Absolute beginners lessen, les 15

Mevrouw, kunt u mij misschien zeggen of de volgende halte Centraal Station is? пані|можете|||може|сказати|||наступна|зупинка|Центральний|станція| senhora|pode|você|me|talvez|dizer|se|a|próxima|parada|Central|Estação|é madame|vous pouvez|vous|me|peut-être|dire|si|la|prochaine|arrêt|Centraal|gare|est 女士|您能|您|我|也许|说|是否|下一个|站|站|中央|车站|是 |może||mi|może|powiedzieć|||następna|przystanek||| ||||может быть|||||остановка||Станция| hanım|yapabilir misiniz|siz|bana|belki|söylemek|eğer|şu|sonraki|durak|Merkez|İstasyon|dır سيدتي|تستطيع|أنت|لي|ربما|أن تقول|إذا|المحطة|التالية|المحطة|المركزية|محطة|هي |kunt|||misschien||||volgende|stop||| gospođice|možete|vi|meni|možda|reći|da li|sledeća|sledeća|stanica|Centraal|stanica|je Señora||||||si||próxima|próxima parada|Central|| Frau|können|Sie|mir|vielleicht|sagen|ob|die|nächste|Haltestelle|Haupt-|Bahnhof|ist Madam|can|you|me|"perhaps"|tell|if|the|next|stop|Central Station|Central Station| Madam, could you tell me if the next stop is Central Station? Señora, ¿me puede decir si la siguiente parada es la Estación Central? 奥様、次の停車駅が中央駅かどうか教えてください。 Mevrouw, kunt u mij misschien zeggen of de volgende halte Centraal Station is? Proszę pani, czy mogłaby mi pani powiedzieć, czy następnym przystankiem jest Dworzec Centralny? Мадам, не могли бы вы подсказать, следующая остановка - Центральный вокзал? Пані, ви можете мені сказати, чи наступна зупинка Центральний вокзал? 女士，您能告诉我下一站是中央车站吗？ Frau, können Sie mir vielleicht sagen, ob die nächste Haltestelle der Hauptbahnhof ist? Hanımefendi, bana belki bir sonraki durakların Merkez İstasyonu olup olmadığını söyleyebilir misiniz? 女士，您能告诉我下一站是否是中央车站吗？ سيدتي، هل يمكنك أن تخبريني إذا كانت المحطة التالية هي المحطة المركزية؟ Madame, pouvez-vous me dire si la prochaine station est la Gare Centrale ? Senhora, você pode me dizer se a próxima parada é a Estação Central? Gospođice, možete li mi možda reći da li je sledeća stanica Glavna železnička stanica?

Dit is de eerste keer dat ik in de trein zit. ||||раз|коли|я|в|в (у)|потягу|сиджу isto|é|a|primeira|vez|que|eu|em|o|trem|estou sentado ceci|est|la|première|fois|que|je|dans|le|train|suis assis 这|是|第|一|次|当|我|在|这|火车|坐 ||||||||||siedzę ||||||||||сижу bu|dır|şu|ilk|kez|ki|ben|içinde|şu|tren|oturuyorum هذا|هو|المرة|الأولى|مرة|أن|أنا|في|القطار|القطار|أجلس ovo|je|prva|prva|put|da|ja|u|voz|voz|sedim Dies|ist|die|erste|Mal|dass|ich|in|den|Zug|sit this|is|the|first|time|that|I|in|the|train|am sitting This is the first time I am on the train. Esta es mi primera vez en el tren. 電車に乗るのは初めてです。 Dit is de eerste keer dat ik in de trein zit. To mój pierwszy raz w pociągu. Я впервые еду в поезде. Я вперше в поїзді. Das ist das erste Mal, dass ich im Zug sitze. Bu, trende oturduğum ilk kez. 这是我第一次坐火车。 هذه هي المرة الأولى التي أركب فيها القطار. C'est la première fois que je prends le train. Esta é a primeira vez que estou no trem. Ovo je prvi put da se vozim vozom.

Ik ben bang dat ik op het verkeerde station uitstap. ||переживаю||||на (в)|неправильній||вийду eu|estou|com medo|que|eu|em|a|errada|estação|desço je|suis|peur|que|je|à|la|mauvaise|gare|descends 我|是|害怕|当|我|在|这个|错误的|车站|下车 ||boję się|||||złym|stacji|wysiadam |||||||||выйду ben|ben|korkuyorum|ki|ben|üzerinde|o|yanlış|istasyon|inmek أنا|أكون|خائف|أن|أنا|في|المحطة|الخاطئة|المحطة|أن أنزل ||||ik|||verkeerde||uitstap ja|sam|uplašen|da|ja|na|pogrešno|pogrešno|stanica|izlazim ||temo|||||equivocado||bajo en Ich|bin|ängstlich|dass|ich|an|das|falsche|Bahnhof|aussteige I|I am|afraid|that|I|at|the|wrong|train station|get off I'm afraid I'm getting off at the wrong station. Me temo que me voy a bajar en la estación equivocada. 間違った駅で降りるのが怖い。 Ik ben bang dat ik op het verkeerde station uitstap. Obawiam się, że wysiadam na złej stacji. Боюсь, я выхожу не на той станции. Боюся, що виходжу не на тій станції. Ich habe Angst, dass ich am falschen Bahnhof aussteige. Yanlış istasyonda ineceğimden korkuyorum. 我担心我会在错误的车站下车。 أخشى أن أنزل في المحطة الخطأ. J'ai peur de descendre à la mauvaise station. Estou com medo de descer na estação errada. Bojim se da ću izaći na pogrešnoj stanici.

Een vriend haalt me op van de trein in Amsterdam. |przyjaciel|odbiera|||z|||| um|amigo|busca|me|em|da|a|trem|em|Amsterdã un|ami|vient chercher|me|à|de|le|train|à|Amsterdam 一个|朋友|接|我|从|从|这|火车|在|阿姆斯特丹 ||бере|мене||з|||| ||заберет|||||||Амстердам bir|arkadaş|alıyor|beni|alıyor|-den|şu|tren|içinde|Amsterdam صديق|صديق|يأخذ|لي|من|القطار|القطار|القطار|في|أمستردام ||haalt||||||| jedan|prijatelj|dolazi po|mene|na|iz|voz|voz|u|Amsterdam ||recoge||||||| Ein|Freund|holt|mich|ab|vom|den|Zug|in|Amsterdam a|friend|picks up|me|up|from|the|train|in|Amsterdam A friend picks me up from the train in Amsterdam. Un amigo me recoge del tren en Amsterdam. アムステルダムの電車から友達が迎えに来てくれました。 Een vriend haalt me op van de trein in Amsterdam. Przyjaciel odbiera mnie z pociągu w Amsterdamie. Друг забирает меня с поезда в Амстердаме. Друг забирає мене з поїзда в Амстердамі. Ein Freund holt mich am Zug in Amsterdam ab. Bir arkadaşım beni Amsterdam'daki tren istasyonundan alacak. 一个朋友会在阿姆斯特丹的火车站接我。 صديق سيأخذني من القطار في أمستردام. Un ami vient me chercher à la gare à Amsterdam. Um amigo vai me buscar na estação em Amsterdã. Prijatelj će me pokupiti sa voza u Amsterdamu.

Ik wil hem niet missen. ||його||пропустити eu|quero|ele|não|perder je|veux|lui|ne pas|rater 我|想要|他|不|错过 ||||przegapić go ||||упустить ben|istiyorum|onu|değil|kaçırmak أنا|أريد|له|لا|أفقد ja|želim|njega|ne|propustiti ||a él||extrañar Ich|will|ihn|nicht|verpassen I|want|him|not|miss I don't want to miss him. No quiero extrañarlo. 彼を見逃したくない。 Ik wil hem niet missen. Nie chcę za nim tęsknić. Я не хочу скучать по нему. Я не хочу сумувати за ним. Ich möchte ihn nicht missen. Onu kaybetmek istemiyorum. 我不想错过他。 لا أريد أن أفوته. Je ne veux pas le manquer. Eu não quero perdê-lo. Не желим да га пропустим.