Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Andersens Sproken en vertellingen van H. C. Andersen, HET LELIJKE JONGE EENDJE Deel 2

HET LELIJKE JONGE EENDJE Deel 2

Het lelijke jonge eendje Part 2

«Ik zal er toch nog een beetje op blijven zitten,» antwoordde de eend; «ik heb er nu al zo lang op gezeten, en dus kan ik er nog wel een paar dagen op zitten!»

«Je moet het zelf weten,» hernam de oude eend en ging weg.

Eindelijk ging het grote ei open.

«Piep, piep!» zei het jong en kroop er uit. Het was een groot en lelijk beest! De eend bekeek het eens. «Wat is dat een verschrikkelijk groot eendje,» dacht zij; «geen van de anderen ziet er zo uit. Zou het misschien een kalkoens kuikentje zijn? Nu, daar zullen we wel gauw achter komen; in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen.»

Den volgenden dag was het mooi, heerlijk weer; de zon scheen op alle groene bladeren.

De moeder der eendjes ging met haar hele familie naar de gracht toe. Plof! daar sprong zij in het water. «Kwak, kwak!» zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om den kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend; hun poten gingen van zelf, en allen waren zij in het water; zelfs het lelijke, grauwe eendje zwom mee.

«Neen, het is geen kalkoen,» dacht de oude eend; «kijk eens, hoe ferm hij met zijn poten slaat en hoe recht hij zich weet te houden!

't Is mijn eigen kind! Eigenlijk is hij toch nog zo lelijk niet, als men hem maar eens goed bekijkt! Kwak, kwak! Gaat maar met mij mee, dan zal ik je in de grote wereld brengen en je in de eendenkooi voorstellen: maar zorgt, dat je dicht in mijn nabijheid blijft, en neemt je voor de kat in acht!»

En zo begaven zij zich naar de eendenkooi.

Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat dien toch.

«Kijk, zo gaat het nu in de wereld!» zei de moeder der eendjes, en zij stak haar snavel al uit, want zij wilde den palingkop ook wel hebben.

«Gebruik je poten nu!» vervolgde zij. «Houdt je fatsoen en maakt een buiging voor de oude eend, die je daar ziet: dat is de voornaamste van alle; zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik; en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot; dat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen; dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden. Wacht eens! Zet je poten niet zo binnenwaarts! een welopgevoed eendje zet zijn poten buitenwaarts, evenals vader en moeder doen. Ziet eens! Zo! Buigt je hals nu en zegt: Kwak!»

En dat deden zij; maar de andere eenden in de ronde bekeken ze en zeiden tegen elkaar: «Kijk eens!

Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat eene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!» En terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in de nek.

Source: LibriVox read by (gelezen door): Anna Simon

HET LELIJKE JONGE EENDJE Deel 2 THE|UGLY|YOUNG|DUCKLING|Part das|hässliche|junge|Ente|Teil bu|çirkin|genç|ördek|bölüm le|laid|jeune|canard|partie το άσχημο παπάκι μέρος 2 o patinho feio parte 2 THE UGLY DUCKLING Part 2 ÇİRKİN YAVRU ÖRDEK Bölüm 2 DAS HÄSSLICHE JUNGE ENDE Teil 2 LE CANARD LAID Partie 2

«Ik zal er toch nog een beetje op blijven zitten,» antwoordde de eend; «ik heb er nu al zo lang op gezeten, en dus kan ik er nog wel een paar dagen op zitten!» I|will|on it|still|a little|one|bit|on|remain|sitting|answered|the|duck|I|have|on it|now|already|so|long|on|sat|and|so|can|I|on it|still|well|a|few|days|on|sit ich|werde|es|doch|noch|ein|bisschen|darauf|bleiben|sitzen|antwortete|die|Ente|ich|habe|es|jetzt|schon|so|lange|darauf|gesessen||also|kann|ich|es|noch|wohl|ein|paar|Tage|darauf|sitzen ben|-acak|orada|yine|daha|bir|biraz|üzerine|kalmak|oturmak|yanıtladı|o|ördek|ben|sahip|ona|şimdi|zaten|kadar|uzun|üzerine|oturmuş|ve|bu yüzden|-abilirim||ona|daha|-ecek|bir|birkaç||üzerine|oturmak je|vais|y|quand même|encore|un|peu|dessus|rester|assis|répondit|le|canard|je|ai|y|maintenant|déjà|si|longtemps|dessus|assis|et|donc|peux|je|y|encore|bien|un|quelques|jours|dessus|assis "Vou sentar um pouco", respondeu o pato; "Estou sentado há tanto tempo, para poder ficar sentado por mais alguns dias!" "I will still stay on it a little longer," replied the duck; "I've been sitting on it for so long now, so I can sit on it for a few more days!" «Yine de biraz daha oturacağım,» diye yanıtladı ördek; «şimdiye kadar bu kadar uzun süre oturdum, o yüzden birkaç gün daha oturabilirim!» «Ich werde trotzdem noch ein wenig darauf sitzen bleiben,» antwortete die Ente; «ich sitze jetzt schon so lange darauf, und ich kann noch ein paar Tage darauf sitzen!» «Je vais quand même rester un peu dessus,» répondit le canard ; «j'y suis déjà resté si longtemps, alors je peux encore y rester quelques jours !»

«Piep, piep!» zei het jong en kroop er uit. Peep||said|it|young one|and|crawled|out|out piep|piep|sagte|das|Küken|und|kroch|es|heraus cıvıltı|cıvıltı|söyledi|o|yavru|ve|süründü|dışarı|dışarı piou|piou|il dit|le|petit|et|il rampa|dehors|hors "Peep, peep!" said the chick and crawled out. «Cıv cıv!» dedi yavru ve dışarı çıktı. „Piep, piep!“ sagte das Küken und kroch heraus. «Coin, coin!» dit le jeune en sortant. Het was een groot en lelijk beest! ||||||짐승 das|war|ein|großes|und|hässliches|Tier It|was|a|big|and|ugly|beast o|idi|bir|büyük|ve|çirkin|hayvan c'|il était|un|grand|et|laid|animal It was a big and ugly creature! Bu büyük ve çirkin bir hayvandı! Es war ein großes und hässliches Tier! C'était une grande et laide bête! De eend bekeek het eens. The|duck|looked at|it|once die|Ente|betrachtete|das|einmal o|ördek|inceledi|o|bir kez la|cane|elle regarda|l'|une fois O pato olhou para ele uma vez. The duck took a look at it. Ördek bir kez ona baktı. Die Ente betrachtete es einmal. Le canard l'a regardé. «Wat is dat een verschrikkelijk groot eendje,» dacht zij; «geen van de anderen ziet er zo uit. What|is|that|a|terribly|big|duckling|thought|she|none|of|the|others|looks|like|so|out was|ist|das|ein|schrecklich|groß|Entchen|dachte|sie|kein|von|die|anderen|sieht|es|so|aus ne|-dir|o|bir|korkunç|büyük|ördek|düşündü|o|hiç|-den|diğer|diğerleri|görüyor|orada|böyle|görünmek que|c'est|cela|un|terriblement|grand|caneton|pensa|elle|aucun|des|les|autres|voit|il|si|ressemble "Que patinho terrivelmente grande", pensou ela; «Nenhum dos outros se parece com isso. "What a terribly big duckling that is," she thought; "none of the others look like that. «Ne kadar korkunç büyük bir ördek yavrusu,» diye düşündü; «diğerleri böyle görünmüyor. „Was für ein schrecklich großes Entchen,“ dachte sie; „keines der anderen sieht so aus. «Quel canard horrible et grand,» pensa-t-elle; «aucun des autres n'a l'air comme ça. Zou het misschien een kalkoens kuikentje zijn? Would|it|maybe|a|turkey|chick|be würde|es|vielleicht|ein|Truthahn|Küken|sein -ecek|o|belki|bir|hindi|civciv|-dir conditionnel de vouloir|cela|peut-être|un|dindonneau|poussin|être Could it perhaps be a turkey chick? Acaba bu bir hindi civcivi mi? Könnte es vielleicht ein Küken von einem Truthahn sein? Serait-ce peut-être un poussin de dinde ? Nu, daar zullen we wel gauw achter komen; in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen.» Now|there|will|we|soon|quickly|behind|find out|in|it|water|must|it|even|would|I|it|there|also|myself|push it in nun|dort|werden|wir|wohl|bald|hinter|kommen|in|das|Wasser|muss|es|auch|würde|ich|es|es|auch|selbst|hineindrücken şimdi|orada|-ecekler|biz|-ecek|yakında|arkasında|gelmek|içinde|o|su|zorunda|onu|||||oraya|de|kendim|itmek maintenant|là|auxiliaire de futur|nous|certainement|bientôt|derrière|arriver|dans|cela|eau|doit|cela|même|conditionnel de vouloir|je|cela|dedans|aussi|moi-même|pousser Скоро дізнаємось, у воді вона має бути, хоча я б і сам її туди заштовхав". Now, we will find out soon enough; it has to be in the water, even if I have to push it in myself. Neyse, bunu yakında öğreniriz; suya girmesi lazım, yoksa ben de onu itsem.» Nun, das werden wir bald herausfinden; im Wasser muss es, auch wenn ich es selbst hineinschubsen muss.“ Eh bien, nous allons vite le découvrir ; dans l'eau, il doit y aller, même si je dois le pousser moi-même.»

De moeder der eendjes ging met haar hele familie naar de gracht toe. The|mother|of the|ducklings|went|with|her|whole|family|to|the|canal|towards die|Mutter|der|Entchen|sie ging|mit|ihrer|ganzen|Familie|zu|dem|Graben|hin -in|anne|-in|ördekler|gitti|ile|onun|tüm|aile|-e|-e|kanal|-e doğru la|mère|des|canetons|elle alla|avec|sa|toute|famille|vers|le|canal|à The mother duck went to the canal with her whole family. Ördeklerin annesi bütün ailesiyle birlikte kanala gitti. Die Mutter der Enten ging mit ihrer ganzen Familie zum Graben. La mère des canetons est allée au canal avec toute sa famille. Plof! Bang Plumps patlama plouf Flop! Splash! Pat! Plumps! Plouf! daar sprong zij in het water. there|jumped|she|into|the|water dort|sie sprang|sie|in|das|Wasser orada|sıçradı|o|-e|su|su là|elle sauta|elle|dans|l'|eau there she jumped into the water. Oraya suya atladı. Da sprang sie ins Wasser. Elle sauta dans l'eau. «Kwak, kwak!» zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om den kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend; hun poten gingen van zelf, en allen waren zij in het water; zelfs het lelijke, grauwe eendje zwom mee. |||||||||||떨어졌다|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Quak|Quak|sie sagte|sie|und|das||Entchen||||plumpste|||||||||||||||||||||||||ausgezeichnet||||||||||||||||graue||es schwamm|mit Quack|quack|said|she|and|the|one|duckling|after|the|other|plopped|in|now|also|in|the|water|splashed|their|around|the|head|and|they|dove|briefly|under|but|came|all|soon|again|up|and|swam|excellently|their|legs|went|of|themselves|and|all|were|they|in|the|water|even|the|ugly|gray|duckling|swam|along vak|vak|dedi|o|ve|o|bir|ördek|ardından|o|diğer|patladı|oraya|şimdi|de|-e|su|su|sıçradı|onların|etrafında|baş|kafa|ve|o|daldılar|kısa bir süre|altında|ama|geldiler|hepsi|yakında|tekrar|üst|ve|yüzdüler|mükemmel||ayaklar|gitti|-den|kendiliğinden||hepsi|oldular|o|-de|su|su|hatta|o|çirkin|gri|ördek|yüzdü|birlikte coin|coin|elle dit|elle|et|l'||caneton|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||il nagea|avec "Кря, кря!" - сказала вона, і каченя за каченям пірнуло в воду; вода хлюпнула навколо їхніх голів, і вони на мить пішли під воду, але незабаром виринули і чудово попливли; їхні лапки йшли самі собою, і всі були у воді; навіть потворне сіре каченя пливло разом з ними. "Quack, quack!" she said, and one duckling after another plopped in; the water splashed around their heads, and they dove under for a moment, but soon came back up and swam excellently; their legs moved on their own, and they were all in the water; even the ugly, gray duckling swam along. «Vak, vak!» dedi, ve birer birer diğer ördekler de suya atladı; su başlarının etrafında sıçradı, biraz daldılar ama kısa süre sonra tekrar yüzeye çıktılar ve harika yüzdüler; ayakları kendiliğinden hareket etti ve hepsi suyun içindeydi; hatta çirkin, gri ördek de onlarla birlikte yüzdü. «Quak, quak!» sagte sie, und eines nach dem anderen plumpste auch die anderen Entchen hinein; das Wasser spritzte ihnen um den Kopf, und sie tauchten kurz unter, kamen aber bald wieder nach oben und schwammen hervorragend; ihre Beine bewegten sich von selbst, und alle waren sie im Wasser; sogar das hässliche, graue Entchen schwamm mit. «Coin, coin!» dit-elle, et un par un, les canetons sautèrent aussi dedans; l'eau éclaboussa leur tête, et ils plongèrent un instant, mais remontèrent bientôt et nagèrent à merveille; leurs pattes bougeaient toutes seules, et ils étaient tous dans l'eau; même le vilain petit canard gris nageait avec eux.

«Neen, het is geen kalkoen,» dacht de oude eend; «kijk eens, hoe ferm hij met zijn poten slaat en hoe recht hij zich weet te houden! No|it|is|no|turkey|thought|the|old|duck|look|once|how|strongly|he|with|his|legs|strikes|and|how|straight|he|himself|knows|to|hold nein|es|ist|kein|Truthahn|dachte|die|alte|Ente|schau|mal|wie|kräftig|er|mit|seinen|Füßen|schlägt|und|wie|gerade|er|sich|weiß|zu|halten hayır|o|değil|hiç|hindi|düşündü|o|yaşlı|ördek|bak|bir kez|nasıl|sağlam|o|ile|onun|ayaklar|vuruyor|ve|nasıl|dik|o|kendini|biliyor|-mek|tutmak non|cela|est|pas de|dinde|pensa|le|vieux|canard|regarde|donc|comme|ferme|il|avec|ses|pattes|frappe|et|comme|droit|il|se|sait|à|tenir "Não, não é um peru", pensou o velho pato; «Veja como ele bate com firmeza nas pernas e como ele sabe reter! "No, it's not a turkey," thought the old duck; "look how firmly he flaps his legs and how straight he manages to hold himself! «Hayır, bu bir hindi değil,» diye düşündü yaşlı ördek; «bak, nasıl da ayaklarıyla vuruyor ve nasıl da dik durabiliyor! „Nein, es ist kein Truthahn“, dachte die alte Ente; „schau nur, wie kräftig er mit seinen Beinen schlägt und wie aufrecht er sich halten kann! «Non, ce n'est pas une dinde,» pensa le vieux canard ; «regarde comme il tape fort avec ses pattes et comme il sait se tenir droit !

't Is mijn eigen kind! it|is|my|own|child das|ist|mein|eigenes|Kind o|o|benim|kendi|çocuk c'est|est|mon|propre|enfant É meu próprio filho! It's my own child! Bu benim kendi çocuğum! Es ist mein eigenes Kind! C'est mon propre enfant ! Eigenlijk is hij toch nog zo lelijk niet, als men hem maar eens goed bekijkt! Actually|is|he|still|not yet|so|ugly|not|if|one|him|just|once|well|looks at eigentlich|ist|er|doch|noch|so|hässlich|nicht|wenn|man|ihn|aber|mal|gut|betrachtet aslında|o|o|yine|hala|bu kadar|çirkin|değil|-dığı zaman|insanlar|onu|ama|bir kez|iyi|bakar en fait|est|il|quand même|encore|si|laid|pas|que|on|lui|juste|donc|bien|regarde Na verdade, ele não é tão feio, se você der uma boa olhada nele! Actually, he's not so ugly after all, if you just take a good look at him! Aslında, eğer bir kez iyi bakarsanız, o kadar da çirkin değil! Eigentlich ist er doch gar nicht so hässlich, wenn man ihn sich nur einmal genau anschaut! En fait, il n'est pas si laid que ça, si on le regarde bien ! Kwak, kwak! Quack|quack Quak|Quak vak|vak coin|coin Quack, quack! Kwak, kwak! Quak, quak! Coin, coin ! Gaat maar met mij mee, dan zal ik je in de grote wereld brengen en je in de eendenkooi voorstellen: maar zorgt, dat je dicht in mijn nabijheid blijft, en neemt je voor de kat in acht!» ||||||||||||||||||||||||||||||||||||조심해 geht|aber|mit|mir|mit|dann|werde|ich|dich|in|die|große|Welt|bringen|und|dich|in|die|Entenstall|vorstellen|aber|sorgt|dass|du|nah|in|meiner|Nähe|bleibst|und|nimmst|dich|vor|die|Katze|in|Acht Go|but|with|me|along|then|will|I|you|in|the|big|world|bring|and|you|in|the|duck pond|introduce|but|make sure|that|you|close|in|my|vicinity|stays|and|take|you|for|the|cat|in|account gitmek|ama|ile|beni|yanımda|o zaman|-acak|ben|seni|içine|büyük|büyük|dünya|getirmek|ve|seni|içine|ördek|ördek kafesi|tanıtmak|ama|dikkat et|ki|sen|yakın|içinde|benim|yakınlık|kal|ve|al|sen|için|kedi|kedi|içinde|dikkat va|mais|avec|moi|avec|alors|je|je|je|dans|la||||et|tu|en||||||||||||||||||||garde Apenas vá comigo e eu vou levá-lo ao grande mundo e apresentá-lo ao chamariz de pato: mas certifique-se de ficar perto de mim e cuidar do gato! "Just come with me, and I will take you into the big world and introduce you in the duck decoy: but make sure to stay close to me, and watch out for the cat!" Gel benimle, seni büyük dünyaya götüreceğim ve seni ördek tuzağına tanıtacağım: ama dikkat et, benim yakınlığımda kal ve kediyi göz önünde bulundur! Kommt nur mit mir mit, dann werde ich euch in die große Welt bringen und euch im Ententeich vorstellen: aber sorgt dafür, dass ihr dicht in meiner Nähe bleibt, und passt auf die Katze auf! Venez avec moi, je vous emmènerai dans le grand monde et je vous présenterai à l'étang à canards : mais veillez à rester près de moi, et faites attention au chat !

Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat dien toch. |||||||있었다|||||||||||||받았다|||그것| darin|war|ein|schrecklich|Lärm|denn|dort|waren|zwei|Familien|die|einander|das|Besitz|von|einem|Aalkopf|stritten|und|schließlich|bekam|die|Katze|den|trotzdem Inside there|was|a|terrible|noise|because|there|were|two|families|that|each other|the|possession|of|a|eel head|disputed|and|finally|got|the|cat|it|nevertheless içeride|vardı|bir|korkunç|gürültü|çünkü|orada|vardı|iki|aile|ki|birbirlerine|onu|mülkiyet|-in|bir|yılan balığı kafası|tartışıyorlardı|ve|sonunda|aldı|o|kedi|onu|yine à l'intérieur|il y avait|un|terrible|bruit|car|là|il y avait|deux|familles|qui|l'un l'autre|le|possession|de|une|tête d'anguille|contestaient|et|enfin|il reçut|la|chat|celle-là|quand même Inside there was a terrible noise; for there were two families disputing over the possession of an eel's head, and in the end, the cat got it anyway. İçeride korkunç bir gürültü vardı; çünkü orada birbirleriyle bir yılan başı için mücadele eden iki aile vardı ve sonunda kedinin onu aldığı. Drinnen war ein schreckliches Geschrei; denn dort waren zwei Familien, die sich um den Besitz eines Aalkopfes stritten, und schließlich bekam die Katze ihn doch. À l'intérieur, il y avait un bruit terrible ; car il y avait deux familles qui se disputaient la possession d'une tête de brochet, et finalement, le chat l'obtint.

«Gebruik je poten nu!» vervolgde zij. Use|your|legs|now|continued|she benutze|deine|Beine|jetzt|sie fuhr fort| kullan|senin|ayakların|şimdi|devam etti|o utilise|tes|pattes|maintenant|elle continua| "Use suas pernas agora!", Ela continuou. "Use your legs now!" she continued. «Şimdi patikalarını kullan!» diye devam etti. «Benut deine Beine jetzt!» fuhr sie fort. «Utilise tes pattes maintenant !» poursuivit-elle. «Houdt je fatsoen en maakt een buiging voor de oude eend, die je daar ziet: dat is de voornaamste van alle; zij is van Spaanse afkomst, daarom is zij zo dik; en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot; dat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen; dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden. Keep|your|decency|and|makes|a|bow|for|the|old|duck|that|you|there|see|that|is|the|most important|of|all|she|is|of|Spanish|descent|therefore|is|she|so|fat|and|see|you|well|she|has|a|red|rag|around|her|leg|that|is|something|very|beautiful|and|the|greatest|distinction|that|a|duck|to|turn|can|fall|that|means|that|one|her|not|lost|wants|to lose|and|that|she|by|animals|and|people|recognized|must|be halt|dein|Benehmen|und|mache|eine|Verbeugung|vor|die|alte|Ente|die|du|dort|siehst|das|ist|die|wichtigste|von|allen|sie|ist|von|spanischer|Herkunft|deshalb|ist|sie||dick|und|sieh|du|wohl|sie|sie hat|ein|rotes|Tuch|um|ihr|Bein|das|ist|etwas|sehr|schönes|und|die|größte|Auszeichnung|die|eine|Ente|zu|Teil|kann|fallen|das|es bedeutet|dass|man|sie|nicht|verloren|will|bekommen|und|dass|sie|von|Tieren|und|Menschen|erkannt|muss|werden tut|senin|edep|ve|yap|bir|selam|önünde|o|yaşlı|ördek|o|senin|orada|görüyor|o|o|en|en önemli|-den|tüm|o|o|-den|İspanyol|köken|bu yüzden|o|o|kadar|şişman|ve|gör|sen|iyi|o|var|bir|kırmızı|parça|etrafında|onun|ayağı|o|o|bir şey|çok|güzel|ve|en|en büyük|ödül|ki|bir|ördek|-e|sıra|-abilir|düşmek|o|anlamına geliyor|o|insanlar|onu|değil|kaybetmek|istemek|ulaşmak|ve|o|o|tarafından|hayvanlar|ve|insanlar|tanınmak|zorunda|olmak garde|ton|décence|et|fais|une|révérence|devant|l'|vieille|canard|que|tu|là|vois|c'est|c'est|la|principale|de|tous|elle|elle est|d'|espagnole|origine|c'est pourquoi|elle est|elle|||et||||elle|||||||||||||et||||||||||||||||||||||||||humains|reconnue|doit|être "Дотримуйтесь пристойності і вклоніться старій качці, яку ви там бачите: вона найголовніша з усіх; вона іспанського походження, тому така товста; і, бачите, у неї червона пляма на нозі; це щось дуже гарне і найбільша відзнака, якою може бути нагороджена качка; це означає, що люди не хочуть її втратити і що вона повинна бути визнана тваринами і людьми. "Keep your manners and bow to the old duck you see there: she is the most important of all; she is of Spanish descent, that is why she is so fat; and, you see, she has a red cloth around her leg; that is something very beautiful and the greatest honor that a duck can receive; it means that she is not to be lost and that she must be recognized by animals and humans. «Ahlakını koru ve orada gördüğün yaşlı ördeğe selam dur: o, hepsinin en önemlisi; İspanyol kökenli, bu yüzden bu kadar şişman; ve, bak, ayağında kırmızı bir parça var; bu çok güzel bir şey ve bir ördeğin alabileceği en büyük onur; bu, onun kaybolmasını istemediğimiz ve hayvanlar ile insanlar tarafından tanınması gerektiği anlamına geliyor. «Bewahre deine Anstand und verbeuge dich vor der alten Ente, die du dort siehst: das ist die wichtigste von allen; sie ist spanischer Abstammung, deshalb ist sie so dick; und, siehst du, sie hat ein rotes Tuch um ihr Bein; das ist etwas ganz Besonderes und die größte Auszeichnung, die einer Ente zuteilwerden kann; das bedeutet, dass man sie nicht verlieren will und dass sie von Tieren und Menschen anerkannt werden muss. «Garde tes manières et fais une révérence devant le vieux canard que tu vois là : c'est le plus important de tous ; elle est d'origine espagnole, c'est pourquoi elle est si grosse ; et, vois-tu, elle a un morceau de tissu rouge autour de sa patte ; c'est quelque chose de très beau et la plus grande distinction qu'un canard puisse recevoir ; cela signifie qu'on ne veut pas la perdre et qu'elle doit être reconnue par les animaux et les humains. Wacht eens! Wait|a moment warte|mal bekle|bir attends|un instant Wait a minute! Bir dakika bekle! Warte mal! Attends une minute ! Zet je poten niet zo binnenwaarts! Put|your|feet|not|so|inward setze|deine|Beine|nicht|so|nach innen koy|senin|ayaklarını|değil|böyle|içe doğru mets|tes|pattes|ne|pas|vers l'intérieur Don't turn your feet in like that! Ayaklarını bu kadar içe doğru koyma! Stell deine Beine nicht so nach innen! Ne mets pas tes pattes si en dedans ! een welopgevoed eendje zet zijn poten buitenwaarts, evenals vader en moeder doen. ||||||바깥쪽으로|처럼|||| ein|gut erzogen|Entchen|setzt|seine|Beine|nach außen|ebenso wie|Vater|und|Mutter|tun a|well-behaved|duckling|sets|its|feet|outward|just like|father|and|mother|do bir|iyi yetiştirilmiş|ördek|koyuyor|onun|ayaklar|dışa|gibi|baba|ve|anne|yapıyorlar un|bien élevé|petit canard|il met|ses|pattes|vers l'extérieur|tout comme|père|et|mère|ils font A well-bred duckling turns its feet outwards, just like father and mother do. iyi terbiye edilmiş bir ördek dışa doğru ayaklarını açar, tıpkı baba ve annenin yaptığı gibi. Ein wohlerzogenes Entchen stellt seine Füße nach außen, so wie Vater und Mutter es tun. un canard bien élevé met ses pattes vers l'extérieur, tout comme le père et la mère. Ziet eens! Look|once sieht|mal gör|bir regardez|un peu Look! Bir bakın! Schaut mal! Regardez! Zo! Wow so işte comme ça So! Böyle! So! Voilà! Buigt je hals nu en zegt: Kwak!» Bends|your|neck|now|and|says|Quack beugt|deinen|Hals|jetzt||sagt|Quak eğ|sen|boyun|şimdi||söyle|vak inclinez|votre|cou|maintenant|et|dites|coin Now bend your neck and say: Quack! Şimdi boynunu eğ ve de ki: Vak! Beuge jetzt deinen Hals und sag: Quak! Incline ton cou maintenant et dis : Coin!

Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! Now|must|we|still|the|appendix|receive|as if|we|already|not|numerous|enough|were jetzt|wir müssen|wir|noch|das|Anhängsel|bekommen|als ob|wir|schon|nicht|zahlreich|genug|wir waren şimdi|zorunda|biz|hala|o|ek|almak|gibi|biz|zaten|değil|kalabalık|yeterli|idik maintenant|nous devons|nous|encore|le|appendice|obtenir|comme si|nous|déjà|pas|nombreux|assez|nous étions Agora ainda precisamos obter o anexo, como se não fossemos numerosos o suficiente! Now we still have to get the appendage, as if we weren't numerous enough already! Şimdi bir de ek parça almak zorundayız, sanki zaten yeterince kalabalık değiliz! Jetzt müssen wir auch noch das Anhängsel bekommen, als wären wir nicht schon zahlreich genug! Maintenant, nous devons encore recevoir l'annexe, comme si nous n'étions pas déjà assez nombreux ! En foei! And|shame on you und|pfui ve|ayıp et|zut E que vergonha! And shame on you! Ve tüh! Und pfui! Et fichtre ! wat ziet dat eene eendje er uit! what|looks|that|one|duckling|it|out was|sieht|das|ein|Entchen|es|aus ne|görüyor|o||ördek|dışarı|gibi quel|cela a l'air|ce|un|petit canard|il|dehors como um patinho se parece! What a sight that little duck is! o ördek ne kadar da çirkin görünüyor! Wie sieht dieses eine Entchen aus! comme ce petit canard a l'air ! Dat willen wij hier niet hebben!» En terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in de nek. That|want|we|here|not|have|And|immediately|flew|there|an|old|duck|towards|the|poor|beast|to|and|bit|it|in|the|neck das|wollen|wir|hier|nicht|haben|und|sofort|flog|er|eine|alte|Ente|zu|das|arme|Tier|zu|und|biss|es|in|den|Hals bunu|istemek|biz|burada|değil|sahip olmak|ve|hemen|uçtu|o|bir|yaşlı|ördek|-e doğru|onu|zavallı|hayvan|-e|ve|ısırdı|onu|-de|boyun|boyun cela|nous voulons|nous|ici|pas|avoir|et|aussitôt|vola|il y a|un|vieux|canard|vers|l'|pauvre|bête|vers|et|mordit|le|dans|le|cou Não queremos isso aqui! »E imediatamente um pato velho voou para o pobre animal e o mordeu no pescoço. We don't want that here!» And immediately an old duck flew towards the poor creature and bit it in the neck. Bunu burada istemiyoruz!» Ve hemen yaşlı bir ördek zavallı hayvana doğru uçtu ve onu boynundan ısırdı. Das wollen wir hier nicht haben!» Und sofort flog eine alte Ente auf das arme Tier zu und biss es in den Hals. Nous ne voulons pas de ça ici !" Et aussitôt, un vieux canard s'est précipité vers la pauvre bête et l'a mordue au cou.

Source: LibriVox read by (gelezen door): Anna Simon |LibriVox|||read|by|Anna|Simon Quelle|LibriVox|gelesen|||von|Anna|Simon kaynak|LibriVox|okuma|tarafından|okunan|tarafından|Anna|Simon source|LibriVox|lu|par|lu|par|Anna|Simon Source: LibriVox read by (read by): Anna Simon Kaynak: LibriVox tarafından okunan (gelecek): Anna Simon Quelle: LibriVox gelesen von: Anna Simon Source : LibriVox lu par : Anna Simon

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.86 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=21.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.75 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.17 en:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=38 err=0.00%) cwt(all=553 err=20.25%)