانت تواجه أيضاً هجمات. في كل هذه الحالات says ships related to Iran were also facing attacks. In all these cases

ایران اسرائیل را متهم کرده و در مورد حمله به کشتی های دیگه از جمله اتهمت إيران إسرائيل بمهاجمة سفن أخرى ، بما في ذلك Iran has accused Israel but about attacking other ships, including

حمله مرگبار به کشتی مرسر استریت که دو کُشته هم بر جا گذاشت هجوم مميت على سفينة شارع ميرسر أسفر عن مقتل شخصين A deadly attack on the Mercer Street ship that left two dead

اسرائیل ایران رو عامل اون خونده و میگه شواهدی از پرتاب پهپادهای انتحاری داره وتلقي إسرائيل باللوم على إيران وتقول إن لديها أدلة على طائرات مسيرة انتحارية Israel blames Iran and says it has evidence of suicide drones

آمریکا و بریتانیا هم خواستار پاسخ بین‌المللی به ایران در مورد این حمله شدن كما دعت الولايات المتحدة وبريطانيا إلى رد دولي على الهجوم The United States and Britain have also called

اما اجازه بدید دوباره فایل صوتی مرتبط با گفتگوی کابین کشتی لكن اسمحوا لي بإعادة إنشاء الملف الصوتي المرتبط بمحادثة مقصورة السفينة But let's listen again to the audio file associated with the ship's

آسفالت پرنسس با گارد ساحلی امارات متحده عربی رو بشنویم استمع إلى الاميرة اسفيلت مع خفر السواحل الإماراتي cabin conversation of Asphalt Princess with the UAE Coast Guard

قربان، چند نفر ایرانی مسلح وارد کشتی شدن سيدي ، دخل عدة مسلحين إيرانيين السفينة Sir, several armed Iranians are on board and now we are drifting

الان ما بدون مقصد در آب داریم حرکت می‌کنیم. نمی‌تونم دقیقا بگم کی می‌رسیم نحن الآن نتحرك في الماء بدون وجهة لا أستطيع أن أقول بالضبط متى سنصل

چند نفر ایرانی در کشتی هستند؟ كم عدد الإيرانيين على متن السفينة؟ How many Iranians are on board?

پنج یا شش نفر قربان خمسة أو ستة ضحايا around Five or six people,sir

چی کار دارن می‌کنن در کشتی؟ ماذا يفعلون على متن السفينة؟ What are they doing on board?

متوجه نمیشم، قربان. شاید شما بهتر متوجه بشید. شما باهاشون صحبت کنید أنا لا أفهم يا سيدي. ربما تفهم بشكل أفضل. انت تحدثت معهم I do not understand, sir. Maybe you understand better. You talk to them

فرزین ندیمی تحلیلگر امور دفاعی-امنیتی در موسسه واشنگتن از واشنگتن با ماست فرزين نديمي محلل دفاعي أمني في معهد واشنطن بواشنطن Farzin Nadimi a defense-security analyst at the

آقای ندیمی نمی‌خوام پیش‌داوری بکنم ولی سخته که آدم همچین فایل صوتی رو بشنوه سيد نديمي ، لا أريد الحكم المسبق ، لكن من الصعب سماع مثل هذا الملف الصوتي Mr. Nadimi, I do not want to prejudge, but it is difficult to hear such an audio file.

ناخدا داره میگه که چند مرد ایرانی مسلح وارد کشتی شدن يقول القبطان إن عدة رجال مسلحين إيرانيين دخلوا السفينة The captain says that several Iranian armed men entered the ship

و تصور نکنه که احتمالا دولت ایران نقش داشته. اینجا ولا تفترض أن الحكومة الإيرانية ربما لعبت دورًا. هنا And one does not assume that the Iranian government may have played a role.

سواحل سومالی نیست، در خلیج فارس هست و دریای عمان إنه ليس ساحل الصومال ، إنه في الخليج الفارسي وبحر عمان here is not the coast of Somalia, it is in the Persian Gulf and the Sea of ​​Oman

که نیروهای بریتانیایی آمریکایی، اماراتی عمانی، دائم دارن اونجا رو نظاره می کنن أن القوات البريطانية الأمريكية الإماراتية ، تراقب باستمرار That British,American , the Emirati , Omani forces, are constantly monitoring

نظر شما چیه؟ ما رأيك؟ What do you think?

بله، این صحبت افراد مسلح مربوط یا وابسته به نعم ، هذا يتحدث عن مسلحين مرتبطين أو منتسبين Yes, this talking about gunmen related or affiliated

ایران حرف مسخره‌ایه در اون منطقه، اونجا فقط إيران كلمة سخيفة في تلك المنطقة فقط هناك with Iran is a ridiculous word in that region, there only

نیروی دریایی سپاه فعال هستش و تا حدی هم نیروی قوة بحرية الحرس الثوري الإيراني نشطة وإلى حد ما كقوة The IRGC navy is active and to some extent the army navy

دریایی ارتش و البته سپاه یک نیروی بسیج محلی هم القوات البحرية والجيش وبالطبع الفيلق هي قوة تعبئة محلية and, of course, the IRGC has a local mobilization force

به اسم بسیج دریایی رو تشکیل داده، ولی مشخصا این حرکت به‌نظر می‌رسه که کار لقد شكلت تعبئة بحرية لكن من الواضح أنها تعمل in the name of naval mobilization, but obviously this seems to be the

نیروهای ویژه نیروی دریایی سپاه بوده که پایگاهشون در جزیره فاروره و تتمركز القوات الخاصة البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني في جزر فارو work of The IRGC Navy Special Forces which are based in Faror Island

در پایگاه‌های مختلف هم نیرو دارن، از جمله در پایگاه جاسک لديهم أيضاً قوات في قواعد مختلفة ، بما في ذلك قاعدة جاسك They also have forces in various bases, including Jask base

که در نزدیکترین پایگاه به این نقطه بوده. محل التي كانت في أقرب قاعدة لهذه النقطة. موقع Which was at the nearest base to this point. Location of the incident

ارتفاعاتی که در آب‌های فلات قاره عمان هست المرتفعات الموجودة في مياه الجرف القاري لسلطنة عمان was The waters of the continental shelf of Oman

آب‌های ساحلی عمان نیست، آب‌های فلات قاره عمان إنها ليست المياه الساحلية لسلطنة عمان ، مياه الجرف القاري لسلطنة عمان It is not the coastal waters of Oman, the waters of the continental shelf of Oman

هست. درست در نقطه‌ای که مرزهای فلات قاره ایران و هو. الحق في النقطة حيث حدود الجرف القاري الإيراني Right at the point where the borders of the Iranian continental shelf and

عمان تقریبا به هم میرسن. نزدیک دهانه تنگه هرمز و عمان تقريباً معاً بالقرب من مصب مضيق هرمز Oman almost get together. Near the mouth of the Strait of Hormuz

بوده و این نیروها به‌نظر میرسه که وقتی که با ويبدو أن هذه القوى متى And these forces seemed when They entered the

قایق وارد کشتی شدند خیلی سریع سعی کردن کنترل دخلت القوارب السفينة بسرعة كبيرة في محاولة للسيطرة ship with a boat very quickly tried to take control

کشتی رو به‌عهده بگیرن. به خدمه گفتن که با هیچ‌کس تولي مسؤولية السفينة أخبر الطاقم أنه لا يوجد أحد of the ship. told the crew not to talk to anyone,

صحبت نکنند، هیچ اطلاعی راجع‌به دستوری که بهشون لا تتحدث ، لا توجد معلومات عن الأمر الذي أعطي لهم

داده حق ندارن بدن ولی نکته جالب هم این بوده که البيانات ليست مناسبة للجسم ولكن الشيء المثير للاهتمام هو ذلك but the interesting thing is that they

موتور کشتی از کار انداختن و در نتیجه دیگه هیچ‌کاری اونا نمی‌تونستن بکنن توقف محرك السفينة عن العمل ونتيجة لذلك لم يتمكنوا من فعل أي شيء آخر Shut down the ship's engine and as a result there was nothing they could do

برعکس استینا ایمپرو که سعی کرده بود با افزایش سرعتش از محدوده تهدید دور بشه على عكس ستينا إمبيرو ، التي حاولت الخروج من منطقة التهديد عن طريق زيادة سرعتها Unlike Stena Emperio, which tried to get out

چون با هلی‌کوپتر روش فرود اومدن دیگه کار از کار گذشته بود ولی در لأن طريقة الهبوط بالمروحية كانت قديمة ولكن في Because they landed on it by helicopter it was too late, but in this case

این مورد یه مقداری هوشمندی خدمه باعث شد که نیروهای ایرانی نتونن تسبب هذا في قدر معين من المعلومات الاستخبارية من جانب الطاقم لم تستطع القوات الإيرانية القيام به the intelligence of the crew stopped the Iranian forces

اونطوری که می‌خواستن مسیر کشتی رو عوض کنن به سمت ایران. باید یدک می‌کشیدنش لأنهم أرادوا تغيير مسار السفينة إلى إيران. عليك أن تسحبها to change the ship's route to Iran as they wanted . it had to be towed

و چون در آب‌های خارج از ایران بوده اینکار با وجود نزدیکی ناوگان ولأنه يقع في المياه خارج إيران فهذا على الرغم من قرب الأسطول And because it is in waters outside Iran, considering the proximity of the fleet

غربی کار بسیار غیرعاقلانه‌ای بوده باید سریعاً تخلیه کرد الغرب ليس من الحكمة إطلاقاً الإخلاء على الفور of The West was very unwise so they evacuated immediately

آقای ندیمی اینکه ایران در ابتدا تکذیب کرده آیا اونها را در موقعیت دشوارتری سيد نديمي ، هل أنكرت إيران في البداية أنهم كانوا في موقف أكثر صعوبة؟ Mr. Nadimi, the fact that Iran initially denied involvement, wouldn't put

قرار نمیده در مقایسه با دفعات قبل؟ چون خیلی‌ لا تقارن بالمرة الماضية؟ لأن كثيراً

اوقات میگفتن که وارد آب‌های ساحلی ایران شدن يقال في بعض الأحيان أنهم دخلوا المياه الساحلية لإيران they said that they entered the coastal waters of Iran

خیلی اوقات میگفتن که سوخت غیر قانونی داشتن حمل می کردن ولی این‌بار تکذیب کردند و قيل في كثير من الأحيان إنهم كانوا يحملون وقودًا غير قانوني ، لكنهم نفواً ذلك هذه المرة

الان آرام آرام داره مدارکی میاد بیرون که تکذیب‌شون درواقع بسیار دشوار می‌کنه الآن ، ببطء ، تظهر أدلة تجعل من الصعب حقًا إنكارها Now, slowly, evidence is coming out that makes it really difficult to deny

فراموش نکنید که دولت و نیروهای نظامی ایران سرنگون کردن هواپیمای اوکراینی رو لا تنسوا أن القوات الحكومية والعسكرية الإيرانية أسقطت طائرة أوكرانية Do not forget that the Iranian government and

.در ابتدا تکذیب کردن پس تکذیب کردن برای أولًا أن ينكر ثم ينكر At first denied so denying is no problem for them in this matter either

اونا هیچ‌کاری نداره در این مورد هم، خب لا علاقة لهم بهذا أيضًا

هیچ مدرکی وجود نداره غیر از این نوار مکالمه و خب لا يوجد دليل بخلاف شريط الاتصال هذا وبئر

اطلاعاتی که خب از طریق دارارها می‌تونه نشون بده المعلومات التي يمكن عرضها من خلال المالكين Information that can be shown through the radars

ولی در نهایت می‌تونن یه بهانه‌ای بیارن بگن که این کشتی داشته آشغال‌هاش لكن في النهاية يمكنهم تقديم عذر للقول إن هذه السفينة بها قمامة But in the end they can make an excuse to say that this ship was unloading garbage

رو می‌ریخته تو دریا یا آلودگی دریایی ایجاد می‌کرده. خیلی مسئله‌ی من شأنه أن ينسكب في البحر أو يسبب تلوثًا بحريًا. إشكالية جداً or make marine pollution. It is not a very

جدی‌ای نیست. مسئله‌ی جدی اینجاست که انها ليست خطيرة المشكلة الخطيرة هي أن serious issue,The serious problem is that

اون هدفی که داشتن و می‌خواستن نشون بدن که ما هر زمانی هذا الهدف لدينا وأردنا إظهار الجسد الذي لدينا دائمًا That goal they had and wanted to show anytime we want

که بخوایم می‌تونیم با ایجاد هرج‌ومرج در منطقه آمدوشد رو إذا أردنا ، يمكننا خلق الفوضى في المنطقة we can create chaos in the region to disrupt navigation

در تنگه هرمز مختل بکنیم و حتی اگه بخوایم جلوشو بگیریم. حتی ممکنه تعطيل في مضيق هرمز وحتى لو أردنا منعه. بل إنه ممكن in the Strait of Hormuz and even if we want to prevent it. if necessary

لازم باشه که موشک شلیک کنیم یا به‌طور رسمی اینکار رو انجام بدیم نحن بحاجة إلى إطلاق صواريخ أو القيام بذلك بشكل رسمي we would fire missiles or do it formally

ممنونم از شما، فرزین ندیمی تحلیلگر مسائل دفاعی امنیتی از واشنگتن با ما شكراً لك فرزين نديمي محلل الأمن بواشنطن معنا Thank you, Farzin Nadimi, Washington Security Analyst with us

بنی گانتس، وزیر دفاع اسرائیل هم گفته سعید آقاجانی فرمانده یگان پهپادی سپاه پاسداران كما قال وزير الدفاع الإسرائيلي بني غانتس إن سعيد أغاجاني كان قائد وحدة الطائرات بدون طيار التابعة للحرس الثوري Israeli Defense Minister Benny Gantz also said that Saeed

عامل اصلی حمله به کشتی مرسر استریت بوده و از امیرعلی منفذ الهجوم الرئيسي على السفينة هو شارع ميرسر وأمير علي is the main perpetrator of the attack on the Mercer Street ship and

حاجی‌زاده فرمانده هوافضای سپاه هم نام برده كما أشار حاجي زاده إلى قائد سلاح الجو في الحرس الثوري الإيراني Amir Ali Hajizadeh the IRGC air force commander is also mentioned

و گفته او پشت ده‌ها حمله پهپادی در خاورمیانه است ويقول إنه وراء عشرات الهجمات بطائرات بدون طيار في الشرق الأوسط And he says he is behind dozens of drone strikes in the Middle East

گانتس درباره برنامه اتمی ایران هم گفته ایران تحدث غانتس أيضًا عن برنامج إيران النووي Gantz also spoke about Iran's nuclear program and said

ده هفته تا زمان دستیابی به سطح اورانیومی که اجازه تولید بمب اتمی را میده فاصله داره يستغرق الأمر عشرة أسابيع للوصول إلى مستوى اليورانيوم الذي يسمح بإنتاج القنبلة الذرية It takes ten weeks to reach the level of uranium

همکارم بابک اسحاقی از تلاویو با ماست، بابک زمان بسیار حساسی هست. اسرائیل زميلي باباك إسحاقي من تل أبيب معنا باباك زمان حساس للغاية. إسرائيل My colleague Babak Eshaqi from Tel Aviv is with us, Babak it is a very sensitive time

انگشت اتهام را به روشنی متوجه ایران کرده و همزمان هم داره من الواضح أنه وجه أصابع الاتهام إلى إيران وفي نفس الوقت Israel has clearly pointed the finger of blame at Iran and at the same time

با متحدانش به خصوص ایالات متحده و بریتانیا مع حلفائها وخاصة الولايات المتحدة وبريطانيا With its allies, especially the United States and Britain

صحبت می کنه در مورد با واکنش احتمالی به ایران يتحدث عن رد فعل محتمل تجاه إيران are talking about a possible reaction to Iran

بدون شک اگر در رابطه با واقعه دیروز این صدای ضبط شده کاپیتان شک و تردید ها را لا شك أنه فيما يتعلق بحادثة الأمس فإن هذا الصوت المسجل للقبطان يشك No doubt if in connection with yesterday's incident this recorded voice of the captain

در رابطه با نقش جمهوری اسلامی ایران در ربایش این هواپیما برطرف بخصوص دور جمهورية إيران الإسلامية في اختطاف هذه الطائرة clears the doubts regarding the role of the Islamic

میکنه، در رابطه با کشتی مرسر استریت اسرائیل فيما يتعلق بالسفينة الإسرائيلية شارع ميرسر In connection with the Mercer Street ship, Israel Today

امروز سفرای کشورها که در شورای امنیت عضو هستند را اليوم سفراء الدول الأعضاء في مجلس الأمن invited the ambassadors of the countries that are members of the Security Council

دعوت کرد و آقای لاپید و بنی گانتس اسناد و مدارکی رو ودعا السيد لبيد وبيني غانتس لتقديم الوثائق Mr. Lapid and Benny Gantz presented the documents of

به آنها ارائه کرد که از نقش جمهوری اسلامی، سپاه عرض عليهم دور الجمهورية الإسلامية ، الحرس الثوري الإيراني the role of the Islamic Republic, the IRGC

پاسداران، امیرعلی حاجی‌زاده فرمانده نیروی هوایی سپاه الحرس الثوري أمير علي حاج زاده قائد سلاح الجو في الحرس الثوري , Amir Ali Hajizadeh, Commander of the IRGC Air Force

و دو پهپادی که پرواز کرد و به این کشتی برخورد کردند وطائرتان بدون طيار حلقتا وضربتا السفينة And two drones that flew and hit the ship

ارائه داد، او همچنین گفتش که نقش سعید آقاجانی وقال ايضاً ان دور سعيد اغاجاني He also said that the role of Saeed Aghajani

در این عملیات بسیار پررنگ بود سعید آقاجانی چند سال پیش هم كان سعيد أغاجاني بارزًا جدًا في هذه العملية قبل بضع سنوات was very prominent in this operation, a few years ago

سازمان مجاهدین خلق از نقش او در رابطه با حمله به منظمة مجاهدي خلق من دوره فيما يتعلق بالهجوم على Mojahedin Khalq Organization had mentioned Saeed Aghajani's

تاسیسات اتمی عربستان سخن گفته بود، آقای لاپید هم در رابطه با مدارک و اسنادی که به كما تحدث السيد لبيد عن المنشآت النووية السعودية

کشورهای شورای امنیت ارائه کرد سخن گفت و گفتش که امروز وتحدثت دول مجلس الأمن التي قدمت الكلمة وقالت ذلك اليوم

اسرائیل از آزادی عمل کامل برخوردار هستش. در رابطه با تتمتع إسرائيل بحرية تامة في العمل. بخصوص Israel has complete freedom of action. regarding Iran's nuclear plan

جریان هسته ای ایران آقای گانتس گفتش که امروز ایران به جایی أخبره السيد غانتس أن إيران اليوم في مكان ما Mr. Gantz said that today Iran is a country on the verge of becoming nuclear

رسیده که یک کشور در آستانه هسته‌ای شدن هستش من الواضح أن دولة على وشك أن تصبح نووية

یعنی تا ده هفته دیگر به اورانیوم غنی‌شده‌ای را به دست خواهد آورد که میتونه وهذا يعني أنها ستحصل على اليورانيوم المخصب الذي تستطيع الحصول عليه في غضون عشرة أسابيع That means it will get the enriched uranium in ten weeks which can

اولین بمب هسته‌ای را بسازه - بابک اسحاقی از تلاویو، ممنونم از تو - صنع القنبلة النووية الأولى - باباك إسحاقي من تل أبيب شكراً لك Build the first nuclear bomb with- Babak Eshaqi from Tel Aviv, thank you -

بریم به ایالات متحده آمریکا با تازه‌ترین تحولات و واکنش‌ها. همکارم سمیرا دعنا نذهب إلى الولايات المتحدة مع آخر التطورات وردود الفعل. زميلتي سميرة Let's go to the USA with the latest

قرائی از دفتر ما در واشنگتن با ماست با واکنش‌های آمریکایی‌ها؛ سمیرا قراءات معنا من مكتبنا بواشنطن مع ردود الفعل الأمريكية ؛ سميرة is with us from our Washington office regarding American reactions; Samira

فرداد روز سه‌شنبه امورخارجه آمریکا، کاخ سفید غداً وزارة الخارجية الأمريكية ، البيت الأبيض

و پنتاگون هرسه به تحولاتی که در اون زمان داشت وكل التطورات الثلاثة للبنتاغون في ذلك الوقت

رخ میداد واکنش نشان دادن. هنوز در اون زمان این فایل صوتی منتشر نشده كان هناك رد فعل. لم يتم إصدار هذا الملف الصوتي في ذلك الوقت that were happening, This audio file had not been released yet at that time

بود و امور خارجه در صحبت‌های خودش، سخنگو ند پرایس، اشاره کرد که في خطابه ، أشار المتحدث باسم سعر الولاية ، نيد برايس ، إلى ذلك In his own speech, State spokesman Ned Price noted that

هنوز زود است برای قضاوت و اطلاعات زیادی وجود نداره. جن ساکی هم من السابق لأوانه الحكم وليس هناك الكثير من المعلومات. جين ساكي أيضًا It is too early to judge and there is not much information. Jen Psaki too

سخنگوی آقای بایدن در این رابطه صحبت کرد و گفت به شدت آمریکا تحدث المتحدث باسم بايدن شريطة عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول بالتحدث إلى وسائل الإعلام Mr Biden's spokeswoman, spoke about it and said America is extremely worried about

نگران تحولاتی است که در حال وقوع است و به دقت و به اضطرار داره يهتم بالتطورات التي تحدث وهو حريص وعاجل the developments that are taking place and is carefully and urgently

پیگیری میکنه تحولات را. زمانی که کنفرانس های خبری این نهادهای مختلف يتابع التطورات. عند المؤتمرات الصحفية لهذه المؤسسات المختلفة following developments. When the press conferences of these various institutions

برگزار شد، زمانی بود که یکی از شرکت‌های امنیت دریایی عقدت عند إحدى شركات الأمن البحري were held was at a time that one of the British maritime security companies