Work & Diversity @ Antwerp 1.0 trabajo|diversidad|Amberes Work|Diversity|Antwerp کار|تنوع|آنتورپ Arbeit & Diversität @ Antwerpen 1.0 Εργασία & Διαφορετικότητα @ Antwerp 1.0 Lavoro e diversità @ Anversa 1.0 Trabalho & Diversidade @ Antuérpia 1.0 Работа и разнообразие @ Антверпен 1.0 Work & Diversity @ Antwerp 1.0 Робота та різноманітність в Антверпені 1.0 کار و تنوع @ آنتورپ 1.0 Work & Diversity @ Antwerp 1.0 Trabajo y Diversidad @ Amberes 1.0

Hier bij Katoen Natie worden wij dagelijks geconfronteerd met wisselende volumes aquí|en|Katoen|Natie|somos|nosotros|diariamente|confrontados|con|cambiantes|volúmenes Here|at|Katoen|Natie|are|we|daily|confronted|with|fluctuating|volumes اینجا|در|کاتون|ناتی|می‌شوند|ما|روزانه|مواجه|با|متغیر|حجم‌ها Hier bei Katoen Natie werden wir täglich mit unterschiedlichen Volumina konfrontiert Ici, à Katoen Natie, nous sommes confrontés quotidiennement à des volumes changeants اینجا در کاتون ناتی ما هر روز با حجم‌های متغیر مواجه هستیم Here at Katoen Natie, we are confronted daily with fluctuating volumes Aquí en Katoen Natie nos enfrentamos diariamente a volúmenes variables

op het gebied van orderverzameling en containers lossen. en|el|área|de|recolección de pedidos|y|contenedores|descarga in|the|area|of|order picking|and|containers|unloading در|زمینه|حوزه|از|جمع‌آوری سفارشات|و|کانتینرها|تخلیه im Bereich Kommissionierung und Containerentladung. sur la préparation des commandes et le déchargement des conteneurs. در زمینه جمع‌آوری سفارشات و تخلیه کانتینرها. in the area of order picking and unloading containers. en el área de recolección de pedidos y descarga de contenedores.

Hiervoor zijn wij op zoek gegaan naar een betrouwbare partner para esto|hemos|nosotros|en|búsqueda|ido|a|un|confiable|socio For this|are|we|on|search|gone|for|a|reliable|partner برای این|هستند|ما|به|جستجو|رفته|به|یک|قابل اعتماد|شریک Dafür haben wir einen zuverlässigen Partner gesucht Pour ce faire, nous avons cherché un partenaire fiable برای این منظور به دنبال یک شریک قابل اعتماد بوده‌ایم. For this, we have sought a reliable partner. Por ello, hemos buscado un socio confiable

die ons aan een instroomproject kan helpen. Dat is de partner Konvert geworden que|nos|a|un|proyecto de integración|puede|ayudar|eso|es|el|socio|Konvert|convertido that|us|to|a|intake project|can|help|that|is|the|partner|Konvert|become که|به ما|به|یک|پروژه ورودی|می‌تواند|کمک کند|آن|است|آن|شریک|کنورت|شده است der uns bei einem Aufnahmeprojekt helfen kann. Das ist der Partner Konvert geworden qui peut nous aider à mettre en place un projet de collecte de fonds. C'est devenu le partenaire Konvert که می‌تواند به ما در یک پروژه ورودی کمک کند. این شریک کنورت شده است. that can help us with an intake project. That has become the partner Konvert. que nos puede ayudar con un proyecto de integración. Ese se ha convertido en el socio Konvert.

voor het instroomproject Work and Diversity in samenwerking met de Stad Antwerpen. para|el|proyecto de integración|trabajo|y|diversidad|en|colaboración|con|la|ciudad|Amberes for|the|intake project|Work|and|Diversity|in|collaboration|with|the|City|Antwerp برای|آن|پروژه ورودی|کار|و|تنوع|در|همکاری|با|آن|شهر|آنتورپن für das Aufnahmeprojekt Arbeit und Vielfalt in Zusammenarbeit mit der Stadt Antwerpen. pour le projet Work and Diversity intake en coopération avec la ville d'Anvers. برای پروژه ورودی کار و تنوع در همکاری با شهر آنتورپ. for the intake project Work and Diversity in collaboration with the City of Antwerp. para el proyecto de integración Work and Diversity en colaboración con la Ciudad de Amberes.

Work and Diversity at Antwerp 1.0 is een tewerkstellingsproject trabajo|y|diversidad|en|Amberes|es|un|proyecto de empleo Work|and|Diversity|at|Antwerp|is|a|employment project کار|و|تنوع|در|آنتورپن|است|یک|پروژه اشتغال Arbeit und Vielfalt bei Antwerpen 1.0 ist ein Beschäftigungsprojekt Travail et diversité à Anvers 1.0 est un projet d'emploi کار و تنوع در آنتورپ 1.0 یک پروژه اشتغال‌زایی است. Work and Diversity at Antwerp 1.0 is an employment project Work and Diversity en Amberes 1.0 es un proyecto de empleo

waarbij wij over een periode van zes maanden 40 nieuwkomers en el que|nosotros|durante|un|período|de|seis|meses|recién llegados whereby|we|over|a|period|of|six|months|newcomers که|ما|در|یک|دوره|به مدت|شش|ماه|تازه‌واردان wo wir über einen Zeitraum von sechs Monaten 40 Newcomer eingestellt haben Dans lequel, sur une période de six mois, nous avons 40 nouveaux arrivants که در آن ما در یک دوره شش ماهه 40 تازه‌وارد را where we will employ 40 newcomers over a period of six months. en el que durante un período de seis meses 40 recién llegados

woonachtig in Antwerpen willen opleiden en tewerkstellen residenciado|en|Amberes|querer|formar|y|emplear residing|in|Antwerp|want to|train|and|employ ساکن|در|آنتورپن|می‌خواهند|آموزش دادن|و|استخدام کردن die in Antwerpen leben, ausbilden und arbeiten möchten veulent former et employer des personnes vivant à Anvers ساکن آنتورپن می‌خواهند آموزش ببینند و مشغول به کار شوند residing in Antwerp want to train and employ residir en Amberes, quieren capacitar y emplear

in een logistieke functie bij Katoen Natie. en|un|logístico|puesto|en|Katoen|Natie in|a|logistics|position|at|Katoen|Natie در|یک|لجستیکی|شغل|در|کاتون|ناتی in einer Logistikposition bei Katoen Natie. à un poste de logistique à Katoen Natie. در یک شغل لجستیکی در کاتون ناتی. in a logistics position at Katoen Natie. en una función logística en Katoen Natie.

Omdat wij vorig jaar al een analoog project hadden opgezet porque|nosotros|pasado|año|ya|un|análogo|proyecto|habíamos|establecido because|we|last|year|already|a|analogous|project|had|set up چون|ما|سال گذشته|سال|قبلاً|یک|مشابه|پروژه|داشتیم|راه‌اندازی کرده بودیم Denn wir hatten bereits letztes Jahr ein analoges Projekt auf die Beine gestellt Comme nous avions déjà mis en place un projet analogique l'année dernière زیرا ما سال گذشته یک پروژه مشابه راه‌اندازی کرده بودیم Because we had already set up a similar project last year Porque el año pasado ya habíamos establecido un proyecto análogo

via het Vormingsfonds voor uitzendkrachten was Stad Antwerpen bereid a través de|el|Fondo de Formación|para|trabajadores temporales|estaba|ciudad|Amberes|dispuesto through|the|Training Fund|for|temporary workers|was|City|Antwerp|willing از طریق|آن|صندوق آموزشی|برای|کارگران موقت|بود|شهر|آنتورپن|آماده die Stadt Antwerpen wurde durch den Ausbildungsfonds für Zeitarbeiter vorbereitet از طریق صندوق آموزشی برای کارگران موقت، شهر آنتورپن آماده بود through the Training Fund for temporary workers, the City of Antwerp was willing a través del Fondo de Formación para trabajadores temporales, la Ciudad de Amberes estaba dispuesta

financiële steun te bieden. Om instroom te genereren hebben wij een flyer ontworpen apoyo|financiero|a|ofrecer|Para|afluencia|a|generar|hemos|nosotros|un|volante|diseñado financial|support|to|provide|in order to|influx|to|generate|we have|we|a|flyer|designed مالی|حمایت|برای|ارائه دادن|برای اینکه|ورود|برای|تولید کردن|ما داریم|ما|یک|بروشور|طراحی کرده finanzielle Unterstützung leisten. Wir haben einen Flyer entworfen, um Zulauf zu generieren حمایت مالی ارائه دهیم. برای ایجاد ورودی، ما یک بروشور طراحی کرده‌ایم. to provide financial support. To generate inflow, we have designed a flyer. ofrecer apoyo financiero. Para generar afluencia, hemos diseñado un folleto.

en VDAB en OCMW hebben ruchtbaarheid gegeven aan de flyer. y|VDAB|y|OCMW|han|publicidad|dado|a|el|volante and|VDAB|and|OCMW|they have|publicity|given|to|the|flyer و|VDAB|و|OCMW|آنها دارند|تبلیغ|داده||| und VDAB und OCMW haben den Flyer veröffentlicht. و VDAB و OCMW به بروشور اطلاع‌رسانی کرده‌اند. and VDAB and OCMW have publicized the flyer. y VDAB y OCMW han dado publicidad al folleto.

Met de grove instroom hebben wij een preselectie gemaakt op kantoor Con|la|gran|afluencia|hemos|nosotros|una|preselección|hecho|en|oficina with|the|large|influx|we have|we|a|preselection|made|at|office با|این|زیاد|ورود|ما داریم|ما|یک|پیش‌انتخاب|انجام داده|| Wir haben im Büro mit dem großen Einlass eine Vorauswahl getroffen Avec l'afflux brutal, nous avons fait une présélection au bureau با ورودی‌های زیاد، ما یک پیش‌انتخاب در دفتر انجام داده‌ایم. With the large inflow, we have made a pre-selection at the office. Con la gran afluencia, hemos realizado una preselección en la oficina.

om de slaagkansen te verhogen voor de nieuwkomers die de opleiding starten. para|las|posibilidades de éxito|a|aumentar|para|los|recién llegados|que|la|formación|comienzan in order to|the|chances of success|to|increase|for|the|newcomers|who|the|training|start برای|این|شانس‌های موفقیت|برای|افزایش دادن|برای|این|تازه‌واردان|که|این|دوره|شروع کردن um die Erfolgschancen für die Neuankömmlinge zu erhöhen, die die Ausbildung beginnen. d'augmenter les chances de réussite des nouveaux arrivants qui commencent une formation. تا شانس موفقیت برای تازه‌واردانی که دوره را شروع می‌کنند افزایش یابد. to increase the chances of success for newcomers starting the training. para aumentar las posibilidades de éxito para los recién llegados que inician la formación.

Wij nemen de hele administratie en het commerciële werk voor onze rekening, nosotros|tomamos|la|toda|administración|y|el|comercial|trabajo|por|nuestra|cuenta we|take|the|whole|administration|and|the|commercial|work|for|our|account ما|می‌گیریم|کل|تمام|مدیریت|و|کار|تجاری|کار|برای|ما|حساب Wir kümmern uns um die gesamte Verwaltung und kaufmännische Arbeit, ما تمام امور اداری و کارهای تجاری را به عهده می‌گیریم, We take care of the entire administration and commercial work, Nosotros nos encargamos de toda la administración y el trabajo comercial,

en daarmee willen we de klant zo goed mogelijk ontzorgen. y|con eso|queremos|nosotros|al|cliente|tan|bien|posible|desahogar and|with that|want|we|the|customer|so|well|possible|relieve و|با این|می‌خواهیم|ما|مشتری|مشتری|اینقدر|خوب|ممکن|راحت کردن und damit wollen wir den kunden so weit wie möglich entlasten. et ce faisant, nous visons à décharger le client autant que possible. و با این کار می‌خواهیم مشتری را تا حد امکان راحت کنیم. and with that, we want to relieve the customer as much as possible. y con eso queremos aliviar al cliente lo mejor posible.

In de magazijnen van Katoen Natie leiden wij met Konvert een trainingsprogramma. en|los|almacenes|de|Katoen|Natie|dirigimos|nosotros|con|Konvert|un|programa de capacitación in|the|warehouses|of|Katoen|Natie|lead|we|with|Konvert|a|training program در|ان|انبارها|از|کتان|ناتی|رهبری می‌کنیم|ما|با|کونورت|یک|برنامه آموزشی Wir führen ein Schulungsprogramm mit Konvert in den Lagern von Katoen Natie durch. در انبارهای Katoen Natie ما با Konvert یک برنامه آموزشی برگزار می‌کنیم. In the warehouses of Katoen Natie, we conduct a training program with Konvert. En los almacenes de Katoen Natie, dirigimos con Konvert un programa de formación.

Dat houdt in dat de medewerkers drie dagen opleiding krijgen eso|significa|en|que|los|empleados|tres|días|formación|reciben that|holds|in|that|the|employees|three|days|training|receive این|نگه می‌دارد|در|اینکه|ان|کارمندان|سه|روز|آموزش|می‌گیرند Das bedeutet, dass die Mitarbeiter drei Tage lang geschult werden Cela comprend trois jours de formation pour les employés این به این معنی است که کارکنان سه روز آموزش دریافت می‌کنند. This means that the employees receive three days of training. Eso significa que los empleados reciben tres días de capacitación.

op het gebied van informaticasystemen en ook voor het rijden van de machines. en|el|área|de|sistemas informáticos|y|también|para|el|manejo|de|las|máquinas on|the|area|of|information systems|and|also|for|the|driving|of|the|machines در|این|زمینه|از|سیستم‌های اطلاعاتی|و|همچنین|برای|این|رانندگی|از|این|ماشین‌ها im Bereich Computersysteme und auch zum Antreiben der Maschinen. در زمینه سیستم‌های اطلاعاتی و همچنین برای رانندگی ماشین‌ها. in the field of information systems and also for operating the machines. en el área de sistemas informáticos y también para operar las máquinas.

Na de selectieprocedure hebben wij voor een team van 33 medewerkers gekozen después de|el|procedimiento de selección|hemos|nosotros|para|un|equipo|de|empleados|elegido after|the|selection procedure|have|we|for|a|team|of|employees|chosen بعد از|این|روند انتخاب|داریم|ما|برای|یک|تیم|از|کارمندان|انتخاب کرده‌ایم Nach dem Auswahlverfahren haben wir uns für ein Team von 33 Mitarbeitern entschieden پس از فرآیند انتخاب، ما برای یک تیم ۳۳ نفره انتخاب کردیم After the selection process, we have chosen a team of 33 employees Después del proceso de selección, hemos elegido a un equipo de 33 empleados

die opgenomen worden in een pool. Op het moment dat wij pieken te verwerken krijgen que|incorporados|serán|en|un|grupo|en el|el|momento|que|nosotros|picos|de|procesamiento|recibimos who|included|are|in|a|pool|at|the|moment|that|we|peaks|to|process|receive که|پذیرفته|می‌شوند|در|یک|استخر|در|این|لحظه|که|ما|اوج‌ها|برای|پردازش|دریافت می‌کنیم die in einem Pool enthalten sind. Wenn wir mit Spitzen fertig werden müssen qui sont inclus dans un pool. Pour l'instant, nous avons des pics à traiter که در یک استخر قرار می‌گیرند. در زمانی که ما با اوج‌هایی برای پردازش مواجه می‌شویم who will be included in a pool. At the moment we receive peaks to process que serán incluidos en un grupo. En el momento en que tengamos picos que procesar

kunnen wij een beroep doen op die mensen. podemos|nosotros|un|recurso|hacer|en|esas|personas can|we|a|appeal|make|on|those|people می‌توانیم|ما|یک|درخواست|انجام دادن|بر روی|آن|افراد Können wir diese Leute ansprechen? می‌توانیم به آن افراد مراجعه کنیم. we can call on those people. podemos recurrir a esas personas.

De meerwaarde van Work and Diversity is dat wij het probleem van de klant, la|más valor|de|trabajo|y|diversidad|es|que|nosotros|el|problema|de|la|cliente the|added value|of|Work|and|Diversity|is|that|we|the|problem|of|the|client این|ارزش افزوده|از|کار|و|تنوع|است|که|ما|این|مشکل|از|مشتری| Der Mehrwert von Arbeit und Vielfalt besteht darin, dass wir das Problem des Kunden lösen, La valeur ajoutée de Work and Diversity réside dans le fait que nous nous attaquons au problème du client, مزیت Work and Diversity این است که ما مشکل مشتری را, The added value of Work and Diversity is that we solve the client's problem, El valor añadido de Work and Diversity es que resolvemos el problema del cliente,

namelijk de schaarste op de arbeidsmarkt, a saber|la|escasez|en|el|mercado laboral namely|the|scarcity|on|the|labor market یعنی|کمبود|کمبود|در|بازار|کار à savoir la rareté du marché du travail, یعنی کمبود نیروی کار, namely the scarcity in the labor market, es decir, la escasez en el mercado laboral,

op een snelle en efficiënte manier oplossen door nieuwkomers, en|una|rápida|y|eficiente|manera|resolver|mediante|recién llegados in|a|fast|and|efficient|way|solve|by|newcomers در|یک|سریع|و|کارآمد|روش|حل کردن|با|تازه واردان von Neueinsteigern schnell und effizient lösen, به روشی سریع و کارآمد حل می‌کنیم با آموزش و استخدام تازه‌واردانی که بسیار انگیزه دارند. in a quick and efficient manner by training newcomers, de manera rápida y eficiente formando a recién llegados,

die zeer gemotiveerd zijn, op te leiden en tewerk te stellen bij de klant. que|muy|motivados|son|en|a|capacitar|y|empleo|||en|la|cliente who|very|motivated|are|in|to|train|and|employ|to|place|at|the|client که|بسیار|با انگیزه|هستند|در|به|آموزش دادن|و|استخدام|به|قرار دادن|در|| die hochmotiviert sind, sich auszubilden und beim Kunden einzusetzen. qui sont très motivés, les former et les employer dans les locaux du client. who are highly motivated, and placing them in jobs with the client. que están muy motivados, y empleándolos en el cliente.