Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Podcasts met Fasulye, Vreemde talen leren - 5

Vreemde talen leren - 5

Ja, ik ben vanavond weer op Skype en ik zal met Silvia weer een Skype-gesprek voeren.

Deze keer willen we praten over Silvia's ervaringen met het leren van het Frans in Frankrijk, en over algemene ervaringen die ze in Frankrijk heeft opgedaan. Silvia, hartelijk welkom en welke ervaringen heb je zo specifiek met het Frans gemaakt?

Ok, hallo Fasulye, ik hoop dat alles goed met je gaat, het lijkt dat je misschien een beetje verkouden bent ?

Dat klopt, een heel klein beetje.

Ik hoop dat het de lezers niet te veel zal storen, de luisteraars ook.

Mag ik maar een vraag stellen, was het in het begin in Frankrijk, had je zo het idee dat de Fransen heel snel de taal spreken ?

Ja, want in het begin als ik dan met mijn collega's ging lunchen dan verstond ik niet alles.

Heel veel niet inderdaad. Want dan wordt er snel gepraat, dan is er een beetje geroezemoes op de achtergrond want de Fransen die eten warm tussen de middag, dus je eet vaak in een cafetaria waar dan iedereen meestal bij een afhaalbalie zijn eigen eten besteld, en er zitten dus vrij veel mensen te eten, en ja, niet iedereen praat even duidelijk dus in het begin verstond ik niet alles. En in het begin verstond ik alleen de Franse president op de televisie, want die spreekt heel erg duidelijk, de toendertijd de president, heel erg langzaam, en die konden we verstaan, maar mijn collega's die dan een beetje binnensmonds praatten, of snel, of toch ook woorden gebruikten die je niet kende, daar had je dan in het begin moeite mee. Maar langzamerhand merkte je dat je gewoon meer gewend raakte, en ik denk dat je na ongeveer, na ongeveer twee jaar denk ik, dat je alles verstond, behalve een enkele keer.

Ja, ja, ja… En wat is jou zo in Frankrijk opgevallen wat zeer afwijkt van Nederland ?

Ja, ik heb natuurlijk al d'r voor, woonde ik in een aantal andere landen, dus het schokt me niet zo heel erg meer dat dingen een klein beetje anders gaan.

De Fransen zijn misschien heel erg gehecht aan hun eet-cultuur. En die vinden het maar vreemd dat andere mensen wat anders eten. En, maar voor mij, ja ik denk maar als er iets anders gaat in een ander land, nou ja, dat is niet zo erg, en ik vind misschien in Engeland het leuk dat mensen makkelijk naar een pub gaan en gewoon de mensen daar makkelijk elkaar ontmoeten in een dorp. En in Frankrijk is dat niet het geval. Daar is alles meer gericht rond het avondeten. Je nodigt mensen uit om ‘s avonds te komen eten, en dan komen ze om acht uur ‘s avonds en dan ga je een uitgebreid diner eten tot elf uur ‘s avonds.

Ja, ja.

Dat was toch heel nieuw voor ons want in Nederland doe je dat ook niet.

Als er iemand om acht uur ‘s avonds komt dan nodigt je hem uit voor koffie met gebak, en dan wordt daarna de chipjes, de bier en de wijn voorgezet. Maar je gaat absoluut niet mensen om acht uur voor een diner uitnodigen. Nu verandert dat misschien wel een beetje, maar hier in Frankrijk is dat heel gewoon, en in Engeland of Nederland dus absoluut niet. En hier in Frankrijk ja, ze eten ook heel erg traditioneel dus helemaal niet scherp, want in Engeland heb je bijvoorbeeld de Indiase invloeden, dus Indisch eten is heel erg gewoon, dus mensen die zijn gewend om wat scherpere dingen te eten, en hier in Frankrijk, als je er een klein beetje peper indoet, dan zit iedereen al van, oh, wat scherp, wat scherp. Want ze zijn totaal niet gewend om eten wat wat meer gekruid is te eten.

En hoe lang ben je nu al in Frankrijk ?

Ja, al twaalf jaar, dus de tijd gaat snel.

Woon je in een toeristengebied ?

Nee, het is helemaal niet toeristisch maar het is gewoon een middelgrote stad, en de mensen die van de bergen houden die willen allemaal wel graag in Grenoble wonen.

Er komen ook veel studenten hier naar toe die van sporten houden die komen hier graag naar toe omdat er veel mogelijkheden zijn om te sporten. En als je van de zee houdt dan moet je hier niet zijn, want dat is gewoon, je zit ingesloten door de bergen, en ik vind het eigenlijk wel fijn dat er gewoon veel mogelijkheden zijn om lekker te wandelen en te klimmen. In Nederland vind ik het wat te overbevolkt geworden, en ook bijvoorbeeld, de stranden vind ik wat vervuild. Ik houd van lekker schoon water, dus de Atlantische kust dat vind ik prima, en hier zijn een aantal meren die vrij netjes zijn, maar als ik een beetje in Nederland kom, en dan naar het strand ga, dan ben ik vrij kritisch en dan zie ik een beetje plastic in het water drijven, en dan zie ik dat het water wat troebel is en dan, het blijft de Noordzee, en dan heb ik al niet zo veel zin meer om daar te…

Te zwemmen..

In het water te gaan zwemmen.

Ah, ok.

En dan wil ik je graag bedanken voor het gesprek van vanavond.

Ok, Fasulye, dan wil ik jou ook bedanken voor je vragen, en dan tot de volgende week.

Ja, tot een volgende keer, dag.

Ok, tot ziens.

Vreemde talen leren - 5 غريبة|لغات|تعلم strange|languages|learning fremde|Sprachen|lernen Estranhas|línguas|aprender Idiomas|extraños|aprender Apprendimento delle lingue straniere - 5 外国語学習 - 5 외국어 학습 - 5 Nauka języków obcych - 5 Изучение иностранных языков - 5 Yabancı dil öğrenimi - 5 學習外語 - 5 Aprender idiomas extranjeros - 5 Aprender línguas estrangeiras - 5 تعلم اللغات الأجنبية - 5 Learning foreign languages - 5 Fremdsprachen lernen - 5

Ja, ik ben vanavond weer op Skype en ik zal met Silvia weer een Skype-gesprek voeren. نعم|أنا|أكون|هذا المساء|مرة أخرى|على|سكايب|و|أنا|سأ|مع|سيلفيا|مرة أخرى|محادثة|||إجراء |||ce soir||||||||||||| yes|I|am|tonight|again|on|Skype|and|I|will|with|Silvia|again|a|||to have ja|ich|bin|heute Abend|wieder|auf|Skype|und|ich|werde|mit|Silvia|wieder|ein|||führen Sim|eu|estou|esta noite|novamente|no|Skype|e|eu|vou|com|Silvia|novamente|uma|||ter Sí|yo|estoy|esta noche|de nuevo|en|Skype|y|yo|(verbo auxiliar futuro)|con|Silvia|de nuevo|una|||tener Evet, bu gece Skype'a döneceğim ve Silvia ile başka bir Skype görüşmem olacak. Sí, esta noche estaré de nuevo en Skype y tendré una conversación por Skype con Silvia. Sim, estarei no Skype novamente esta noite e terei uma conversa no Skype com a Silvia. نعم، سأكون على سكايب مرة أخرى هذا المساء وسأجري محادثة سكايب مع سيلفيا مرة أخرى. Yes, I will be on Skype again tonight and I will have a Skype conversation with Silvia again. Ja, ich bin heute Abend wieder auf Skype und ich werde wieder ein Skype-Gespräch mit Silvia führen.

Deze keer willen we praten over Silvia's ervaringen met het leren van het Frans in Frankrijk, en over algemene ervaringen die ze in Frankrijk heeft opgedaan. هذه|المرة|نريد|نحن|نتحدث|عن|سيلفيا|تجارب|مع|ال|تعلم|من|ال|الفرنسية|في|فرنسا|و|عن|عامة|تجارب|التي|هي|في|فرنسا|لديها|اكتسبت Cette||||||de Silvia|||||||||||||||||||acquises this|time|want|we|to talk|about|Silvia's|experiences|with|the|learning|of|the|French|in|France|and|about|general|experiences|that|she|in|France|has|gained diese|Mal|wollen|wir|sprechen|über|Silvias|Erfahrungen|mit|dem|Lernen|von|dem|Französisch|in|Frankreich|und|über|allgemeine|Erfahrungen|die|sie|in|Frankreich|hat|gesammelt Esta|vez|queremos|nós|falar|sobre|de Silvia|experiências|com|o|aprendizado|de||Francês|na|França|e|sobre|gerais|experiências|que|ela|na|França|tem|adquirido Esta|vez|queremos|nosotros|hablar|sobre|de Silvia|experiencias|con|el|aprendizaje|del||Francés|en|Francia|y|sobre|generales|experiencias|que|ella|en|Francia|ha|adquirido Cette fois-ci, nous voulons parler de l'expérience de Silvia en matière d'apprentissage du français en France, et des expériences générales qu'elle a vécues en France. Questa volta vogliamo parlare dell'esperienza di Silvia nell'apprendimento del francese in Francia e delle esperienze generali che ha vissuto in Francia. Bu sefer Silvia'nın Fransa'da Fransızca öğrenim deneyimleri ve Fransa'da kazandığı genel deneyimler hakkında konuşmak istiyoruz. Esta vez queremos hablar sobre las experiencias de Silvia aprendiendo francés en Francia, y sobre las experiencias generales que ha tenido en Francia. Desta vez queremos falar sobre as experiências da Silvia ao aprender francês na França, e sobre as experiências gerais que ela teve na França. هذه المرة نريد التحدث عن تجارب سيلفيا في تعلم اللغة الفرنسية في فرنسا، وعن التجارب العامة التي اكتسبتها في فرنسا. This time we want to talk about Silvia's experiences with learning French in France, and about the general experiences she has had in France. Dieses Mal möchten wir über Silvias Erfahrungen beim Lernen von Französisch in Frankreich sprechen und über allgemeine Erfahrungen, die sie in Frankreich gemacht hat. Silvia, hartelijk welkom en welke ervaringen heb je zo specifiek met het Frans gemaakt? سيلفيا|ترحيب حار|أهلاً وسهلاً|و|أي|تجارب|لدي|أنت|جداً|محددة|مع|ال|الفرنسية|حققت |cordialement||||||||||||eu Silvia|warm|welcome|and|which|experiences|I have|you|so|specific|with|the|French|made Silvia|herzlich|willkommen|und|welche|Erfahrungen|ich habe|du|so|spezifisch|mit|dem|Französisch|gemacht Silvia|cordial|bem-vinda|e|quais|experiências|tem|você|tão|especificamente|com|o|Francês|feito Silvia|cordial|bienvenida|y|qué|experiencias|has|tú|tan|específicamente|con|el|francés|tenido Silvia, un caloroso benvenuto e quali esperienze hai fatto così specificamente con il francese? Silvia, hoşgeldin ve hangi deneyimleri özellikle Fransızca ile yaptın? Silvia, bienvenida y ¿qué experiencias has tenido específicamente con el francés? Silvia, seja muito bem-vinda e quais experiências você teve especificamente com o francês? سيلفيا، مرحبًا بك، وما هي التجارب التي لديك بشكل محدد مع اللغة الفرنسية؟ Silvia, welcome and what specific experiences have you had with French? Silvia, herzlich willkommen und welche Erfahrungen hast du so konkret mit dem Französisch gemacht?

Ik hoop dat het de lezers niet te veel zal storen, de luisteraars ook. أنا|آمل|أن|ذلك|لل|القراء|ليس|جدا|كثير|سوف|يزعج|لل|المستمعين|أيضا ||||||||||déranger||| I|hope|that|it|the|readers|not|too|much|will|disturb|the|listeners|too ich|hoffe|dass|es|die|Leser|nicht|zu|viel|wird|stören|die|Zuhörer|auch Eu|espero|que|isso|os|leitores|não|muito|muito|vai|incomodar|os|ouvintes|também Yo|espero|que|eso|los|lectores|no|demasiado|mucho|(verbo auxiliar futuro)|molestar|los|oyentes|también J'espère que cela ne gênera pas trop les lecteurs, ni les auditeurs. Spero che non dia troppo fastidio ai lettori e agli ascoltatori. Umarım okuyucuları çok fazla rahatsız etmez, dinleyicileri de. Espero que no moleste demasiado a los lectores, ni a los oyentes. Espero que isso não incomode muito os leitores, nem os ouvintes. آمل أن لا يزعج ذلك القراء كثيراً، ولا المستمعين أيضاً. I hope it won't bother the readers too much, or the listeners either. Ich hoffe, dass es die Leser nicht zu sehr stören wird, die Zuhörer auch nicht.

Ja, ik ben nu al weer twaalf jaar in Frankrijk, en voordat ik naar Frankrijk kwam woonde ik in Engeland, en toen ik wist dat ik naar Frankrijk zou verhuizen, een paar maanden net voor de verhuizing, ben ik begonnen om mijn Frans weer wat te verbeteren, en, of misschien was het zelfs al voordat ik wist dat ik naar Frankrijk ging, dat ik wat Frans had, ging verbeteren, want ik heb een, twee jaar geloof ik, of misschien één jaar, ik weet het niet precies, wat avondonderwijs gedaan. نعم|أنا|أنا|الآن|بالفعل|مرة أخرى|اثني عشر|سنة|في|فرنسا|و|قبل أن|أنا|إلى|فرنسا|جئت|كنت أعيش|أنا|في|إنجلترا|و|عندما|أنا|علمت|أن|أنا|إلى|فرنسا|سوف|أنتقل|عدة|أشهر||فقط|قبل|ال|الانتقال|أنا|أنا|بدأت|ل|لغتي|الفرنسية|مرة أخرى|قليلا|ل|تحسين|و|أو|ربما|كان|ذلك|حتى|بالفعل|قبل أن|أنا|علمت|أن|أنا|إلى|فرنسا|سأذهب|أن|أنا|قليلا|الفرنسية|كان لدي|سأذهب|تحسين|لأن|أنا|لدي|واحد|اثنان|سنة|أعتقد|أنا|أو|ربما|واحد|سنة|أنا|أعلم|ذلك|ليس|بالضبط|قليلا|تعليم مسائي|قمت به ||||||||||||||||||||||||||||||||||||déménagement|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||soirée d'enseignement| yes|I|am|now|already|again|twelve|years|in|France|and|before|I|to|France|came|lived|I|in|England|and|when|I|knew|that|I|to|France|would|move|a|few|months|just|before|the|move|I am|I|started|to|my|French|again|a bit|to|improve|and|or|maybe|was|it|even|already|before|I|knew|that|I|to|France|was going|that|I|some|French|had|was going|improve|because|I|have|a|two|years|believe|I|or|maybe|one|year|I|know|it|not|exactly|some|evening classes|done ja|ich|bin|jetzt|schon|wieder|zwölf|Jahre|in|Frankreich|und|bevor|ich|nach|Frankreich|kam|ich wohnte|ich|||und||ich|ich wusste|dass|ich|nach|Frankreich|||ein||||||||ich||||||etwas|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Abendunterricht|ich habe gemacht Sim|eu|sou|agora|já|novamente|doze|anos|em|França|e|antes de|eu|para|França|cheguei|morava|eu|em|Inglaterra|e|quando|eu|soube|que|eu|para|França|iria|mudar|uma|poucos|meses|logo|antes de|da|mudança|sou|eu|comecei|a|meu|Francês|novamente|um pouco|a|melhorar|e|ou|talvez|estava|isso|até|já|antes de|eu|soube|que|eu|para|França|iria|que|eu|um pouco|Francês|tinha||melhorar|porque|eu|tenho|um|dois|anos|acredito|eu|ou|talvez|um|ano|eu|sei|isso|não|exatamente|o que|educação noturna|feito Sí|yo|estoy|ahora|ya|otra vez|doce|años|en|Francia|y|antes de|yo|a|Francia|llegué|vivía|yo|en|Inglaterra|y|cuando|yo|supe|que|yo|a|Francia|(verbo auxiliar futuro)|mudarme|un|par de|meses|justo|antes de|la|mudanza|he|yo|comenzado|a|mi|francés|otra vez|un poco|a|mejorar|y|o|quizás|era|eso|incluso|ya|antes de|yo|supe|que|yo|a|Francia|iba|que|yo|un poco|francés|había|iba|mejorar|porque|yo|tengo|un|dos|años|creo|yo|o|quizás|un|año|yo|sé|eso|no|exactamente|lo que|educación nocturna|hecho Evet, 12 yıldır Fransa'dayım ve Fransa'ya gelmeden önce İngiltere'de yaşıyordum ve Fransa'ya taşınacağımı öğrendiğimde, taşınmadan birkaç ay önce, Fransızcamı biraz daha geliştirmeye başladım ve belki de Fransa'ya gideceğimi bilmeden önceydi, biraz Fransızcam vardı, geliştirecektim, çünkü sanırım bir, iki yıl ya da belki bir yıl boyunca bazı akşam dersleri aldım, tam olarak bilmiyorum. Sí, ya llevo doce años en Francia, y antes de venir a Francia vivía en Inglaterra, y cuando supe que me mudaría a Francia, unos meses antes de la mudanza, comencé a mejorar un poco mi francés, y, o quizás incluso fue antes de saber que me mudaría a Francia, que empecé a mejorar mi francés, porque hice un, dos años creo, o quizás un año, no lo sé exactamente, de clases nocturnas. Sim, já estou há doze anos na França, e antes de vir para a França eu morava na Inglaterra, e quando soube que iria me mudar para a França, alguns meses antes da mudança, comecei a melhorar meu francês um pouco, e, ou talvez tenha sido até antes de saber que iria para a França, que comecei a melhorar meu francês, porque fiz um, dois anos, eu acho, ou talvez um ano, não sei exatamente, de aulas noturnas. نعم، لقد كنت هنا في فرنسا لمدة اثني عشر عاماً الآن، وقبل أن أتيت إلى فرنسا كنت أعيش في إنجلترا، وعندما علمت أنني سأنتقل إلى فرنسا، قبل بضعة أشهر من الانتقال، بدأت في تحسين لغتي الفرنسية قليلاً، أو ربما كان ذلك حتى قبل أن أعلم أنني سأذهب إلى فرنسا، كنت أعمل على تحسين بعض الفرنسية، لأنني درست، أعتقد، لمدة عام أو عامين، أو ربما عام واحد، لا أعرف بالضبط، بعض التعليم المسائي. Yes, I've been in France for twelve years now, and before I came to France I lived in England, and when I knew I was going to move to France, a few months just before the move, I started to improve my French a bit, and, or maybe it was even before I knew I was going to France, that I was improving my French, because I took evening classes for, I believe, one or two years, or maybe just one year, I’m not exactly sure. Ja, ich bin jetzt schon wieder zwölf Jahre in Frankreich, und bevor ich nach Frankreich kam, habe ich in England gelebt, und als ich wusste, dass ich nach Frankreich ziehen würde, ein paar Monate vor dem Umzug, habe ich angefangen, mein Französisch wieder ein wenig zu verbessern, und, oder vielleicht war es sogar schon bevor ich wusste, dass ich nach Frankreich gehen würde, dass ich mein Französisch verbessern wollte, denn ich habe ein, zwei Jahre glaube ich, oder vielleicht ein Jahr, ich weiß es nicht genau, Abendunterricht genommen. Dus dat was met een groepje mensen en dan een Franse lerares, die gewoon een klassiek tekstboek volgde, en we deden dan wat rolspellen. لذلك|ذلك|كان|مع|مجموعة|صغيرة|أشخاص|و|ثم|معلمة|فرنسية|معلمة|التي|ببساطة|كتاب|كلاسيكي|نصوص|اتبعت|و|نحن|فعلنا|ثم|بعض|تمثيليات |||||un petit groupe||||||||||classique||||||||jeux de rôle so|that|was|with|a|small group|people|and|then|a|French|teacher|who|just|a|classic|textbook|followed|and|we|did|then|some|role plays also|das|was|mit|einer|Gruppe|Menschen|und|dann|eine|französische|Lehrerin|die|einfach|ein|klassisches|Lehrbuch|folgte|und|wir|machten|dann|einige|Rollenspiele Então|isso|era|com|um|grupinho|pessoas|e|então|uma|francesa||que|apenas|um|clássico|livro didático|seguia|e|nós|fazíamos|então|alguns|jogos de papel Entonces|eso|fue|con|un|grupo|personas|y|luego|una|francesa||que|simplemente|un|clásico|libro de texto|seguía|y|nosotros|hacíamos|luego|algunos|juegos de rol È stato con un gruppo di persone e poi con un insegnante di francese, che ha seguito un libro di testo classico, e poi abbiamo fatto dei giochi di ruolo. Yani bu bir grup insanla ve daha sonra klasik bir ders kitabını takip eden bir Fransız öğretmenle oldu ve bazı rol oyunları oynadık. Así que eso fue con un grupo de personas y una profesora francesa, que simplemente seguía un libro de texto clásico, y hacíamos algunos juegos de rol. Então foi com um grupo de pessoas e uma professora francesa, que simplesmente seguia um livro didático clássico, e nós fazíamos algumas dramatizações. لذا كان ذلك مع مجموعة من الناس ومع معلمة فرنسية، التي كانت تتبع ببساطة كتاب نصوص كلاسيكي، وكنا نقوم ببعض تمثيل الأدوار. So that was with a group of people and a French teacher, who just followed a classic textbook, and we did some role plays. Also, das war mit einer Gruppe von Leuten und einer Französin, die einfach ein klassisches Lehrbuch folgte, und wir haben dann ein paar Rollenspiele gemacht. En aan het einde zijn we, mijn man en ik dan, hebben we wat met een Franse vriendin geoefend, en ook nog een Franse mevrouw. و|في|النهاية|نهاية|نحن|نحن|زوجي|زوج|و|أنا|ثم|نحن|نحن|بعض|مع|صديقة|فرنسية|صديقة|تدربنا|و|أيضا|بعد|سيدة|فرنسية|سيدة and|at|the|end|are|we|my|husband|and|I|then|have|we|some|with|a|French|friend|practiced|and|also|still|a|French|lady und|am|das|Ende|wir|wir|meinen|Mann|und|ich|dann|wir|wir|etwas|mit|einer|französischen|Freundin|geübt|und|auch|noch|eine|französische|Frau E|ao|o|final|somos|nós|meu|marido|e|eu|então|tivemos|nós|algo|com|uma|francesa|amiga|praticado|e|também|ainda|uma|francesa|senhora Y|al|el|final|somos|nosotros|mi|esposo|y|yo|entonces|hemos|nosotros|algo|con|una|francesa|amiga|practicado|y|también|otra vez|una|francesa|señora Alla fine, io e mio marito abbiamo fatto un po' di pratica con un amico francese e una signora francese. Ve sonunda, kocam ve ben, Fransız bir arkadaşla ve aynı zamanda bir Fransız bayanla birlikte çalıştık. Y al final, mi esposo y yo practicamos con una amiga francesa, y también con una señora francesa. E no final, meu marido e eu, praticamos um pouco com uma amiga francesa, e também com uma senhora francesa. وفي النهاية، أنا وزوجي، تدربنا مع صديقة فرنسية، وأيضًا مع سيدة فرنسية. And at the end, my husband and I practiced with a French friend, and also with a French lady. Und am Ende haben mein Mann und ich mit einer französischen Freundin geübt und auch mit einer französischen Dame. En dat was genoeg om ons Frans op een zodanig niveau te brengen dat toen we hier kwamen dat we ons konden redden in één op één gesprekken. و|ذلك|كان|كافياً|لكي|لنا|الفرنسية|إلى|مستوى|بحيث|مستوى|أن|نصل|أن|عندما|نحن|هنا|جئنا|أن|نحن|لنا|استطعنا|ننجو|في|واحد|على|واحد|محادثات |||suffisait|||||||||||||||||||s'en sortir||||| and|that|was|enough|to|our|French|to|a|such|level|to|bring|that|when|we|here|arrived|that|we|ourselves|could|manage|in|one|on|one|conversations und|das|war|genug|um|unser|Französisch|auf|ein|derart|Niveau|zu|bringen|dass|als|wir|hier|kamen|dass|wir|uns|konnten|zurechtkommen|in|eins|auf|eins|Gespräche E|isso|foi|suficiente|para|nosso|Francês|em|um|tal|nível|a|trazer|que|quando|nós|aqui|chegamos|que|nós|nos|podíamos|virar|em|um|em|um|conversas Y|eso|fue|suficiente|para|nuestro|Francés|en|un|tal|nivel|a|llevar|que|cuando|nosotros|aquí|llegamos|que|nosotros|nos|podíamos|defender|en|uno|en|uno|conversaciones Og det var nok til at bringe vores fransk op på et sådant niveau, at vi kunne klare os i en-til-en-samtaler, da vi kom hertil. E questo è bastato per portare il nostro francese a un livello tale che, quando siamo arrivati qui, potevamo cavarcela in conversazioni individuali. И этого было достаточно, чтобы довести наш французский до такого уровня, что, приехав сюда, мы могли общаться один на один. Ve bu, bizim Fransızca'muzu buraya geldiğimizde, bir konuşmada kendimizi kurtarabileceğimiz bir düzeye getirmek için yeterliydi. Y eso fue suficiente para llevar nuestro francés a un nivel tal que cuando llegamos aquí pudimos defendernos en conversaciones uno a uno. E isso foi suficiente para nos levar a um nível de francês que, quando chegamos aqui, conseguimos nos virar em conversas um a um. وكان ذلك كافيًا لرفع مستوى لغتنا الفرنسية إلى درجة أنه عندما جئنا إلى هنا، استطعنا أن نتعامل في محادثات فردية. And that was enough to bring our French to a level that when we came here, we could manage in one-on-one conversations. Und das war genug, um unser Französisch auf ein Niveau zu bringen, dass wir uns hier in Eins-zu-eins-Gesprächen verständigen konnten. We maakten natuurlijk veel fouten maar het was voldoende om met fouten makend, en handen en voeten, en nog een keer vragen, en, even vragen wat de mevrouw of meneer zei, dat we ons konden redden. نحن|ارتكبنا|بالطبع|الكثير|أخطاء|لكن|ذلك|كان|كافياً|لكي|مع|أخطاء|نرتكب|و||و||و||||أسئلة||||ماذا|ال|السيدة|أو|السيد|قال|أن|نحن|لنا|استطعنا|ننجو |||||||||||erreurs|||||||||||||||||||||||| we|made|of course|many|mistakes|but|it|was|sufficient|to|with|mistakes|making|and|hands|and|feet|and|still|a|time|asking|and|just|asking|what|the|lady|or|gentleman|said|that|we|ourselves|could|manage wir|machten|natürlich|viele|Fehler|aber|das|war|ausreichend|um|mit|Fehlern|machend|und|Händen|und|Füßen|und|noch|einmal||fragen|und|kurz|fragen|was|die|Frau|oder|Herr|sagte|dass|wir|uns|konnten|zurechtkommen Nós|fizemos|naturalmente|muitos|erros|mas|isso|era|suficiente|para|com|erros|cometendo|e|mãos|e|pés|e|ainda|uma|vez|perguntar|e|rapidamente|perguntar|o que|a|senhora|ou|senhor|disse|que|nós|a nós|podíamos|salvar Nosotros|hicimos|naturalmente|muchos|errores|pero|eso|fue|suficiente|para|con|errores|cometiendo|y|manos|y|pies|y|otra|una|vez|pregunta|y|un momento|preguntar|qué|de|señora|o|señor|dijo|que|nosotros|a nosotros|podíamos|salvar Nous avons fait beaucoup d'erreurs, bien sûr, mais il suffisait de faire des erreurs, de demander des mains et des pieds, et de demander encore, et de demander simplement ce que la dame ou le monsieur disait, pour que nous puissions nous débrouiller. Мы, конечно, наделали много ошибок, но достаточно было ошибиться, и руками, и ногами, и переспросить, и, только спросить, что сказала дама или джентльмен, что мы могли успеть. Tabii ki bir sürü hata yaptık ama hatalar yapmak, eller ve ayaklar yapmak ve tekrar sormak yeterliydi, ve sadece hanımefendinin veya beyefendinin kurtarabileceğimizi söyledi. Por supuesto, cometimos muchos errores, pero era suficiente para, cometiendo errores, y con gestos, y preguntando de nuevo, y, preguntando un momento qué dijo la señora o el señor, poder defendernos. Claro que cometemos muitos erros, mas foi suficiente para nos virarmos fazendo erros, com gestos, e perguntando mais uma vez, e, perguntando o que a senhora ou o senhor disse, para que pudéssemos nos virar. بالطبع ارتكبنا الكثير من الأخطاء، لكن كان ذلك كافيًا للتعامل مع الأخطاء، والإيماءات، وطرح الأسئلة مرة أخرى، وسؤال السيدة أو السيد عما قالوه، حتى استطعنا أن نتعامل. Of course, we made a lot of mistakes, but it was sufficient to get by making mistakes, using gestures, asking again, and asking what the lady or gentleman said, so we could manage. Natürlich haben wir viele Fehler gemacht, aber es war ausreichend, um mit Fehlern, Händen und Füßen, und noch einmal zu fragen, und zu fragen, was die Dame oder der Herr gesagt hat, uns verständigen zu können. Om op het werk en in het dagelijks leven om een woning te zoeken om te huren, om alle administratieve dingen af te handelen, dat ging prima verder. من أجل|في|العمل|العمل|و|في|الحياة|اليومية|الحياة|من أجل|شقة|سكن|ل|البحث|من أجل|ل|الإيجار|من أجل|جميع|الإدارية|الأمور|إلى|ل|التعامل|ذلك|كان|جيدًا|مستمرًا |||||||||||||chercher||||||administratives|||||||| to|at|the|work|and|in|the|daily|life|to|a|house|to|search|to|to|rent|to|all|administrative|things|off|to|handle|that|went|fine|further um|auf|die|Arbeit|und|im|das|täglichen|Leben|um|eine|Wohnung|zu|suchen|um|zu|mieten|um|alle|administrativen|Dinge|ab|zu|erledigen|das|ging|prima|weiter Para|no|o|trabalho|e|na|a||vida|para|uma|casa|a|procurar|para|a|alugar|para|todas|administrativas|coisas|de|a|lidar|isso|foi|muito|bem Para|en|el|trabajo|y|en|el|diario|vida|para|una|vivienda|a|buscar|para|a|alquilar|para|todas|administrativas|cosas|de|a|manejar|eso|iba|bien|adelante Al lavoro e nella vita quotidiana, per cercare un alloggio da affittare, per gestire tutte le cose amministrative, tutto andava bene. Найти жилье для работы и в быту, уладить все административные дела, которые шли хорошо. İşyerinde ve günlük hayatta kiraya verilebilecek bir ev aramak, tüm idari işleri halletmek, iyi gitti. Para trabajar y en la vida diaria, para buscar una vivienda en alquiler, para manejar todas las cosas administrativas, eso iba muy bien. Para procurar uma casa para alugar no trabalho e na vida cotidiana, para lidar com todas as questões administrativas, isso estava indo muito bem. للبحث عن سكن للإيجار في العمل وفي الحياة اليومية، كانت الأمور تسير بشكل جيد. To look for a place to rent at work and in daily life, to handle all the administrative things, that went fine. Um bei der Arbeit und im täglichen Leben eine Wohnung zur Miete zu suchen, um alle administrativen Dinge zu erledigen, lief das ganz gut.

Mag ik maar een vraag stellen, was het in het begin in Frankrijk, had je zo het idee dat de Fransen heel snel de taal spreken ? يمكن|أنا|فقط|سؤال|سؤال|طرح|كان|ذلك|في|البداية|البداية|في|فرنسا|كان لدي|أنت|هكذا|ذلك|فكرة|أن|الفرنسيين|الفرنسيين|جدًا|بسرعة|اللغة|اللغة|يتحدثون may|I|but|a|question|ask|was|it|in|the|beginning|in|France|had|you|so|the|idea|that|the|French|very|quickly|the|language|speak darf|ich|aber|eine|Frage|stellen|was|es|zu|dem|Anfang|in|Frankreich|hattest|du|so|das|Gefühl|dass|die|Franzosen|sehr|schnell|die|Sprache|sprechen Posso|eu|só|uma|pergunta|fazer|era|isso|na|o|começo|na|França|tinha|você|assim|a|ideia|de|a|||||língua|falam Puedo|yo|solo|una|pregunta|hacer|era|eso|en|el|principio|en|Francia|tenías|tú|así|la|idea|de|el|||||idioma|hablan Puis-je juste poser une question, était-ce en France au début, avez-vous eu l'impression que les Français parlaient la langue très rapidement ? Могу я просто задать вопрос, это было во Франции в начале, вы думали, что французы очень быстро говорят на языке? Bir soru sorabilir miyim, Fransa'nın başlangıcında mıydı, Fransızca'nın dili çok hızlı konuştuğu fikrine sahip miydin? ¿Puedo hacer una pregunta, al principio en Francia, ¿tenías la impresión de que los franceses hablaban el idioma muy rápido? Posso fazer uma pergunta, no começo na França, você teve a impressão de que os franceses falam a língua muito rápido? هل يمكنني طرح سؤال واحد فقط، هل كان لديك انطباع في البداية في فرنسا أن الفرنسيين يتحدثون اللغة بسرعة؟ Can I just ask a question, in the beginning in France, did you have the impression that the French speak the language very quickly? Darf ich eine Frage stellen, hatte man am Anfang in Frankreich das Gefühl, dass die Franzosen sehr schnell sprechen?

Ja, want in het begin als ik dan met mijn collega's ging lunchen dan verstond ik niet alles. نعم|لأن|في|البداية|البداية|عندما|أنا|إذن|مع|زملائي|زملائي|ذهبت|لتناول الغداء|إذن|فهمت|أنا|لا|كل شيء yes|because|in|the|beginning|when|I|then|with|my|colleagues|went|to lunch|then|understood|I|not|everything ja|denn|zu|dem|Anfang|als|ich|dann|mit|meinen|Kollegen|ging|Mittagessen|dann|verstand|ich|nicht|alles Sim|porque|no|o|começo|se|eu|então|com|meus|colegas|ia|almoçar|então|entendia|eu|não|tudo Sí|porque|en|el|principio|cuando|yo|entonces|con|mis|colegas|iba|a almorzar|entonces|entendía|yo|no|todo Sì, perché all'inizio, quando andavo a pranzo con i miei colleghi, non capivo tutto. Evet, çünkü başlangıçta meslektaşlarımla öğle yemeğine gittiğimde her şeyi anlamadım. Sí, porque al principio, cuando iba a almorzar con mis colegas, no entendía todo. Sim, porque no começo, quando eu ia almoçar com meus colegas, eu não entendia tudo. نعم، لأنه في البداية عندما كنت أذهب لتناول الغداء مع زملائي لم أكن أفهم كل شيء. Yes, because in the beginning when I went to lunch with my colleagues, I didn't understand everything. Ja, denn am Anfang, als ich mit meinen Kollegen zum Mittagessen ging, verstand ich nicht alles.

Heel veel niet inderdaad. جدًا|كثير|لا|بالفعل very|much|not|indeed sehr|viel|nicht|in der Tat muito|muito|não|de fato Muy|mucho|no|de verdad Non lo è affatto. На самом деле не очень. Çok fazla değil. Sí, efectivamente. Realmente não entendia muita coisa. الكثير من الأمور لم أفهمها بالفعل. A lot, indeed. Sehr viel tatsächlich nicht. Want dan wordt er snel gepraat, dan is er een beetje geroezemoes op de achtergrond want de Fransen die eten warm tussen de middag, dus je eet vaak in een cafetaria waar dan iedereen meestal bij een afhaalbalie zijn eigen eten besteld, en er zitten dus vrij veel mensen te eten, en ja, niet iedereen praat even duidelijk dus in het begin verstond ik niet alles. لأن|ثم|يصبح|هناك|بسرعة|يتحدث|ثم|يوجد|هناك|قليل|ضجيج|همهمة|في|الخلفية||لأن|ال|الفرنسيون|الذين|يأكلون|طعام ساخن|في|ال|الظهر|لذلك|أنت|تأكل|غالبًا|في|مقهى|كافيتيريا|حيث|ثم|الجميع|عادة|عند|كشك|طعام جاهز|يطلب|طعامه|تناول الطعام||و|||لذلك||||||||ليس||||||||||||كل شيء |||||||||||||||||||||||||||souvent|||cafetaria||||||||||||||||||||||||||||||||||| because|then|is being|there|quickly|talked|then|is|there|a|little|murmuring|in|the|background|because|the|French people|who|eat|hot|between|the|noon|so|you|eat|often|in|a|cafeteria|where|then|everyone|usually|at|a|takeout counter|his|own|food|ordered|and|there|sit|so|quite|many|people|to|eat|and|yes|not|everyone|talks|equally|clearly|so|in|the|beginning|understood|I|not|everything denn|dann|wird|es|schnell|gesprochen|dann|ist|es|ein|bisschen|Gemurmel|auf|dem|Hintergrund|denn|die|Franzosen|die|essen|warm|zwischen|der|Mittag|also|du|isst|oft|in|einer|Cafeteria|wo|dann|jeder|meistens|an|einem|Abholtheke|sein|eigenes|Essen|bestellt|und|es|sitzen|also|ziemlich|viele|Leute|zu|essen|und|ja|nicht|jeder|spricht|gleich|deutlich|also|in|dem|Anfang|verstand|ich|nicht|alles Porque|então|é|er|rápido|falado|então|há|er|um|pouco|murmúrio|em|os|fundo|porque|os|franceses|que|comem|quente|entre|o|meio-dia|então|você|come|frequentemente|em|uma|cafeteria|onde|então|todos|geralmente|na|uma|balcão de retirada|seu|próprio|comida|pede|e|há|estão|então|bastante|muitas|pessoas|a|comer|e|sim|não|todos|fala|igualmente|claramente|então|em|het|começo|entendia|eu|não|tudo Porque|entonces|se|ahí|||entonces||hay|||ruido||||||||comer|||||así que||||al|||||||||recogida||||||||||||||||no||||||||||||todo Потому что тогда люди говорят быстро, а на заднем плане немного шумят, потому что французы едят горячий обед в полдень, поэтому вы часто едите в столовой, где обычно все заказывают себе еду на стойке на вынос, и так много людей есть, и да, не все внятно говорят, так что в начале я не все понял. Çünkü o zaman hızlı bir konuşma var, o zaman arka planda bir vızıltı var çünkü Fransızlar öğle saatlerinde sıcak yemek yapıyorlar, bu yüzden sık sık herkesin paket servisi olan bir restoranda kendi yemeklerini sipariş ettiği bir kafeteryada yiyorsunuz ve bu yüzden bedava Birçok insan yemek yemeli ve evet, herkesin konuştuğu kadar net değil, herşeyi anlayamadım. Porque entonces se habla rápido, hay un poco de murmullo de fondo porque los franceses comen caliente al mediodía, así que a menudo comes en una cafetería donde todos suelen pedir su propia comida en un mostrador de comida para llevar, y hay bastante gente comiendo, y sí, no todos hablan con claridad, así que al principio no entendía todo. Porque então se fala rápido, há um pouco de murmúrio ao fundo, pois os franceses almoçam quente ao meio-dia, então você costuma comer em uma cafeteria onde todos geralmente pedem sua própria comida em um balcão de retirada, e há muitas pessoas comendo, e sim, nem todo mundo fala de forma clara, então no começo eu não entendia tudo. لأنه يتم الحديث بسرعة، وهناك بعض الهمسات في الخلفية لأن الفرنسيين يتناولون الطعام الساخن في منتصف النهار، لذا غالبًا ما تأكل في كافيتيريا حيث يطلب الجميع عادةً طعامهم من شباك الطلبات، وهناك الكثير من الناس يتناولون الطعام، ونعم، ليس الجميع يتحدث بوضوح، لذا في البداية لم أفهم كل شيء. Because then there is quick talking, there is a bit of murmuring in the background because the French eat warm meals at noon, so you often eat in a cafeteria where everyone usually orders their own food at a takeout counter, and there are quite a few people eating, and yes, not everyone speaks very clearly, so at first I didn't understand everything. Denn dann wird schnell gesprochen, dann gibt es ein bisschen Gemurmel im Hintergrund, denn die Franzosen essen mittags warm, also isst man oft in einer Cafeteria, wo dann jeder normalerweise an einem Abholschalter sein eigenes Essen bestellt, und es sitzen also ziemlich viele Leute zum Essen, und ja, nicht jeder spricht gleich deutlich, also habe ich am Anfang nicht alles verstanden. En in het begin verstond ik alleen de Franse president op de televisie, want die spreekt heel erg duidelijk, de toendertijd de president, heel erg langzaam, en die konden we verstaan, maar mijn collega's die dan een beetje binnensmonds praatten, of snel, of toch ook woorden gebruikten die je niet kende, daar had je dan in het begin moeite mee. و|في|ال|البداية|فهمت|أنا|فقط|ال|الفرنسي|الرئيس|على|ال|التلفاز|لأن|هو|يتحدث|جدًا|واضح||ال|في ذلك الوقت|ال|الرئيس|جدًا|ببطء|ببطء|و|هو|استطعنا|نحن|نفهم|لكن|زملائي||الذين|ثم|قليلاً|همسًا|همسًا|يتحدثون|أو|بسرعة|أو|ومع ذلك|أيضًا|كلمات|يستخدمون|التي|أنت|ليس|تعرف|هناك|كان|أنت|ثم|في|ال|البداية|صعوبة|بها ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||à voix basse||||||||||||||||||||| and|in|the|beginning|understood|I|only|the|French|president|on|the|television|because|he|speaks|very|very|clearly|the|then||president|very|very|slowly|and|he|could|we|understand|but|my|colleagues|who|then|a|little|mumbling|talked|or|quickly|or|still|also|words|used|that|you|not|knew|there|had|you|then|in|the|beginning|trouble|with und|in|dem|Anfang|verstand|ich|nur|den|französischen|Präsident|im|dem|Fernsehen|denn|der||sehr|deutlich||der|damals|der|Präsident|sehr|||und|den|konnten|wir|verstehen|aber|meine|Kollegen|die|dann|ein|bisschen|vor sich hin|sprachen|oder|schnell|oder|doch|auch|Wörter|benutzten|die|du|nicht|kanntest|damit|hatte|du|dann|in|dem|Anfang|Mühe|damit E|no|o|começo|entendia|eu|apenas|o|francês|presidente|na|o|||ele||||||naquela época|||||||que|||||||que|então|||binnensmonds|||||||||||||||||em|o|começo|dificuldade|com isso Y|en|el|principio|entendía|yo|solo|el|francés|presidente|en|el|televisión|porque|él|habla|muy|muy|claro|el|entonces|el|presidente|muy|muy|despacio|y|él|podían|nosotros|entender|pero|mis|colegas|que|entonces|un|poco|en voz baja|hablaban|o|rápido|o|también|también|palabras|usaban|que|tú|no|conocías|ahí|tenías|tú|entonces|en|el|principio|dificultad|con Et au début, je ne comprenais que le président français à la télévision, parce qu'il parle très clairement, le président de l'époque, très lentement, et on le comprenait, mais mes collègues qui parlaient de façon un peu incohérente, ou rapidement, ou qui utilisaient des mots qu'on ne connaissait pas, on avait du mal avec ça au début. А президента Франции я сначала понимал только по телевидению, потому что он очень четко говорит, президент в то время, очень медленно, и мы могли его понять, но мои коллеги, которые тогда говорили немного вполголоса, или быстро, или вы также использовал слова, которых вы не знали, у вас были проблемы с этим в начале. Başlangıçta televizyonda sadece Fransız cumhurbaşkanını anlıyordum, çünkü çok net konuşuyordu, o zamanki cumhurbaşkanı çok yavaş konuşuyordu ve onu anlayabiliyorduk, ancak biraz tutarsız veya hızlı konuşan veya bilmediğiniz kelimeler kullanan meslektaşlarımla başlangıçta sorun yaşıyordunuz. Y al principio solo entendía al presidente francés en la televisión, porque habla muy claramente, el presidente de entonces, muy lentamente, y lo podíamos entender, pero mis colegas que hablaban un poco entre dientes, o rápido, o usaban palabras que no conocías, con eso tenías dificultades al principio. E no começo eu só entendia o presidente francês na televisão, porque ele fala muito claramente, o então presidente, muito devagar, e nós conseguíamos entender, mas meus colegas que falavam um pouco entre dentes, ou rápido, ou usavam palavras que você não conhecia, isso era difícil no começo. وفي البداية كنت أفهم فقط الرئيس الفرنسي على التلفاز، لأنه يتحدث بوضوح شديد، الرئيس في ذلك الوقت، ببطء شديد، وكان بإمكاننا فهمه، لكن زملائي الذين كانوا يتحدثون قليلاً بصوت منخفض، أو بسرعة، أو يستخدمون كلمات لم تكن تعرفها، كان من الصعب فهمهم في البداية. And at first, I only understood the French president on television, because he speaks very clearly, the then-president, very slowly, and we could understand him, but my colleagues who spoke a bit mumbling, or quickly, or used words you didn't know, you had trouble with that at first. Und am Anfang verstand ich nur den französischen Präsidenten im Fernsehen, denn der spricht sehr deutlich, der damalige Präsident, sehr langsam, und den konnten wir verstehen, aber meine Kollegen, die dann ein bisschen undeutlich sprachen, oder schnell, oder auch Wörter verwendeten, die man nicht kannte, damit hatte man am Anfang Schwierigkeiten. Maar langzamerhand merkte je dat je gewoon meer gewend raakte, en ik denk dat je na ongeveer, na ongeveer twee jaar denk ik, dat je alles verstond, behalve een enkele keer. لكن|تدريجياً|لاحظت|أنت|أن|أنت|ببساطة|أكثر|معتاد|أصبحت|و|أنا|أعتقد|أن|أنت|بعد|حوالي|بعد|حوالي|سنتين|سنة|أعتقد||أن|أنت|كل شيء|فهمت|باستثناء|قليل|مرات| but|gradually|noticed|you|that|you|just|more|accustomed|became|and|I|think|that|you|after|about|after|about|two|years|think|I|that|you|everything|understood|except|a|few|times aber|allmählich|merkte|du|dass|du|einfach|mehr|gewöhnt|wurdest|und|ich|denke|dass|du|nach|ungefähr|nach|ungefähr|zwei|Jahre|denke|ich|dass|du|alles|verstand|außer|ein|gelegentliche|Mal Mas|devagarinho|percebeu|você|que|você|simplesmente|mais|acostumado|se tornou|e|eu|penso|que|você|em|cerca de|em|cerca de|dois|anos|penso|eu|que|você|tudo|entendia|exceto|uma|única|vez Pero|poco a poco|notaste|tú|que|tú|simplemente|más|acostumbrado|te|y|yo|pienso|que|tú|después|aproximadamente|después|aproximadamente|dos|años|pienso|yo|que|tú|todo|entendías|excepto|una|sola|vez Ama yavaş yavaş, alıştığını fark ettin, ve sanırım yaklaşık iki yıl sonra, bir zamanlar hariç, her şeyi anladın sanırım. Pero poco a poco te das cuenta de que te acostumbras más, y creo que después de aproximadamente, después de unos dos años creo, entendías todo, excepto en alguna que otra ocasión. Mas aos poucos você percebe que se acostuma mais, e eu acho que depois de cerca de, depois de cerca de dois anos, eu acho, você entende tudo, exceto em algumas ocasiões. لكن ببطء بدأت تلاحظ أنك تعتاد على الأمر، وأعتقد أنه بعد حوالي، بعد حوالي عامين أعتقد، أنك تفهم كل شيء، باستثناء بعض الأحيان. But gradually you noticed that you just got more used to it, and I think that after about, after about two years I think, you understood everything, except for an occasional word. Aber nach und nach merkte man, dass man einfach mehr gewöhnt wurde, und ich denke, dass man nach ungefähr, nach ungefähr zwei Jahren, denke ich, alles verstand, außer manchmal.

Ja, ja, ja… En wat is jou zo in Frankrijk opgevallen wat zeer afwijkt van Nederland ? نعم|نعم|نعم|و|ما|هو|لك|جدًا|في|فرنسا|لاحظت|ما|جدًا|يختلف|عن|هولندا |||||||||||||diffère|| yes|yes|yes|and|what|is|you|so|in|France|noticed|that|very|deviates|from|Netherlands ja|ja||und|was|ist|dir|so|in|Frankreich|aufgefallen|was|sehr|abweicht|von|den Niederlanden Sim|sim|sim||o que|é|te|tão|na|França|chamado a atenção|o que|muito|se desvia|de|Países Baixos Sí|sí|||qué|es|te|tan|en|Francia|llamado la atención|qué|muy|se desvía|de|Países Bajos Oui, oui, oui... Et qu'avez-vous remarqué en France qui soit très différent des Pays-Bas ? Sì, sì, sì... E cosa ha notato di diverso in Francia rispetto ai Paesi Bassi? Evet, evet, evet ... Ve Fransa'da Hollanda'dan çok farklı olan ne fark ettin? Sí, sí, sí... ¿Y qué te ha llamado la atención en Francia que se desvía mucho de los Países Bajos? Sim, sim, sim... E o que te chamou a atenção na França que é muito diferente da Holanda? نعم، نعم، نعم... وما الذي لفت انتباهك في فرنسا والذي يختلف كثيرًا عن هولندا؟ Yes, yes, yes… And what have you noticed in France that is very different from the Netherlands? Ja, ja, ja… Und was ist dir in Frankreich aufgefallen, was sich sehr von den Niederlanden unterscheidet?

Ja, ik heb natuurlijk al d'r voor, woonde ik in een aantal andere landen, dus het schokt me niet zo heel erg meer dat dingen een klein beetje anders gaan. نعم|أنا|لدي|بالطبع|بالفعل|لها|أمام|عشت|أنا|في|عدد|آخر|دول||لذلك|ذلك|يصدم|لي|ليس|هكذا|جدا|شديد|أكثر|أن|أشياء|قليلا||قليلا|مختلفة|تذهب ||||||||||||||||surprend||||||||||||| yes|I|have|of course|already|her|for|I lived|I|in|a|number of|other|countries|so|it|shocks|me|not|so|very|much|more|that|things|a|small|bit|different|go ja|ich|habe|natürlich|schon|sie|davor|ich wohnte|ich|in|einer|Anzahl|anderen|Ländern|also|es|schockt|mich|nicht|so|sehr|schlimm|mehr|dass|Dinge|ein|kleines|bisschen|anders|gehen Sim|eu|tenho|naturalmente|já|dela|de|morei|eu|em|um|número|outros|países|então|isso|choca|me|não|tão|muito|muito|mais|que|coisas|um|pequeno|pouco|de forma diferente|vão Sí|yo|tengo|por supuesto|ya|de|van|vivía|yo|en|un|número|otros|países|así que|eso|sorprende|me|no|tan|muy|mucho|más|que|cosas|un|pequeño|poco|diferente|van Sì, ovviamente sono già stato in passato, ho vissuto in diversi altri Paesi, quindi non mi scandalizza più tanto che le cose siano un po' diverse. Да, конечно, я был там раньше, я жил в ряде других стран, поэтому меня уже не так сильно шокирует, что все немного по-другому. Evet, tabii ki bir dizi başka ülkede yaşamaktayım, bu yüzden beni bu kadar çok şoke etmiyor, işler biraz farklı oluyor. Sí, por supuesto, ya lo he experimentado, viví en varios otros países, así que no me sorprende tanto que las cosas sean un poco diferentes. Sim, eu já passei por isso, morei em vários outros países, então não me choca tanto que as coisas sejam um pouco diferentes. نعم، بالطبع لدي خبرة سابقة، فقد عشت في عدد من البلدان الأخرى، لذا لم يعد الأمر يدهشني كثيرًا أن تسير الأمور بشكل مختلف قليلاً. Yes, of course I've experienced it before, having lived in a number of other countries, so it doesn't shock me that much anymore that things are a little different. Ja, ich habe natürlich schon vorher dort gelebt, ich habe in mehreren anderen Ländern gewohnt, also schockiert es mich nicht mehr so sehr, dass die Dinge ein bisschen anders laufen.

De Fransen zijn misschien heel erg gehecht aan hun eet-cultuur. الـ|الفرنسيون|هم|ربما|جدا|شديد|متعلقون|بـ|ثقافتهم|| the|French people|are|maybe|very|very|attached|to|their|| die|Franzosen|sind|vielleicht|sehr|sehr|verbunden|an|ihrer|| Os|franceses|são|talvez|muito|muito|ligados|à|sua|| Los|franceses|son|quizás|muy|muy|apegar|a|su|| Les Français peuvent être très attachés à leur culture alimentaire. I francesi possono essere molto legati alla loro cultura alimentare. Французы, возможно, очень привязаны к своей культуре питания. Fransızlar kendi yemek kültürlerine çok bağlı olabilirler. Los franceses pueden estar muy apegados a su cultura gastronómica. Os franceses talvez sejam muito apegados à sua cultura alimentar. قد يكون الفرنسيون مرتبطين جدًا بثقافة الطعام الخاصة بهم. The French may be very attached to their food culture. Die Franzosen sind vielleicht sehr an ihrer Esskultur gebunden. En die vinden het maar vreemd dat andere mensen wat anders eten. و|هم|يجدون|ذلك|لكن|غريب|أن|آخرون|الناس|قليلا|مختلف|يأكلون and|they|find|it|but|strange|that|other|people|a bit|different|eat und|die|finden|es|aber|seltsam|dass|andere|Menschen|etwas|anders|essen E|eles|acham|isso|mas|estranho|que|outras|pessoas|um pouco|diferente|comem Y|ellos|piensan|lo|pero|extraño|que|otras|personas|algo|diferente|comen Et ils trouvent étrange que d'autres personnes mangent quelque chose de différent. E trovano strano che gli altri mangino qualcosa di diverso. И им странно, что другие люди едят что-то другое. Ve diğer insanların başka bir şey yediklerini tuhaf buluyorlar. Y les parece extraño que otras personas coman de manera diferente. E eles acham estranho que outras pessoas comam de forma diferente. وهم يجدون الأمر غريبًا بعض الشيء عندما يأكل الآخرون شيئًا مختلفًا. And they find it quite strange that other people eat differently. Und sie finden es seltsam, dass andere Menschen anders essen. En, maar voor mij, ja ik denk maar als er iets anders gaat in een ander land, nou ja, dat is niet zo erg, en ik vind misschien in Engeland het leuk dat mensen makkelijk naar een pub gaan en gewoon de mensen daar makkelijk elkaar ontmoeten in een dorp. و|لكن|بالنسبة|لي|نعم|أنا|أعتقد|لكن|إذا|هناك|شيء|مختلف|يحدث|في|بلد|آخر||حسنًا|نعم|أن|هو|ليس|هكذا|شديد|و|أنا|أجد|ربما|في|إنجلترا|ذلك|ممتع|أن|الناس|بسهولة|إلى|حانة||يذهبون|و|ببساطة|الـ|الناس|هناك|بسهولة|بعضهم|يلتقون|في|قرية|قرية |||||||||||||||||||||||||||||||||||||pub|||||||||||| and|but|for|me|yes|I|think|but|if|there|something|different|goes|in|a|other|country|well|yes|that|is|not|so|bad|and|I|find|maybe|in|England|it|fun|that|people|easily|to|a|pub|go|and|just|the|people|there|easily|each other|meet|in|a|village und|aber|für|mich|ja|ich|denke|aber|wenn|es|etwas|anders|geht|in|einem|anderen|Land|naja|ja|dass|ist|nicht|so|schlimm|und|ich|finde|vielleicht|in|England|es|schön|dass|Menschen|einfach|zu|einer|Kneipe|gehen|und|einfach|die|Menschen|dort|einfach|einander|treffen|in|einem|Dorf E|mas|para|mim|sim|eu|penso|mas|se|houver|algo|diferente|vai|em|um|outro|país|bem|sim|isso|é|não|tão|ruim|e|eu|acho|talvez|em|Inglaterra|isso|legal|que|as pessoas|facilmente|para|um|pub|vão|e|simplesmente|as|pessoas|lá|facilmente|uns aos outros|encontram|em|um|vila Y|pero|para|mí|sí|yo|pienso|pero|si|hay|algo|diferente|va|en|un|otro|país|bueno|sí|eso|es|no|tan|malo|y|yo|encuentro|quizás|en|Inglaterra|lo|agradable|que|la gente|fácilmente|a|un|pub|van|y|simplemente|los|la gente|allí|fácilmente|entre sí|se encuentran|en|un|pueblo Et, mais pour moi, oui, je pense que si quelque chose se passe différemment dans un autre pays, eh bien, ce n'est pas si mal, et j'aime peut-être qu'en Angleterre les gens aillent facilement dans un pub et que les gens se rencontrent facilement dans un village. И, но для меня, да, я думаю, что если что-то пойдет по-другому в другой стране, что ж, это не так уж плохо, и мне может нравиться, что в Англии люди легко ходят в паб, и просто люди там легко встречаются в деревне. Ve, benim için evet, sanırım başka bir ülkede başka bir şey oluyorsa, o kadar da kötü değil, ve belki de İngiltere'de güzel bir insanın bir meyhaneye kolayca gidip sadece oraya kolayca ulaşabileceğini düşünüyorum. bir köyde buluşmak. Y, para mí, sí, pienso que si algo es diferente en otro país, bueno, no es tan malo, y quizás me gusta en Inglaterra que la gente va fácilmente a un pub y simplemente se encuentra con otras personas en un pueblo. E, para mim, sim, eu acho que se algo é diferente em outro país, bem, isso não é tão ruim, e eu talvez ache legal na Inglaterra que as pessoas vão facilmente a um pub e se encontram com outras pessoas de forma descontraída em uma vila. ولكن بالنسبة لي، أعتقد أنه إذا كان هناك شيء مختلف يحدث في بلد آخر، حسنًا، فهذا ليس بالأمر السيئ، وأجد أنه من الممتع في إنجلترا أن الناس يذهبون بسهولة إلى الحانة ويجتمعون مع بعضهم البعض بسهولة في القرية. But for me, I think if something is different in another country, well, that's not so bad, and I actually like that in England people easily go to a pub and just meet each other easily in a village. Und für mich, ja ich denke, wenn in einem anderen Land etwas anders läuft, na ja, das ist nicht so schlimm, und ich finde es vielleicht in England schön, dass die Leute einfach in eine Kneipe gehen und sich dort leicht in einem Dorf treffen. En in Frankrijk is dat niet het geval. و|في|فرنسا|هو|ذلك|ليس|ال|الحالة and|in|France|is|that|not|the|case und|in|Frankreich|ist|das|nicht|der|Fall E|na|França|é|isso|não|o|caso Y|en|Francia|es|eso|no|el|caso E in Francia non è così. А во Франции такого нет. Ve Fransa'da durum böyle değil. Y en Francia eso no es el caso. E na França isso não é o caso. وفي فرنسا ليس الأمر كذلك. And in France, that is not the case. Und in Frankreich ist das nicht der Fall. Daar is alles meer gericht rond het avondeten. هناك|هو|كل شيء|أكثر|موجه|حول|ال|العشاء |||||||dîner there|is|everything|more|focused|around|the|dinner dort|ist|alles|mehr|ausgerichtet|um|das|Abendessen Lá|é|tudo|mais|focado|em torno van|o|jantar Allí|está|todo|más|orientado|alrededor de|la|cena Là-bas, tout est davantage axé sur le dîner. Lì tutto è più incentrato sulla cena. Там все больше сосредоточено вокруг ужина. Orada her şey akşam yemeğine daha fazla odaklanır. Allí todo está más centrado en la cena. Lá, tudo é mais voltado para o jantar. هناك كل شيء أكثر تركيزًا حول العشاء. There, everything is more focused around dinner. Dort ist alles mehr auf das Abendessen ausgerichtet. Je nodigt mensen uit om ‘s avonds te komen eten, en dan komen ze om acht uur ‘s avonds en dan ga je een uitgebreid diner eten tot elf uur ‘s avonds. أنت|تدعو|الناس|إلى|ل|في|المساء|ل|يأتون|لتناول|و|ثم|||||الساعة|في|المساء||||||||||||| |invites||||||||||||||||||||||||dîner|||||| you|invite|people|out|to|in the|evenings|to|come|eat|and|then|they come|they|at|eight|o'clock|in the|evenings|and|then|I go|you|a|extensive|dinner|eat|until|eleven|o'clock|in the|evenings du|lädst|Menschen|ein|um|am|Abend|||essen|||||||Uhr|am|Abend||||||||||||| Você|convida|pessoas|para|às|de|noite|a|vir|jantar|e|então|chegam|eles|às|oito|horas|de|noite|e|então|vai|você|um|elaborado|jantar|comer|até|onze|horas|de|noite Tú|invitas|personas|a|a|de|noche|a|venir|a comer|y|entonces|llegan|ellos|a|ocho|hora|de|noche|y|entonces|vas|tú|una|abundante|cena|comer|hasta|once|hora|de|noche Vous invitez les gens à venir dîner le soir, ils arrivent à 20 heures et vous avez un dîner somptueux jusqu'à 23 heures. Вы приглашаете людей на ужин вечером, а затем они приходят в восемь часов вечера, а затем у вас большой ужин до одиннадцати часов вечера. Akşamları akşam yemeği için insanları gelmeye davet edersiniz, sonra akşam saat sekizde gelirler ve akşam saat 11'e kadar geniş bir akşam yemeği yiyeceksiniz. Invitas a la gente a venir a cenar por la noche, y luego llegan a las ocho de la noche y tienes una cena elaborada hasta las once de la noche. Você convida as pessoas para virem jantar à noite, e então elas chegam às oito horas da noite e você vai ter um jantar prolongado até às onze horas da noite. تدعو الناس لتناول العشاء في المساء، ثم يأتون في الساعة الثامنة مساءً ثم تتناول عشاءً مطولًا حتى الساعة الحادية عشرة مساءً. You invite people to come for dinner in the evening, and they arrive at eight o'clock in the evening, and then you have an elaborate dinner until eleven o'clock at night. Du lädst Leute ein, abends zum Essen zu kommen, und dann kommen sie um acht Uhr abends und dann hast du ein ausgiebiges Abendessen bis elf Uhr abends.

Dat was toch heel nieuw voor ons want in Nederland doe je dat ook niet. ذلك|كان|لكن|جدا|جديد|بالنسبة|لنا|لأن|في|هولندا|أفعل|أنت|ذلك|أيضا|لا that|was|still|very|new|for|us|because|in|the Netherlands|do|you|that|also|not das|was|doch|ganz|neu|für|uns|denn|in|den Niederlanden|machst|du|das|auch|nicht Isso|foi|afinal|muito|novo|para|nós|porque|na|Holanda|faz|você|isso|também|não Eso|fue|de todas formas|muy|nuevo|para|nosotros|porque|en|Países Bajos|haces|tú|eso|también|no È stata comunque una novità per noi, perché nemmeno nei Paesi Bassi si fa così. Это было очень ново для нас, потому что в Нидерландах тоже не делают этого. Bu bizim için çok yeni çünkü Hollanda'da değilsiniz. Eso fue muy nuevo para nosotros porque en los Países Bajos no se hace eso. Isso era muito novo para nós, porque na Holanda você também não faz isso. كان ذلك جديدًا جدًا بالنسبة لنا لأنه في هولندا لا تفعل ذلك أيضًا. That was very new for us because you don't do that in the Netherlands either. Das war für uns ganz neu, denn in den Niederlanden macht man das auch nicht.

Als er iemand om acht uur ‘s avonds komt dan nodigt je hem uit voor koffie met gebak, en dan wordt daarna de chipjes, de bier en de wijn voorgezet. إذا|هناك|شخص|في|الثامنة|ساعة|مساءً|مساءً|يأتي|إذن|يدعو|أنت|إياه|يدعو|لتناول|القهوة|مع|الكعك|و|إذن|يتم|بعد ذلك|ال|الشيبس|ال|البيرة|و|ال|النبيذ|يقدم ||||||||||invites|||||||gâteau||||||chips||||||servi if|there|someone|at|eight|o'clock|in the|evenings|comes|then|invites|you|him|out|for|coffee|with|cake|and|then|is|after that|the|chips|the|beer|and|the|wine|served wenn|er|jemand|um|acht|Uhr|am|Abend|kommt|dann|lädst|du|ihn|ein|auf|Kaffee|mit|Kuchen|und|dann|wird|danach|die|Chips|das|Bier|und|den|Wein|serviert Se|houver|alguém|às|oito|horas|de|noite|chegar|então|convida|você|ele|para fora|para|café|com|bolo|e|então|será|depois|os|salgadinhos|da|cerveja|e|o|vinho|servidos Si|hay|alguien|a|ocho|hora|de|noche|viene|entonces|invitas|tú|lo|a|para|café|con|pastel|y|entonces|se|después|los|aperitivos|la|cerveza|y|el|vino|servido Si quelqu'un vient à 20 heures, vous l'invitez à prendre un café et un gâteau, puis vous lui servez des frites, de la bière et du vin. Se qualcuno arriva alle otto di sera, lo si invita a prendere un caffè e una torta, e dopo si servono patatine, birra e vino. Если кто-то приходит в восемь часов вечера, вы приглашаете его на кофе с пирожными, а затем подают чипсы, пиво и вино. Biri akşam saat sekizde gelirse, onu kahve ve kek için davet edersiniz, sonra cips, bira ve şarap öne alınır. Si alguien llega a las ocho de la noche, lo invitas a tomar café con pastel, y luego se sirven las papas fritas, la cerveza y el vino. Se alguém chega às oito horas da noite, você o convida para um café com bolo, e depois são servidos os salgadinhos, a cerveja e o vinho. إذا جاء شخص ما في الساعة الثامنة مساءً، فإنك تدعوه لتناول القهوة مع الكعك، ثم يتم تقديم الشيبس والبيرة والنبيذ بعد ذلك. If someone comes at eight o'clock in the evening, you invite them for coffee with cake, and then the chips, beer, and wine are served afterwards. Wenn jemand um acht Uhr abends kommt, lädt man ihn auf Kaffee und Kuchen ein, und danach werden Chips, Bier und Wein serviert. Maar je gaat absoluut niet mensen om acht uur voor een diner uitnodigen. لكن|أنت|ستذهب|بالتأكيد|لا|الناس|في|الثامنة|ساعة|لتناول|عشاء|العشاء|دعوة ||||||||||||inviter but|you|are going|absolutely|not|people|at|eight|o'clock|for|a|dinner|to invite aber|du|gehst|absolut|nicht|Menschen|um|acht|Uhr|auf|ein|Abendessen|einladen Mas|você|vai|absolutamente|não|pessoas|às|oito|horas|para|um|jantar|convidar Pero|tú|vas|absolutamente|no|personas|a|ocho|hora|para|una|cena|invitar Ma di sicuro non inviterete le persone a cena alle otto. Но вы точно не собираетесь приглашать людей на ужин в восемь часов. Ama kesinlikle insanları sekizde akşam yemeğine davet etmiyorsun. Pero definitivamente no vas a invitar a la gente a cenar a las ocho. Mas você definitivamente não convida as pessoas para um jantar às oito horas. لكن لا تدعو الناس لتناول العشاء في الساعة الثامنة على الإطلاق. But you absolutely do not invite people for dinner at eight o'clock. Aber man lädt auf keinen Fall Leute um acht Uhr zum Abendessen ein. Nu verandert dat misschien wel een beetje, maar hier in Frankrijk is dat heel gewoon, en in Engeland of Nederland dus absoluut niet. الآن|يتغير|ذلك|ربما|بالفعل|قليلاً|قليلاً|لكن|هنا|في|فرنسا|هو|ذلك|جدا|عادي|و|في|إنجلترا|أو|هولندا|إذن|بالتأكيد|لا now|changes|that|maybe|indeed|a|little|but|here|in|France|is|that|very|common|and|in|England|or|the Netherlands|so|absolutely|not jetzt|ändert|das|vielleicht|schon|ein|bisschen|aber|hier|in|Frankreich|ist|das|ganz|normal|und|in|England|oder|den Niederlanden|also|absolut|nicht Agora|muda|isso|talvez|um pouco|um|pouco|mas|aqui|na|França|é|isso|muito|comum|e|na|Inglaterra|ou|Países Baixos|então|absolutamente|não Ahora|cambia|eso|quizás|un poco|un|poco|pero|aquí|en|Francia|es|eso|muy|común|y|en|Inglaterra|o|Países Bajos|así que|absolutamente|no Ora questo potrebbe cambiare un po', ma qui in Francia è molto comune, e quindi assolutamente non in Inghilterra o nei Paesi Bassi. Теперь это может немного измениться, но здесь, во Франции, это очень распространено, и абсолютно не в Англии или Нидерландах. Şimdi bu biraz değişebilir, ama burada Fransa'da çok yaygın ve İngiltere'de ya da Hollanda'da kesinlikle değil. Ahora eso puede cambiar un poco, pero aquí en Francia es muy común, y en Inglaterra o los Países Bajos definitivamente no. Agora isso pode estar mudando um pouco, mas aqui na França é muito comum, e na Inglaterra ou na Holanda, definitivamente não. الآن قد يتغير ذلك قليلاً، لكن هنا في فرنسا هذا أمر شائع جدًا، وفي إنجلترا أو هولندا بالتأكيد لا. Now that might change a little, but here in France it is very common, and in England or the Netherlands, it is absolutely not. Das mag sich vielleicht ein wenig ändern, aber hier in Frankreich ist das ganz normal, und in England oder den Niederlanden absolut nicht. En hier in Frankrijk ja, ze eten ook heel erg traditioneel dus helemaal niet scherp, want in Engeland heb je bijvoorbeeld de Indiase invloeden, dus Indisch eten is heel erg gewoon, dus mensen die zijn gewend om wat scherpere dingen te eten, en hier in Frankrijk, als je er een klein beetje peper indoet, dan zit iedereen al van, oh, wat scherp, wat scherp. و|هنا|في|فرنسا|نعم|هم|يأكلون|أيضا|جدا|جدا|تقليدي|لذلك|تماما|لا|حار|لأن|في|إنجلترا|لدي|أنت|على سبيل المثال|ال|الهندية|التأثيرات|لذلك|هندي|طعام|هو|جدا|جدا|عادي|لذلك|الناس|الذين|هم|معتادون|على|بعض|أكثر حرا|أشياء|أن|يأكلوا|و|هنا|في|فرنسا|إذا|أنت|هناك|قليلا|صغير|قليل|فلفل|تضيف|عندها|يجلس|الجميع|بالفعل|من|أوه|ما|حار|ما|حار and|here|in|France|yes|they|eat|also|very|very|traditional|so|not at all|not|spicy|because|in|England|have|you|for example|the|Indian|influences|so|Indian|food|is|very|very|common|so|people|who|are|used|to|some|spicier|things|to|eat|and|here|in|France|if|you|there|a|small|little|pepper|put in|then|sits|everyone|already|from|oh|how|spicy|how|spicy und|hier|in|Frankreich|ja|sie|essen|auch|sehr|sehr|traditionell|also|überhaupt|nicht|scharf|denn|in|England|hast|du|zum Beispiel|die|indischen|Einflüsse|also|indisches|Essen|ist|sehr|sehr|gewöhnlich|also|Menschen|die|sind|gewohnt|um|etwas|schärfere|Dinge|zu|essen|und|hier|in|Frankreich|wenn|du|es|ein|kleines|bisschen|Pfeffer|hineintust|dann|sitzt|jeder|schon||oh|wie|scharf|wie|scharf E|aqui|na|França|sim|eles|comem|também|muito|muito|tradicional|então|de todo|não|picante|porque|na|Inglaterra|tem|você|por exemplo|a|indiana|influências|então|indiano|comida|é|muito|muito|comum|então|pessoas|que|estão|acostumadas|a|a|mais picantes|coisas|a|comer|e|aqui|na|França|se|você|lá|um|pequeno|pouco|pimenta|coloca|então|fica|todo mundo|já|de|oh|quão|picante|quão|picante Y|aquí|en|Francia|sí|ellos|comen|también|muy|muy|tradicional|así que|en absoluto|no|picante|porque|en|Inglaterra|tienes|tú|por ejemplo|de|india|influencias|así que|indio|comida|es|muy|muy|común|así que|la gente|que|están|acostumbrados|a|algo|más picantes|cosas|a|comer|y|aquí|en|Francia|si|tú|allí|un|pequeño|poco|pimienta|pones|entonces|está|todos|ya|de|oh|qué|picante|qué|picante И здесь, во Франции, да, они также едят очень традиционно, так что совсем не острые, потому что, например, в Англии у вас есть индийское влияние, поэтому индийская еда очень распространена, поэтому люди, которые привыкли есть более острые блюда, и здесь, во Франции, если вы поместите там немного перца, все такие, ах, как остро, как остро. Ve burada Fransa'da evet, onlar da geleneksel olarak çok keskin değiller, çünkü İngiltere'de örneğin İndiasche etkileri vardır, bu yüzden Hint yemekleri çok yaygındır, bu yüzden bazı daha keskin şeyler yemeye alışkın olanlar, ve burada Fransa, eğer biraz karabiber eklerseniz, herkes zaten, biraz keskin, biraz keskin. Y aquí en Francia sí, también comen de manera muy tradicional, así que no muy picante, porque en Inglaterra, por ejemplo, hay influencias indias, así que la comida india es muy común, por lo que la gente está acostumbrada a comer cosas un poco más picantes, y aquí en Francia, si le pones un poco de pimienta, todos ya están diciendo, oh, qué picante, qué picante. E aqui na França, sim, eles também comem de forma muito tradicional, então nada apimentado, porque na Inglaterra, por exemplo, você tem as influências indianas, então a comida indiana é muito comum, então as pessoas estão acostumadas a comer coisas um pouco mais apimentadas, e aqui na França, se você colocar um pouquinho de pimenta, então todo mundo já fica tipo, oh, que apimentado, que apimentado. وهنا في فرنسا نعم، هم يأكلون أيضًا بطريقة تقليدية جدًا، لذا ليس حارًا على الإطلاق، لأنه في إنجلترا لديك على سبيل المثال التأثيرات الهندية، لذا فإن الطعام الهندي شائع جدًا، لذا فإن الناس معتادون على تناول أشياء أكثر حارة، وهنا في فرنسا، إذا وضعت القليل من الفلفل، فإن الجميع يقول، أوه، ما هذا الحار، ما هذا الحار. And here in France, yes, they also eat very traditionally, so not spicy at all, because in England, for example, you have Indian influences, so Indian food is very common, so people are used to eating spicier things, and here in France, if you put in a little bit of pepper, everyone is already like, oh, how spicy, how spicy. Und hier in Frankreich, ja, sie essen auch sehr traditionell, also überhaupt nicht scharf, denn in England gibt es zum Beispiel die indischen Einflüsse, also indisches Essen ist sehr gewöhnlich, sodass die Leute daran gewöhnt sind, etwas schärfere Dinge zu essen, und hier in Frankreich, wenn du ein kleines bisschen Pfeffer hinzufügst, dann sagt jeder schon: Oh, wie scharf, wie scharf. Want ze zijn totaal niet gewend om eten wat wat meer gekruid is te eten. لأن|هم|هم|تماما|لا|معتادون|على|طعام|ما|ما|أكثر|توابل|هو|أن|يأكلوا because|they|are|totally|not|used|to|food|that|that|more|spiced|is|to|eat denn|sie|sind|total|nicht|gewohnt|um|Essen|das|was|mehr|gewürzt|ist|zu|essen Porque|eles|são|totalmente|não|acostumados|a|comida|que||mais|temperada|é|a|comer Porque|ellos|son|totalmente|no|acostumbrados|a|comida|que|un poco|más|picante|es|a|comer Потому что они совсем не привыкли есть пищу более острую. Çünkü daha çok baharatlı olanı yemeye alışkın değiller. Porque no están acostumbrados en absoluto a comer comida que esté un poco más sazonada. Porque eles não estão acostumados a comer comida que é um pouco mais temperada. لأنهم ليسوا معتادين على تناول الطعام المتبل. Because they are not at all used to eating food that is a bit more seasoned. Denn sie sind überhaupt nicht daran gewöhnt, Essen zu essen, das etwas gewürzter ist.

En hoe lang ben je nu al in Frankrijk ? و|كم|طويلا|أنا|أنت|الآن|بالفعل|في|فرنسا and|how|long|am|you|now|already|in|France und|wie|lange|bist|du|jetzt|schon|in|Frankreich E|quanto|tempo|está|você|agora|já|na|França Y|cuántos|tiempo|has estado|tú|ahora|ya|en|Francia E da quanto tempo siete in Francia? Ne zamandır Fransa'da bulundun? ¿Y cuánto tiempo llevas ya en Francia? E há quanto tempo você está na França? وكم من الوقت قضيت في فرنسا الآن؟ And how long have you been in France now? Und wie lange bist du jetzt schon in Frankreich?

Ja, ja. Ik vind het hier wel fijn wonen omdat we in het zuidwesten, het zuidoosten van Frankrijk wonen, en het klimaat vind ik fijn, er is lekker veel zon, het is misschien drie weken per jaar een beetje te heet, maar ach, daar wen je wel aan, dan blijf je in de schaduw, en, de, hier rond Grenoble zijn er mooie berggebieden. نعم|نعم|أنا|أجد|ذلك|هنا|جداً|لطيف|العيش|لأن|نحن|في|ذلك|الجنوب الغربي|ذلك|الجنوب الشرقي|من|فرنسا|نعيش|و|ذلك|المناخ|أجد|أنا|لطيف|هناك|يوجد|جداً|الكثير|الشمس|ذلك|يكون|ربما|ثلاثة|أسابيع|في|السنة|قليلاً|جداً|جداً|حار|لكن|آه|هناك|أعتاد|أنت|جداً|على|ثم|أبقى|أنت|في|الظل||و|المناطق|هنا|حول|غرونوبل|توجد|هناك|جميلة|مناطق جبلية |||||||||||||sud-ouest||sud-est|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||massifs montagneux yes|yes|I|find|it|here|indeed|nice|living|because|we|in|the|southwest|the|southeast|of|France|living|and|the|climate|find|I|nice|there|is|really|a lot|sun|it|is|maybe|three|weeks|per|year|a|little|too|hot|but|oh|that|get used|you|indeed|to|then|stay|you|in|the|shade|and|the|here|around|Grenoble|are|there|beautiful|mountain areas ja|ja|ich|finde|es|hier|schon|angenehm|wohnen|weil|wir|in|dem|Südwesten|dem|Südosten|von|Frankreich|wohnen|und|das|Klimaat|finde|ich|angenehm|es|ist|richtig|viel|Sonne|es|ist|vielleicht|drei|Wochen|pro|Jahr|ein|bisschen|zu|heiß|aber|ach|daran|gewöhnt|man|schon|an||bleibst|du|in|den|Schatten|und|die|hier|rund|Grenoble|gibt|es|schöne|Gebirgsregionen Sim|sim|Eu|acho|isso|aqui|bem|agradável|viver|porque|nós|no|isso||o|||||e||||||lá||||||||||||||||||||||||||||||||||||bonitas|áreas montanhosas Sí|sí|Yo|encuentro|aquí|aquí||||||||||||||||||||allí||||||||||||||||||||||||||||||||||||hermosas|áreas montañosas Да Да. Мне нравится здесь жить, потому что мы живем на юго-западе, юго-востоке Франции, и мне нравится климат, много солнца, может быть, три недели в году немного жарко, но к этому хорошо привыкаешь, потом вы остаетесь в тени, а вокруг Гренобля есть красивые горные районы. Sí, sí. Me gusta vivir aquí porque estamos en el suroeste, el sureste de Francia, y me gusta el clima, hay mucho sol, tal vez tres semanas al año hace un poco de calor, pero bueno, te acostumbras, entonces te quedas a la sombra, y, aquí alrededor de Grenoble hay hermosas áreas montañosas. Sim, sim. Eu gosto de morar aqui porque estamos no sudoeste, no sudeste da França, e eu gosto do clima, tem bastante sol, talvez seja um pouco quente por três semanas no ano, mas, bem, você se acostuma, então fica na sombra, e, aqui ao redor de Grenoble, há lindas áreas montanhosas. نعم، نعم. أجد أن العيش هنا مريح لأننا نعيش في الجنوب الغربي، الجنوب الشرقي من فرنسا، وأحب المناخ هنا، هناك الكثير من الشمس، ربما يكون الجو حارًا قليلاً لمدة ثلاثة أسابيع في السنة، لكن، حسنًا، تعتاد على ذلك، ثم تبقى في الظل، وهنا حول غرونوبل توجد مناطق جبلية جميلة. Yes, yes. I really like living here because we live in the southwest, the southeast of France, and I enjoy the climate, there is plenty of sunshine, it might be a bit too hot for about three weeks a year, but oh well, you get used to it, then you stay in the shade, and, around Grenoble there are beautiful mountain areas. Ja, ja. Ich finde es hier schön zu wohnen, weil wir im Südwesten, im Südosten von Frankreich wohnen, und das Klima gefällt mir, es gibt viel Sonne, es ist vielleicht drei Wochen im Jahr ein bisschen zu heiß, aber ach, daran gewöhnt man sich, dann bleibt man im Schatten, und hier rund um Grenoble gibt es schöne Berggebiete. Dus het is, het is altijd fijn om toch vrij gemakkelijk te kunnen wandelen, te kunnen klimmen, te kunnen skiën, dus ik vind het hier wel een prettige stad voor mij. إذن|ذلك|يكون|ذلك|يكون|دائماً|لطيف|ل|رغم|حر|سهل|ل|يمكن|المشي|ل|يمكن|التسلق|ل|يمكن|التزلج|إذن|أنا|أجد|ذلك|هنا|جداً|مدينة|مريحة|مدينة|بالنسبة|لي ||||||||||||||||escalader|||skier||||||||||| so|it|is|it|is|always|nice|to|still|freely|easily|to|can|walk|to|can|climb|to|can|ski|so|I|find|it|here|indeed|a|pleasant|city|for|me also|es|ist|es|ist|immer|angenehm|um|trotzdem|frei|leicht|zu|können|wandern|zu|können|klettern|zu|können|skifahren|also|ich|finde|es|hier|schon|eine|angenehme|Stadt|für|mich Então|isso|é|isso|é|sempre|bom|para|ainda|livre|fácil|para|poder|andar|para|poder|escalar|para|poder|esquiar|então|eu|acho|isso|aqui|bem|uma|agradável|cidade|para|mim Entonces|lo|es|lo|es|siempre|agradable|para|de todos modos|libre|fácil|poder|poder|caminar|poder|poder|escalar|poder|poder|esquiar|así que|yo|encuentro|lo|aquí|bien|una|agradable|ciudad|para|mí Burada yaşamayı seviyorum çünkü güney-güneyde, Fransa'nın güneydoğusunda yaşıyorum ve iklimi seviyorum, çok fazla güneş var, belki de yılda üç hafta biraz fazla sıcak, ama iyi Buna alışırsınız, gölgede kalırsınız ve Grenoble, güzel dağlık alanlar vardır. Así que siempre es agradable poder caminar, escalar, esquiar con bastante facilidad, así que me parece que esta es una ciudad agradable para mí. Então é, é sempre bom poder caminhar, escalar, esquiar com facilidade, então eu acho que esta é uma cidade agradável para mim. لذا، من الجيد دائمًا أن تكون قادرًا على المشي بسهولة، والتسلق، والتزلج، لذلك أجد أن هذه المدينة مريحة بالنسبة لي. So it is, it is always nice to be able to walk, climb, and ski quite easily, so I find this a pleasant city for me. Es ist also immer schön, dass man doch relativ einfach wandern, klettern und skifahren kann, also finde ich es hier eine angenehme Stadt für mich. Sommige mensen… بعض|الناس some|people manche|Menschen Alguns|pessoas Algunos|personas Öyleyse, rahatça yürümek, tırmanmak, kayak yapmak her zaman güzeldir, bu yüzden benim için güzel bir şehir olduğunu düşünüyorum. Algunas personas… Algumas pessoas… بعض الناس… Some people… Einige Leute…

Woon je in een toeristengebied ? تعيش|أنت|في|منطقة|سياحية ||||zone touristique live|you|in|a|tourist area wohnst|du|in|einem|Touristengebiet Mora|você|em|uma|área turística Vives|tú|en|una|zona turística Turistik bir bölgede mi yaşıyorsunuz? ¿Vives en una zona turística? Você mora em uma área turística? هل تعيش في منطقة سياحية؟ Do you live in a tourist area? Wohnst du in einem Touristengebiet?

Nee, het is helemaal niet toeristisch maar het is gewoon een middelgrote stad, en de mensen die van de bergen houden die willen allemaal wel graag in Grenoble wonen. لا|هو|يكون|تمامًا|ليس|سياحي|لكن|هو|يكون|مجرد|مدينة|متوسطة|مدينة|و|الناس||الذين|من|الجبال||يحبون|الذين|يريدون|جميعًا|بالتأكيد|بسرور|في|غرونوبل|يعيشون |||||touristique||||||moyenne||||||||||||||||| no|it|is|completely|not|touristy|but|it|is|just|a|medium-sized|city|and|the|people|who|of|the|mountains|love|they|want|all|indeed|gladly|in|Grenoble|live nein|es|ist|überhaupt|nicht|touristisch|sondern|es|ist|einfach|eine|mittelgroße|Stadt|und|die|Menschen|die|von|den|Bergen|lieben|die|wollen|alle|gerne|gerne|in|Grenoble|wohnen Não|isso|é|de todo|não|turístico|mas|isso|é|apenas|uma|de tamanho médio|cidade|e|os|pessoas|que|das|as|montanhas|gostam|que|querem|todos|bem|de preferência|em|Grenoble|viver No|lo|es|en absoluto|no|turístico|pero|lo|es|simplemente|una|mediana|ciudad|y|los|personas|que|de||montañas|aman|que|quieren|todos|bien|gustosamente|en|Grenoble|vivir No, non è affatto turistica, ma è solo una città di medie dimensioni, e le persone che amano la montagna vogliono tutte vivere a Grenoble. Нет, это совсем не туристический город, это просто город среднего размера, и все люди, которые любят горы, хотели бы жить в Гренобле. Turistik bir bölgede mi yaşıyorsunuz? No, no es en absoluto turístico, sino que es simplemente una ciudad de tamaño mediano, y las personas que aman las montañas quieren vivir en Grenoble. Não, não é nada turístico, mas é apenas uma cidade de tamanho médio, e as pessoas que amam as montanhas gostariam de morar em Grenoble. لا، إنها ليست سياحية على الإطلاق، بل هي مجرد مدينة متوسطة الحجم، والناس الذين يحبون الجبال يرغبون جميعًا في العيش في غرونوبل. No, it is not touristy at all, but it is just a medium-sized city, and the people who love the mountains all want to live in Grenoble. Nein, es ist überhaupt nicht touristisch, sondern einfach eine mittelgroße Stadt, und die Menschen, die die Berge lieben, möchten alle gerne in Grenoble wohnen.

Er komen ook veel studenten hier naar toe die van sporten houden die komen hier graag naar toe omdat er veel mogelijkheden zijn om te sporten. هناك|يأتون|أيضًا|الكثير من|الطلاب|هنا|إلى|هنا|الذين|من|الرياضة|يحبون|الذين|يأتون|هنا|بسرور|إلى|هنا|لأن|هناك|الكثير من|الفرص|موجودة|ل|أن|يمارسوا there|come|also|many|students|here|to|here|who|of|sports|love|they|come|here|gladly|to|here|because|there|many|opportunities|are|to|to|exercise er|kommen|auch|viele|Studenten|hier|nach|zu|die|von|Sport|lieben|die||hier|gerne|zu|zu|weil|es|viele|Möglichkeiten|gibt|um|zu|Sport zu treiben (verbo auxiliar)|vêm|também|muitos|estudantes|aqui|para|cá|(relativo) que|de|esportes|gostam|(relativo) que|vêm|aqui|felizmente|para|cá|porque|(verbo auxiliar)|muitas|oportunidades|são|para|(verbo auxiliar)|praticar esportes Hay|vienen|también|muchos|estudiantes|aquí|hacia|aquí|que|de|deportes|les gusta|que|vienen|aquí|gustosamente|hacia|aquí|porque|hay|muchas|oportunidades|son|para|practicar|deportes Есть также много студентов, которые любят спорт, которые любят приезжать сюда, потому что есть много возможностей заниматься спортом. Hayır, hiç de turistik değil, ama sadece orta büyüklükte bir şehir ve dağları seven insanlar tüm Grenoble'da yaşamak istiyor. También vienen muchos estudiantes aquí que aman los deportes, vienen aquí porque hay muchas oportunidades para practicar deportes. Muitos estudantes também vêm aqui que gostam de esportes, eles vêm aqui porque há muitas oportunidades para praticar esportes. يأتي أيضًا الكثير من الطلاب إلى هنا الذين يحبون الرياضة، فهم يأتون هنا بسرور لأن هناك الكثير من الفرص لممارسة الرياضة. Many students also come here who love sports; they like to come here because there are many opportunities to engage in sports. Es kommen auch viele Studenten hierher, die Sport lieben, weil es hier viele Möglichkeiten zum Sporttreiben gibt. En als je van de zee houdt dan moet je hier niet zijn, want dat is gewoon, je zit ingesloten door de bergen, en ik vind het eigenlijk wel fijn dat er gewoon veel mogelijkheden zijn om lekker te wandelen en te klimmen. و|إذا|أنت|من|البحر||تحب|إذن|يجب|أنت|هنا|ليس|موجودًا|لأن|ذلك|يكون|مجرد|أنت|تجلس|محاط|بـ|الجبال||و|أنا|أجد|ذلك|في الواقع|بالتأكيد|لطيف|أن|هناك|مجرد|الكثير من|الفرص|موجودة|ل|بشكل مريح|أن|يمشي|و|أن|يتسلق and|if|you|of|the|sea|love|then|must|you|here|not|be|because|that|is|just|you|sit|enclosed|by|the|mountains|and|I|find|it|actually|indeed|nice|that|there|just|many|opportunities|are|to|nice|to|walk|and|to|climb und|wenn|du|von|der|Meer|liebst|dann|musst|du|hier|nicht|sein|denn|das|ist|einfach|du|sitzt|eingeschlossen|von|den|Bergen|und|ich|finde|es|eigentlich|schon|schön|dass|es|einfach|viele|Möglichkeiten|gibt|um|angenehm|zu|Wandern|und|zu|Klettern E|se|você|do|do|mar|gosta|então|deve|você|aqui|não|estar|porque|isso|é|simplesmente|você|está|cercado|por|as|montanhas|e|eu|acho|isso|na verdade|bem|bom|que|há|simplesmente|muitas|oportunidades|são|para|agradavelmente|a|caminhar|e|a|escalar Y|si|tú|del|la|mar|ama|entonces|debes|tú|aquí|no|estar|porque|eso|es|simplemente|tú|estás|encerrado|por|las|montañas|y|yo|encuentro|eso|en realidad|bastante|agradable|que|hay|simplemente|muchas|oportunidades|hay|para|bien|a|caminar|y|a|escalar А если вам нравится море, то вам не сюда, потому что просто вы окружены горами, а мне вообще нравится, что здесь просто много возможностей для прогулок и скалолазания. Buraya gelmeyi seven spor yapmayı seven birçok öğrenci var çünkü spor için birçok fırsat var. Y si te gusta el mar, entonces no deberías estar aquí, porque simplemente estás rodeado de montañas, y en realidad me gusta que haya muchas oportunidades para caminar y escalar. E se você gosta do mar, então você não deve estar aqui, porque é simplesmente, você está cercado pelas montanhas, e eu na verdade gosto que há muitas oportunidades para caminhar e escalar. وإذا كنت تحب البحر، فلا يجب أن تكون هنا، لأنك محاط بالجبال، وأجد أنه من الجيد حقًا أن هناك الكثير من الفرص للمشي والتسلق. And if you love the sea, then you shouldn't be here, because you are just surrounded by the mountains, and I actually find it nice that there are many opportunities to enjoy walking and climbing. Und wenn du das Meer magst, dann bist du hier falsch, denn du bist einfach von Bergen umgeben, und ich finde es eigentlich ganz schön, dass es hier viele Möglichkeiten zum Wandern und Klettern gibt. In Nederland vind ik het wat te overbevolkt geworden, en ook bijvoorbeeld, de stranden vind ik wat vervuild. في|هولندا|أجد|أنا||قليلاً||||||||||||ملوثة |||||||surpeuplé||||||||||polluted in|the Netherlands|find|I|it|somewhat|too|overcrowded|become|and|also|for example|the|beaches|find|I|somewhat|polluted in|den Niederlanden|finde|ich|es|etwas|zu|überbevölkert|geworden|und|auch|zum Beispiel|die|Strände|finde|ich|etwas|verschmutzt No|Países Baixos|acho|eu|isso|um pouco|muito|superpovoado|se tornou|e|também|por exemplo|os|praias|acho|eu|um pouco|poluídas En|Países Bajos|encuentro|yo|eso|un poco|demasiado|sobrepoblado|se ha vuelto|y|también|por ejemplo|los|playas|encuentro|yo|un poco|sucias Aux Pays-Bas, je trouve qu'il y a un peu trop de monde et aussi, par exemple, que les plages sont un peu polluées. Nei Paesi Bassi, penso che sia diventato un po' troppo affollato e, per esempio, trovo le spiagge un po' inquinate. В Нидерландах, я думаю, стало слишком многолюдно, а также, например, я думаю, что пляжи немного загрязнены. Ve denizi severseniz, o zaman burada olmamanız gerekir, çünkü bu sadece dağlarla çevrili olursunuz, ve bence yürüyüş ve tırmanış için çok fazla fırsat var. En los Países Bajos creo que se ha vuelto un poco demasiado poblado, y también, por ejemplo, las playas me parecen un poco contaminadas. Na Holanda, eu acho que está um pouco superpovoado, e também, por exemplo, as praias eu acho um pouco poluídas. في هولندا، أجد أن الأمور أصبحت مزدحمة جدًا، وأيضًا، على سبيل المثال، أجد أن الشواطئ متسخة بعض الشيء. In the Netherlands, I find it has become a bit too overcrowded, and also, for example, I find the beaches a bit polluted. In den Niederlanden finde ich es etwas zu überbevölkert geworden, und auch zum Beispiel die Strände finde ich etwas verschmutzt. Ik houd van lekker schoon water, dus de Atlantische kust dat vind ik prima, en hier zijn een aantal meren die vrij netjes zijn, maar als ik een beetje in Nederland kom, en dan naar het strand ga, dan ben ik vrij kritisch en dan zie ik een beetje plastic in het water drijven, en dan zie ik dat het water wat troebel is en dan, het blijft de Noordzee, en dan heb ik al niet zo veel zin meer om daar te… أنا|أحب|من|لذيذ|نظيف|ماء|لذلك|ال|الأطلسي|ساحل|ذلك|أجد|أنا|جيد|و|هنا|يوجد|عدد|من|بحيرات|التي|نسبياً|مرتبة|تكون|لكن|إذا|أنا|قليلاً||في|هولندا|أذهب|و|ثم|إلى|ال|شاطئ|أذهب|ثم|أكون|أنا|نسبياً|نقدي|و|ثم|أرى|أنا|قليلاً||بلاستيك|في|ال|ماء|يطفو|و|ثم||أنا|||||||||||||||||بالفعل|ليس|كثير|رغبة|في|أكثر|ل|هناك|أن ||||||||Atlantique|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I|love|of|nice|clean|water|so|the|Atlantic|coast|that|find|I|fine|and|here|are|a|number of|lakes|that|quite|neat|are|but|if|I|a|little|in|Netherlands|come|and|then|to|the|beach|go|then|I am|I|quite|critical|and|then|I see|I|a|little|plastic|in|the|water|floating|and|then|I see|I|||||murky|||||stays|||||||already|not|so|much|desire|more|to|there|to ich|halte|von|lecker|sauber|Wasser|also|die|Atlantik-|Küste|das|finde|ich|prima|und|hier|sind|einige|Anzahl|Seen|die|ziemlich|ordentlich|sind|aber|wenn|ich|ein|bisschen|in|Niederlande|komme|und|dann|zu|dem|Strand|gehe|dann|bin|ich|ziemlich|kritisch|und|dann|sehe|ich|ein|bisschen|Plastik|in|dem|Wasser|treiben|und|dann|sehe|ich|dass|das|Wasser|etwas|trüb|ist|und|dann|das|bleibt|die|Nordsee|und|dann|habe|ich|schon|nicht|so|viel|Lust|mehr|um|dort|zu Eu|gosto|de|gostoso|limpo|água|então|do|Atlântico|costa|isso|acho|eu|ótimo|e|aqui|há|um|número|lagos|que|bastante|limpos|são|mas|se|eu|um|pouco|na|Holanda|venho|e|então|para|o|praia|vou|então|estou|eu|bastante|crítico|e|então|vejo|eu|um|pouco|plástico|em|o|água|flutuar|e|então|vejo|eu|que|a|água|um pouco|turva|é|e|então|isso|continua|o|Mar do Norte|e|então|tenho|eu|já|não|tão|muito|vontade|mais|para|lá| Yo|amo|de|agradable|limpio|agua|así que|del|Atlántico|costa|eso|encuentro|yo|bien|y|aquí|hay|un|número|lagos|que|bastante|limpios|son|pero|si|yo|un|poco|en|Países Bajos|vengo|y|entonces|a|la|playa|voy|entonces|estoy|yo|bastante|crítico|y|entonces|veo|yo|un|poco|plástico|en|el|agua|flotar|y|entonces|veo|yo|que|el|agua|un poco|turbio|es|y|entonces|el|sigue|el|Mar del Norte|y|entonces|tengo|yo|ya|no|tan|mucho|ganas|más|de|allí| Jeg kan godt lide dejligt rent vand, så Atlanterhavskysten er fin med mig, og her er nogle søer, der er ret rene, men når jeg kommer lidt til Holland, og så går på stranden, er jeg ret kritisk, og så ser jeg lidt plastik flyde i vandet, og så ser jeg, at vandet er lidt grumset, og så er det stadig Nordsøen, og så har jeg allerede ikke lyst til at tage derhen så meget... J'aime l'eau propre, donc la côte atlantique me convient, et il y a quelques lacs qui sont assez propres, mais quand j'arrive un peu aux Pays-Bas et que je vais à la plage, je suis assez critique et je vois un peu de plastique flotter dans l'eau, puis je vois que l'eau est un peu trouble et puis, c'est toujours la mer du Nord, et alors je n'ai déjà plus envie d'y aller autant... Я люблю хорошую чистую воду, поэтому атлантическое побережье меня устраивает, и здесь есть несколько озер, довольно чистых, но когда я ненадолго приезжаю в Нидерланды, а потом иду на пляж, я довольно критичен, а потом я вижу кусок пластика, плавающий в воде, а потом я вижу, что вода немного мутная, и тогда это остается Северным морем, и тогда мне уже не хочется туда идти… Hollanda'da biraz fazla fazla nüfuslu buluyorum, ve örneğin, biraz kirli olan plajlarım. Me gusta el agua limpia, así que la costa atlántica me parece bien, y aquí hay algunos lagos que están bastante limpios, pero cuando voy un poco a los Países Bajos y luego voy a la playa, soy bastante crítico y veo un poco de plástico flotando en el agua, y veo que el agua está un poco turbia y, bueno, sigue siendo el Mar del Norte, y entonces ya no tengo muchas ganas de ir allí... Eu gosto de água bem limpa, então a costa atlântica eu acho ótima, e aqui há alguns lagos que são bem limpos, mas quando vou um pouco para a Holanda e vou à praia, fico bastante crítico e vejo um pouco de plástico flutuando na água, e então vejo que a água está um pouco turva e, bem, continua sendo o Mar do Norte, e então já não tenho tanta vontade de ir lá... أنا أحب الماء النظيف، لذا ساحل المحيط الأطلسي يناسبني تمامًا، وهنا بعض البحيرات التي تبدو نظيفة نسبيًا، ولكن عندما أذهب إلى هولندا وأذهب إلى الشاطئ، أكون نقديًا جدًا وأرى بعض البلاستيك يطفو في الماء، وأرى أن الماء عكر قليلاً، ثم، يبقى بحر الشمال، وعندها لا أكون متحمسًا للذهاب إلى هناك... I love nice clean water, so the Atlantic coast is fine by me, and here are a few lakes that are quite nice, but when I go to the beach in the Netherlands, I tend to be quite critical and I see a bit of plastic floating in the water, and then I notice that the water is a bit murky and then, it remains the North Sea, and then I don't really feel like going there to… Ich liebe sauberes Wasser, also finde ich die Atlantikküste in Ordnung, und hier gibt es einige Seen, die ziemlich sauber sind, aber wenn ich ein bisschen in die Niederlande komme und dann zum Strand gehe, bin ich ziemlich kritisch und sehe ein bisschen Plastik im Wasser treiben, und dann sehe ich, dass das Wasser etwas trüb ist und dann, es bleibt die Nordsee, und dann habe ich schon nicht mehr so viel Lust, dort zu…

Te zwemmen.. أن|أسبح to|swim zu|schwimmen Te|nadar Te|nadar Temiz suları severim, Atlantik kıyısından hoşlanıyorum ve burası oldukça temiz olan bazı göller, ama Hollanda'ya biraz gelip plaja gidersem, o zaman oldukça kritik ve Suda biraz plastik bir yüzer görüyorum, ve sonra suyun biraz bulutlu olduğunu görüyorum, o zaman Kuzey Denizi'ni ve sonra oraya gitmek istemiyorum. Nadar.. Nadar.. للسباحة.. Swim.. Schwimmen..

In het water te gaan zwemmen. في|ال|ماء|أن|أذهب|أسبح in|the|water|to|go|swim in|dem|Wasser|zu|gehen|schwimmen No|a|água|a|ir|nadar En|el|agua|a|ir|nadar Fare il bagno in acqua. Suda yüzmeye gitmek. Ir a nadar en el agua. Entrar na água para nadar. للسباحة في الماء. Go swimming in the water. Ins Wasser zu gehen und zu schwimmen.

Ja, dat waren een paar helemaal insider indrukken van iemand die het land goed kent en die veel indrukken heeft gekregen en je hebt natuurlijk ook de mogelijkheid om de Franse taal elke dag dan werkelijk te spreken. نعم|ذلك|كانوا|واحد|عدد|تمامًا|داخلي|انطباعات|من|شخص|الذي|البلد||جيدًا|يعرف|و|الذي|الكثير|انطباعات|لديه|حصل|و|أنت|لديك|بالطبع|أيضًا|اللغة||||الفرنسية|لغة|كل|يوم|إذًا|حقًا|أن|تتحدث |||||||impressions|||||||||||||||||||||||||||||| yes|that|were|a|few|completely|insider|impressions|from|someone|who|the|country|well|knows|and|who|many|impressions|has|received|and|you|have|of course|also|the||||French|language|every|day|then|really|to|speak ja|das|waren|ein|paar|ganz|Insider|Eindrücke|von|jemand|der|das|Land|gut|kennt|und|die|viele|Eindrücke|hat|bekommen|und|du|hast|natürlich|auch|die||||französische|Sprache|jeden|Tag|dann|wirklich|zu|sprechen Sim|dat|foram|um|poucos|completamente|insider|impressões|de|alguém|die|het|land|goed|kent|en|die|muitas|impressões|heeft|recebido|e|você|tem|naturalmente|também|a|possibilidade|de||francesa|língua|cada|dia|então|realmente|a|falar Sí|dat|fueron|un|par de|completamente|interno|impresiones|de|alguien|que|het|país|bien|conoce|y|que|muchas|impresiones|ha|recibido|y|tú|tienes|naturalmente|también|la|posibilidad|de||francés|idioma|cada|día|entonces|realmente|a ti|hablar Oui, ce sont les impressions d'une personne qui connaît bien le pays et qui a reçu beaucoup d'impressions, et bien sûr, vous avez aussi l'occasion de parler la langue française tous les jours. Да, это были какие-то совершенно инсайдерские впечатления от человека, который хорошо знает страну и получил массу впечатлений, и, конечно же, у вас также есть возможность говорить по-французски каждый день. Sí, esas fueron algunas impresiones completamente internas de alguien que conoce bien el país y que ha recibido muchas impresiones, y por supuesto también tienes la oportunidad de hablar realmente el idioma francés todos los días. Sim, essas foram algumas impressões totalmente internas de alguém que conhece bem o país e que teve muitas impressões, e você também tem a oportunidade de realmente falar a língua francesa todos os dias. نعم، كانت هذه بعض الانطباعات الداخلية تمامًا من شخص يعرف البلاد جيدًا وقد حصل على العديد من الانطباعات، وبالطبع لديك أيضًا الفرصة للتحدث باللغة الفرنسية كل يوم. Yes, those were a few completely insider impressions from someone who knows the country well and who has received many impressions, and of course you also have the opportunity to actually speak the French language every day. Ja, das waren ein paar ganz persönliche Eindrücke von jemandem, der das Land gut kennt und der viele Eindrücke gesammelt hat, und du hast natürlich auch die Möglichkeit, die französische Sprache jeden Tag wirklich zu sprechen.

En dan wil ik je graag bedanken voor het gesprek van vanavond. و|إذًا|أريد|أنا|أنت|بسرور|أشكرك|على|الحديث|المحادثة|من|هذا المساء and|then|want|I|you|gladly|to thank|for|the|conversation|of|tonight und|dann|ich will|ich|dir|gerne|danken|für|das|Gespräch|von|heute Abend E|então|quero|eu|te|muito|agradecer|pelo|a|conversa|de|esta noite Y|entonces|quiero|yo|te|amablemente|agradecer|por|la|conversación|de|esta noche E poi vorrei ringraziarvi per la conversazione di stasera. А потом я хотел бы поблагодарить вас за сегодняшнюю беседу. Evet, bunlar ülkeyi iyi tanıyan ve çok sayıda gösterim almış birinin, elbette her gün Fransızca dilini konuşma fırsatına sahip birinin tamamen içeriden izlenimlerini oluşturuyordu. Y entonces me gustaría agradecerte por la conversación de esta noche. E então eu gostaria de te agradecer pela conversa desta noite. وأود أن أشكرك على حديث هذا المساء. And then I would like to thank you for the conversation this evening. Und dann möchte ich mich bei dir für das Gespräch von heute Abend bedanken.

Ok, Fasulye, dan wil ik jou ook bedanken voor je vragen, en dan tot de volgende week. حسنًا|فاسوليه|إذًا|أريد|أنا|أنت|أيضًا|أشكرك|على|أسئلتك|الأسئلة|و|إذًا|إلى|الأسبوع|المقبل| ok|Fasulye|then|want|I|you|also|to thank|for|your|questions|and|then|until|the|next|week ok|Fasulye|dann|ich will||dir|auch|danken|für|deine|Fragen|und|dann|bis|zur|nächsten|Woche Ok|Fasulye|então|quero|eu|você|também|agradecer|por|suas|perguntas|e|então|até|da|próxima|semana Ok|Fasulye|entonces|quiero|yo|a ti|también|agradecer|por|tus|preguntas|y|entonces|hasta|la|próxima|semana Ok, Fasulye, ti ringrazio anche per le tue domande e ti do appuntamento alla prossima settimana. Ve sonra bu geceki sohbet için teşekkür etmek istiyorum. Ok, Fasulye, entonces quiero agradecerte también por tus preguntas, y hasta la próxima semana. Ok, Fasulye, então eu também quero te agradecer pelas suas perguntas, e até a próxima semana. حسنًا، فاسيلي، أود أن أشكرك أيضًا على أسئلتك، وإلى اللقاء الأسبوع المقبل. Okay, Fasulye, then I also want to thank you for your questions, and see you next week. Ok, Fasulye, dann möchte ich mich auch bei dir für deine Fragen bedanken, und bis nächste Woche.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.34 SENT_CWT:AFkKFwvL=26.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.88 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.19 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.74 es:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 en:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=53 err=0.00%) cwt(all=1268 err=7.65%)