Favorite food Lieblingsessen Favorite food Comida favorita Nourriture favorite Cibo preferito Ulubione jedzenie Comida favorita

امروز میخواهیم چند تا غذا و شیرینی رو براتون معرفی کنیم و بهتون بگیم که من و سعید چه جور غذاهایی رو دوست داریم . Today we want to introduce some food and sweets to you and we'll tell you types of foods me and Saeed like. Aujourd'hui, nous voulons vous présenter quelques aliments et sucreries et vous dire quel genre de nourriture Saeed et moi aimons. Bugün size bazı yiyecekleri ve tatlıları tanıtmak ve Saeed ile benim ne tür yemeklerden hoşlandığımızı söylemek istiyoruz.

روژین : سلام سعید. امیدوارم حالت خوب باشه. میتونی برای شام بیای خونه من ؟ میخوام غذا و شیرینی درست کنم. Rogin: Hi, Said. I hope you are good. Can you come to dinner at my house? I want to make food and sweets. Rojin : Bonjour Saeed, j'espère que tu vas bien, peux-tu venir dîner chez moi ? Je veux faire de la nourriture et des sucreries.

سعید : سلام روژین ، مرسی ، امیدوارم حالت خوب باشه. حتما میام . Said: Hi Rogin, thanks, I hope your are well. Of course I'll come. Saeed : Bonjour Rojin, Morsi, j'espère que tu vas bien, je viendrai certainement. این پیشنهاد رو نمیشه رد کرد . This offer can not be rejected. Cette offre ne peut être rejetée.

روژین : میخوام استیک سنگی درست کنم با سیب زمینی سرخ کرده و سالاد الویه و پودینگ توت فرنگی . Rogin: I want to make a hot stone steak with fries and salad and strawberry pudding. Rojin : Je veux faire un steak avec des frites, une salade d'olives et un pudding aux fraises. موافقی ؟ do you agree ? êtes-vous d'accord ?

سعید : آره خیلی خوبه . Said: Yeah, very good. Saïd : Oui, très bien. اگه یه کم ذرت هم بهش اضافه کنی، و سبزی تازه هم کنارش بذاری، عالی میشه . If you add a little bit of corn, and add fresh herbs next to it, it will be great. Si vous y ajoutez un peu de maïs et mettez des légumes frais à côté, ce sera super.

روژین : خوب شد گفتی، حتما اینا رو هم اضافه میکنم ، پس شب منتظرتم . Rogin: What you said is good, definitely I'll add that, so I'll wait until tonight. Rojin: Eh bien, vous avez dit que j'ajouterais certainement ceux-ci, alors j'attends la nuit. اگه تونستی زودتر بیا با هم آشپزی کنیم. شاید بتونیم غذاهای بیشتر و خوشمزه تری درست کنیم . If you could come sooner we cook together. We might be able to make better foods and more delicious. Si vous pouvez bientôt cuisiner ensemble, nous pourrons peut-être préparer des plats plus délicieux.

سعید : سعی میکنم زودتر بیام. Said: I'll try to come sooner. Saeed : J'essaierai de venir plus tôt.

روژین : ممنون . Rougin: Thank you. Rojin : Merci.

سعید :  عصر بخیر روژین ، مثل اینکه خیلی زود اومدم! Saeed: Good evening Rogin, seems like I arrived very early! Saeed : Bonsoir Rojin, comme si j'arrivais très tôt !! روژین : عصر تو هم بخیر، سعید جان. کار خوبی کردی که زودتر اومدی. Rougin: Good evening to you too, Said Jan. Good job coming sooner. Rojin : Bonsoir, Saeed Jan, vous avez fait du bon travail en venant plus tôt. بفرما بشین .نوشیدنی گرم میخوای یا سرد ؟ come in. You want your drink hot or cold? Veuillez vous asseoir, voulez-vous une boisson chaude ou froide ?

سعید : لیموناد باشه بهتره . Saeed: lemonade is better. Saeed : La limonade est meilleure.

روژین : الان برات میارم . Rogin: I bring you one now. Rojin : Je vais vous l'apporter maintenant.

سعید : لیموناد خنک و خوشمزه ای بود. Said: Lemonade was cool and delicious. Saeed : La limonade était fraîche et délicieuse. مرسی . Thanks . Merci .

روژین : خواهش میکنم. نوش جان. Rogin: Your welcome. Enjoy. Rojin : S'il vous plaît. Noush Jan. هر وقت آماده بودی، بریم آشپزخونه و شروع کنیم . Whenever you're ready, go to the kitchen and start. Dès que vous êtes prêt, allez dans la cuisine et commencez.

سعید : بریم، من آمادهام. Said: Let's go, I'm ready. Saeed : Allons-y, je suis prêt.

روژین :اول، سالاد الویه رو درست کنیم. سیب زمینیهاش رو تو پوست بکن. من خیارشور و هویج و نخود فرنگی و ذرت و گوشت مرغ و ژامبون رو خورد میکنم و مخلوط میکنم . Rogin: First, make the potato salad. Peel the potatoes. I'll take pickles and carrots and peas and corn and chicken and ham and chop them and mix it all. Rojin : d'abord, préparez la salade d'olives. Épluchez les pommes de terre. Je mange des cornichons, des carottes, des pois, du maïs, du poulet et du jambon et mélangez.

سعید : باشه، الان سیب زمینی ها رو پوست میکنم  خرد میکنم. Said: Okay, now I peel potatoes. Then chop. Saeed : Eh bien, maintenant j'épluche les pommes de terre et je les mange.

روژین : من آماده کردم کارم رو، تو چی؟ Rogin: I'm ready to do my work, are you? Rojin : J'ai préparé mon travail, et vous ?

سعید : منم آماده کردم . Said: I'm also ready. Saeed : J'ai aussi préparé.

روژین :پس سیب زمینی ها رو بده تا با بقیه مواد مخلوط کنم و سس مایونز بزنم و بذارم توی یخچال. Rogin: So put the potatoes together with the rest of the ingredients and the whipped mayonnaise sauce and I'll put it in the fridge. Rojin : Donner ensuite les pommes de terre à mélanger avec le reste des ingrédients et ajouter la mayonnaise et mettre au réfrigérateur.

سعید : منم میرم استیک ها رو روی سنگ بچینم . Said: I'm also going to put the steaks on the hot stones. Saeed : Je vais poser les steaks sur la pierre.

روژین : متشکرم . Rogin: Thank you. Rojin : Merci. پودینگ هم با من . I'll also take care of the pudding. Pudding avec moi.

سعید : تا وقتی که استیک ها پخته میشه، ذرت رو هم اماده میکنم . Said: Until the time the steaks are done, I will prepare the corn. Saeed : Je vais préparer le maïs jusqu'à ce que les steaks soient cuits.

روژین : خب ، الان همه چی حاضره !! Rogin: Well, now everything is ready !! Rojin : Eh bien, maintenant tout est prêt !! فقط باید بریم بشینیم و بخوریم .امیدوارم که خوشمزه شده باشه . We just have to sit and eat. I hope it's delicious. On n'a qu'à aller s'asseoir et manger, j'espère que c'est bon.

سعید : مطمئنم که خیلی خوشمزه شده ....مرسی که دعوتم کردی . Said: I'm sure it's very delicious .... I invited you. Saeed : Je suis sûr que c'est délicieux... Merci de m'avoir invité.