Jun 4 2 June 4 2 4 juin 2 4 giugno 2

معاون استاندار کردستان همچنین گفته که مردم باید از تجمع تحت عنوان مراسم ختم و عروسی و این ها بپرهیزند. The Deputy Governor of Kurdistan also said that people should avoid gatherings under the guise of funeral and wedding ceremonies. در خرم آباد هم فرماندارش گفته که خرم آباد همچنین در وضعیت هشداره و در حال حاضر کلیۀ راه ها به آرامستان ها بسته است. In Khorramabad, the governor has also stated that Khorramabad is in a state of alert and currently all roads to cemeteries are closed. برگزاری مراسم ترحیم و عروسی هم ممنوعه. Holding funeral and wedding ceremonies is also prohibited. اماکن گردشگری و رستوران و غیره هم بسته خواهد بود. رئیس علوم پزشکی گیلان هم به گزارش خبرگزاری تسنیم صبح امروز در جمع خبرنگاران از افزایش شمار مبتلایان به ویروس کرونا در گیلان ابراز نگرانی کرده و گفته که مدتی مردم رعایت کردند کم شد. According to the report of Tasnim news agency, the head of medical sciences of Gilan expressed concern about the increase in the number of people infected with the corona virus in Gilan this morning and said that it decreased after some time. ولی دوباره علائمی که دیده می شه نشانگر شروع پیک دوم این بیماری در استان گیلانه. However, the symptoms again indicate the start of the second wave of the disease in Gilan province. و خلاصه همۀ مقامات از مردم خواستن که قوانین و مقررات بهداشتی مثل فاصله گذاری اجتماعی و پوشیدن ماسک و دستکش رو برش تأکید کردند. And ultimately, all authorities asked the people to emphasize compliance with health regulations such as social distancing, wearing masks, and gloves. و از مردم خواستند که رعایت کنند. And they asked people to adhere to them.

خیلی ممنونم از همکارم حمید فاطمی بود. در مجله های دیگر همراه با آقای فاطمی سری خواهیم زد به تحولات کرونا در جهان. In other magazines, we will also follow Mr. Fatemi on the developments of COVID-19 worldwide. اما در این گزارش شنیدید در رابطه با هشدارهای حسن روحانی و وضعیتی که در استان های قرمز اعلام شده. But in this report, you heard about Hassan Rouhani's warnings and the situation declared in the red provinces. به عنوان مثال نحوۀ کار رستوران ها و اینکه فقط غذا رو به شکل بیرون بری در اختیار مردم قرار می دن. For example, how restaurants work and how they only provide take-out food to the people. بسته هستند. و این بر خلاف اون چیزی هست که در برخی استان های دیگه نظیر تهران شاهدش هستیم. در رابطه با این تناقض هایی که دیده می شه در مدیریت این بحران اجازه بدید همراه بشیم با آلان توفیقی تحلیلگر مسائل سیاسی که از طریق خط تلفن همراه ماست. In relation to these contradictions that can be seen in the management of this crisis, allow us to join Alan Tawfighi, an analyst of political issues, who is on our mobile phone line.

آقای توفیقی در حال حاضر که این بحران جهانی همه جا وجود داره. داریم می بینیم عملکرد دولت های مختلف رو در کشورهای مختلف. We are seeing the performance of different governments in different countries. به نظر شما این نحوه ای که حسن روحانی مجددا امروز صبح مردم رو به نوعی تهدید کردند که خودتون باید رعایت کنید که اگر نکنید دوباره محدودیت ها بر می گرده. زندگی عادی تون دچار مسئله می شه. آسیب اقتصادی می بینید. این تهدید دولتی چقدر بر ذهنیت شهروند می تونه تأثیر بگذاره و واقعا باعث بشه که مردم رعایت بکنند؟ How much can this government threat affect the mentality of citizens and really make people comply?

ببینید به نظر من خیلی نمی تونه مؤثر باشه. See, in my opinion, it cannot be very effective. درسته در یه مقطعی ممکنه تهدید کردن، ارعاب و یا حتی فشار وارد کردن مرثر باشه اما در دراز مدت باید بسترهای اون توسط دولت فراهم شده باشه. It is true that at some point threatening, intimidating or even putting pressure may be useful, but in the long run, the foundations for it must be provided by the government. ببینید اکثر دولت های توسعه یافته با اینکه خوب می گن ما کوچک هستیم، سیاستشون اینه که در امور مردم زیاد دخالت نکنن اما تقریبا همۀ این دولت ها در چند کار به شدت دخالت می کنند و اون رو حاکمیتی می بینند. مثل مثلاً امور دفاعی، امر آموزش در سطوح عمومی و در حتی دانشگاه ها تا حدودی و البته مسئلۀ بهداشت و سلامت. یعنی در هیچ کشوری شما نمی بینید که مسئلۀ سلامت رو تأمین سلامت رو به خود مردم بسپارند.

البته این به اون معنی نیست که مردم دخالت نداشته باشند. بلکه رصد کردن مشکلات، سیاست گذاری و اجرا به عهدۀ دولته اما در نهایت مشارکت داوطلبانه و فعالانۀ مردم هستش که تضمین می کنه این سیاست ها اثربخش باشند. در مورد خاص ایران در ادعا تقریباً همین طوریه. یعنی مثلاً دولت میاد در همۀ امور سیاست گذاری برای بهداشت و درمان از جمله در این بحث کرونا دخالت می کنه. اما مسئله اینجاست که ببینید این ها امور اتوماتیک و معجزه آسا نیستند. یعنی روش ها معجزه ای نمی کنند. نحوۀ اجرا و اینکه این سیاست ها توسط چه کسی و با چه base ی اجرا می شه به همون نسبت در جامعه اثربخش می شه.

به نظر من در عمل در جمهوری اسلامی به دلیل پیگیری یک سری اهداف ایدئولوژیک دیگه که اصطلاحا دولت سرش خیلی شلوغه و به کارهای دیگه ای مشغوله که چندان به زندگی عادی مردم مربوط نمی شه. به همین دلیل هم از عهدۀ اجرا بر نمیاد. ببینید این تهدید می کنن که مردم خودشون باید پروتکل ها رو رعایت بکنند یعنی چی؟ مردم که به تنهایی خودشون نمی تونن قرنطینه ایجاد بکنن، نمی تونن که بیمارستان تجهیز بکنن، نمی تونن که ماسک توزیع و تولید بکنن. یا حتی فاصله گذاری رو باید پلیس یا دستورالعمل های دولت که نظارت بر اون وجود داشته باشه اجرا بکنه. من واقعاً این حرف های آقای رئیس جمهور رو متوجه نمی شم.

آقای توفیقی یک مسئلۀ دیگری هم که در رابطه با نحوۀ مدیریت کرونا از سوی دولت حسن روحانی وجود داره، این هستش که بر خلاف مثلا آمریکا، نوع سیستم سیاسی ایران سیستم فدرال نیست. همه چی در اختیار دولت مرکزی است. چطوره که مثلا رستوران ها در خوزستان بسته می شه در تهران باز می شه، مساجد در همه جا باز می شه مدارس در همه جا بسته می شه. یعنی یکدست نیست فرماندارها اختیاری ندارند. دولت مرکزیه که باید یک سری قوانین سراسری رو در کل ایران پیاده بکنه. چرا این اتفاق نمی افته؟

ببینید من فکر می کنم خانم قرائی این یک دلیل ساده داره. البته ساده نمی شه گفت. یک دلیل مشخص داره. اون هم این هستش که از روز اول این آقایون سیاست هاشون دچار نوعی از آشفتگی و سردرگمی بوده. من یه مثال میارم که این سردرگمی خیلی بهتر برای شما مشخص بشه. همین امروز آقای جهانپور اومده گفته که روندها افزایشیه اما امیدواریم که استثنایی باشه. ببینید این صحبت از آقای سخنگوی رسمی و حتی بالاتر از اون، از آقای رئیس جمهور پذیرفتنی نیست. یعنی چی استثنایی باشه؟ شما که مثلا میاید با افتخار می گید که ما بر اساس فاکتور r zero نمی دونم همه چیز در کنترل هست و جای نگرانی نیست. خوب حالا اگر بر اساس اون حرفتون همه چیز کنترله و جای نگرانی نیست، خوب دلیل این افزایش های مکرر چیه؟ ما که در مورد طب اسلامی و دارویی امام کاظم که صحبت نمی کنیم.

این r zero بر اساس فرمول immunology محاسبه می شه . فرمول هاش هم محاسبات رد مبنای ریاضیه که اصطلاحا علوم دقیقه هستنش. His formulas are the calculations of the rejection of the mathematical basis, which are the so-called minute sciences. ببینید این نشون می ده که سیاست گذاری اینجا دچار اشکاله. You see, this shows that the policy here is flawed. ما نمی تونیم مثلا انتظار داشته باشیم وقتی که در قم همین طور مثلا جاده بازه رفت و آمد هست مسافرها به تمام کشور وجود داره. For example, we cannot expect passengers to travel all over the country when there is a traffic jam in Qom. بعد انتظار داشته باشیم که مثلا در خوزستان به پیک نزنه. Then let's expect it not to peak in Khuzestan, for example. یا در کردستان و سنندج همون طور که در گزارش شما بود وضعیت فاجعه آمیز نشه. Or in Kurdistan and Sanandaj, as in your report, the situation will not be catastrophic. من فکر می کنم این ها برمی گرده به اون که سیاست گذاری درست و متمرکزی در این زمینه وجود نداره متاسفانه این آقایون قافیه رو باختن اما حاضر به پذیرش اشتباه و خطای خودشون نیستند. I think this goes back to the fact that there is no proper and centralized policy in this field. Unfortunately, these gentlemen have lost the rhyme, but they are not willing to admit their mistakes and mistakes.

بسیار سپاسگزارم آلان توفیقی تحلیلگر مسائل سیاسی. Thank you very much Alan Tawfiqi, a political analyst.

صدای خود را به تلگرام رادیو فردا بسپارید. Leave your voice to Radio Farda Telegram. @fardagram

به یک خبر اقتصادی بپردازیم. Let's talk about economic news. مرکز پژوهش های مجلس می گوید که خط فقر خانوارهای چهارنفره در شهر تهران ظرف دو سال اخیر از دو میلیون تومان به چهار و نیم میلیون تومان رسیده. یعنی یک افزایش هشتاد درصدی داشته. همراه یم شیم با احمد علوی کارشناس مسائل اقتصادی. I'm with Shim Ahmad Alavi, an economics expert. آقای علوی چه دلایلی رو شما در پس این افزایش خط فقر در واقع بالا رفتن خط در جامعۀ ایران می بینید؟

خوب مهم ترین دلیلی که وجود داره برای افزایش خط فقر همین تورمیه که به هر حال به شکل مزمن در آمده. کما اینکه به بنا به نوشتۀ مرکز پژوهش های مجلس که گزارش تازگی منتشر شده در به اصطلاح سال های گذشته به طور بلند مدت تورم ایران بیش از بیست درصد بوده. و در سال گذشته این تورم به بالای چهل درصد رسیده. و افزون بر این اگه بخواهیم در مقیاس بین المللی نگاه بکنیم ایران یکی از بالاترین نرخ های تورم رو داره در جهان. In addition, if we want to look at the international scale, Iran has one of the highest inflation rates in the world. اما همزمان نباید فراموش کرد که این دلیل اصلی تورم و در نتیجه بالا رفتن خط فقره، همزمان درآمد سرانۀ کشور از سال نود تا نود و هشت یعنی هشت ساله یک کاهش سی و چهار درصدی داشته. که باعث شده که اگر بخواهیم تورم هم به این بگنجونیم درآمد واقعی خانوار تقریبا به یک سوم کاهش پیدا بکنه.

این در حالی بوده که در کشورهای حالا همسایۀ ایران سایر کشورها درآمد سرانه به طور میانگین بین یک تا دو درصد سه درصد افزایش نشون می ده. Meanwhile, in Iran's neighbors, other countries show an average annual increase of between 3% and 2%. خوب با توجه به اون تورم و بالا و کاهش درآمدی طبیعی است که میزان به اصطلاح خط فقر بالاتر می ره و شمار فقرا بیشتر می شه. و بنابراین بر اساس این روند بلندمدت اقتصاد چنین پدیده ای چیز عجیبی نیست.