Dutchies to be, PERFECTUM in DUTCH: when to use HEBBEN or ZIJN? (NT2 - A2) - YouTube

Lieverd, ik ben thuis! Hi! Querido|eu|estou|em casa|Oi sevgilim|ben|-im|evde|merhaba любий|я|є|вдома|привіт Liebling|ich|bin|zu Hause|Hi sweetheart|I|am|home|Hi скъпа|аз|съм|вкъщи|Здравей chéri|je|suis|à la maison|Salut عزيزي أنا في المنزل! مرحبا! Скъпа, аз съм вкъщи! Здравей! Chérie, je suis à la maison ! Salut ! Mielasis, aš namie! Sveiki! Querido, eu estou em casa! Oi! Дорогая, я дома! Привет! Sweetheart, I'm home! Hi! Sevgilim, evdeyim! Merhaba! Liebling, ich bin zu Hause! Hi! Дорога, я вдома! Привіт!

Hoi.. Oi merhaba привіт Hoi Hi Здравей Salut مرحبا.. Salut.. Oi.. Здравей.. Hi.. Merhaba.. Hallo.. Привіт..

Oh, ik heb toch zo'n leuke dag gehad vandaag met Elise! Oh|eu|tive|afinal|tão|divertida|dia|tive|hoje|com|Elise oh|ben|sahip oldum|yine de|çok|eğlenceli|gün|geçirdim|bugün|ile|Elise о|я|мав|ж|такий|веселий|день|провів|сьогодні|з|Елізою Oh|ich|habe|doch|so einen|schönen|Tag|gehabt|heute|mit|Elise Oh|I|have|really|such a|fun|day|had|today|with|Elise О|аз|имам|все пак|толкова|приятен|ден|прекарал|днес|с|Елис Oh|je|ai|quand même|une si|agréable|journée|eue|aujourd'hui|avec|Elise أوه ، لقد حظيت بيوم رائع اليوم مع إليزا! Oi, vis tiek šiandien su Elise turėjau tokią smagią dieną! Oh, j'ai passé une si belle journée aujourd'hui avec Elise ! Oh, eu tive um dia tão legal hoje com a Elise! О, днес имах толкова хубав ден с Елис! Oh, I had such a nice day today with Elise! Ah, bugün Elise ile çok güzel bir gün geçirdim! Oh, ich hatte heute einen so schönen Tag mit Elise! О, я сьогодні так чудово провела день з Елізою!

Oh ja? Oh|sim oh|evet о|так Oh|ja Oh|yes О|да Oh|oui أوه حقا؟ O taip? Oh oui ? Oh sim? О, наистина? Oh really? Ah gerçekten mi? Oh ja? О, так?

Ik heb eerst lekker uitgeslapen Eu|tenho|primeiro|bem|dormido até tarde ben|sahip oldum|önce|güzel|uyudum я|маю|спочатку|добре|виспався ich|habe|zuerst|gut|ausgeschlafen I|have|first|nice|slept in аз|съм|първо|приятно|спах Je|as|d'abord|bien|dormi ||сначала||выспался أولا قد استغرقت طويلا في النوم Pirmiausia miegojau J'ai d'abord bien dormi. Eu dormi bem primeiro Първо се наспах добре I first had a nice long sleep Önce güzelce uyudum Ich habe zuerst schön ausgeschlafen Я спочатку добре виспався

en toen heb ik ontbeten ve|sonra|sahip oldum|ben|kahvaltı yaptım und|dann|habe|ich|gefrühstückt і|тоді|маю|я|снідав and|then|have|I|had breakfast ||||déjeuné |тогда||| وقد تناولت حينها الفطور ir tada pusryčiavau et puis j'ai pris mon petit déjeuner e então tomei café da manhã и после закусих and then I had breakfast ve sonra kahvaltı yaptım und dann habe ich gefrühstückt а потім поснідав

en daarna ben ik naar Elise gegaan... ve|daha sonra|gittim|ben|-e|Elise'e|gittim und|danach|bin|ich|zu|Elise|gegangen і|потім|я є|я|до|Елізи|пішов and|after that|am|I|to|Elise|went |потом|||||ушёл وقد ذهبت بعد ذلك إلى إليزا ... Tada nuėjau pas Elizą... et ensuite je suis allé chez Elise... e depois fui para a Elise... а след това отидох при Елис... and afterwards I went to Elise... ve ardından Elise'ye gittim... und danach bin ich zu Elise gegangen... а потім пішов до Елізи...

Leuk he! класно|так güzel|değil mi schön|oder fun|right رائع حقا! Хубаво, нали! C'est sympa, non ! Gražu, aha! Legal, né! Неплохо! Nice, right! Güzel değil mi! Schön, oder! Прикольно, так?

... ja, ik ben naar haar toe gefietst sim|eu|fui|para|ela|até|de bicicleta evet|ben||-e|ona|doğru|bisiklet sürdüm так|я|був|до|неї|туди|поїхав на велосипеді ja|ich|bin|zu|ihr|hin|gefahren yes|I|have|to|her|to|biked да|аз|съм|към|нея|до|карал oui|je|suis|vers|elle|à|allé à vélo ... نعم ، لقد ذهبت بالدراجة إليها ... да, аз отидох при нея с велосипед ... oui, j'y suis allé à vélo ... taip, aš važiavau pas ją dviračiu ... sim, eu fui de bicicleta até ela ...да, я приехал к ней на велосипеде. ... yes, I biked over to her ... evet, ona bisikletle gittim ... ja, ich bin zu ihr hingefahren ... так, я поїхав до неї на велосипеді

en toen hebben we samen door de duinen gefietst... e|então|temos|nós|juntos|através de|das|dunas|pedalado ve|sonra|-dık|biz|birlikte|-den||kumullar|bisiklet sürdük і|тоді|ми мали|ми|разом|через|піски|дюни|поїхали на велосипеді und|dann|haben|wir|zusammen|durch|die|Dünen|gefahren and|then|have|we|together|through|the|dunes|biked и|тогава|сме|ние|заедно|през|дюните||карали et|puis|avons|nous|ensemble|à travers|les|dunes|roulé ولقد قدنا بعد ذلك الدراجة معا عبر الكثبان الرملية ... и после заедно карахме велосипед из дюните... et puis nous avons fait du vélo ensemble à travers les dunes... ir tada kartu važiavome dviračiais per kopas e então nós pedalamos juntos pelas dunas... а потом мы вместе поехали на велосипедах через дюны. and then we biked together through the dunes... ve sonra birlikte kumulların içinde bisiklet sürdük... und dann sind wir zusammen durch die Dünen gefahren... і тоді ми разом каталися на велосипедах по дюнах...

Nou nou! Não|não işte|işte ну|ну na|na well|well добре|добре Nou|nou عظيم! Е, е! Eh bien eh bien ! Na, dabar! Nossa! Ну вот! Well, well! Aman aman! Na na! Ну-ну!

...en we hebben daar lekker ontbeten op het strand. e|nós|temos|lá|gostosamente|tomamos café da manhã|na|a|praia ve|biz|-dık|orada|güzel|kahvaltı yaptık|-de||plaj і|ми|ми мали|там|смачно|снідали|на|пляжі|пляж und|wir|haben|dort|lecker|gefrühstückt|auf|den|Strand and|we|have|there|nice|had breakfast|on|the|beach и|ние|сме|там|вкусно|закусвали|на|плажа| et|nous|avons|là|bien|déjeuné|sur|la|plage ... وقد تناولنا هناك فطورا لذيذا على الشاطئ. ...Ir paplūdimyje turėjome puikius pusryčius. ...et nous avons bien déjeuné sur la plage. ...e nós tomamos um bom café da manhã na praia. ...и там закусвахме приятно на плажа. ...and we had a nice breakfast on the beach there. ...ve orada plajda güzel bir kahvaltı yaptık. ...und wir haben dort lecker am Strand gefrühstückt. ...і ми смачно снідали на пляжі.

Nee, geluncht op het strand! Não|almoçado|na|o|praia hayır|öğle yemeği yedik|-de|onu|plaj ні|пообідали|на|пляжі| nein|zu Mittag gegessen|auf|den|Strand no|lunch|on|the|beach не|обядвахме|на|плажа| Non|déjeuné|sur|le|plage كلا ،لقد تناولنا "الغداء" على الشاطئ! Ne, pietūs paplūdimyje! Non, nous avons déjeuné sur la plage ! Não, almoçamos na praia! Не, обядвахме на плажа! No, we had lunch on the beach! Hayır, plajda öğle yemeği yedik! Nein, am Strand zu Mittag gegessen! Ні, обідали на пляжі!

We hebben daar lekker geluncht op het strand! Nós|tivemos|lá|gostosamente|almoçamos|na|a|praia biz|sahip olduk|orada|güzel|öğle yemeği yedik|-de|onu|plaj ми|мали|там|смачно|пообідали|на|пляжі| wir|haben|dort|lecker|zu Mittag gegessen|auf|den|Strand we|have|there|nice|lunch|on|the|beach ние|сме|там|вкусно|обядвахме|на|плажа| Nous|avons|là|bien|déjeuné|sur|le|plage لقد اسمتعنا هناك بتناول الغداء على الشاطئ! Ten paplūdimyje surengėme puikius pietus! Nous avons bien déjeuné sur la plage ! Nós almoçamos lá na praia! Хапнахме вкусно на плажа! We had a nice lunch on the beach! Orada plajda güzel bir öğle yemeği yedik! Wir haben dort lecker am Strand zu Mittag gegessen! Ми смачно пообідали на пляжі!

En na de lunch zijn we daar nog even gebleven... E|após|de|almoço|estamos|nós|lá|ainda|um pouco|ficamos ve|-den sonra|öğle|yemeği|olduk|biz|orada|daha|kısa bir süre|kaldık і|після|обіду||ми були|ми|там|ще|трохи|залишилися und|nach|dem|Mittagessen|sind|wir|dort|noch|kurz|geblieben and|after|the|lunch|are|we|there|still|a little|stayed и|след|обяда||сме|ние|там|още|малко|останахме Et|après|le|déjeuner|sommes|nous|là|encore|un peu|restés ولقد بقينا بعد الغداء هناك لفترة ... И след обяда останахме там още малко... Et après le déjeuner, nous sommes restés un peu là-bas... Po pietų dar kurį laiką ten pasilikome... E depois do almoço, nós ficamos lá mais um pouco... А после обеда мы остались там еще на некоторое время... And after lunch, we stayed there for a while... Ve öğle yemeğinden sonra orada biraz daha kaldık... Und nach dem Mittagessen sind wir dort noch ein wenig geblieben... А після обіду ми ще трохи залишилися там...

Oh ja! En toen is er zo iets leuks gebeurd! Oh|sim|E|então|é|há|tão|algo|divertido|acontecido oh|evet|ve|o zaman|oldu|orada|çok|bir şey|eğlenceli|oldu о|так|і|тоді|сталося|там|так|щось|цікаве|сталося oh|ja|und|dann|ist|es||etwas|schönes|passiert oh|yes|and|then|is|there|so|something|fun|happened ох|да|и|тогава|е|там|толкова|нещо|забавно|случило се Oh|oui|Et|alors|est|il y a|si|quelque chose|amusant|arrivé آه حسنا! ولقد حدث كذلك شيء رائع حينها! O taip - ir tada nutiko kažkas labai juokingo! Oh oui ! Et ensuite, quelque chose de si amusant est arrivé ! Oh sim! E então aconteceu algo tão legal! О, да! И тогава се случи нещо много приятно! Oh yes! And then something really fun happened! Ah evet! Ve sonra çok güzel bir şey oldu! Oh ja! Und dann ist etwas so Schönes passiert! О, так! І тоді сталося щось дуже цікаве!

Je kan me niet geloven! Você|pode|me|não|acreditar sen|-ebilirsin|beni|değil|inanmak ти|можеш|мені|не|вірити du|kannst|mir|nicht|glauben you|can|me|not|believe ти|можеш|мен|не|вярваш Tu|peux|me|pas|croire لا يمكنك أن تصدقني! Jūs negalite manimi patikėti! Tu ne peux pas me croire ! Você não pode me acreditar! Не можеш да ми повярваш! You can't believe me! Bana inanamıyorsun! Du kannst mir nicht glauben! Ти не можеш мені повірити!

Goed zo! Leuk! Bom|assim|Legal iyi|böyle|eğlenceli добре|так|приємно gut|so|schön good|so|fun добре|така|приятно Bien|comme ça|Amusant حسنا، جميل! Добре! Забавно! Bien joué ! Amusant ! Gerai! Gražu! Muito bem! Legal! Молодцы, здорово! Good job! Fun! Aferin! Eğlenceli! Gut so! Schön! Добре! Приємно!

Hallo allemaal, Dutchies to be! Olá|a todos|Holandeses|a|ser merhaba|hepinize|Hollandalılar|-acak olan|olmak привіт|всім|голландці|щоб|стати hallo|alle|Niederländer|zu|werden hello|everyone|Dutchies|to|be здравей|всички|холандци|да|станете Bonjour|à tous|Néerlandais|à|être مرحباً بالجميع! Dutchies To Be! Bonjour à tous, futurs Néerlandais ! Olá a todos, futuros holandeses! Здравейте на всички, бъдещи холандци! Hello everyone, Dutchies to be! Herkese merhaba, gelecekteki Hollandalılar! Hallo zusammen, zukünftige Holländer! Привіт усім, майбутні голландці!

Wat een onwijs interessant gesprek was dat! Que|um|incrivelmente|interessante|conversa|foi|isso ne|bir|son derece|ilginç|sohbet|-dı|o яке|одне|неймовірно|цікаве|розмова|була|те was|ein|unglaublich|interessant|gespräch|war|das what|a|incredibly|interesting|conversation|was|that какво|едно|невероятно|интересно|разговор|беше|това Quel|un|incroyablement|intéressant|conversation|était|cela يا لها من محادثة شيقة بشكل لا يصدق! Какъв невероятно интересен разговор беше това! Quelle conversation incroyablement intéressante c'était ! Koks neįtikėtinai įdomus pokalbis! Que conversa incrivelmente interessante foi essa! Какая это была невероятно интересная беседа! What an incredibly interesting conversation that was! Ne kadar ilginç bir konuşmaydı! Was für ein unglaublich interessantes Gespräch war das! Яка неймовірно цікава розмова була!

Maar we hebben hier wel zinnen in gezien Mas|nós|temos|aqui|de fato|frases|em|visto ama|biz|sahipiz|burada|gerçekten|cümleler|içinde|gördük але|ми|маємо|тут|дійсно|речення|в|бачили aber|wir|haben|hier|wohl|Sätze|in|gesehen but|we|have|here|indeed|sentences|in|seen но|ние|имаме|тук|наистина|изречения|в|видели Mais|nous|avons|ici|bien|phrases|en|vues لكننا رأينا فعلا جملا فيها Но тук видяхме изречения Mais nous avons bien vu des phrases ici Tačiau čia matėme frazių Mas aqui vimos frases. Но мы встречали здесь фразы But we have seen sentences here Ama burada cümleler gördük Aber wir haben hier Sätze gesehen Але ми тут бачили речення

die in het perfectum staan: de voltooid tegenwoordige tijd, de "present perfect" (Engels). que|em|o|perfeito|estão|o|perfeito|presente|tempo|o|presente|perfeito|Inglês ki|içinde|zaman|mükemmel|duruyor|belirli|tamamlanmış|şimdiki|zaman|belirli|mevcut|mükemmel|İngilizce які|в|теперішньому|перфект|стоять|теперішній|завершений|час|час|present||перфект|англійською die|in|das|Perfekt|stehen|die|vollendete|gegenwärtige|Zeit|die|Präsens|Perfekt|Englisch that|in|the|perfect|stand|the|completed|present|tense|the|present|perfect|English които|в|перфектно|перфект|стоят|определителен артикул|завършен|сегашно|време|определителен артикул|сегашно|перфект|английски qui|dans|le|parfait|sont|le|parfait|présent|temps|le|présent|parfait|anglais والتي كانت بصيغة المضارع التام:أي الزمن الحاضر التام ، "المضارع التام" (الإنجليزية). kurie yra būtojo kartinio laiko: praeities būtojo kartinio laiko. qui sont au parfait : le temps parfait, le "present perfect" (anglais). que estão no perfeito: o tempo perfeito, o "present perfect" (inglês). които са в перфект: завършеното настояще време, "present perfect" (английски). that are in the perfect tense: the present perfect tense. ki bunlar mükemmel zaman içinde: geçmiş zamanın tamamlanmış hali, "present perfect" (İngilizce). die im Perfekt stehen: die vollendete Gegenwart, das "present perfect" (Englisch). які стоять у перфектному часі: завершений теперішній час, "present perfect" (англійською).

Dat zijn andere grammaticale termen. Isso|são|outras|gramaticais|termos bu|var|başka|dilbilgisel|terimler це|є|інші|граматичні|терміни das|sind|andere|grammatische|Begriffe that|are|other|grammatical|terms това|са|други|граматически|термини Cela|sont|autres|grammaticales|termes تلك مصطلحات نحوية أخرى. Tai skirtingi gramatiniai terminai. Ce sont d'autres termes grammaticaux. Esses são outros termos gramaticais. Това са други граматически термини. These are different grammatical terms. Bunlar başka dilbilgisel terimler. Das sind andere grammatische Begriffe. Це інші граматичні терміни.

En hierin zagen we dat sommige zinnen HEBBEN, of een vervoeging van HEBBEN als hulpwerkwoord hadden E|nisso|vimos|nós|que|algumas|frases|TER|ou|uma|conjugação|de|TER|como|verbo auxiliar|tinham ve|burada|gördük|biz|ki|bazı|cümleler|HEBBEN|veya|bir|çekim|-in|HEBBEN|olarak|yardımcı fiil|sahiptiler і|в цьому|бачили|ми|що|деякі|речення|мають|або|одне|відмінювання|з|мати|як|допоміжне дієслово|мали und|hierin|sahen|wir|dass|einige|Sätze|HABEN|oder|eine|Konjugation|von|HABEN|als|Hilfsverb|hatten and|in this|saw|we|that|some|sentences|have|or|a|conjugation|of|have|as|auxiliary verb|had и|в това|видяхме|ние|че|някои|изречения|имат|или|едно|спрежение|на|имат|като|спомагателен глагол|имаха Et|ici|avons vu|nous|que|certaines|phrases|AVOIR|ou|une|conjugaison|de|AVOIR|comme|verbe auxiliaire|avaient ورأينا فيها أن بعض الجمل كانت لديها hebben أو أحد تصاريفه كفعل مساعد Kai kuriuose sakiniuose kaip pagalbinis veiksmažodis buvo vartojamas HAVE arba HAVE linksnis. Et ici, nous avons vu que certaines phrases avaient AVOIR, ou une conjugaison d'AVOIR comme auxiliaire E aqui vimos que algumas frases tinham o verbo TER, ou uma conjugação de TER como verbo auxiliar. И в тях видяхме, че някои изречения ИМАТ, или форма на ИМАТ като спомагателен глагол. And in this we saw that some sentences had HAVE, or a conjugation of HAVE as an auxiliary verb. Ve burada bazı cümlelerin HEBBEN veya HEBBEN'in bir çekimi yardımcı fiil olarak kullanıldığını gördük. Und dabei haben wir gesehen, dass einige Sätze HABEN oder eine Konjugation von HABEN als Hilfsverb hatten. І в цьому ми побачили, що деякі речення МАЮТЬ, або відмінювання МАЮТЬ як допоміжне дієслово.

en de andere hadden en vervoeging van ZIJN als hulpwerkwoord. e|os|outros|tinham||conjugação|de|SER|como|verbo auxiliar ve|diğer|diğer|sahiptiler|ve|çekim|-in|olmak|olarak|yardımcı fiil і|інші|інші|мали|і|відмінювання|з|бути|як|допоміжне дієслово und|die|anderen|hatten|und|Konjugation|von|sein|als|Hilfsverb and|the|other|they had|and|conjugation|of|to be|as|auxiliary verb и|другите|други|имаха|и|спрежение|на|БЪДЕ|като|спомагателен глагол et|les|autres|avaient||conjugaison|de|ÊTRE|comme|verbe auxiliaire والأخرى كانت لديها أحد تصاريف zijn كفعل مساعد. ir kiti turėjo ir HIS kaip pagalbinis veiksmažodis. et les autres avaient une conjugaison de ÊTRE comme auxiliaire. e o outro tinha a conjugação de SER como verbo auxiliar. и другите имаха спрежение на БЪДЕ като спомагателен глагол. and the other had a conjugation of BE as an auxiliary verb. ve diğerleri ZİHİN yardımcı fiili olarak kullanıyordu. und die anderen hatten eine Konjugation von SEIN als Hilfsverb. і інші мали відмінювання ДІЄСЛОВА БУТИ як допоміжного дієслова.

En in deze video ga ik jullie 6 categorieën van werkwoorden leren waarbij je ZIJN gebruikt voor het perfectum. E|em|este|vídeo|vou|eu|vocês|categorias|de|verbos|aprender|onde|você|SER|usa|para|o|perfeito ve|içinde|bu|video|gideceğim|ben|sizlere|kategori|-in|fiiller|öğreneceğim|-dığı|sen|olmak|kullanıyorsun|için|-i|geçmiş zaman і|в|це|відео|буду|я|вам|категорій|з|дієслів|вчити|де|ти|бути|використовуєш|для|утворення|перфекту und|in|diesem|Video|werde|ich|euch|Kategorien|von|Verben|lernen|wobei|du|sein|verwendest|für|das|Perfekt and|in|this|video|I go|I|you|categories|of|verbs|to learn|where|you|to be|you use|for|the|perfect tense и|в|това|видео|ще|аз|ви|категории|на|глаголи|да науча|при които|ти|БЪДЕ|използваш|за|перфектно|време Et|dans|cette|vidéo|vais|je|vous|catégories|de|verbes|apprendre|où|tu|ÊTRE|utilises|pour|le|passé composé وفي هذا الفيديو ، سأعلمكم 6 فئات من الأفعال حيث تستخدم zijn لأسلوب للحاضر التام. Šiame vaizdo įraše išmokysiu jus 6 veiksmažodžių kategorijų, kuriose prieš perfektą vartojamas HIS. Et dans cette vidéo, je vais vous apprendre 6 catégories de verbes où vous utilisez ÊTRE pour le passé composé. E neste vídeo eu vou ensinar a vocês 6 categorias de verbos onde se usa SER para o perfeito. И в това видео ще ви науча на 6 категории глаголи, при които използвате БЪДЕ за перфект. And in this video, I will teach you 6 categories of verbs where you use BE for the perfect tense. Ve bu videoda sizlere ZİHİN'i mükemmel zaman için kullandığınız 6 fiil kategorisini öğreteceğim. Und in diesem Video werde ich euch 6 Kategorien von Verben beibringen, bei denen ihr SEIN für das Perfekt verwendet. І в цьому відео я навчить вас 6 категоріям дієслів, де ви використовуєте БУТИ для перфекту.

Dus let goed op in deze video en maak aantekeningen Então|preste|bem|atenção|nesta|esta|vídeo|e|faça|anotações yani|dikkat et|iyi|üzerine|içinde|bu|video|ve|yap|notlar отже|зверни|добре|увагу|в|це|відео|і|роби|нотатки also|achtet|gut|auf|in|diesem|Video|und|macht|Notizen so|pay|close|attention|in|this|video|and|make|notes така|внимавай|добре|на|в|това|видео|и|прави|бележки Alors|fais|bien|attention|dans|cette|vidéo|et|prends|notes لذا انتبه جيدا على هذا الفيديو وقم بتدوين الملاحظات. Todėl atidžiai žiūrėkite šį vaizdo įrašą ir įsidėmėkite. Alors faites bien attention dans cette vidéo et prenez des notes. Então preste bem atenção neste vídeo e faça anotações. Така че внимавайте добре в това видео и си правете бележки. So pay close attention in this video and take notes. Bu yüzden bu videoya dikkatlice bakın ve not alın. Also passt gut auf in diesem Video und macht euch Notizen. Тож уважно стежте за цим відео і робіть нотатки.

als je nu eindelijk een kunt keer wilt weten wanneer je dus HEBBEN of ZIJN gebruik! se|você|agora|finalmente|um|pode|vez|quer|saber|quando|você|então|ter|ou|ser|uso eğer|sen|şimdi|nihayet|bir|yapabiliyorsan|sefer|istiyorsan|bilmek|ne zaman|sen|yani|sahip olmak|veya|olmak|kullanıyorsun якщо|ти|зараз|нарешті|один|можеш|раз|хочеш|знати|коли|ти|отже|мати|або|бути|використовуєш wenn|du|jetzt|endlich|ein|kannst|Mal|willst|wissen|wann|du|also|haben|oder|sein|verwendest if|you|now|finally|a|you can|time|you want|to know|when|you|so|to have|or|to be|you use ако|ти|сега|най-накрая|един|можеш|път|искаш|да знаеш|кога|ти|така|ИМАТ|или|БЪДЕ|използваш si|tu|maintenant|enfin|un|peux|fois|veux|savoir|quand|tu|donc|avoir|ou|être|utilisation إذا كنت تريد أن تعرف أخيرا متى تستخدم hebben أو zijn! jei pagaliau norite žinoti, gali, kai jūs taip turite arba JIS naudoti! si vous voulez enfin savoir quand vous utilisez donc AVOIR ou ÊTRE ! se você finalmente quer saber quando usar então TER ou SER! ако сега наистина искате да разберете кога да използвате ИМАТЕ или БЪДЕ! if you finally want to know when to use HAVE or BE! Eğer sonunda HEBBEN veya ZİHİN'i ne zaman kullanacağınızı öğrenmek istiyorsanız! Wenn ihr jetzt endlich einmal wissen wollt, wann ihr also HABEN oder SEIN verwendet! якщо ви нарешті хочете дізнатися, коли використовувати МАТИ або БУТИ!

De eerste is het makkelijkst, namelijk: je gebruikt ZIJN met ZIJN. O|primeiro|é|o|mais fácil|ou seja|você|usa|seu|com|seu bu|ilk|dır|o|en kolay|yani|sen|kullanıyorsun|olmak|ile|olmak перший|перший|є|це|найпростіший|а саме|ти|використовуєш|бути|з|бути der|erste|ist|das|am einfachsten|nämlich|du|verwendest|sein|mit|sein the|first|is|it|easiest|namely|you|use|to be|with|to be първият|е|е|най-лесен|най-лесен|именно|ти|използваш|да бъдеш|с|да бъдеш Le|premier|est|le|plus facile|à savoir|tu|utilises|être|avec|être الفئة الأولى سهلة ، وهي: تستخدم zijn مع zijn . Pirmasis būdas yra paprasčiausias, t. y. naudojate HIS su HIS. La première est la plus facile, à savoir : vous utilisez ÊTRE avec ÊTRE. O primeiro é o mais fácil, ou seja: você usa SER com SER. Първото е най-лесно, а именно: използваш БИ с БИ. The first is the easiest, namely: you use 'HIS' with 'HIS'. İlki en kolay olanı, yani: ONUN ile ONUNU kullanıyorsun. Die erste ist die einfachste, nämlich: du verwendest SEIN mit SEIN. Перший варіант найпростіший, а саме: ти використовуєш БУТИ з БУТИ.

Wat betekent dit? O que|significa|isto ne|anlamına geliyor|bu що|означає|це was|bedeutet|dies what|means|this какво|означава|това Que|signifie|ceci ماذا يعني هذا؟ Ką tai reiškia? Que signifie cela ? O que isso significa? Какво означава това? What does this mean? Bu ne anlama geliyor? Was bedeutet das? Що це означає?

Nou, het voltooid deelwoord van ZIJN is GEWEEST. Bem|o|perfeito|particípio|de|SER|é|SIDO şimdi|o|geçmiş|fiil|-ın|olmak|dır|olmuş ну|це|минулий|дієприкметник|від|бути|є|був nun|das|vollendete|Partizip|von|sein|ist|gewesen well|the|past|participle|of|to be|is|been добре|то|завършен|причастие|на|да бъдеш|е|бил Eh bien|le|parfait|participe|de|ÊTRE|est|ÉTÉ حسنا، صيغة الماضي التام لـ zijn هي geweest. Na, praeities dalyviai JIS yra BŪTINAI. Eh bien, le participe passé de ÊTRE est ÉTÉ. Bem, o particípio passado de SER é SIDO. Ами, миналото причастие на БИ е БИЛ. Well, the past participle of 'TO BE' is 'BEEN'. Yani, ONUN geçmiş zaman hali GEÇMİŞTİR. Nun, das Partizip Perfekt von SEIN ist GEWESEN. Ну, дієприкметник від БУТИ - це БУВ.

En als je dus GEWEEST hebt in de zin dan gebruik  je voor het hulpwerkwoord een vervoeging van ZIJN. E|se|você|então|estado|tem|na|da|frase|então|usa|você|para|o|verbo auxiliar|uma|conjugação|de|SER ve|eğer|sen|yani|olmuş|-dın|içinde|bu|cümle|-den|kullan|sen|için|o|yardımcı fiil|bir|çekim|-ın|olmak і|якщо|ти|отже|був|ти мав|в|реченні|реченні|тоді|використовуєш|ти|для|допоміжного|дієслова|відмінювання|відмінювання|від|бути und|wenn|du|also|gewesen|hast|in|dem|Satz|dann|verwendest|du|für|das|Hilfsverb|eine|Konjugation|von|sein and|if|you|thus|been|have|in|the|sentence|then|use|you|for|the|auxiliary verb|a|conjugation|of|to be и|ако|ти|следователно|бил|си|в|изречението|изречението|тогава|използваш|ти|за|помощното|глагол|една|форма|на|да бъдеш Et|si|tu|donc|été|as|dans|la|phrase|alors|utilises|tu|pour|le|verbe auxiliaire|une|conjugaison|de|ÊTRE وهكذا ، إذا كان لديك geweest في الجملة ، فعليك استخدام أحد تصاريف zijn كفعل المساعد. Jei sakinyje yra žodis BŪTI, prieš pagalbinį veiksmažodį reikia vartoti junginį JIS. Et si tu as donc ÉTÉ dans la phrase, tu utilises pour l'auxiliaire une conjugaison de ÊTRE. E se você tem SIDO na frase, então usa uma conjugação de SER para o verbo auxiliar. И ако имаш БИЛ в изречението, тогава използваш за спомагателния глагол спрежение на БИ. And if you have 'BEEN' in the sentence, then you use a conjugation of 'TO BE' for the auxiliary verb. Ve eğer cümlede GEÇMİŞTİR varsa, yardımcı fiil için ONUN bir çekimini kullanıyorsun. Und wenn du also GEWESEN bist im Satz, dann verwendest du für das Hilfsverb eine Konjugation von SEIN. І якщо ти використовуєш БУВ у реченні, то для допоміжного дієслова ти використовуєш відмінювання БУТИ.

Bijvoorbeeld: "Ik BEN vandaag in Leiden GEWEEST." |Eu|ESTOU|hoje|em|Leiden|ESTIVE örneğin|ben||bugün|de|Leiden|oldum наприклад|я|був|сьогодні|в|Лейдені|був beispielsweise|ich|bin|heute|in|Leiden|gewesen for example|I|have been|today|in|Leiden|been например|аз|съм|днес|в|Лейден|бил |Je|suis|aujourd'hui|à|Leiden|été على سبيل المثال: " لقد كنت في لايدن اليوم". Pavyzdžiui, "Aš šiandien buvau Leidene". Par exemple : "Je SUIS allé à Leiden aujourd'hui." Por exemplo: "Eu ESTIVE hoje em Leiden." Например: "Аз БЯХ днес в Лейден." For example: "I HAVE been in Leiden today." Örneğin: "Bugün Leiden'da BULUNDUM." Zum Beispiel: "Ich BIN heute in Leiden GEWESEN." Наприклад: "Я БУВ сьогодні в Лейдені."

"Maar ik BEN dit jaar niet in Latijns-Amerika GEWEEST." Mas|eu|ESTOU|este|ano|não|na|||estado ama|ben||bu|yıl|değil|de|||oldum але|я|був|цей|рік|не|в|||був aber|ich|bin|dieses|Jahr|nicht|in|||gewesen but|I|have been|this|year|not|in|||been но|аз|съм|тази|година|не|в|||бил Mais|je|ai été|cette|année|pas|en|||été "لكنني لم أكن في أمريكا اللاتينية هذا العام." "Bet šiais metais NEBUVAU Lotynų Amerikoje." "Mais je NE SUIS pas allé en Amérique Latine cette année." "Mas eu NÃO ESTIVE este ano na América Latina." "Но аз НЕ БЯХ тази година в Латинска Америка." "But I HAVE not been in Latin America this year." "Ama bu yıl Latin Amerika'da BULUNMADIM." "Aber ich BIN dieses Jahr nicht in Lateinamerika GEWESEN." "Але я НЕ БУВ цього року в Латинській Америці."

"En Nala IS vandaag heel lief GEWEEST." E|Nala|é|hoje|muito|carinhosa|foi ve|Nala|oldu|bugün|çok|sevimli|oldu і|Нала|була|сьогодні|дуже|мила|була und|Nala|ist|heute|sehr|lieb|gewesen and|Nala|has been|today|very|sweet|been и|Нала|е|днес|много|мила|била En|Nala|est|aujourd'hui|très|gentille|a été " "ولقد كانت نالا لطيفة جدا اليوم." "O Nala šiandien yra labai miela." "Et Nala a été très gentille aujourd'hui." "E Nala TEM SIDO muito fofa hoje." "И Нала БЕШЕ днес много мила." "And Nala HAS been very sweet today." "Ve Nala bugün çok tatlıYDı." "Und Nala IST heute sehr lieb GEWESEN." "І Нала СЬОГОДНІ була дуже мила."

"Maar Veggie IS vandaag heel stout GEWEEST." Mas|Veggie|é|hoje|muito|travesso|foi ama|Veggie|oldu|bugün|çok|yaramaz|oldu але|Веггі|був|сьогодні|дуже|неслухняний|був aber|Veggie|ist|heute|sehr|unartig|gewesen but|Veggie|has been|today|very|naughty|been но|Веги|е|днес|много|лоша|била Mais|Veggie|est|aujourd'hui|très|méchant|été "لكن فيجي قد كانت شقية للغاية اليوم." "Но Веги БЕШЕ днес много непослушен." "Mais Veggie A ÉTÉ très mal aujourd'hui." "Bet Vegis šiandien yra labai neklaužada." "Mas Veggie TEM SIDO muito travesso hoje." "Но Вегги сегодня очень непослушный". "But Veggie HAS been very naughty today." "Ama Veggie bugün çok yaramazDI." "Aber Veggie IST heute sehr unartig GEWESEN." "Але Веггі СЬОГОДНІ була дуже неслухняна."

Dus je ziet een vervoeging van ZIJN. Então|você|vê|uma|conjugação|do|SER yani|sen|görüyorsun|bir|çekim|-in|olmak отже|ти|бачиш|одне|відмінювання|від|бути also|du|siehst|eine|Konjugation|von|sein so|you|see|a|conjugation|of|to be така|ти|виждаш|едно|спрежение|на|БЪДЕ Alors|tu|vois|une|conjugaison|de|ÊTRE لذلك ترى أحد تصاريف zijn. Taigi, matote JIS junginį. Donc tu vois une conjugaison de ÊTRE. Então você vê uma conjugação de SER. Така че виждаш спрежение на БЪДЕ. So you see a conjugation of TO BE. Yani ZAT olmak fiilinin bir çekimini görüyorsun. Also siehst du eine Konjugation von SEIN. Отже, ти бачиш відмінювання ДІЄСЛОВА "БУТИ".

"Ik BEN" & "Nala IS" + GEWEEST." Eu|sou|Nala|é|sido ben|ben|Nala|o|olmuş я|є|Нала|є|був ich|bin|Nala|ist|gewesen I|am|Nala|is|been аз|съм|Нала|е|бил Je|SUIS|Nala|EST|ÉTÉ "Ik BEN" & "Nala IS" + GEWEEST." "Aš esu" ir "Nala yra" + BŪTI." "Je SUIS" & "Nala EST" + ÉTÉ." "Eu SOU" & "Nala É" + FUI." "Аз СЪМ" & "Нала Е" + БИЛА. "I AM" & "Nala IS" + BEEN." "Ben VARIM" & "Nala VARDI" + OLDU. "Ich BIN" & "Nala IST" + GEWESEN." "Я Є" & "Нала Є" + "БУВ".

En aan de andere kant gebruik je dus HEBBEN altijd met HEBBEN. E|de|andere|andere|kant|usa|você|então|ter|sempre|com| ve|-e|diğer|taraf|taraf|kullanıyorsun|sen|yani|sahip olmak|her zaman|ile|sahip olmak і|на|з|інший|бік|використовуєш|ти|отже|мати|завжди|з| und|an|die|andere|Seite|verwendest|du|also|haben|immer|mit|haben and|at|the|other|side|use|you|so|to have|always|with|to have и|на|другата||страна|използваш|ти|така|ИМАТ|винаги|с|ИМАТ Et|à|de|autre|côté|utilise|tu|donc|AVOIR|toujours|avec|AVOIR وبالتالي فإنك تستخدم بالمقابل hebben مع hebben دائما Kita vertus, HAVE visada vartojate su HAVE. Et de l'autre côté, tu utilises donc AVOIR toujours avec AVOIR. E do outro lado, você sempre usa TER com TER. А от другата страна винаги използваш ИМАМ с ИМАМ. And on the other hand, you always use TO HAVE with TO HAVE. Ve diğer taraftan HER ZAMAN VAR olmak fiilini kullanıyorsun. Und auf der anderen Seite verwendest du also HABEN immer mit HABEN. А з іншого боку ти завжди використовуєш "МАТИ" з "МАТИ".

En dat is bijvoorbeeld: "Ik HEB vandaag een leuke dag GEHAD." E|isso|é|por exemplo|Eu|TENHO|hoje|um|divertida|dia|TIVE ve|bu|-dir|örneğin|ben|sahipim|bugün|bir|güzel|gün|sahip oldum і|це|є|наприклад|я|маю|сьогодні|один|приємний|день|мав und|das|ist|zum Beispiel|ich|habe|heute|einen|schönen|Tag|gehabt and|that|is|for example|I|have|today|a|nice|day|had и|това|е|например|аз|имам|днес|един|приятен|ден|имал Et|cela|est|par exemple|Je|ai|aujourd'hui|une|agréable|journée|eue وهذا ، على سبيل المثال ، "لقد حظيت بيوم جميل اليوم." Tai, pavyzdžiui, "Aš šiandien turėjau gražią dieną". Et c'est par exemple : "J'AI eu une belle journée aujourd'hui." E isso é por exemplo: "Eu TIVE um dia legal hoje." И това е например: "Аз ИМАМ днес един хубав ден ИМАЛ." And that is for example: "I HAVE had a nice day today." Ve bu örneğin: "Bugün güzel bir gün GEÇİRDİM." Und das ist zum Beispiel: "Ich HABE heute einen schönen Tag GEHABT." І це, наприклад: "Я МАВ сьогодні гарний день."

Want GEHAD is het voltooid deelwoord van HEBBEN. Porque|TIDO|é|o|perfeito|particípio|de|TER çünkü|sahip olunan|-dir|o|tamamlanmış|fiil|-ın|sahip olmak бо|мав|є|це|завершений|дієприкметник|від|мати denn|gehabt|ist|das|vollendete|Partizip|von|haben because|had|is|the|past|participle|of|to have защото|имал|е|това|завършено|причастие|на|имам Car|eu|est|le|parfait|participe|de|avoir لأن gehad هي صيغة الماضي التام لـ hebben Car GEHAD est le participe passé de HEBBEN. Porque GEHAD é o particípio passado de TER. Защото GEHAD е завършеното причастие на HEBBEN. Because 'GEHAD' is the past participle of 'HEBBEN'. Çünkü GEHAD, HEBBEN'in geçmiş zaman halidir. Denn GEHAD ist das Partizip Perfekt von HABEN. Бо GEHAD є дієприкметником минулого часу від HEBBEN.

Dus HEBBEN gaat met HEBBEN en ZIJN gaat met ZIJN. Então|TER|vai|com|||SER|vai|com|SER yani|sahip olmak|gider|ile|sahip olmak|ve|olmak|gider|ile|olmak отже|мати|йде|з|мати|і|бути|йде|з|бути also|haben|geht|mit|haben|und|sein|geht|mit|sein so|to have|goes|with|to have|and|to be|goes|with|to be така че|имам|отива|с|имам|и|съм|отива|с|съм Donc|AVOIR|va|avec|AVOIR|et|ÊTRE|va|avec|ÊTRE لذا فإن hebben يصاحب hebben، وzijn يصاحب zijn. Taigi TURĖJIMAS eina kartu su TURĖJIMU, o JIS eina kartu su JIS. Donc HEBBEN va avec HEBBEN et ZIJN va avec ZIJN. Então TER vai com TER e SER vai com SER. Така че HEBBEN върви с HEBBEN, а ZIJN върви с ZIJN. So 'HEBBEN' goes with 'HEBBEN' and 'ZIJN' goes with 'ZIJN'. Yani HEBBEN HEBBEN ile, ZIJN ise ZIJN ile gider. Also HABEN geht mit HABEN und SEIN geht mit SEIN. Отже, HEBBEN поєднується з HEBBEN, а ZIJN поєднується з ZIJN.

Nu categorie 2 en dat zijn werkwoorden die een soort transformatie aangeven van de toestand van het subject. Agora|categoria|e|dat|são|verbos|die|een|soort|transformatie|aangeven|van|de|toestand|van|het|sujeito şimdi|kategori|ve|bu|-dir|fiiller|-en|bir|tür|dönüşüm|belirtmek|-ın|-in|durum|-ın|o|özne тепер|категорія|і|що|є|дієслова|які|певну|вид|трансформацію|вказують|на|стан|стан|суб'єкта|це|підмет jetzt|Kategorie|und|das|sind|Verben|die|eine|Art|Transformation|anzeigen|von|dem|Zustand|von|dem|Subjekt now|category|and|that|are|verbs|that|a|kind|transformation|indicate|of|the|state|of|the|subject сега|категория|и|които|са|глаголи|които|един|вид|трансформация|показват|на|състоянието||на|субекта| Maintenant|catégorie|et|cela|sont|verbes|qui|une|sorte|transformation|indiquent|de|l'|état|de|le|sujet الآن الفئة 2 وهي الأفعال التي تشير إلى نوع من التحول في حالة الفاعل. Сега категория 2 и това са глаголи, които показват вид трансформация на състоянието на субекта. Maintenant la catégorie 2 et ce sont des verbes qui indiquent une sorte de transformation de l'état du sujet. Dabar 2 kategorija ir tai yra veiksmažodžiai, rodantys tam tikrą subjekto būsenos transformaciją. Agora a categoria 2 e esses são verbos que indicam uma espécie de transformação do estado do sujeito. Теперь категория 2, и это глаголы, которые указывают на некую трансформацию состояния субъекта. Now category 2, which are verbs that indicate a kind of transformation of the state of the subject. Şimdi kategori 2 ve bunlar öznenin durumunda bir tür dönüşüm belirten fiillerdir. Jetzt Kategorie 2 und das sind Verben, die eine Art Transformation des Zustands des Subjekts anzeigen. Тепер категорія 2, а це дієслова, які вказують на певну трансформацію стану суб'єкта.

Oké, een beetje vaag! Ok|um|pouco|vago tamam|bir|biraz|belirsiz добре|трохи|неясно| okay|ein|bisschen|vage okay|a|little|vague добре|малко|неясно| D'accord|un|peu|vague حسنا ، ذلك غامض بعض الشيء! Добре, малко неясно! D'accord, un peu vague ! Gerai, šiek tiek neaiškiai! Ok, um pouco vago! Ладно, немного расплывчато! Okay, a bit vague! Tamam, biraz belirsiz! Okay, ein bisschen vage! Гаразд, трохи неясно!

Maar het subject of het onderwerp - dat ben IK bijvoorbeeld, of iets anders - en er is een verandering. Mas|o|sujeito|ou|o|tema|que|sou|eu|por exemplo|ou|algo|diferente|e|há|é|uma|mudança ama|o|özne|veya|o|konu|bu|-im|ben|örneğin|veya|bir şey|başka|ve|orada|var|bir|değişim але|це|підмет|або|це|тема|це|є|я|наприклад|або|щось|інше|і|там|є|одна|зміна aber|das|Subjekt|oder|das|Thema|das|bin|ich|zum Beispiel|oder|etwas|anderes|und|es|ist|eine|Veränderung but|the|subject|or|the|topic|that|am|I|for example|or|something|else|and|there|is|a|change но|това|подлежащо|или|това|тема|което|съм|аз|например|или|нещо|друго|и|там|има|едно|изменение Mais|le|sujet|ou|le|sujet|cela|suis|je|par exemple|ou|quelque chose|d'autre|et|il|est|une|changement لكن الموضوع أو الفاعل - لنقل "ik" على سبيل المثال ، أو أي شيء آخر - مع وجود تغيير. Tačiau subjektas arba objektas - kuris yra, pavyzdžiui, MES, arba kažkas kitas - ir yra pokytis. Mais le sujet ou le thème - c'est MOI par exemple, ou quelque chose d'autre - et il y a un changement. Mas o sujeito ou o tema - sou EU, por exemplo, ou algo diferente - e há uma mudança. Но субектът или темата - това съм АЗ например, или нещо друго - и настъпва промяна. But the subject or the topic - that is ME for example, or something else - and there is a change. Ama özne ya da konu - bu benim, örneğin, ya da başka bir şey - ve bir değişim var. Aber das Subjekt oder das Thema - das bin ICH zum Beispiel, oder etwas anderes - und es gibt eine Veränderung. Але суб'єкт або тема - це Я, наприклад, або щось інше - і відбувається зміна.

En voorbeelden van werkwoorden zijn: WORDEN, STIJGEN, DALEN, ZAKKEN, SLAGEN. E|exemplos|de|verbos|são|tornar-se|subir|descer|falhar|passar ve|örnekler|-den|fiiller|-dir|olmak|yükselmek|düşmek|başarısız olmak|başarılı olmak і|приклади|з|дієслів|є|ставати|підвищуватися|знижуватися|падати|успішно здавати und|Beispiele|von|Verben|sind|werden|steigen|fallen|sinken|bestehen and|examples|of|verbs|are|to become|to rise|to fall|to drop|to succeed и|примери|на|глаголи|са|ставам|покачвам се|спадам|падам|успявам Et|exemples|de|verbes|sont|DEVENIR|AUGMENTER|DIMINUER|ÉCHOUER|RÉUSSIR ومن الأمثلة على الأفعال (التي تدل على تغيير الحالة): يصبح worden، يرتفع stijgen، يهبط dalen، ينخفض zakken، يجتاز slagen. Veiksmažodžių pavyzdžiai: VEIKSMAŽODŽIAI: TAPTI, PAKILTI, KRISTI, NUSKĘSTI, SMOGTI. Et des exemples de verbes sont : DEVENIR, AUGMENTER, DIMINUER, CHUTER, RÉUSSIR. E exemplos de verbos são: TORNA-SE, AUMENTAR, DIMINUIR, CAIR, TER SUCESSO. И примери за глаголи са: СТАВА, УВЕЛИЧАВА, НАМАЛЯВА, ПАДА, УСПЯВА. And examples of verbs are: BECOME, RISE, FALL, DROP, SUCCEED. Ve fiil örnekleri şunlardır: OLMAK, YÜKSELMEK, DÜŞMEK, AZALMAK, BAŞARMAK. Und Beispiele für Verben sind: WERDEN, STEIGEN, FALLEN, SINKEN, BESTEHEN. А прикладами дієслів є: СТАТИ, ЗРОСТАТИ, ЗНИЖУВАТИСЯ, ПАДАТИ, УСПІХ.

Dus er verandert iets in jouw toestand of in de toestand van een dier of van een ding bijvoorbeeld. Então|há|muda|algo|em|sua|condição|ou|em|de|condição|de|um|animal|ou|de|um|coisa|por exemplo yani|orada|değişiyor|bir şey|-de|senin|durum|veya|-de|o|durum|-in|bir|hayvan|veya|-in|bir|şey|örneğin отже|там|змінюється|щось|в|твоєму|стані|або|в|стані|стані|з|одне|тварина|або|з|одна|річ|наприклад also|es|verändert sich|etwas|in|deinem|Zustand|oder|in|den|Zustand|von|einem|Tier|oder|von|einem|Ding|zum Beispiel so|there|changes|something|in|your|state|or|in|the|state|of|an|animal|or|of|a|thing|for example така|там|променя се|нещо|в|твоето|състояние|или|в|състоянието|състояние|на|едно|животно|или|на|едно|нещо|например Donc|il|change|quelque chose|dans|ta|condition|ou|dans|la|condition|de|un|animal|ou|de|un|objet|par exemple لذلك يتغير شيء ما في حالتك أو في حالة حيوان أو شيء ما ، على سبيل المثال. Taigi kažkas keičiasi jūsų, gyvūno ar daikto būsenoje, pvz., kažkas keičiasi jūsų, gyvūno ar daikto būsenoje. Donc, quelque chose change dans ton état ou dans l'état d'un animal ou d'une chose par exemple. Então, algo muda no seu estado ou no estado de um animal ou de um objeto, por exemplo. Така че нещо се променя в твоето състояние или в състоянието на животно или на предмет например. So something changes in your state or in the state of an animal or a thing for example. Yani senin durumunda ya da bir hayvanın ya da bir nesnenin durumunda bir şey değişiyor, örneğin. Also verändert sich etwas in deinem Zustand oder im Zustand eines Tieres oder eines Gegenstandes zum Beispiel. Отже, щось змінюється у твоєму стані або у стані тварини чи речі, наприклад.

Want als je hebt STIJGEN, bijvoorbeeld: de rente op jouw hypotheek kan STIJGEN Porque|se|você|tem|AUMENTAR|por exemplo|a|taxa|sobre|seu|hipoteca|pode|AUMENTAR çünkü|eğer|sen|sahip oldun|yükselmek|örneğin|o|faiz|-de|senin|ipotek|-abilir|yükselmek бо|якщо|ти|маєш|підвищення|наприклад|відсоток|відсоток|на|твою|іпотеку|може|підвищитися denn|wenn|du|hast|steigen|zum Beispiel|die|Zinsen|auf|deiner|Hypothek|kann|steigen because|if|you|have|risen|for example|the|interest|on|your|mortgage|can|rise защото|ако|ти|имаш|покачване|например|лихвата||върху|твоя|ипотека|може|да се покачи Parce que|si|tu|as|AUGMENTER|par exemple|le|taux d'intérêt|sur|ton|hypothèque|peut|AUGMENTER لأنه إذا كان لديك stijgen ، على سبيل المثال: يمكن أن ترتفع الفائدة على قرض المنزل الخاص بك Защото ако имаш УВЕЛИЧАВА, например: лихвата по твоята ипотека може да УВЕЛИЧАВА. Car si tu as AUGMENTER, par exemple : le taux d'intérêt de ton hypothèque peut AUGMENTER. Nes jei turite STILIUS, pavyzdžiui: hipotekos paskolos palūkanų norma gali būti STILIUS. Porque se você tem AUMENTAR, por exemplo: a taxa do seu empréstimo pode AUMENTAR. Потому что если у вас есть STYLE, например: процентная ставка по вашей ипотеке может STYLE Because if you have RISE, for example: the interest on your mortgage can RISE. Çünkü eğer YÜKSELMEK varsa, örneğin: senin ipoteğin üzerindeki faiz oranı YÜKSELEBİLİR. Denn wenn du STEIGEN hast, zum Beispiel: der Zinssatz für dein Hypothek kann STEIGEN. Бо якщо ти маєш ЗРОСТАТИ, наприклад: відсоток по твоєму іпотечному кредиту може ЗРОСТАТИ.

of de rente kan DALEN. |a|taxa de juros|pode|diminuir veya|de|faiz|-ebilir|düşmek або|ця|відсоток|може|знижуватися oder|die|Zinsen|kann|sinken or|the|interest|can|decrease или|тази|лихва|може|да намалее |la|taux d'intérêt|peut|baisser أو يمكن أن تهبط الفائدة. ARBA palūkanų normos gali MAŽĖTI. Ou le taux d'intérêt peut DIMINUER. ou a taxa pode DIMINUIR. или лихвата може да НАМАЛЯВА. or the interest can DECREASE. veya faiz DÜŞEBİLİR. oder der Zins kann FALLEN. або відсоток може ЗНИЗИТИСЯ.

Dus het hoeft niet per se een persoon of dier te zijn, het kan ook iets anders zijn: meer abstract of een ding. Então|isso|precisa|não|||uma|pessoa|ou|animal|a|ser|isso|pode|também|algo|diferente|ser|mais|abstrato|ou|um|coisa yani|bu|gerekmiyor|değil|her|se|bir|kişi|veya|hayvan|-dir|olmak|bu|-abilir|de|bir şey|farklı|olmak|daha|soyut|veya|bir|nesne отже|це|не потрібно|не|за|обов'язково|особа||або|тварина|щоб|бути|це|може|також|щось|інше|бути|більш|абстрактним|або|річ| also|es|muss|nicht|pro|unbedingt|eine|Person|oder|Tier|zu|sein|es|kann|auch|etwas|anderes|sein|mehr|abstrakt|oder|ein|Ding so|it|needs|not|per|se|a|person|or|animal|to|be|it|can|also|something|different|be|more|abstract|or|a|thing така че|това|трябва|не|на|сам|един|човек|или|животно|да|бъде|това|може|също|нещо|различно|бъде|по|абстрактно|или|едно|нещо Donc|il|doit|pas|par|soi|un||||||||||||||||objet لذلك ليس بالضرورة أن يكون شخصا أو حيوانا ، يمكن أن يكون شيئا آخر أيضا: أكثر تجريدا أو أي شيء. Taigi tai nebūtinai turi būti žmogus ar gyvūnas, tai gali būti ir kas nors kita: abstraktesnis ar daiktas. Donc, cela ne doit pas nécessairement être une personne ou un animal, cela peut aussi être quelque chose d'autre : plus abstrait ou un objet. Portanto, não precisa ser necessariamente uma pessoa ou um animal, pode ser também algo diferente: mais abstrato ou um objeto. Така че не е задължително да бъде човек или животно, може да бъде и нещо друго: по-абстрактно или предмет. So it doesn't necessarily have to be a person or animal, it can also be something else: more abstract or an object. Yani bu mutlaka bir insan veya hayvan olmak zorunda değil, başka bir şey de olabilir: daha soyut veya bir nesne. Es muss also nicht unbedingt eine Person oder ein Tier sein, es kann auch etwas anderes sein: abstrakter oder ein Ding. Отже, це не обов'язково має бути людина чи тварина, це може бути щось інше: більш абстрактне або річ.

In elk geval is dit een lijstje met een aantal voorbeelden. Em|cada|caso|é|isto|uma|lista|com|um|número|exemplos -de|her|durumda|-dir|bu|bir|liste|ile|bir|sayı|örnekler у|кожному|випадку|є|це|список|списочок|з|кількома|прикладами| In|jedem|Fall|ist|dies|eine|Liste|mit|einigen|Anzahl|Beispielen in|every|case|is|this|a|list|with|a|number|examples в|всеки|случай|е|това|един|списък|с|един|брой|примери Dans|chaque|cas|est|ceci|une|liste|avec|un|certain|exemples في كل الأحوال ، هذه قائمة تحتوي على عدد من الأمثلة. Bet kokiu atveju pateikiame keletą pavyzdžių. Quoi qu'il en soit, voici une liste avec quelques exemples. De qualquer forma, esta é uma lista com alguns exemplos. Във всеки случай, това е списък с няколко примера. In any case, this is a list with a number of examples. Her halükarda, bu birkaç örnek içeren bir liste. Auf jeden Fall ist dies eine Liste mit einigen Beispielen. У будь-якому випадку, це список з кількома прикладами.

En trouwens, op mijn Patreonpagina is een groter overzicht met ook alle theorie, alle categorieën en oefeningen! E|aliás|na|minha|página do Patreon|é|um|maior|visão geral|com|também|toda|teoria|todas|categorias|e|exercícios ve|bu arada|-de|benim|Patreon sayfasında|-dir|bir|daha büyük|genel bakış|ile|de|tüm|teori|tüm|kategoriler|ve|alıştırmalar і|до речі|на|моїй|сторінці Patreon|є|більший|огляд||з|також|всією|теорією|всіма|категоріями|і|вправами und|übrigens|auf|meiner|Patreon-Seite|ist|ein|größeres|Übersicht|mit|auch|allen|Theorien|allen|Kategorien|und|Übungen and|by the way|on|my|Patreon page|is|a|larger|overview|with|also|all|theory|all|categories|and|exercises и|между другото|на|моя|Patreon страница|е|един|по-голям|преглед|с|също|всички|теории|всички|категории|и|упражнения Et|d'ailleurs|sur|ma|page Patreon|est|un|plus grand|aperçu|avec|aussi|toute|théorie|toutes|catégories|et|exercices وبالمناسبة ، في صفحة Patreon الخاصة بي ، توجد نظرة عامة أوسع تحتوي على جميع النظريات أيضا، وجميع الفئات والتمارين! Beje, mano Patreon puslapyje yra didesnė apžvalga su visa teorija, visomis kategorijomis ir pratimais! Et d'ailleurs, sur ma page Patreon, il y a un aperçu plus complet avec toutes les théories, toutes les catégories et les exercices ! E a propósito, na minha página do Patreon há uma visão geral maior com toda a teoria, todas as categorias e exercícios! И между другото, на моята Patreon страница има по-голям преглед с всички теории, всички категории и упражнения! And by the way, on my Patreon page there is a larger overview with all the theory, all categories, and exercises! Bu arada, Patreon sayfamda tüm teori, tüm kategoriler ve alıştırmalarla birlikte daha büyük bir genel bakış var! Und übrigens, auf meiner Patreon-Seite gibt es eine größere Übersicht mit auch allen Theorien, allen Kategorien und Übungen! І до речі, на моїй Patreon-сторінці є більший огляд з усією теорією, усіма категоріями та вправами!

Dus als je meer wilt leren kun je na het kijken van deze video naar mijn Patreonpagina gaan Então|se|você|mais|quiser|aprender|pode|você|após|o|assistir|de|este|vídeo|para|minha|página do Patreon|ir yani|eğer|sen|daha|istiyorsan|öğrenmek|-abilirsin|sen|-den sonra|bu|izlemek|-den|bu|video|-e|benim|Patreon sayfam|gitmek отже|якщо|ти|більше|хочеш|вчитися|можеш|ти|після|перегляду|дивитися|з|цього|відео|на|мою|сторінку Patreon| also|wenn|du|mehr|willst|lernen|kannst|du|nach|dem|Anschauen|von|diesem|Video|zu|meiner|Patreon-Seite|gehen so|if|you|more|want|to learn|can|you|after|the|watching|of|this|video|to|my|Patreon page|to go така|ако|ти|повече|искаш|да учиш|можеш|ти|след|това|гледане|на|това|видео|към|моя|страница в Patreon|да отидеш Alors|si|tu|plus|veux|apprendre|peux|tu|après|le|visionnage|de|cette|vidéo|vers|ma|page Patreon|aller لذلك إذا كنت تريد معرفة المزيد ، يمكنك الانتقال إلى صفحة Patreon الخاصة بي بعد مشاهدة هذا الفيديو Jei norite sužinoti daugiau, pažiūrėję šį vaizdo įrašą galite eiti į mano Patreon puslapį. Donc, si tu veux en apprendre davantage, tu peux aller sur ma page Patreon après avoir regardé cette vidéo. Então, se você quiser aprender mais, pode ir para a minha página do Patreon após assistir a este vídeo. Така че, ако искате да научите повече, можете да отидете на моята Patreon страница след като изгледате това видео. So if you want to learn more, you can go to my Patreon page after watching this video. Yani daha fazla öğrenmek istiyorsanız, bu videoyu izledikten sonra benim Patreon sayfama gidebilirsiniz. Also, wenn du mehr lernen möchtest, kannst du nach dem Anschauen dieses Videos zu meiner Patreon-Seite gehen. Отже, якщо ви хочете більше дізнатися, ви можете після перегляду цього відео перейти на мою сторінку Patreon.

en als je patron bent, dan heb je dus toegang tot deze materialen. e|se|você|patrão|é|então|tem|você|portanto|acesso|a|estes|materiais ve|eğer|sen|destekçi|isen|o zaman|-e sahip|sen|yani|erişim|-e|bu|materyaller і|якщо|ти|патрон|є|тоді|маю|ти|отже|доступ|до|цих|матеріалів und|wenn|du|Patron|bist|dann|hast|du|also|Zugang|zu|diesen|Materialien and|if|you|patron|are|then|have|you|so|access|to|these|materials и|ако|ти|патрон|си|тогава|имаш|ти|следователно|достъп|до|тези|материали et|si|tu|patron|es|alors|as|tu|donc|accès|à|ces|matériaux وإذا كنت راعيا، فيمكنك الوصول إلى هذه المواد. ir jei esate globėjas, kad turėtumėte prieigą prie šios medžiagos. Et si tu es un patron, tu as donc accès à ces matériaux. E se você for um patrono, então você terá acesso a esses materiais. А ако сте патрон, имате достъп до тези материали. And if you are a patron, then you have access to these materials. Ve eğer bir patron iseniz, bu materyallere erişiminiz olacak. Und wenn du Patron bist, hast du Zugang zu diesen Materialien. А якщо ви патрон, то у вас є доступ до цих матеріалів.

Maar nu terug. Mas|agora|de volta ama|şimdi|geri але|зараз|назад aber|jetzt|zurück but|now|back но|сега|обратно Mais|maintenant|retour لكن الآن لنعد إلى موضوعنا. Bet dabar atgal. Mais revenons-en maintenant. Mas agora, de volta. Но сега обратно. But now back. Ama şimdi geri dönelim. Aber jetzt zurück. А тепер повернемося.

We gaan kijken naar een paar voorbeelden. Nós|vamos|olhar|para|um|alguns|exemplos biz|gideceğiz|bakmak|-e|birkaç|örnekler| ми|будемо|дивитися|на|кілька|прикладів| wir|gehen|schauen|auf|ein|paar|Beispiele we|going|to look|at|a|few|examples ние|ще отидем|да гледаме|към|няколко|примера| Nous|allons|regarder|à|un|quelques|exemples سوف نلقي نظرة على بعض الأمثلة. Nous allons regarder quelques exemples. Vamos olhar para alguns exemplos. Ще разгледаме няколко примера. We are going to look at a few examples. Birkaç örneğe bakalım. Wir werden uns ein paar Beispiele ansehen. Ми подивимося на кілька прикладів.

"Marian is een leuke vrouw geworden." Marian|é|uma|legal|mulher|se tornou Marian|-dır|bir|güzel|kadın|oldu Маріан|стала|однією|цікавою|жінкою|стала Marian|sie ist|eine|nette|Frau|geworden Marian|is|a|nice|woman|become Мариан|е|една|приятна|жена|станала Marian|est|une|sympathique|femme|devenue "لقد أصبحت ماريان امرأة ظريفة." "Marian est devenue une femme sympathique." "Marian se tornou uma mulher legal." "Мариан стана симпатична жена." "Marian has become a nice woman." "Marian hoş bir kadın oldu." "Marian ist eine nette Frau geworden." "Маріан стала приємною жінкою."

"Tijdens de feestdagen heb ik veel gegeten en daardoor ben ik 5 kilo aangekomen." ||||||||||||aumentado sırasında||tatiller|-dim|ben|çok|yedim|ve|bu yüzden|-im||kilo|aldım während|der|Feiertage|ich habe|ich|viel|gegessen|und|deshalb|ich bin|ich|Kilo|zugenommen під час|святкових|свят|я маю|я|багато|їв|і|тому|я став|я|кілограмів|набрав during|the|holidays|I have|I|a lot|eaten|and|therefore|I am|I|kilos|gained "لقد أكلت كثيرا خلال أيام العيد وقد اكتسبت (سمنت) بذلك 5 كيلوغرامات." "По време на празниците ядох много и затова качих 5 килограма." "Pendant les fêtes, j'ai beaucoup mangé et j'ai donc pris 5 kilos." "Durante as festas, eu comi muito e por isso ganhei 5 quilos." "Во время праздников я много ел и в результате набрал 5 килограммов" "During the holidays, I ate a lot and as a result, I gained 5 kilos." "Tatil döneminde çok yedim ve bu yüzden 5 kilo aldım." "Während der Feiertage habe ich viel gegessen und dadurch 5 Kilo zugenommen." "Під час свят я багато їв, і через це я набрав 5 кілограмів."

AANKOMEN is "dikker worden". dikker worden||| almak|-dır|daha kilolu|olmak набрати вагу|є|товстішим|ставати zunehmen|es ist|dicker|geworden to gain weight|is|fatter|to become качвам се|е||ставам dikker worden||| و aankomen تعني "يسمن" AUGMENTER est "devenir plus gros". AUMENTAR DE PESO é "ficar mais gordo". КAЧВАНЕ е "да станеш по-дебел". GAIN WEIGHT means "to become heavier." AĞIRLIK KAZANMA "şişmanlamak" demektir. ZUNAHME ist "dicker werden". НАБРАТИ ВАГУ - це "потовстішати".

Dus "Ik HEB veel gegeten", dat is met HEBBEN Então|Eu|TENHO|muito|comido|isso|é|com|TER yani|ben|-dim|çok|yedim|bu|-dır|ile|sahip olmak отже|я|маю|багато|їв|це|є|з|мати also|ich|ich habe|viel|gegessen|das|es ist|mit|haben so|I|have|a lot|eaten|that|is|with|having така|аз|имам|много|ядене|това|е|с|имане Alors|je|ai|beaucoup|mangé|cela|est|avec|AVOIR لذا "لقد أكلت كثيرا" ، هذا مع hebben Donc "J'AI beaucoup mangé", c'est avec AVOIR. Então "Eu TENHO comido muito", isso é com TER. Така че "ЯДОХ много", това е с ИМАМ. So "I HAVE eaten a lot," that is with HAVE. Yani "Ben çok yedim", bu HEBBEN ile. Also "Ich HABE viel gegessen", das ist mit HABEN. Отже, "Я БАГАТО їв", це з ДІЄСЛОВОМ МАТИ.

en daardoor "BEN ik 5 kilo aangekomen." e|por isso|estou|eu|quilos|ganho de peso ve|bu yüzden|ben|ben|kilo|aldım і|тому|я є|я|кілограмів|набрав und|deshalb|ich bin|ich|Kilo|angekommen and|therefore|I am|I|kilo|gained и|следователно|съм|аз|килограма|качил et|donc|je suis|je|kilos|arrivé وبذلك "قد اكتسبت 5 كيلوات". et donc "JE pèse 5 kilos de plus." e por isso "EU ganhei 5 quilos." и затова "Станах 5 килограма по-тежък." and therefore "I have gained 5 kilos." ve bu nedenle "5 kilo aldım." und deshalb "BIN ich 5 Kilo zugenommen." і тому "Я набрав 5 кілограмів."

Mijn lichaam (de toestand van mijn lichaam) is dus veranderd: van dun naar dik. Meu|corpo|de|estado|de|||||||magro|para|gordo benim|beden|-in|durum|-in|benim|beden|-dir|yani|değişti|-den|zayıf|-den|kilolu моє|тіло|стан|стан|від|мого|тіла|є|отже|змінилося|з|худий|до|товстий mein|Körper|der|Zustand|von|meinem|Körper|ist|also|verändert|von|dünn|zu|dick my|body|the|condition|of|my|body|is|so|changed|from|thin|to|fat моето|тяло|състоянието||на|моето|тяло|е|следователно|променило|от|тънък|към|дебел Mon|corps|l'|état|de|mon|corps|est|donc|changé|de|maigre|à|gros لذلك تغير جسدي (حالة جسدي): من نحيف إلى سمين. Mon corps (l'état de mon corps) a donc changé : de mince à gros. Meu corpo (a condição do meu corpo) mudou: de magro para gordo. Тялото ми (състоянието на тялото ми) се е променило: от слабо на дебело. My body (the condition of my body) has thus changed: from thin to fat. Vücudum (vücudumun durumu) değişti: zayıftan kiloluya. Mein Körper (der Zustand meines Körpers) hat sich also verändert: von dünn zu dick. Моє тіло (стан мого тіла) змінилося: з худого на товсте.

En de derde nu hier als voorbeeld: E|a|terceira|agora|aqui|como|exemplo ve|-in|üçüncü|şimdi|burada|olarak|örnek і|третій|третій|тепер|тут|як|приклад und|die|dritte|jetzt|hier|als|Beispiel and|the|third|now|here|as|example и|третият|трети|сега|тук|като|пример Et|le|troisième|maintenant|ici|comme|exemple والثالث هنا الآن كمثال: Et le troisième ici comme exemple : E o terceiro agora aqui como exemplo: И третото сега тук като пример: And the third one here as an example: Ve şimdi burada bir örnek olarak üçüncü: Und das dritte jetzt hier als Beispiel: А третій приклад тут:

"Wanneer BEN jij met je studie begonnen?" Quando|ESTÁ|você|com|sua|estudo|começado ne zaman|ben|sen|ile|senin|eğitim|başladın коли|я є|ти|з|твоїм|навчанням|почав wann|ich bin|du|mit|deinem|Studium|begonnen when|I am|you|with|your|study|started кога|съм|ти|с|твоята|учение|започнал Quand|es|tu|avec|ta|étude|commencé "متى (قد) بدأت دراستك؟" "Кога започна с обучението си?" "Quand AS-TU commencé tes études ?" "Quando VOCÊ começou seus estudos?" "Когда вы начали учиться?" "When did you start your studies?" "Ne zaman eğitiminle başladın?" "Wann BIST du mit deinem Studium begonnen?" "Коли ТИ почав своє навчання?"

Eerst deed je niks en toen was er verandering, namelijk dat je iets ging doen. Primeiro|fez|você|nada|e|então|houve|lá|mudança|nomeadamente|que|você|algo|começou|a fazer önce|yaptın|sen|hiçbir şey|ve|sonra|oldu|orada|değişiklik|yani|ki|sen|bir şey|gideceksin|yapmak спочатку|ти робив|ти|нічого|і|тоді|була|є|зміна|а саме|що|ти|щось|ти пішов|робити zuerst|du tatst|du|nichts|und|dann|es war|es|Veränderung|nämlich|dass|du|etwas|du gingst|tun first|did|you|nothing|and|then|was|there|change|namely|that|you|something|went|to do първо|направи|ти|нищо|и|после|имаше|там|промяна|именно|че|ти|нещо|тръгна|да правиш D'abord|as fait|tu|rien|et|puis|était|il y avait|changement|à savoir|que|tu|quelque chose|allais|faire في البداية لم تفعل شيئا ثم حدث تغيير ، أي أنك كنت ستفعل شيئا. Au début, tu ne faisais rien et puis il y a eu un changement, à savoir que tu as commencé à faire quelque chose. Primeiro você não fez nada e então houve uma mudança, ou seja, que você começou a fazer algo. Първо не направи нищо, а след това настъпи промяна, а именно, че започна да правиш нещо. First you did nothing and then there was a change, namely that you started doing something. Önce hiçbir şey yapmadın ve sonra bir değişiklik oldu, yani bir şey yapmaya başladın. Zuerst hast du nichts getan und dann gab es eine Veränderung, nämlich dass du etwas tun wolltest. Спочатку ти нічого не робив, а потім відбулася зміна, а саме те, що ти почав щось робити.

Dus een verandering van jouw toestand of van de situatie. Então|uma|mudança|de|jouw|toestand|of|de|de|situação yani|bir|değişiklik|-den|senin|durum|veya|-den|durum|durum отже|одна|зміна|з|твого|стану|або|з|ситуації| also|eine|Veränderung|von|deinem|Zustand|oder|von|der|Situation so|a|change|of|your|state|or|of|the|situation така|една|промяна|на|твоето|състояние|или|на|ситуация| Donc|une|changement|de|ta|situation|ou|de|la|situation لذلك تغيير في حالتك أو الوضع. Donc un changement de ton état ou de la situation. Então, uma mudança no seu estado ou na situação. Така че промяна на твоето състояние или на ситуацията. So a change in your state or in the situation. Yani senin durumunda veya durumun değişti. Also eine Veränderung deines Zustands oder der Situation. Отже, зміна твого стану або ситуації.

Dan zijn er een paar werkwoorden die niet echt in een categorie vallen Então|são|há|um|poucos|verbos|die|niet|echt|in|een|categorie|vallen sonra|olmak|orada|birkaç|birkaç|fiil|ki|değil|gerçekten|içinde|bir|kategori|düşmek тоді|є|є|кілька|кілька|дієслів|які|не|справді|в|категорію||потрапляють dann|sind|es|ein|paar|Verben|die|nicht|wirklich|in|eine|Kategorie|fallen then|are|there|a|few|verbs|that|not|really|in|a|category|fall тогава|са|там|няколко|няколко|глаголи|които|не|наистина|в|една|категория|попадат Alors|sont|il y a|un|quelques|verbes|qui|pas|vraiment|dans|une|catégorie|tombent ثم إن هناك بعض الأفعال التي حقا لا تندرج في أي من الفئات. След това има няколко глагола, които не попадат точно в категория. Alors il y a quelques verbes qui ne rentrent pas vraiment dans une catégorie. Então, há alguns verbos que não se encaixam realmente em uma categoria Есть и такие глаголы, которые не поддаются определению. Then there are a few verbs that don't really fall into a category Sonra gerçekten bir kategoriye girmeyen birkaç fiil var. Dann gibt es ein paar Verben, die nicht wirklich in eine Kategorie fallen, Тоді є кілька дієслів, які не зовсім підпадають під жодну категорію,

maar waarbij je wel altijd ZIJN als hulpwerkwoord gebruikt, namelijk deze. mas|onde|você|realmente|sempre|SER|como|verbo auxiliar|usa|ou seja|esta ama|-dığı|sen|her zaman|her zaman|ZIJN|olarak|yardımcı fiil|kullanıyorsun|yani|bunlar але|при яких|ти|завжди|завжди|бути|як|допоміжне дієслово|використовуєш|а саме|ці aber|wobei|du|immer|immer|sein|als|Hilfsverb|verwendest|nämlich|diese but|whereby|you|indeed|always|to be|as|auxiliary verb|use|namely|these но|при които|ти|наистина|винаги|да бъдеш|като|спомагателен глагол|използваш|именно|тези mais|où|tu|toujours|toujours|ÊTRE|comme|verbe auxiliaire|utilisé|à savoir|celle-ci ولكن دائما تستخدم معها zijn كفعل مساعد ، وهي الأفعال التالية. Mais pour lesquels tu utilises toujours ÊTRE comme auxiliaire, à savoir ceux-ci. mas que você sempre usa o verbo SER como auxiliar, que são estes. но при които винаги използваш БЪДИ като спомагателен глагол, а именно тези. but for which you always use 'BE' as an auxiliary verb, namely these. Ama her zaman yardımcı fiil olarak ZATEN kullanıyorsun, yani bunlar. aber bei denen du immer SEIN als Hilfsverb verwendest, nämlich diese. але для яких ти завжди використовуєш ЗБУТИ як допоміжне дієслово, а саме ці.

En de meest frequente hiervan zijn BLIJVEN, GEBEUREN en ook wel LUKKEN E|os|mais|frequentes|disso|são|FICAR|ACONTECER|e|também|bem|ACONTECER ve|en|en en|sık|bunlardan|dir|kalmak|olmak|ve|de|bile|başarmak і|найбільш|часті|часті|з цього|є|залишатися|відбуватися|і|також|ж|вдаватися und|die|häufigsten|vorkommenden|hiervon|sind|bleiben|geschehen|und|auch|mal|gelingen and|the|most|frequent|of these|are|to stay|to happen|and|also|well|to succeed и|най-|най-|често|от тях|са|оставам|случва се|и|също|добре|успявам Et|des|plus|fréquents|d'entre eux|sont|RESTER|SE PRODUIRE|et|aussi|bien|RÉUSSIR وأكثرها شيوعا هي blijven و gebeuren و أيضا lukken Et les plus fréquents d'entre eux sont RESTER, SE PRODUIRE et aussi RÉUSSIR. E os mais frequentes são FICAR, ACONTECER e também DAR CERTO. И най-честите от тях са ОСТАВАМ, СЛУЧВА СЕ и също така УСПЯВАМ. And the most frequent of these are STAY, HAPPEN, and also SUCCEED. Ve en en sık kullanılanları BIRAKMAK, OLUŞMAK ve aynı zamanda BAŞARMAK. Und die häufigsten davon sind BLEIBEN, GESCHEHEN und auch GELINGEN. А найчастіше з них є ЗАЛИШАТИСЯ, ВІДБУВАТИСЯ та також ВДАВАТИСЯ.

dus ik ga daar de voorbeelden mee geven. então|eu|vou|lá|de|exemplos|com isso|dar bu yüzden|ben|gideceğim|orada|örnekleri|örnekler|ile|vermek отже|я|йду|там|приклади|приклади|з ними|давати also|ich|gehe|dorthin|die|Beispiele|mit|geben so|I|go|there|the|examples|along|to give така че|аз|ще|там|примери|примери|с тях|давам donc|je|vais|là-bas|des|exemples|avec| لذلك سأعطي الأمثلة على ذلك. Donc je vais donner des exemples avec cela. Então eu vou dar exemplos com isso. Така че ще дам примери с тях. So I will provide examples with that. Bu yüzden bununla örnekler vereceğim. Also werde ich dazu Beispiele geben. Тож я дам приклади з цим.

En voor BLIJVEN en GEBEUREN stonden trouwens ook voorbeelden in de intro, namelijk: E|para|PERMANECER|e|ACONTECER|estavam|aliás|também|exemplos|na|da|introdução|nomeadamente ve|için|kalmak|ve|olmak|vardı|bu arada|de|örnekler|de||giriş|yani і|для|залишатися|і|відбуватися|стояли|до речі|також|приклади|в|інтро|вступ|а саме und|für|bleiben|und|geschehen|standen|übrigens|auch|Beispiele|in|der|Einführung|nämlich and|for|to stay|and|to happen|were|by the way|also|examples|in|the|introduction|namely и|за|оставам|и|случва се|имаше|между другото|също|примери|в|интродукция||именно Et|pour|RESTER|et|SE PRODUIRE|étaient|d'ailleurs|aussi|exemples|dans|l'|introduction|à savoir وبالنسبة لـ blijven و gebeuren، فقد كانت هنالك أمثلة عليها في المقدمة أيضا. А за ОСТАВАМ и СЛУЧВА СЕ всъщност имаше примери и в интрото, а именно: Et pour RESTER et SE PRODUIRE, il y avait d'ailleurs aussi des exemples dans l'intro, à savoir : E para FICAR e ACONTECER, aliás, também havia exemplos na introdução, a saber: А для STAY и HAPPEN, кстати, тоже есть примеры в интро, а именно: And for STAY and HAPPEN, there were also examples in the introduction, namely: Ve BIRAKMAK ve OLUŞMAK için ayrıca girişte de örnekler vardı, yani: Und für BLEIBEN und GESCHEHEN gab es übrigens auch Beispiele in der Einleitung, nämlich: І для ЗАЛИШАТИСЯ та ВІДБУВАТИСЯ, до речі, також були приклади в інтро, а саме:

"Elise en ik ZIJN na de lunch nog een tijdje op het strand gebleven." Elise|e|eu|ESTIVEMOS|após|de|almoço|ainda|um|tempo|na|o|praia|ficamos Elise|ve|ben|olmak|sonra|öğle|yemek|hala|bir|süre|de|plajda||kalmış Еліза|і|я|є|після|обіду|обід|ще|деякий|час|на|пляжі|пляж|залишилася Elise|und|ich|bin|nach|dem|Mittagessen|noch|eine|Weile|am|den|Strand|geblieben Elise|and|I|am|after|the|lunch|still|a|while|on|the|beach|stayed Елис|и|аз|сме|след|обяд||още|един|период|на|плажа||останали Elise|et|je|sommes|après|le|déjeuner|encore|un|moment|sur|la|plage|resté " لقد بقينا أنا وإليزا على الشاطئ مزيدا من الوقت بعد الغداء." "Elise et moi SOMMES restés un moment sur la plage après le déjeuner." "Elise e eu FICAMOS na praia por um tempo depois do almoço." "Елис и аз ОСТАНАХМЕ на плажа още малко след обяда." "Elise and I STAYED on the beach for a while after lunch." "Elise ve ben öğle yemeğinden sonra bir süre plajda kaldık." "Elise und ich SIND nach dem Mittagessen noch eine Weile am Strand geblieben." "Еліза та я ПЕРЕБУВАЛИ на пляжі ще деякий час після обіду."

En met GEBEUREN was het voorbeeld: E|com|ACONTECER|foi|o|exemplo ve|ile|olmak|idi|o|örnek і|з|статися|було|це|приклад und|mit|geschehen|war|das|Beispiel and|with|to happen|was|the|example и|с|случването|беше|то|пример Et|avec|GEBEUREN|était|le|exemple ومع gebeuren كان المثال: Et avec SE PRODUIRE, l'exemple était : E com ACONTECER foi o exemplo: И с СЛУЧВАЩОТО се дава пример: And with HAPPEN the example was: Ve GEBEUREN ile örnek şöyleydi: Und mit GESCHEHEN war das Beispiel: А з GEBEUREN був приклад:

"Daarna IS er iets heel bijzonders gebeurd." Depois|há|there|algo|muito|especial|acontecido sonra|oldu|o|bir şey|çok|özel|gerçekleşti потім|сталося|там|щось|дуже|особливе|сталося danach|ist|es|etwas|sehr|besonderes|geschehen after that|is|there|something|very|special|happened след това|е|там|нещо|много|специално|случило Ensuite|est|il y a|quelque chose|très|spécial|arrivé "لقد حدث بعد ذلك شيء مميز للغاية." "Ensuite, il s'est passé quelque chose de très spécial." "Depois, ACONTECEU algo muito especial." "След това СЕ е случило нещо много специално." "Then something very special happened." "Sonra çok özel bir şey oldu." "Danach IST etwas ganz Besonderes passiert." "Потім сталося щось дуже особливе."

En met LUKKEN kun je bijvoorbeeld zeggen: E|com|LUKKEN|pode|você|por exemplo|dizer ve|ile|başarmak|-abilirsin|sen|örneğin|söylemek і|з|вдаватися|можеш|ти|наприклад|сказати und|mit|gelingen|kannst|du|zum Beispiel|sagen and|with|to succeed|can|you|for example|to say и|с|успяването|можеш|ти|например|да кажеш Et|avec|LUKKEN|peux|tu|par exemple|dire وباستخدام LUKKEN ، يمكنك أن تقول على سبيل المثال: Et avec RÉUSSIR, vous pouvez par exemple dire : E com CONSEGUIR você pode, por exemplo, dizer: И с УСПЕВАЩО можеш например да кажеш: And with SUCCEED you can say for example: Ve LUKKEN ile örneğin şöyle diyebilirsin: Und mit GELINGEN kann man zum Beispiel sagen: А з LUKKEN ти можеш, наприклад, сказати:

"En, IS het allemaal een beetje gelukt?" E|está|isso|tudo|um|pouco|conseguido ve|oldu|o|hepsi|bir|biraz|başardı і|сталося|це|все|трохи|трохи|вдалося und|ist|es|alles|ein|bisschen|gelungen and|is|it|all|a|little|succeeded и|е|то|всичко|едно|малко|успяло Et|est|cela|tout|un|peu|réussi "وهل نجح كل ذلك قليلا؟" "И, УСПЯЛО ли е всичко малко?" "And, has it all worked out a bit?" "Et, est-ce que tout s'est bien passé ?" "E, tudo deu um pouco certo?" "Ну как, все получается?" "Ve, her şey biraz başarılı oldu mu?" "Und, IST es alles ein bisschen gelungen?" "І, чи все трохи вдалося?"

De vierde categorie waarbij je altijd ZIJN gebruikt is als er een passieve zin is die in het perfectum staat A|quarta|categoria|onde|você|sempre|SER|usa|é|quando|há|uma|passiva|frase|está|que|em|o|perfeito|está dördüncü|||-dığı|sen|her zaman|olmak|kullanıyorsun|-dir|-dığı zaman|orada|bir|pasif|cümle|-dir|o|-de|mükemmel|zaman|-dir четверта|категорія|категорія|де|ти|завжди|бути|використовуєш|є|якщо|є|пасивна|пасивна|речення|є|яке|в|перфект|перфект|стоїть die|vierte|Kategorie|bei der|du|immer|sein|verwendest|ist|wenn|es|einen|passiven|Satz|ist|der|in|das|Perfekt|steht the|fourth|category|in which|you|always|to be|use|is|when|there|a|passive|sentence|is|that|in|the|perfect|is четвъртата|категория|категория|при която|ти|винаги|ЗА|използваш|е|ако|има|едно|пасивно|изречение|е|което|в|перфектно|време|е La|quatrième|catégorie|où|tu|toujours|ÊTRE|utilisé|est|quand|il|une|passive|phrase|est|qui|dans|le|parfait|est الفئة الرابعة التي تستخدم فيها zijn دائما هي عندما تكون هناك جملة مبنية للمجهول في الزمن الحاضر التام La quatrième catégorie où tu utilises toujours ÊTRE est lorsqu'il y a une phrase passive qui est au parfait. A quarta categoria em que você sempre usa SER é quando há uma frase passiva que está no perfeito. Четвъртата категория, в която винаги използваш БЪДЕ, е когато има пасивно изречение, което е в перфект. The fourth category where you always use 'BE' is when there is a passive sentence that is in the perfect tense. Her zaman ZIJN kullandığınız dördüncü kategori, mükemmel bir şekilde olan pasif bir cümledir. Die vierte Kategorie, in der du immer SEIN verwendest, ist, wenn es einen passiven Satz gibt, der im Perfekt steht. Четверта категорія, в якій ви завжди використовуєте БУТИ, - це коли є пасивне речення, яке стоїть у перфектному часі.

of die in het plusquamperfectum staat: maar dan gebruik je ook de verleden tijd van ZIJN. se|que|em|o|mais-que-perfeito|está|mas|então|usa|você|também|o|passado|tempo|de|verbo ser veya|o|-de|||-dir|ama|o zaman|kullan|sen|de||geçmiş|zaman|-ın|olmak або|яке|в|плюсквамперфект|плюсквамперфект|стоїть|але|тоді|використовуєш|ти|також|минулу|минулу|час|бути|бути oder|der|in|das|Plusquamperfekt|steht|aber|dann|verwendest|du|auch|die|Vergangenheit|Zeit|von|sein or|that|in|the|pluperfect|is|but|then|use|you|also|the|past|tense|of|to be или|което|в|плусквамперфектно|време|е|но|тогава|използваш|ти|също|миналото|време|време|на|ЗА |qui|dans|le|plus-que-parfait|est|mais|alors|utilise|tu|aussi|le|passé|temps|de|verbe 'être' أو الجملة التي تكون في الزمن الماضي التام: لكنك تستخدم أيضا صيغة الماضي لـ zijn. Ou qui est au plus-que-parfait : mais dans ce cas, tu utilises aussi le passé d'ÊTRE. Ou que está no mais-que-perfeito: mas então você também usa o passado de SER. Или когато е в плусквамперфект: но тогава също използваш миналото време на БЪДЕ. Or that is in the pluperfect tense: but then you also use the past tense of 'BE'. Ya da plusquamperfectum'da olan bir cümledir: ama o zaman da ZIJN'in geçmiş zamanını kullanırsınız. Oder der im Plusquamperfekt steht: aber dann verwendest du auch die Vergangenheitsform von SEIN. Або коли воно стоїть у плюсквамперфектному часі: але тоді ви також використовуєте минулий час БУТИ.

Ik ga hier niet heel veel op in want ik heb een video gemaakt over het passivum, over de lijdende vorm. Eu|vou|aqui|não|muito|muito|em|ingaan|porque|eu|tenho|uma|vídeo|feito|sobre|o|passivo|sobre|a|passiva|forma ben|gidiyorum|burada|değil|çok|fazla|üzerine|-e|çünkü|ben|sahip oldum|bir|video|yaptım|hakkında|pasif|pasif|hakkında|pasif|yüklem|biçim я|йду|тут|не|дуже|багато|на|в|тому що|я|маю|відео|відео|зроблене|про|пасив|пасив|про|підлягаючу|підлягаючу|форму ich|werde|hier|nicht|sehr|viel|darauf|eingehen|denn|ich|habe|ein|Video|gemacht|über|das|Passiv|über|die|leidende|Form I|go|here|not|very|much|on|in|because|I|have|a|video|made|about|the|passive|about|the|passive|form аз|отивам|тук|не|много|много|на|в|защото|аз|имам|едно|видео|направено|за|пасивно|време|за|страдателна|| Je|vais|ici|pas|très|beaucoup|sur|entrer|car|je|ai|une|vidéo|faite|sur|le|passif|sur|la|passive|forme لن أخوض في هذا كثيرا لأنني أنشأت مقطع فيديو عن المبني للمجهول، عن صيغة المبني للمجهول. Няма да се задълбочавам много в това, защото съм направил видео за пасива, за страдателната форма. I won't go into this too much because I made a video about the passive voice, about the passive form. Je ne vais pas trop m'attarder là-dessus car j'ai fait une vidéo sur le passif, sur la forme passive. Não vou entrar muito em detalhes aqui, pois fiz um vídeo sobre o passivo, sobre a forma passiva. Я не буду углубляться в эту тему, потому что я сделал видео о passivum, о страдательной форме. Buna çok fazla girmeyeceğim çünkü pasif hakkında, edilgen form hakkında bir video yaptım. Ich werde hier nicht viel darauf eingehen, denn ich habe ein Video über das Passiv, über die leidende Form, gemacht. Я не буду в це занурюватися, оскільки я зробив відео про пасив, про страждальну форму.

Die kun je hier kijken. Isso|pode|você|aqui|ver onu|yapabilirsin|sen|burada|izlemek те|можеш|ти|тут|дивитися das|kannst|du|hier|ansehen that|can|you|here|watch това|можеш|ти|тук|да гледаш Cela|peux|tu|ici|regarder يمكنك مشاهدة ذلك هنا. Tu peux la regarder ici. Você pode assisti-lo aqui. Можеш да го гледаш тук. You can watch it here. Onu burada izleyebilirsiniz. Das kannst du dir hier ansehen. Ви можете подивитися його тут.

En daarin leg ik uit wanneer je WORDEN en wanneer je ZIJN gebruikt als hulpwerkwoorden. E|nisso|explico|eu|quando|quando|você|WORDEN|e|quando|você|ZIJN|usa|como|verbos auxiliares ve|içinde|koyuyorum|ben|açıklıyorum|ne zaman|sen|olmak|ve|ne zaman|sen|olmak|kullanıyorsun|olarak|yardımcı fiiller і|в цьому|я пояснюю|я|пояснюю|коли|ти|ставати|і|коли|ти|бути|використовуєш|як|допоміжні дієслова und|darin|ich lege|ich|ich erkläre|wann|du|werden|und|wann|du|sein|du verwendest|als|Hilfsverben and|in that|I explain|I|out|when|you|become|and|when|you|be|you use|as|auxiliary verbs и|в това|аз обяснявам|аз|обяснявам|кога|ти|ставам|и|кога|ти|съм|ти използваш|като|спомагателни глаголи Et|là-dedans|explique|je|quand|quand|tu|devenir|et|quand|tu|être|utilises|comme|auxiliaires وأشرح فيه متى تستخدم worden ومتى تستخدم zijn كأفعال مساعدة. И в него обяснявам кога да използваш WORDEN и кога да използваш ZIJN като спомагателни глаголи. And in that I explain when to use WORDEN and when to use ZIJN as auxiliary verbs. Et là-dedans, j'explique quand utiliser ÊTRE et quand utiliser AVOIR comme auxiliaires. E eu explico quando usar o verbo SER e quando usar o verbo ESTAR como auxiliares. И в нем я объясняю, когда использовать BE, а когда HIS в качестве вспомогательных глаголов. Ve burada, yardımcı fiil olarak ne zaman WORDEN ve ne zaman ZIJN kullanacağınızı açıklıyorum. Und darin erkläre ich, wann du WORDEN und wann du ZIJN als Hilfsverben verwendest. І в цьому я пояснюю, коли використовувати WORDEN, а коли ZIJN як допоміжні дієслова.

Nou ZIJN gebruik je dus in het perfectum en het  plusquamperfectum. Agora|SER/ESTAR|uso|você|então|em|o|pretérito perfeito|e|o|pretérito mais-que-perfeito şimdi|olmak|kullanıyorum|sen|yani|içinde|zaman|geçmiş zaman|ve|zaman|daha önceki geçmiş zaman ну|бути|я використовую|ти|отже|в|це|перфект|і|це|плюсквамперфект also|sein|ich verwende|du|also|in|das|Perfekt|und|das|Plusquamperfekt well|be|I use|you|so|in|the|perfect|and|the|pluperfect добре|съм|аз използвам|ти|следователно|в|това|перфектно време|и|това|предперфектно време Eh bien|être|utilise|tu|donc|dans|le|passé composé|et|le|plus-que-parfait حسنا، تستخدم zijn في الزمنين: الحاضر التام والماضي التام. А ZIJN се използва в перфектното и плускуамперфектното. Well, you use ZIJN in the perfect tense and the pluperfect. Eh bien, tu utilises donc ÊTRE dans le parfait et le plus-que-parfait. Bem, você usa o verbo ESTAR no pretérito perfeito e no mais-que-perfeito. Что ж, вы используете это в совершенстве и plusquamperfect. Yani ZIJN'i mükemmel ve daha önceki mükemmel zamanlarda kullanıyorsunuz. Nun, ZIJN verwendest du also im Perfekt und im Plusquamperfekt. Отже, ZIJN ти використовуєш у перфектному та плюсквамперфектному часах.

Altijd! Altijd! Sempre|Sempre her zaman|her zaman завжди|завжди immer|immer always|always винаги|винаги Toujours|Toujours دائما! دائما! Toujours ! Toujours ! Sempre! Sempre! Винаги! Винаги! Always! Always! Her zaman! Her zaman! Immer! Immer! Завжди! Завжди!

Nooit HEBBEN alleen ZIJN! Nunca|ter|apenas|ser asla|sahip olmak|sadece|olmak ніколи|мати|тільки|бути niemals|haben|nur|sein never|have|only|be никога|имам|само|съм jamais|avoir|seul|être لا تستخدم hebben أبدا، فقط zijn! Никога HEBBEN, само ZIJN! Never HEBBEN, only ZIJN! Jamais AVOIR, seulement ÊTRE ! Nunca o verbo TER, apenas o verbo ESTAR! Никогда не оставайтесь в одиночестве! Asla HEBBEN, sadece ZIJN! Nie HEBBEN, nur ZIJN! Ніколи HEBBEN, тільки ZIJN!

En voorbeelden zijn: "Mijn fiets IS gestolen." E|exemplos|são|Minha|bicicleta|foi|roubada ve|örnekler|-dir|benim|bisiklet|-dir|çalındı і|приклади|є|мій|велосипед|був|вкрадений und|Beispiele|sind|mein|Fahrrad|ist|gestohlen and|examples|are|my|bike|is|stolen и|примери|са|моят|велосипед|е|откраднат Et|exemples|sont|Mon|vélo|est|volé والأمثلة على ذلك هي: "لقد سُرِقت دراجتي". И примери са: "Моят велосипед Е откраднат." And examples are: "My bike HAS been stolen." Et des exemples sont : "Mon vélo a ÉTÉ volé." E exemplos são: "Minha bicicleta FOI roubada." Среди примеров: "У меня украли велосипед". Ve örnekler şunlardır: "Bisikletim çalındı." Und Beispiele sind: "Mein Fahrrad WURDE gestohlen." І приклади такі: "Мій велосипед ВИКРАЛИ."

"Ik BEN aangenomen." Eu|fui|admitido ben||işe alındım я|був|прийнятий ich|bin|eingestellt I|am|hired аз|съм|приет Je|ai|engagé "لقد وُظِفت". *أي:لقد تم توظيفي "Аз СЪМ нает." "I HAVE been hired." "JE SUIS engagé." "Eu FUI contratado." "Я усыновлен". "Ben işe alındım." "Ich WURDE eingestellt." "Мене ПРИЙНЯЛИ."

En de derde: "Wij ZIJN vandaag drie keer door een onbekend nummer gebeld. E|a|terceira|Nós|SOMOS|hoje|três|vezes|por|um|desconhecido|número|chamado ve||üçüncü|biz|-dir|bugün|üç|kez|tarafından|bir|bilinmeyen|numara|arandık і|третій|третій|ми|є|сьогодні|три|рази|від|невідомий|невідомий|номер|зателефонували und|die|dritte|wir|sind|heute|drei|mal|von|einer|unbekannten|Nummer|angerufen and|the|third|we|are|today|three|times|by|a|unknown|number|called и|третият|трети|ние|сме|днес|три|пъти|от|един|непознат|номер|обадени Et|le|troisième|Nous|SOMMES|aujourd'hui|trois|fois|par|un|inconnu|numéro|appelé والثالث: أُتُصِل بنا اليوم ثلاث مرات بواسطة رقم غير معروف. И третият: "Ние СМЕ днес три пъти обаждани от неизвестен номер. And the third: "We HAVE been called three times today by an unknown number. Et le troisième : "NOUS AVONS été appelés trois fois aujourd'hui par un numéro inconnu. E o terceiro: "Nós FOMOS hoje três vezes chamados por um número desconhecido. И третий: "Сегодня нам трижды звонили с неизвестного номера. Ve üçüncüsü: "Bugün bilinmeyen bir numara tarafından üç kez arandık. Und das dritte: "Wir WURDEN heute dreimal von einer unbekannten Nummer angerufen. І третій: "Нас СЬОГОДНІ тричі телефонували з невідомого номера.

"Wij ZIJN gebeld." ook een passieve zin en dus ook met ZIJN. Nós|somos|chamados||||||||| biz|-dir|arandık|de|bir|pasif|cümle|ve|yani|de|ile|-dir ми|є|зателефонували|також|пасивний|пасивний|речення|і|отже|також|з|є wir|sind|angerufen|auch|ein|passiver|Satz|und|also|auch|mit|sein we|are|called|also|a|passive|sentence|and|so|also|with|are ние|сме|обадени|също|едно|пасивно|изречение|и|следователно|също|с|съм Nous|sommes|appelés||||||||| "لقد أُتُصِل بنا". أيضا جملة مبنية للمجهول وبالتالي: أيضا مع zijn. "Ние СМЕ обаждани." също е пасивно изречение и следователно също с СМЕ. "We HAVE been called." also a passive sentence and thus also with HAVE. "NOUS AVONS été appelés." c'est aussi une phrase passive et donc aussi avec ÊTRE. "Nós FOMOS chamados." também é uma frase passiva e, portanto, também com FOMOS. "Мы призваны" - также пассивное предложение и, следовательно, также с HIS. "Arandık." bu da pasif bir cümle ve dolayısıyla ZİHNİ de içeriyor. "Wir WURDEN angerufen." auch ein passiver Satz und somit auch mit WURDEN. "Нас ТЕЛЕФОНУВАЛИ." також пасивне речення, отже, також з СТАТИ.

De laatste twee categorieën: daarbij gebruik je soms ZIJN maar toch ook soms HEBBEN. O|último|duas|categorias|nisso|uso|você|às vezes|ser|mas|ainda|também|às vezes|ter son|son|iki|kategori|buna|kullan|sen|bazen|olmak|ama|yine|de|bazen|sahip olmak останні|два|категорії|||використовуєш|ти|іноді|бути|але|все ж|також||мати die|letzten|zwei|Kategorien|dabei|verwendest|du|manchmal|sein|aber|trotzdem|auch||haben the|last|two|categories|in that case|use|you|sometimes|to be|but|still|also|sometimes|to have последните|две|категории|||понякога|ти|||все пак|и|понякога|| Les|dernières|deux|catégories|à ce sujet|utilisation|tu|parfois|être|mais|quand même|aussi|parfois|avoir الفئتان الأخيرتان: أحيانا تستخدم zijn ولكنك تستخدم hebben أحيانا أخرى. Les deux dernières catégories : parfois tu utilises ÊTRE mais parfois aussi AVOIR. As duas últimas categorias: às vezes você usa SER, mas também às vezes ter. Последните две категории: понякога използваш БЪДЕ, но понякога и ИМА. The last two categories: sometimes you use 'TO BE' but also sometimes 'TO HAVE'. Son iki kategori: bazen bazen ZAT olmak ama yine de bazen SAHİP olmak. Die letzten beiden Kategorien: dabei benutzt man manchmal SEIN, aber doch auch manchmal HABEN. Останні дві категорії: іноді ти використовуєш БУТИ, але іноді також МАТИ.

En we hebben daarvan ook al een voorbeeld gezien, namelijk FIETSEN. E|nós|temos|disso|também|já|um|exemplo|visto|ou seja|BICICLETAS ve|biz|sahip olduk|bundan|de|zaten|bir|örnek|gördük|yani|bisiklet sürmek і|ми|маємо|з цього|також|вже|один|приклад|бачили|а саме|їзда на велосипеді und|wir|haben|davon|auch|schon|ein|Beispiel|gesehen|nämlich|Fahrradfahren and|we|have|of that|also|already|a|example|seen|namely|to bike и|ние|имаме|от това|също|вече|един|пример|видели|именно|колоездене Et|nous|avons|de cela|aussi|déjà|un|exemple|vu|à savoir|FAIRE DU VÉLO وقد رأينا بالفعل مثالًا على ذلك ، مع fietsen. Et nous avons déjà vu un exemple de cela, à savoir FAIRE DU VÉLO. E já vimos um exemplo disso, nomeadamente BICICLETAS. И вече видяхме пример за това, а именно ВЕЛОСИПЕДИ. And we have already seen an example of that, namely BIKING. Ve bununla ilgili zaten bir örnek gördük, yani BİSİKLET. Und wir haben davon auch schon ein Beispiel gesehen, nämlich RADFAHREN. І ми вже бачили приклад цього, а саме ВЕЛОСИПЕДИ.

Ik zei eerst in de intro: "Ik BEN NAAR Elise gefietst." Eu|disse|primeiro|na||introdução|Eu|ESTOU|PARA|Elise|pedalado ben|söyledim|önce|içinde|bu|giriş|ben|olmak|-e|Elise|bisiklet sürdüm я|сказав|спочатку|в|інтро|Ich||я є|до|Еліз|проїхав на велосипеді ich|sagte|zuerst|in|die|Einführung|ich|bin|zu|Elise|gefahren I|said|first|in|the|intro|I|am|to|Elise|biked аз|казах|първо|в|интрото|||съм|към|Елис|колоездил Je|dis|d'abord|dans|l'|introduction|Je|SUIS|VERS|Elise| قلت لأول مرة في المقدمة ، "لقد قدت الدراجة إلى إليزا." Първо казах в интрото: "Аз СЪМ КАРАЛ при Elise." I first said in the intro: "I RODE MY BIKE to Elise." J'ai d'abord dit dans l'intro : "Je SUIS ALLÉE à Elise à vélo." Eu disse primeiro na introdução: "Eu FUI DE BICICLETA até a Elise." Я впервые сказал во вступлении: "Я езжу на велосипеде с Элизой". İlk olarak girişte şunu söyledim: "Elise'ye BİSİKLET sürdüm." Ich sagte zuerst in der Einleitung: "Ich BIN zu Elise gefahren." Я спочатку сказав у вступі: "Я ПОКАТАВСЯ ДО Елізи."

"Ik BEN gefietst." Eu|fui|andar de bicicleta ben|olmak|bisiklet sürdüm я|я є|проїхав на велосипеді ich|bin|gefahren I|am|biked аз|съм|колоездил Je|ai| "لقد قدت الدراجة." "Je SUIS allé à vélo." "Eu FUI DE BICICLETA." "Аз СЪМ карал." "I RODE MY BIKE." "BİSİKLET sürdüm." "Ich BIN gefahren." "Я ПОКАТАВСЯ."

En daarna: "Wij HEBBEN DOOR de duinen gefietst." Of "Wij HEBBEN IN de duinen gefietst." E|depois|Nós|temos|através de|das|dunas|pedalado|Ou|||em|das|dunas| ve|sonra|biz|sahipiz|içinden||kumullar|bisiklet sürdük|ya da|||içinde|||bisiklet sürdük і|потім|ми|маємо|через|піщані|дюни|проїхали|або|||в|||проїхали und|danach|wir|haben|durch|die|Dünen|gefahren|oder|||in||| and|then|we|have|through|the|dunes|biked|or|we|have|in|the|dunes|biked и|след това|ние|имаме|през|||карали|или|||в|||карали Et|ensuite|Nous|avons|à travers|les|dunes|roulé|Ou||avons|dans|les|dunes|roulé وبعد ذلك: "لقد قدنا الدراجات خلال الكثبان الرملية". أو "لقد قدنا الدراجات في الكثبان الرملية." А след това: "Ние ПРЕМИНАХМЕ през дюните." Или "Ние ПРЕМИНАХМЕ В дюните." And then: "We HAVE BIKED through the dunes." Or "We HAVE BIKED in the dunes." Et ensuite : "Nous AVONS FAIT du vélo à travers les dunes." Ou "Nous AVONS FAIT du vélo dans les dunes." E depois: "Nós FOMOS pelas dunas de bicicleta." Ou "Nós FOMOS NAS dunas de bicicleta." А потом: "Мы проехали на велосипеде по дюнам" или "Мы проехали на велосипеде по дюнам". Ve sonra: "Biz kumullardan bisiklet sürdük." Ya da "Biz kumullarda bisiklet sürdük." Und danach: "Wir SIND durch die Dünen gefahren." Oder "Wir SIND in den Dünen gefahren." А потім: "Ми ЇЗДИЛИ ЧЕРЕЗ дюни." Або "Ми ЇЗДИЛИ В дюнах."

Maar wanneer is het dan ZIJN en wanneer HEBBEN? Mas|quando|é|isso|então|verbo ser|e|quando|verbo ter ama|ne zaman|dır|o|o zaman|olmak|ve|ne zaman|sahip olmak але|коли|є|це|тоді|бути|і|коли|мати aber|wann|ist|es|dann|sein|und|wann|haben but|when|is|it|then|to be|and|when|to have но|кога|е|то|тогава|е|и|кога|имаме mais|quand|est|cela|alors|être|et|quand|avoir ولكن متى تكون zijn ومتى تكون hebben؟ Mais quand utilise-t-on ÊTRE et quand utilise-t-on AVOIR ? Mas quando é que se usa SER e quando se usa TER? Но кога е ТРЯБВА и кога ПРЕМИНАХ? But when is it to be USE and when to HAVE? Ama o zaman NE ZAMAN ZAT ve NE ZAMAN VAR? Aber wann ist es dann SEIN und wann HABEN? Але коли тоді ВІН, а коли МАЄМО?

Als je iets zegt dat je van A naar B gaat, dan gebruik je ZIJN. Se|você|algo|diz|que|você|de|A|para|B|vai|então|usa|você|SER eğer|sen|bir şey|söylersen|ki|sen|dan|A|e doğru|B|gidersen|o zaman|kullanırsın|sen|olmak якщо|ти|щось|кажеш|що|ти|з|А|до|Б|йдеш|тоді|використовуєш|ти|бути wenn|du|etwas|sagst|dass|du|von|A|nach|B|gehst|dann|verwendest|du|sein if|you|something|say|that|you|from|A|to|B|go|then|use|you|to be ако|ти|нещо|казваш|че|ти|от|А|до|Б|отиваш|тогава|използваш|ти|е Si|tu|quelque chose|dis|que|tu|de|A|à|B|vas|alors|utilises|tu|être عندما تقول شيئا يوحي بأنك تنتقل من A إلى B ، فتستخدم zijn. Si tu dis que tu vas de A à B, tu utilises ÊTRE. Se você diz que vai de A a B, então usa-se SER. Ако кажеш нещо, което означава, че отиваш от А до Б, тогава използваш ТРЯБВА. If you say something that you go from A to B, then you use USE. Eğer A'dan B'ye gittiğini söylüyorsan, ZAT kullanırsın. Wenn du etwas sagst, dass du von A nach B gehst, dann verwendest du SEIN. Якщо ти кажеш, що йдеш з А в Б, тоді ти використовуєш ВІН.

En meestal ook dus de prepositie NAAR. E|geralmente|também|então|a|preposição|NAAR ve|genellikle|de|yani||edat|e doğru і|зазвичай|також|отже|прийменник|прийменник|до und|meistens|auch|also|die|Präposition|nach and|usually|also|so|the|preposition|to и|обикновено|също|така|предлога|предлог|до Et|généralement|aussi|donc|la|préposition|vers وغالبا يكون ذلك مع حرف الجر naar أيضا. И обикновено също така предлогът КЪМ. And usually also the preposition TO. Et généralement aussi la préposition VERS. E geralmente também a preposição PARA. И обычно, следовательно, предлог TO. Ve genellikle de YÖNELİK EDAT NAAR kullanılır. Und meistens auch die Präposition NACH. І зазвичай також прийменник ДО.

Dus daarom zei ik: "Ik BEN NAAR Elise gefietst." Então|por isso|disse|eu||fui|para|Elise|de bicicleta bu yüzden|bu nedenle|söyledi|ben|ben||-e|Elise'e|bisiklet sürdüm отже|тому|я сказав|я|я|є|до|Елізи|я поїхав на велосипеді also|deshalb|ich sagte|ich||ich bin|zu|Elise|gefahren so|therefore|said|I|I|am|to|Elise|biked така|затова|казах|аз|аз|съм|към|Елис|карал Alors|c'est pourquoi|ai dit|je||SUIS|VERS|Elise|allé à vélo لهذا السبب قلت ، "لقدت قدت الدراجة إلى إليزا." C'est pourquoi j'ai dit : "Je SUIS ALLÉE VERS Elise à vélo." Então por isso eu disse: "Eu FUI de bicicleta até a Elise." Затова казах: "Аз СЪМ КАРАЛ към Елис." So that's why I said: "I RODE my bike to Elise." Bu yüzden dedim ki: "Elise'ye bisikletle gittim." Deshalb habe ich gesagt: "Ich BIN zu Elise gefahren." Отже, тому я сказав: "Я ПОЇХАВ до Елізи."

Mijn huis, Elise's huis: "Ik BEN NAAR haar gefietst." Meu|casa|de Elise|casa|Eu|fui|para|ela| benim|evim|Elise'nin|evi|ben||-e|ona|bisiklet sürdüm мій|дім|Елізи|дім|я|є|до|її|я поїхав на велосипеді mein|Haus|Elises|Haus|ich|ich bin|zu|ihr|gefahren my|house|Elise's|house|I|am|to|her|biked моя|къща|на Елис|къща|аз|съм|към|нея|карал Mon|maison|d'Elise|maison|Je|SUIS|VERS|elle| من بيتي ،إلى بيت إليزا: "لقد قدت الدراجة إليها." Моят дом, домът на Елис: "Аз СЪМ КАРАЛ към нея." My house, Elise's house: "I RODE my bike to her." Ma maison, la maison d'Elise : "Je SUIS ALLÉE VERS elle à vélo." Minha casa, a casa da Elise: "Eu FUI de bicicleta até ela." Мой дом, дом Элизы: "Я езжу к ней на велосипеде". Benim evim, Elise'nin evi: "Ona bisikletle gittim." Mein Haus, Elises Haus: "Ich BIN zu ihr gefahren." Мій дім, дім Елізи: "Я ПОЇХАВ до неї."

Ik kan ook zeggen: "Ik BEN naar haar gelopen." Eu|posso|também|dizer|Eu|FUI|para|ela|caminhado ben|yapabilirim|de|söylemek|ben||-e|ona|yürüdüm я|можу|також|сказати|я|є|до|її|я пішов ich|ich kann|auch|sagen|ich|ich bin|zu|ihr|gelaufen I|can|also|say|I|am|to|her|walked аз|мога|също|да кажа|аз|съм|към|нея|ходил Je|peux|aussi|dire|Je|SUIS|vers|elle|allé أستطيع أن أقول أيضًا ، "لقد مشيت إليها". Je peux aussi dire : "Je SUIS ALLÉE vers elle à pied." Eu também posso dizer: "Eu FUI a pé até ela." Мога също да кажа: "Аз СЪМ ОТИШЪЛ към нея." I can also say: "I WALKED to her." Ayrıca şunu da diyebilirim: "Ona yürüyerek gittim." Ich kann auch sagen: "Ich BIN zu ihr gelaufen." Я також можу сказати: "Я ПІШОВ до неї."

Of weet ik veel: "gereden". Ou|sei|eu|muito|dirigido ya da|biliyorum|ben|çok|araba sürdüm або|знаю|я|багато|я їхав oder|ich weiß|ich|viel|gefahren or|know|I|much|driven или|знам|аз|много|карал Ou|sais|je|beaucoup|conduit أياً كان: "لقد قدت السيارة إليها". Или знам ли: "карал". Or I don't know: "drove." Ou je ne sais pas : "en voiture". Ou sei lá: "dirigido". Или, не знаю, "ведомый". Ya da kim bilir: "arabayla gittim". Oder was weiß ich: "gefahren". Або, хто знає: "їхав".

Maar daarna zei ik: "Wij HEBBEN DOOR de duinen gefietst." Mas|depois|disse|eu|Nós|temos|através de|das|dunas|pedalado ama|sonra|dedi|ben|biz|sahipiz|boyunca||kumullar|bisiklet sürdük але|потім|я сказав|я|ми|ми маємо|через|дюни||проїхали aber|danach|ich sagte|ich|wir|wir haben|durch|die|Dünen|gefahren but|after that|said|I|we|have|through|the|dunes|biked но|след това|казах|аз|ние|имаме|през|||карали Mais|ensuite|dis|je|Nous|avons|à travers|les|dunes|roulé ولكن بعد ذلك قلت: "لقد قدنا الدراجة عبر الكثبان الرملية." Mais ensuite j'ai dit : "Nous AVONS FAIT du vélo à travers les dunes." Mas depois eu disse: "Nós PASSAMOS pelas dunas de bicicleta." Но след това казах: "Ние ПРЕМИНАХМЕ през дюните с велосипеди." But then I said: "We HAVE cycled through the dunes." Ama sonra dedim ki: "Biz kumulların içinden bisiklet sürdük." Aber dann sagte ich: "Wir HABEN durch die Dünen gefahren." Але потім я сказав: "Ми ПРОЇХАЛИ через дюни."

Niet specifiek van A naar B maar gewoon een rondje. Não|especificamente|de|A|para|B|mas|apenas|um|círculo değil|özel|dan|A|e|B|ama|sadece|bir|tur не|конкретно|з|A|до|B|але|просто|коло| nicht|spezifisch|von|A|nach|B|sondern|einfach|eine|Runde not|specifically|from|A|to|B|but|just|a|loop не|конкретно|от|А|до|Б|а|просто|един|кръг Pas|spécifique|de|A|vers|B|mais|juste|un|tour ليس بالتحديد من A إلى B ولكن مجرد جولة. Не конкретно от А до Б, а просто един кръг. Not specifically from A to B but just a loop. Pas spécifiquement de A à B mais juste un tour. Não especificamente de A a B, mas apenas um círculo. Не конкретно из пункта А в пункт Б, а просто круг. Özellikle A'dan B'ye değil, sadece bir tur. Nicht spezifisch von A nach B, sondern einfach eine Runde. Не конкретно з А в Б, а просто колом.

"We HEBBEN gefietst." Nós|temos|pedalado biz|sahipiz|bisiklet sürdük ми|ми маємо|проїхали wir|wir haben|gefahren we|have|biked ние|имаме|карали Nous|avons|fait du vélo "لقد قدنا الدراجة". "Nous AVONS fait du vélo." "Nós ANDAMOS de bicicleta." "Ние СМЕ карали с велосипеди." "We HAVE cycled." "Biz bisiklet sürdük." "Wir HABEN gefahren." "Ми ПРОЇХАЛИ."

Zonder dus specifiek beginpunt en eindpunt en dan gebruik je dus HEBBEN. Sem|então|específico|ponto de partida|e|||então|usa|você|então|ter olmadan|yani|özel|başlangıç noktası|ve|bitiş noktası|ve|sonra|kullan|sen|yani|sahipiz без|отже|конкретного|початкової точки|і|кінцевої точки|і|тоді|використання|ти|отже|ти маєш ohne|also|spezifisch|Startpunkt|und|Endpunkt|und|dann|du verwendest|du|also|haben without|so|specific|starting point|and|ending point|and|then|use|you|so|have без|следователно|конкретно|начална точка|и|крайна точка|и|тогава|използваш|ти|следователно|имаш Sans|donc|spécifique|point de départ|et|point d'arrivée|et|alors|utilise|tu|donc|avoir فبدون نقطة بداية ونقطة نهاية محددة، حينها تستخدم hebben. Sans donc un point de départ et un point d'arrivée spécifiques et donc on utilise AVONS. Sem um ponto de partida e um ponto final específicos, e então você usa PASSAR. Без конкретна начална и крайна точка, и тогава използваш СМЕ. Without a specific starting point and endpoint, and then you use HAVE. Yani belirli bir başlangıç ve bitiş noktası olmadan ve bu yüzden HEBBEN kullanıyorsun. Ohne also spezifischen Anfangs- und Endpunkt und dann benutzt man also HABEN. Без конкретної точки початку і кінця, і тоді ви використовуєте ПРОЇХАЛИ.

Een ander voorbeeld is: Um|outro|exemplo|é bir|başka|örnek|dir інший|інший|приклад|є ein|anderes|Beispiel|ist a|other|example|is един|друг|пример|е Un|autre|exemple|est مثال آخر هو: Un autre exemple est : Um outro exemplo é: Друг пример е: Another example is: Başka bir örnek: Ein weiteres Beispiel ist: Інший приклад:

"Ik BEN vandaag NAAR het bos gelopen." Eu|estou|hoje|para|o|bosque|andei ||bugün|-e|orman|ormana|yürüdüm я|був|сьогодні|до|ліс|ліс|пішов ich|bin|heute|zu|den|Wald|gelaufen I|have|today|to|the|forest|walked аз|съм|днес|към|гората|гора|ходил Je|es|aujourd'hui|vers|le|forêt|marché "لقد مشيت إلى الغابة اليوم". "JE SUIS allé AU bois aujourd'hui." "Eu FUI hoje AO bosque." "Аз ИДВАМ днес В гората." "I WENT to the forest today." "Bugün ORMANa GİTTİM." "Ich BIN heute IN den Wald gegangen." "Я СЬОГОДНІ ІШОВ до лісу."

En IN het bos HEB ik met de hond gelopen", of zo. E|NO|o|bosque|tive|eu|com|o|cachorro|andado|| ve|-de|orman|ormanda|sahip oldum|ben|ile|köpek|köpekle|yürüdüm|ya da|böyle і|в|лісі|ліс|мав|я|з|собакою|собака|пішов|або|так und|in|den|Wald|habe|ich|mit|dem|Hund|gelaufen|oder|so and|in|the|forest|have|I|with|the|dog|walked|or|so и|в|гората|гора|имам|аз|с|кучето|куче|ходил|или|така Et|dans|le|forêt|J'ai|je|avec|le|chien|marché|| "وفي الغابة قد مشيت مع الكلب"، أو شيء من هذا القبيل. Et DANS le bois, J'AI marché avec le chien", ou quelque chose comme ça. E NO bosque EU andei com o cachorro", ou algo assim. И В гората СЪМ ходил с кучето", или нещо такова. And IN the forest I WALKED with the dog," or something like that. Ve ORMANda köpekle yürüdüm", ya da böyle. Und IM Wald HATTE ich mit dem Hund gespielt", oder so. А В ЛІСІ Я ГУЛЯВ з собакою", або щось таке.

Dus: "Ik BEN NAAR het bos gelopen" Então|Eu|estou|para|o|bosque|caminhado yani|ben|ben|-e|orman|ormana|yürüdüm отже|я|був|до|ліс|ліс|пішов also|ich|bin|zu|den|Wald|gelaufen so|I|have|to|the|forest|walked така|аз|съм|към|гората|гора|ходил Alors|Je|ai|vers|le|forêt|marché لذا: "لقد مشيت إلى الغابة" Donc : "JE SUIS allé AU bois" Então: "Eu FUI AO bosque" Така че: "Аз ИДВАМ В гората" So: "I WENT to the forest" Yani: "ORMANa GİTTİM" Also: "Ich BIN IN den Wald gegangen" Отже: "Я ІШОВ до лісу"

en "IN het bos HEB ik gelopen", want er is geen eindbestemming. |NO|o|bosque|EU TENHO||corrido|||||destino final ve|içinde|orman||sahip oldum|ben|yürüdüm|çünkü|orada|var|hiç|varış noktası und|in|den|Wald|habe|ich|gelaufen|denn|es|ist|keine|Endziel і|в|лісі|ліс|я маю|я|йшов|бо|там|є|жодна|кінцева мета and|in|the|forest|I have|I|walked|because|there|is|no|final destination и|в|гор|гора|съм|аз|ходил|защото|там|е|няма|крайна дестинация |DANS|le|forêt|J'ai||marché|||||destination و "في الغابة قد مشيت" لأنه لا توجد وجهة نهائية. et "DANS le bois, J'AI marché", car il n'y a pas de destination finale. e "NO bosque EU andei", pois não há um destino final. и "В гората СЪМ ходил", защото няма крайна дестинация. and "IN the forest I HAVE walked", because there is no final destination. ve "ORMANDA YÜRÜDÜM", çünkü bir varış noktası yok. und "IM Wald BIN ich gelaufen", denn es gibt kein Endziel. і "У лісі Я йшов", адже немає кінцевої мети.

Dan de laatste categorie waarbij je dus ook HEBBEN of ZIJN gebruikt Então|da|última|categoria|na qual|você|então|também|ter|ou|ser|usado sonra|son|son|kategori|-dığı|sen|yani|de|sahip olmak|veya|olmak|kullanıyorsun тоді|остання|остання|категорія|в якій|ти|отже|також|мати|або|бути|використовуєш dann|die|letzte|Kategorie|wobei|du|also|auch|haben|oder|sein|verwendest then|the|last|category|in which|you|so|also|to have|or|to be|used тогава|последната|последна|категория|при която|ти|така|също|имам|или|съм|използваш Alors|de|dernière|catégorie|où|tu|donc|aussi|avoir|ou|être|utilisé ثم الفئة الأخيرة التي تستخدم فيها أيضا hebben أو zijn Puis la dernière catégorie où tu utilises aussi AVOIR ou ÊTRE. Então a última categoria onde você também usa TER ou SER. След това последната категория, при която също използваш ИМА или СЪМ. Then the last category where you also use HAVE or BE. Sonra, HEBBEN veya ZIJN kullandığınız son kategori. Dann die letzte Kategorie, bei der du also auch HABEN oder SEIN verwendest. Тоді остання категорія, де ви також використовуєте МАТИ або БУТИ.

en dat zijn werkwoorden die soms overgankelijk worden gebruikt en soms onovergankelijk. e|que|são|verbos|que|às vezes|transitivos|são|usados|e|às vezes|intransitivos ve|bu|olmak|fiiller|-ler|bazen|geçişli|olur|kullanılır|ve|bazen|geçişsiz і|це|є|дієслова|які|іноді|перехідні|стають|використовуються|і|іноді|неперехідні und|das|sind|Verben|die|manchmal|transitiv|werden|verwendet|und|manchmal|intransitiv and|that|are|verbs|that|sometimes|transitive|are|used|and|sometimes|intransitive и|това|са|глаголи|които|понякога|преходен|стават|използвани|и|понякога|непереходен et|cela|sont|verbes|qui|parfois|transitif|sont|utilisés|et|parfois|intransitif وهي تلك الأفعال التي تُستخدم أحيانا مُتعدّية وأحيانا لازمة. et ce sont des verbes qui sont parfois utilisés de manière transitive et parfois intransitive. e esses são verbos que às vezes são usados de forma transitiva e às vezes intransitiva. и това са глаголи, които понякога се използват преходно, а понякога непереходно. and these are verbs that are sometimes transitive and sometimes intransitive. ve bunlar bazen geçişli, bazen de geçişsiz kullanılan fiillerdir. und das sind Verben, die manchmal transitiv und manchmal intransitiv verwendet werden. і це дієслова, які іноді вживаються перехідно, а іноді неперехідно.

Wat betekent dat? O que|significa|isso ne|anlamına geliyor|bu що|означає|це was|bedeutet|das what|means|that какво|означава|това Que|signifie|cela ماذا يعني ذلك؟ Que signifie cela ? O que isso significa? Какво означава това? What does that mean? Bu ne anlama geliyor? Was bedeutet das? Що це означає?

Oké "overgankelijk" is dat je een (direct) object of een  lijdend voorwerp in de zin hebt |transitivo|é|que|você|um|(direto)|objeto|ou|um|lido|objeto|na|a|frase|tem tamam|geçişli|-dir|o|sen|bir|doğrudan|nesne|veya|bir|nesne|nesne|içinde|cümlede|cümle|var добре|перехідний|є|що|ти|одне|пряме|об'єкт|або|одне|додаток|предмет|в|реченні|реченні|маєш ok|überganglich|ist|dass|du|ein|direkt|Objekt|oder|ein|leidend|Objekt|in|dem|Satz|hast okay|transitive|is|that|you|a|direct|object|or|a|direct|object|in|the|sentence|have добре|||че|ти|един|(директно)|обект|или|един|подлежащ|обект|в|изречението||имаш |transitif|est|que|tu|un|(direct)|objet|ou|un|direct|complément d'objet|dans|la|phrase|as حسنا، "الفعل المتعدّي" يعني أن لديك مفعولا به (مباشرا) في الجملة. Добре, "преходен" означава, че имаш (директен) обект или пряко допълнение в изречението. Okay, "transitive" means that you have a (direct) object or a direct object in the sentence. D'accord, "transitif" signifie que tu as un (objet direct) ou un complément d'objet dans la phrase. Ok, "transitivo" é quando você tem um objeto (direto) ou um complemento direto na frase. Хорошо "переходный" - это когда в предложении есть (прямой) объект или непосредственный объект Tamam, "geçişli" demek, cümlede bir (doğrudan) nesne veya dolaylı nesne olduğu anlamına gelir. Okay, "transitiv" bedeutet, dass du ein (direktes) Objekt oder ein Akkusativobjekt im Satz hast. Добре, "перехідний" означає, що у реченні є (прямий) об'єкт або додаток.

en "onovergankelijk" is dat je dat niet hebt. |intransitivo|é|que|você|isso|não|tem ve|geçişsiz|-dir|o|sen|o|değil|var і|неперехідний|є|що|ти|це|не|маєш und|nicht überganglich|ist|dass|du|das|nicht|hast and|intransitive|is|that|you|that|not|have и|||че|ти|това|не|имаш |intransitif|est|cela|tu|cela|pas|as و "الفعل اللازم" هو الذي لا يوجد معه مفعول به. А "непреходен" означава, че нямаш такова. And "intransitive" means that you do not have that. et "intransitif" signifie que tu ne l'as pas. E "intransitivo" é quando você não tem isso. а "intransitive" - это то, что у вас этого нет. Ve "geçişsiz" demek, bunun olmadığı anlamına gelir. Und "intransitiv" bedeutet, dass du das nicht hast. А "неперехідний" означає, що його немає.

Nog steeds vaag! Ik ga je voorbeelden laten zien. Ainda|sempre|vago|Eu|vou|te|exemplos|deixar|ver hala|yine|belirsiz|ben|gideceğim|sana|örnekler|göstereceğim|görmek ще|досі|неясно|я|буду|тобі|приклади|показати|бачити noch|immer|vage|ich|werde|dir|Beispiele|lassen|sehen still|still|vague|I|am going|you|examples|to let|to show все още|още|неясно|аз|ще|ти|примери|да|покажа encore|toujours|vague|je|vais|te|exemples|laisser|voir لا يزال غامضا! سأريكم أمثلة. Все още е неясно! Ще ти покажа примери. Still vague! I will show you examples. Toujours flou ! Je vais te montrer des exemples. Ainda está vago! Vou te mostrar exemplos. Все еще неясные, я собираюсь показать вам примеры. Hala belirsiz! Sana örnekler göstereceğim. Immer noch vage! Ich werde dir Beispiele zeigen. Все ще неясно! Я покажу тобі приклади.

Dit zijn weer werkwoorden die soms overgankelijk en soms onovergankelijk kunnen worden gebruikt. Isto|são|novamente|verbos|que|às vezes|transitivos|e|às vezes|intransitivos|podem|ser|usados bunlar|-dir|tekrar|fiiller|ki|bazen|geçişli|ve|bazen|geçişsiz|-ebilir|hale gelmek|kullanılır це|є|знову|дієслова|які|іноді|перехідні|і|іноді|неперехідні|можуть|бути|використовувані dies|sind|wieder|Verben|die|manchmal|überganglich|und|manchmal|nicht überganglich|können|werden|verwendet these|are|again|verbs|that|sometimes|transitive|and|sometimes|intransitive|can|to be|used тези|са|отново|глаголи|които|понякога|преходен|и|понякога|непреходен|могат|да бъдат|използвани Cela|sont|encore|verbes|qui|parfois|transitifs|et|parfois|intransitifs|peuvent|être|utilisés مجددا، هذه أفعال يمكن استخدامها في بعض الأحيان متعدية وأحيانا لازمة. Това отново са глаголи, които понякога могат да се използват като преходни, а понякога като непреходни. These are verbs that can sometimes be used transitively and sometimes intransitively. Ce sont encore des verbes qui peuvent parfois être transitifs et parfois intransitifs. Estes são verbos que às vezes podem ser usados como transitivos e às vezes como intransitivos. Это снова глаголы, которые могут использоваться иногда в переходном, а иногда в непереходном значении. Bunlar bazen geçişli, bazen de geçişsiz olarak kullanılabilen fiillerdir. Das sind wieder Verben, die manchmal transitiv und manchmal intransitiv verwendet werden können. Це знову дієслова, які іноді можуть використовуватися як перехідні, а іноді як неперехідні.

En ik ga een paar voorbeelden laten zien. E|eu|vou|um|alguns|exemplos|deixar|ver ve|ben|gidiyorum|bir|kaç|örnekler|göstermek|görmek і|я|йду|кілька|прикладів|приклади|показати|бачити und|ich|gehe|ein|paar|Beispiele|lassen|sehen and|I|go|a|few|examples|let|see и|аз|ще|един|няколко|примери|да|видя Et|je|vais|un|quelques|exemples|laisser|voir وسأعرض بعض الأمثلة. Et je vais montrer quelques exemples. E eu vou mostrar alguns exemplos. И ще покажа няколко примера. And I will show a few examples. Ve birkaç örnek göstereceğim. Und ich werde ein paar Beispiele zeigen. І я покажу кілька прикладів.

"Andrea IS tijdens haar therapie heel erg veranderd." Andrea|está|durante|sua|terapia|muito|muito|mudado Andrea|oldu|sırasında|onun|terapisi|çok|fazla|değişti Андреа|є|під час|її|терапії|дуже|сильно|змінилася Andrea|ist|während|ihrer|Therapie|sehr|sehr|verändert Andrea|is|during|her|therapy|very|much|changed Андреа|е|по време на|нейната|терапия|много|много|променена Andrea|est|pendant|sa|thérapie|très|beaucoup|changée "لقد تغيرت أندريا كثيرا أثناء علاجها." "Андреа СЕ промени много по време на терапията си." "Andrea HAS changed a lot during her therapy." "Andrea a beaucoup changé pendant sa thérapie." "Andrea MUDOU muito durante sua terapia." "Андреа очень сильно изменилась за время терапии". "Andrea terapisi sırasında çok değişti." "Andrea hat sich während ihrer Therapie sehr verändert." "Андреа ПІД ЧАС своєї терапії дуже змінилася."

Hier heb je geen object in de zin, alleen Andrea (het onderwerp/subject) Aqui|tem|você|nenhum|objeto|na|da|frase|apenas|Andrea|o|| burada|var|sen|hiç|nesne|içinde|cümlede|cümle|sadece|Andrea|o|özne|özne тут|маєш|ти|жодного|об'єкта|в|реченні|реченні|тільки|Андреа|це|підмет|підмет hier|habe|du|kein|Objekt|in|dem|Satz|nur|Andrea|das|Subjekt| here|have|you|no|object|in|the|sentence|only|Andrea|it|subject|subject тук|имаш|ти|не|обект|в|изречението|изречение|само|Андреа|то|подлог|подлог Ici|as|tu|pas|objet|dans|la|phrase|seulement|Andrea|(le|| هنا ليس لديك مفعول به في الجملة ، فقط أندريا (الفاعل) Тук нямаш обект в изречението, само Андреа (подлог/субект) Here you have no object in the sentence, only Andrea (the subject) Ici, il n'y a pas d'objet dans la phrase, seulement Andrea (le sujet) Aqui você não tem um objeto na frase, apenas Andrea (o sujeito) Здесь у вас нет объекта в предложении, только Андреа (подлежащее/субъект). Burada cümlede bir nesne yok, sadece Andrea (özne) Hier gibt es kein Objekt im Satz, nur Andrea (das Subjekt) Тут у реченні немає об'єкта, тільки Андреа (підмет)

en dan is het dus een onovergankelijk werkwoord hier en dan gebruik je ZIJN. e|então|é|isso|portanto|um|intransitivo|verbo|aqui|e|então|usa|você|SER ve|o zaman|oldu|o|yani|bir|geçişsiz|fiil|burada|ve|o zaman|kullan|sen|ZIJN і|тоді|є|це|отже|це|неперехідне|дієслово|тут|і|тоді|використовуєш|ти|бути und|dann|ist|das|also|ein|intransitives|Verb|hier|und|dann|benutze|du|sein and|then|is|it|so|a|intransitive|verb|here|and|then|use|you|to be и|тогава|е|то|следователно|един|непреминаем|глагол|тук|и|тогава|използваш|ти|да бъда et|alors|est|cela|donc|un|intransitif|verbe|ici|et|alors|utilise|tu|être وبالتالي فهو فعل لازم هنا، فتستخدم zijn. и тогава е безпреходен глагол тук и използваш БЪДЕ. and then it is an intransitive verb here and then you use IS. et donc c'est un verbe intransitif ici et on utilise ÊTRE. e então é um verbo intransitivo aqui e você usa SER. и поэтому здесь это непереходный глагол, и тогда вы используете HIS. ve bu durumda burada geçişsiz bir fiil var ve O yüzden 'OLMAK' kullanıyorsun. und dann ist es also ein intransitives Verb hier und dann benutzt man SEIN. і тоді це безперехідне дієслово, і тоді ти використовуєш БУТИ.

"Zij IS veranderd." Ela|está|mudada o|-dir|değişti вона|є|змінилася sie|ist|verändert she|is|changed тя|е|променена Elle|est|changée "لقد تغيرت." "Elle a changé." "Ela MUDOU." "Тя се е променила." "She HAS changed." "O değişti." "Sie hat sich verändert." "Вона ЗМІНИЛАСЯ."

Maar als je van Andrea het object (lijdend voorwerp) maakt en je hebt een ander subject (een ander onderwerp) bijvoorbeeld: Mas|se|você|de|Andrea|o|objeto|(objeto|direto)|faz|e|você|tem|um|outro|sujeito|(um|outro|tópico|por exemplo ama|-dığı zaman|sen|-den|Andrea|-i|nesne|yüklem|nesne|yaparsan|ve|sen|-dın|bir|başka|özne||||örneğin але|якщо|ти|з|Андреа|об'єкт||прямий|додаток|робиш|і|ти|маєш|інший|інший|підмет||||наприклад aber|wenn|du|von|Andrea|das|Objekt|leidend|Objekt|machst|und|du|hast|ein|anderes|Subjekt||||zum Beispiel but|if|you|from|Andrea|the|object|direct|object|make|and|you|have|another|other|subject||||for example но|ако|ти|от|Андреа|обекта|обект|пряко|допълнение|правиш|и|ти|имаш|един|друг|подлог|един|друг|тема|например Mais|si|tu|d'|Andrea|le|objet|direct|complément d'objet)|fais|et|tu|as|un|autre|sujet|un|autre|sujet)|par exemple لكن إذا جعلت أندريا مفعولا به وكان لديك فاعل آخر، على سبيل المثال: Но ако направиш обекта (пряко допълнение) Андреа и имаш друга субект (друго подложно), например: But if you make Andrea the object (direct object) and you have another subject (a different subject) for example: Mais si tu fais d'Andrea l'objet (complément d'objet direct) et que tu as un autre sujet (un autre thème) par exemple : Mas se você transforma Andrea no objeto (objeto direto) e tem um outro sujeito (um outro tema) por exemplo: Но если вы сделаете Андреа объектом (прямым объектом) и у вас будет другой субъект (другое подлежащее), например: Ama eğer Andrea'yı nesne (belirtili nesne) yaparsan ve başka bir özne (başka bir konu) alırsan örneğin: Aber wenn du Andrea zum Objekt (Akkusativobjekt) machst und ein anderes Subjekt (ein anderes Thema) hast, zum Beispiel: Але якщо ти зробиш Андреа об'єктом (додатком) і в тебе буде інший суб'єкт (інша тема), наприклад:

"De therapie HEEFT Andrea veranderd." A|terapia|teve|Andrea|mudado bu|terapi|-di|Andrea|değişti терапія|терапія|має|Андреа|змінилася die|Therapie|hat|Andrea|verändert the|therapy|has|Andrea|changed терапия|терапия|е|Андреа|променена La|thérapie|a|Andrea|changé "لقد غير العلاج أندريا." "Терапията е променила Андреа." "The therapy HAS changed Andrea." "La thérapie a CHANGÉ Andrea." "A terapia MUDOU Andrea." "Терапия изменила Андреа". "Terapinin Andrea'yı değiştirdi." "Die Therapie hat Andrea verändert." "Терапія ЗМІНИЛА Андреа."

Nu is Andrea het lijdend voorwerp. Agora|é|Andrea|o|objeto|direto şimdi|-dir|Andrea|-i|yüklem|nesne тепер|є|Андреа|об'єкт|прямий|додаток jetzt|ist|Andrea|das|leidend|Objekt now|is|Andrea|the|direct|object сега|е|Андреа|обекта|пряко|допълнение Maintenant|est|Andrea|le|complément|d'objet الآن أندريا هي "مفعول به". Сега Андреа е пряко допълнение. Now Andrea is the direct object. Maintenant, Andrea est le complément d'objet direct. Agora Andrea é o objeto direto. Теперь страдает Андреа. Artık Andrea nesnedir. Jetzt ist Andrea das Akkusativobjekt. Тепер Андреа є додатком.

Dus nu is "veranderen" een overgankelijk werkwoord. Então|agora|é|mudar|um|transitivo|verbo yani|şimdi|-dir|değişmek|bir|geçişli|fiil отже|тепер|є|змінювати|невизначений артикль|перехідний|дієслово also|jetzt|ist|verändern|ein|transitiv|Verb so|now|is|to change|a|transitive|verb така|сега|е|променяне|един|преходен|глагол Donc|maintenant|est|changer|un|transitif|verbe لذا فإن "veranderen" هو فعل متعدٍّ. Така че сега "променям" е преходен глагол. So now "to change" is a transitive verb. Donc maintenant, "changer" est un verbe transitif. Então agora "mudar" é um verbo transitivo. Так что теперь "change" - это переходный глагол. Yani şimdi "değişmek" geçişli bir fiil. Also ist "verändern" jetzt ein transitives Verb. Отже, тепер "змінювати" є перехідним дієсловом.

Ja, want er is nu een lijdend voorwerp en dan gebruik je dus HEBBEN. Sim|porque|há|é|agora|um|objeto|direto|e|então|usa|você|então|TER evet|çünkü|o|-dir|şimdi|bir|nesne|nesne|ve|o zaman|kullanıyorsun|sen|yani|sahip olmak так|бо|воно|є|тепер|невизначений артикль|прямий|додаток|і|тоді|використовую|ти|отже|мати ja|denn|es|ist|jetzt|ein|leidendes|Objekt|und|dann|benutze|du|also|HABEN yes|because|there|is|now|a|direct|object|and|then|use|you|so|have да|защото|там|е|сега|един|пряко|допълнение|и|тогава|използвам|ти|следователно|имам Oui|car|il y a|est|maintenant|un|objet|direct|et|alors|utilises|tu|donc|avoir نعم ، لأنه يوجد الآن مفعول به، فتستخدم hebben. Oui, car il y a maintenant un complément d'objet direct et donc on utilise AVOIR. Sim, porque agora há um objeto direto e então você usa o TER. Да, защото сега има пряко допълнение и затова използваш ИМА. Yes, because there is now a direct object and then you use HAVE. Evet, çünkü şimdi bir nesne var ve bu yüzden HEDER kullanıyorsun. Ja, denn es gibt jetzt ein direktes Objekt und dann benutzt man HABEN. Так, адже тепер є додаток, і тому ви використовуєте МАТИ.

Dus de eerste weer: "Andrea IS veranderd." Então|de|primeira|novamente|Andrea|ESTÁ|mudada yani|ilk|ilk|tekrar|Andrea|-dir|değişti отже|визначений артикль|перший|знову|Андреа|є|змінено also|die|erste|nochmal|Andrea|ist|verändert so|the|first|again|Andrea|has|changed така|първия|първи|отново|Андреа|е|променена Alors|le|premier|encore|Andrea|est|changée المثال الأول: "أندريا تغيرت". Donc le premier encore : "Andrea A changé." Então o primeiro novamente: "Andrea MUDOU." Така че първото отново: "Андреа Е променила." So the first one again: "Andrea HAS changed." Yani ilk cümle: "Andrea DEĞİŞTİ." Also das erste wieder: "Andrea IST verändert worden." Отже, перше знову: "Андреа ЗМІНИЛАСЯ."

En de tweede: "De therapie HEEFT Andrea veranderd." E|a|segunda|A|terapia|TEM|Andrea|mudado ve|ikinci|ikinci|terapi|terapi|-dir|Andrea|değişti і|визначений артикль|другий|терапія|терапія|має|Андреа|змінено und|die|zweite|die|Therapie|hat|Andrea|verändert and|the|second|the|therapy|has|Andrea|changed и|втория|втори|терапия||е|Андреа|променена Et|la|deuxième||thérapie|a|Andrea|changé والثاني: "لقد غير العلاج أندريا". Et le deuxième : "La thérapie A changé Andrea." E o segundo: "A terapia MUDOU Andrea." А второто: "Терапията Е променила Андреа." And the second: "The therapy HAS changed Andrea." Ve ikinci: "Terapi Andrea'yı DEĞİŞTİRDİ." Und das zweite: "Die Therapie HAT Andrea verändert." А друге: "Терапія ЗМІНИЛА Андреа."

Nu is Andrea het lijdend voorwerp. Agora|é|Andrea|o|objeto|direto şimdi|-dir|Andrea|onu|nesne|nesne тепер|є|Андреа|це|прямий|об'єкт jetzt|ist|Andrea|das|leidend|Objekt now|is|Andrea|the|direct|object сега|е|Андреа|това|пряко|допълнение Maintenant|est|Andrea|le|complément|d'objet أندريا مفعول به الآن. Сега Андреа е страдащият обект. Now Andrea is the object of suffering. Maintenant, Andrea est le complément d'objet direct. Agora Andrea é o objeto direto. Теперь страдает Андреа. Şimdi Andrea mağdur. Jetzt ist Andrea das leidende Objekt. Тепер Андреа є потерпілою стороною.

Duidelijk? Of nog niet? Oké, een laatste voorbeeld, de aller-, aller-, allerlaatste! Claro|Ou|ainda|não|Ok|um|último|exemplo|o||| açık|ya da|henüz|değil|tamam|bir|son|örnek|en|||en son зрозуміло|чи|ще|ні|добре|один|останній|приклад|най-|||останній klar|oder|noch|nicht|okay|ein|letztes|Beispiel|das|||aller- clear|or|still|not|okay|a|last|example|the|||very last ясно|или|все още|не|добре|един|последен|пример|най-|||последен Clair|Ou|encore|pas|D'accord|un|dernier|exemple|le|||dernier واضح؟ أم ليس بعد؟ حسنا ، مثال أخير ، وهو آخر ما يكون! Ясно? Или все още не? Добре, последен пример, най-, най-, най-краен! Clear? Or not yet? Okay, one last example, the very, very, very last! Clair ? Ou pas encore ? D'accord, un dernier exemple, le tout, tout dernier ! Claro? Ou ainda não? Ok, um último exemplo, o último de todos! Ясно или еще не ясно? Ладно, последний пример, самый, самый, самый последний! Açık mı? Yoksa henüz değil mi? Tamam, son bir örnek, en son, en son! Klar? Oder noch nicht? Okay, ein letztes Beispiel, das aller-, aller-, allerletzte! Зрозуміло? Чи ще ні? Добре, останній приклад, най-, най-, найостанніший!

Bijvoorbeeld "kalmeren". Por exemplo|acalmar örneğin|sakinleşmek наприклад|заспокоїтися zum Beispiel|beruhigen for example|to calm down например|успокоявам Par exemple|calmer على سبيل المثال "kalmeren" "يَهْدَأ/يُهدِّئ". Par exemple "calmer". Por exemplo "acalmar". Например "успокояване". For example "calm down". Örneğin "sakinleşmek". Zum Beispiel "beruhigen". Наприклад, "заспокоїти".

"Ik was verdrietig maar na een uurtje BEN ik eindelijk gekalmeerd." Eu|estava|triste|mas|depois de|uma|hora|estou|eu|finalmente|acalmado ben|-dım|üzgün|ama|sonra|bir|saat|-dim|ben|nihayet|sakinleşmiş я|був|сумний|але|через|одну|годину|я є|я|нарешті|заспокоївся ich|war|traurig|aber|nach|einer|Stunde|ich bin|ich|endlich|beruhigt I|was|sad|but|after|an|hour|am|I|finally|calmed down аз|бях|тъжен|но|след|един|час|съм|аз|най-накрая|успокоен Je|étais|triste|mais|après|une|heure|SUIS|je|enfin|calmé "كنت حزينا ولكن بعد ساعة قد هدأت أخيرا". "Бях тъжен, но след час най-накрая СЪМ се успокоил." "I was sad but after an hour I finally CALMED down." "J'étais triste mais après une heure, JE suis enfin calmé." "Eu estava triste, mas depois de uma hora EU finalmente me acalmei." "Мне было грустно, но через час я окончательно успокоился". "Üzgünüm ama bir saat sonra nihayet sakinleştim." "Ich war traurig, aber nach einer Stunde BIN ich endlich beruhigt." "Я був сумний, але через годину Я нарешті заспокоївся."

Geen lijdend voorwerp, alleen IK. Nenhum|objeto|direto|apenas|eu hiç|nesne|nesne|sadece|ben жоден|прямий|об'єкт|тільки|я kein|leidend|Objekt|nur|ich no|direct|object|only|I никакво|пряко|допълнение|само|аз Pas de|complément d'objet|direct|seulement|je لا يوجد مفعول به ، فقط "ik" وهو فاعل. Pas d'objet direct, seulement JE. Nenhum objeto direto, apenas EU. Няма пряко допълнение, само АЗ. No direct object, only I. Hiçbir nesne yok, sadece BEN. Kein direktes Objekt, nur ICH. Немає додатка, тільки Я.

"Ik BEN gekalmeerd." Eu|estou|calmo ben|ben|sakinleştirilmiş я|є|заспокоєний ich|bin|beruhigt I|am|calmed аз|съм|успокоен Je|es|calmé "لقد هدأت." "JE SUIS calmé." "Eu ESTOU acalmado." "Аз СЪМ успокоен." "I AM calmed." "Ben SAKİNLEŞTİM." "Ich BIN beruhigt." "Я ЗАСПОКОЄНИЙ."

Dus met BEN want het is onovergankelijk. Então|com|BEN|porque|isso|é|intransitivo yani|ile||çünkü|o|dir|geçişsiz отже|з||бо|це|є|неперехідний also|mit||denn|es|ist|untransitiv so|with|am|because|it|is|intransitive така|с|съм|защото|то|е|непреминаем Donc|avec|BEN|car|il|est|intransitif لذلك مع BEN لأنه "فعل لازم". Donc avec SUIS car c'est intransitif. Então com ESTOU porque é intransitivo. Така че с СЪМ, защото е непреминал. So with AM because it is intransitive. Yani SAKİNİM çünkü geçişsizdir. Also mit BIN, denn es ist intransitiv. Отже, з є, бо це неперехідне.

Maar als we zeggen: "Mijn vriend HEEFT mij gekalmeerd." Mas|se|nós|dissermos|Meu|amigo|TEM|me|acalmado ama|eğer|biz|dersek|benim|arkadaş|sahip|bana|sakinleştirmiş але|якщо|ми|кажемо|мій|друг|має|мене|заспокоєний aber|wenn|wir|sagen|mein|Freund|hat|mich|beruhigt but|if|we|say|my|friend|has|me|calmed но|ако|ние|казваме|мой|приятел|е|мен|успокоил Mais|si|nous|disons|Mon|ami|a|me|calmé ولكن عندما نقول ، "لقد هدّأني صديقي." Mais si nous disons : "Mon ami M'A calmé." Mas se dizemos: "Meu amigo ME acalmou." Но ако кажем: "Моят приятел МЕ УСПОКОИ." But when we say: "My friend HAS calmed me." Ama eğer dersek: "Arkadaşım beni SAKİNLEŞTİRDİ." Aber wenn wir sagen: "Mein Freund HAT mich beruhigt." Але якщо ми скажемо: "Мій друг ЗАСПОКОЇВ мене."

Dan zie je dus: "mijn vriend" is het subject, "mij" (ik ben nu het direct object) dus HEBBEN, want het is overgankelijk. Então|vê|você|então|meu|amigo|é|o|sujeito|me|eu|sou|agora|o|direto|objeto|então|TER|porque|o|é|transitivo o zaman|görüyorsun|sen|yani|benim|arkadaş|dir|o|özne|beni|ben|ben|şimdi|o|doğrudan|nesne|yani|sahip olmak|çünkü|o|dir|geçişli тоді|бачиш|ти|отже|мій|друг|є|це|підмет|мені|я|є|зараз|це|пряму|об'єкт|отже|мати|тому що|це|є|перехідний dann|siehst|du|also|mein|Freund|ist|das|Subjekt|mir|ich|bin|jetzt|das|direkt|Objekt|also|HABEN|denn|das|ist|transitiv then|see|you|so|my|friend|is|it|subject|me|I|am|now|the|direct|object|so|have|because|it|is|transitive тогава|виж|ти|следователно|мой|приятел|е|то|подлог|мен|аз|съм|сега|то|пряко|допълнение|следователно|имам|защото|то|е|преходен Alors|vois|tu|donc|mon|ami|est|le|sujet|me|je|suis|maintenant|le|direct|objet|donc|AVOIR|car|il|est|transitif فسترى أنّ: "mijn vriend" هو الفاعل, و"mij" هو المفعول به، لذلك تستخدم hebben، لأنه فعل متعد هنا. Alors tu vois : "mon ami" est le sujet, "moi" (je suis maintenant l'objet direct) donc AVOIR, car c'est transitif. Então você vê: "meu amigo" é o sujeito, "mim" (eu sou agora o objeto direto) então É TER, porque é transitivo. Така че виждаш: "моят приятел" е подлогът, "мен" (аз сега съм прякият обект), така че ИМА, защото е преходен. So you see: "my friend" is the subject, "me" (I am now the direct object) so HAVE, because it is transitive. O zaman görüyorsun: "arkadaşım" özne, "beni" (ben şimdi dolaylı nesne oldum) yani VAR, çünkü geçişli. Dann siehst du also: "mein Freund" ist das Subjekt, "mich" (ich bin jetzt das direkte Objekt) also HABEN, denn es ist transitiv. Отже, ти бачиш: "мій друг" є підметом, "мене" (я тепер прямий об'єкт) отже МАТИ, адже це перехідне.

"Mijn vriend HEEFT mij gekalmeerd." Meu|amigo|tem|me|acalmado benim|arkadaş|sahip oldu|beni|sakinleştirdi мій|друг|має|мені|заспокоїв mein|Freund|hat|mir|beruhigt my|friend|has|me|calmed мой|приятел|има|мен|успокоил Mon|ami|a|me|calmé "لقد هدأني صديقي." "Mon ami M'A calmé." "Meu amigo ME ACALMOU." "Моят приятел МЕ УСПОКОИ." "My friend HAS calmed me." "Arkadaşım beni sakinleştirdi." "Mein Freund HAT mich beruhigt." "Мій друг ЗАСПОКОЇВ мене."

De eerste was: "Ik BEN gekalmeerd." O|primeiro|foi|Eu|estou|calmo ilk|ilk|oldu|ben|ben|sakinleştirilmiş перший|перший|був|я|є|заспокоїв die|erste|war|ich|bin|beruhigt the|first|was|I|am|calmed първият|първи|беше|аз|съм|успокоен Le|premier|était|Je|suis|calmée الأولى كانت: "لقد هدأت". Le premier était : "Je SUIS calmé." O primeiro foi: "Eu FUI acalmado." Първото беше: "Аз СЪМ успокоен." The first was: "I AM calmed." İlki: "Ben sakinleştirildim." Die erste war: "Ich BIN beruhigt worden." Перше було: "Я Є заспокоєний."

De tweede: "Mijn vriend HEEFT mij gekalmeerd." O|segundo|Meu|amigo|tem|me|acalmado ikinci|ikinci|benim|arkadaş|sahip oldu|beni|sakinleştirdi другий|другий|мій|друг|має|мені|заспокоїв die|zweite|mein|Freund|hat|mir|beruhigt the|second|my|friend|has|me|calmed вторият|втори|мой|приятел|има|мен|успокоил Le|deuxième|Mon|ami|a|me|calmé الثانية: "لقد هدأني صديقي". Le deuxième : "Mon ami M'A calmé." O segundo: "Meu amigo ME ACALMOU." Второто: "Моят приятел МЕ УСПОКОИ." The second: "My friend HAS calmed me." İkincisi: "Arkadaşım beni sakinleştirdi." Die zweite: "Mein Freund HAT mich beruhigt." Друге: "Мій друг ЗАСПОКОЇВ мене."

Veel, veel, veel! Zoals eigenlijk altijd! Muito|||como|na verdade|sempre çok|çok|çok|gibi|aslında|her zaman багато|багато|багато|як|насправді|завжди viel|viel|viel|wie|eigentlich|immer a lot|a lot|a lot|as|actually|always много|много|много|както|всъщност|винаги Beaucoup|||comme|en fait|toujours كان هذا كثيرا جدا جدا! كما هو الحال دائما! Много, много, много! Както всъщност винаги! A lot, a lot, a lot! Just like always! Beaucoup, beaucoup, beaucoup ! Comme en fait toujours ! Muito, muito, muito! Como na verdade sempre! Много, много, много - как, собственно, и всегда! Çok, çok, çok! Aslında her zaman olduğu gibi! Viel, viel, viel! Wie eigentlich immer! Багато, багато, багато! Як завжди!

De laatste categorie was misschien vrij ingewikkeld. O|último|categoria|era|talvez|bastante|complicada son|son|kategori|dı|belki|oldukça|karmaşık остання|остання|категорія|була|можливо|досить|складна die|letzte|Kategorie|war|vielleicht|ziemlich|kompliziert the|last|category|was|maybe|quite|complicated последната|последна|категория|беше|може би|доста|сложна La|dernière|catégorie|était|peut-être|assez|compliquée كانت الفئة الأخيرة معقدة للغاية. La dernière catégorie était peut-être assez compliquée. A última categoria pode ter sido bastante complicada. Последната категория може би беше доста сложна. The last category was perhaps quite complicated. Son kategori belki oldukça karmaşıktı. Die letzte Kategorie war vielleicht ziemlich kompliziert. Остання категорія, можливо, була досить складною.

Ik hoop dat de andere wel allemaal iets duidelijker zijn. Eu|espero|que|os|outros|realmente|todos|um pouco|mais claros|sejam ben|umuyorum|ki|diğer|diğerleri|gerçekten|hepsi|biraz|daha net|dır я|сподіваюся|що|інші|інші|дійсно|всі|трохи|зрозуміліші|є ich|hoffe|dass|die|anderen|doch|alle|etwas|klarer|sind I|hope|that|the|others|indeed|all|something|clearer|are аз|се надявам|че|другите|други|наистина|всички|нещо|по-ясни|са Je|espère|que|les|autres|vraiment|tous|quelque chose|plus clairs|soient آمل أن تكون الفئات الأخرى أكثر وضوحا بعض الشيء. J'espère que les autres sont toutes un peu plus claires. Espero que as outras sejam todas um pouco mais claras. Надявам се другите да са малко по-ясни. I hope the others are all a bit clearer. Diğerlerinin hepsinin biraz daha net olduğunu umuyorum. Ich hoffe, dass die anderen alle etwas klarer sind. Сподіваюся, що інші категорії будуть більш зрозумілими.

En als je nu meer wilt oefenen en de theorie wilt hebben E|se|você|agora|mais|quer|praticar|e|a|teoria|quer|ter ve|eğer|sen|şimdi|daha fazla|istiyorsan|pratik yapmak|ve|teoriyi||istiyorsan|almak і|якщо|ти|зараз|більше|хочеш|практикувати|і|теорію|теорію|хочеш|мати und|wenn|du|jetzt|mehr|willst|üben|und|die|Theorie|willst|haben and|if|you|now|more|want|to practice|and|the|theory|want|to have и|ако|ти|сега|повече|искаш|да практикуваш|и|теория||искаш|да имаш Et|si|tu|maintenant|plus|veux|pratiquer|et|la|théorie|veux|avoir وإذا كنت تريد الآن ممارسة المزيد والحصول على القواعد. Et si tu veux maintenant pratiquer davantage et avoir la théorie E se você quiser praticar mais agora e ter a teoria И ако сега искаш да практикуваш повече и да имаш теорията And if you want to practice more now and have the theory Ve şimdi daha fazla pratik yapmak ve teoriyi almak istiyorsan Und wenn du jetzt mehr üben und die Theorie haben möchtest І якщо ти хочеш більше практикуватися і отримати теорію

- en de lijsten met de werkwoorden voor ZIJN in de  verschillende categorieën - e|os|listas|com|os|verbos|para|SER|nas|as|diferentes|categorias ve|-i|listeler|ile|-i|fiiller|için|olmak|-de|-i|farklı|kategoriler |die|Listen|mit|den|Verben|für|SEIN|in|den|verschiedenen|Kategorien and|the|lists|with|the|verbs|for|to be|in|the|different|categories ||списки|з||дієслова|для|бути|в||різних|категоріях и|тези|списъци|с|тези|глаголи|за|БЪДЕ|в|тези|различни|категории et|les|listes|avec|des|verbes|pour|ÊTRE|dans|les|différentes|catégories - وقوائم الأفعال التي تأخذ zijn بفئات متعددة - - et les listes des verbes pour ÊTRE dans les différentes catégories - - e as listas com os verbos para SER nas diferentes categorias - - и списъците с глаголите за БЪДЕ в различните категории - - and the lists with the verbs for TO BE in the different categories - - ve farklı kategorilerde ZAT olmak için fiil listeleri - - und die Listen mit den Verben für SEIN in den verschiedenen Kategorien - - і списки дієслів для БУТИ в різних категоріях -

dan kun je naar mijn Patreonwebsite gaan então|pode|você|para|meu|site do Patreon|ir o zaman|-abilirsin|sen|-e|benim|Patreon web siteme|gitmek тоді|можеш|ти|на|мій|сайт Patreon|йти dann|kannst|du|zu|meiner|Patreon-Website|gehen then|can|you|to|my|Patreon website|go тогава|можеш|ти|към|моя|Patreon сайт|да отидеш alors|peux|tu|vers|mon|site Patreon|aller فيمكنك الانتقال إلى موقع Patreon الخاص بي alors tu peux aller sur mon site Patreon então você pode ir ao meu site do Patreon после можеш да отидеш на моя Patreon сайт then you can go to my Patreon website o zaman benim Patreon web siteme gidebilirsin dann kannst du zu meiner Patreon-Website gehen тоді ти можеш перейти на мій сайт Patreon

en als je een patron bent dan kun je deze allemaal downloaden. e|se|você|um|patrono|é|então|pode|você|estes|todos|baixar ve|eğer|sen|bir|destekçi|-sin|o zaman|-abilirsin|sen|bunları|hepsini|indirmek і|якщо|ти||патрон|є|тоді|можеш|ти|ці|всі|завантажити und|wenn|du|ein|Patron|bist|dann|kannst|du|diese|alle|herunterladen and|if|you|a|patron|are|then|can|you|these|all|download и|ако|ти|един|патрон|си|тогава|можеш|ти|тези|всички|да изтеглиш et|si|tu|un|patron|es|alors|peux|tu|ceux-ci|tous|télécharger وإذا كنت راعيا لي ، فيمكنك تنزيلها جميعا. et si tu es un patron, tu peux tous les télécharger. e se você for um patrono, pode baixar todos eles. и ако си патрон, можеш да ги изтеглиш всички. and if you are a patron then you can download all of these. ve eğer bir destekçiysen bunların hepsini indirebilirsin. und wenn du ein Patron bist, kannst du all diese herunterladen. і якщо ти патрон, то можеш їх усі завантажити.

En ik heb een extra oefening met wanneer je dus HEBBEN of ZIJN gebruikt. E|eu|tenho|uma|extra|exercício|com|quando|você|então|ter|ou|ser|usado ve|ben|-im|bir|ekstra|alıştırma|ile|ne zaman|sen|yani|sahip olmak|veya|olmak|kullanıyorsan і|я|маю||додаткове|завдання|з|коли|ти|отже|мати|або|бути|використовуєш und|ich|habe|eine|zusätzliche|Übung|mit|wann|du|also|HABEN|oder|SEIN|verwendest and|I|have|an|extra|exercise|with|when|you|so|to have|or|to be|used и|аз|имам|едно|допълнително|упражнение|с|когато|ти|следователно|ИМАТ|или|БЪДЕ|използваш Et|je|ai|un|supplémentaire|exercice|avec|quand|tu|donc|AVOIR|ou|ÊTRE|utilisé ولدي تمرين إضافي لـ " متى تستخدم hebben أو zijn". Et j'ai un exercice supplémentaire sur quand utiliser AVOIR ou ÊTRE. E eu tenho um exercício extra sobre quando usar TER ou SER. И имам допълнително упражнение за това кога да използваш ИМАМ или БЪДЕ. And I have an extra exercise on when to use HAVE or BE. Ve HİSSETMEK veya ZAT olmak için ne zaman kullanacağınla ilgili ekstra bir alıştırmam var. Und ich habe eine zusätzliche Übung, wann du also HABEN oder SEIN verwendest. І в мене є додаткова вправа, коли ти використовуєш МАТИ або БУТИ.

Maar voor hier ook een kleine oefening, namelijk met vier zinnen Mas|para|aqui|também|uma|pequena|exercício|ou seja|com|quatro|frases ama|için|burada|de|bir|küçük|alıştırma|yani|ile|dört|cümleler але|для|тут|також|одне|маленьке|вправу|а саме|з|чотирьох|речень aber|für|hier|auch|eine|kleine|Übung|nämlich|mit|vier|Sätzen but|for|here|also|a|small|exercise|namely|with|four|sentences но|за|тук|също|едно|малко|упражнение|именно|с|четири|изречения Mais|pour|ici|aussi|une|petite|exercice|à savoir|avec|quatre|phrases ولكن لهنا أيضا تمرين صغير ، بأربع جمل. Mais ici aussi, un petit exercice, à savoir avec quatre phrases Mas aqui também uma pequena prática, ou seja, com quatro frases. Но тук също имам едно малко упражнение, а именно с четири изречения. But here is also a small exercise, namely with four sentences. Ama burada da küçük bir alıştırma var, yani dört cümle ile. Aber hier auch eine kleine Übung, nämlich mit vier Sätzen. Але тут також невеличка вправа, а саме з чотирьох речень.

en jij mag dan in de reacties zetten welk werkwoord je hier gebruikt. e|você|pode|então|nos|de|comentários|colocar|qual|verbo|você|aqui|usa ve|sen|izin var|o zaman|içinde|de|yorumlar|yazmak|hangi|fiil|sen|burada|kullanıyorsun і|ти|можеш|тоді|в|коментарях||написати|яке|дієслово|ти|тут|використовуєш und|du|darfst|dann|in|die|Kommentare|schreiben|welches|Verb|du|hier|verwendest and|you|may|then|in|the|comments|to put|which|verb|you|here|use и|ти|можеш|тогава|в|коментарите|коментари|да напишеш|кое|глагол|ти|тук|използваш et|tu|peux|alors|dans|les|commentaires|mettre|quel|verbe|tu|ici|utilises ويمكنك وضع الأفعال التي ستستخدمها في التعليقات. et tu peux alors mettre dans les commentaires quel verbe tu utilises ici. E você pode colocar nos comentários qual verbo você usou aqui. И ти можеш да напишеш в коментарите кой глагол използваш тук. And you can then put in the comments which verb you used here. Ve sen de yorumlarda burada hangi fiili kullandığını yazabilirsin. Und du darfst dann in den Kommentaren schreiben, welches Verb du hier verwendest. А ти можеш у коментарях написати, яке дієслово ти тут використовуєш.

Nummer 1: "Ik ____ in de zee gezwommen" (ZWEMMEN) |Eu|em|de|mar|nadei| numara|ben|içinde|deniz||yüzdüm|yüzmek номер|я|в|морі||поплавав|плавати Nummer|ich|in|dem|Meer|geschwommen|schwimmen number|I|in|the|sea|swum|to swim номер|аз|в|морето|море|плувал|плувам |Je|dans|la|mer|nagé| رقم 1: لقد سبحت في البحر Numéro 1 : "J'ai nagé dans la mer" (NAGER) Número 1: "Eu nadei no mar" (NADAR). Номер 1: "Аз плувах в морето" (ПЛУВАМ). Number 1: "I swam in the sea" (SWIM) Numara 1: "Ben denizde yüzdüm" (YÜZMEK) Nummer 1: "Ich in das Meer geschwommen" (SCHWIMMEN). Номер 1: "Я у морі плавав" (ПЛАВАТИ).

En: "In zee ____ ik veel vissen gezien." (ZIEN) Em||mar|eu|muitos|peixes|vi| ve|içinde|deniz|ben|çok|balıklar|gördüm|görmek і|в|морі|я|багато|риб|побачив|бачити und|in|Meer|ich|viele|Fische|gesehen|sehen and|in|sea|I|many|fish|seen|to see и|в|море|аз|много|риби|видял|виждам Dans||la mer|je|beaucoup|poissons|vus| و: "لقد رأيت في البحر الكثير من الأسماك". Et : "Dans la mer, j'ai vu beaucoup de poissons." (VOIR) E: "No mar eu vi muitos peixes." (VER). И: "В морето видях много риби." (ВИЖДАМ). And: "In the sea, I saw many fish." (SEE) Ve: "Denizde çok balık gördüm." (GÖRMEK) Und: "Im Meer habe ich viele Fische gesehen." (SEHEN) А також: "У морі я багато риб бачив." (БАЧИТИ).

En de laatste is een vraag: "____ jij ook op het strand geweest?" (ZIJN) E|a|última|é|uma|pergunta|você|também|na|o|praia|estado| ve|son|son|-dir|bir|soru|sen|de|-de|plajda||oldun|olmak і|остання|остання|є|одне|питання|ти|також|на|пляжі|пляж|був|бути und|die|letzte|ist|eine|Frage|du|auch|am|den|Strand|gewesen|sein and|the|last|is|a|question|you|also|at|the|beach|been|to be и|последната|последна|е|един|въпрос|ти|също|на|плажа|плаж|бил|БЪДЕ Et|le|dernier|est|une|question|tu|aussi|à|la|plage|été| "هل(قد) كنت أيضا على الشاطئ؟" Et le dernier est une question : "Es-tu aussi allé à la plage ?" (ÊTRE) E a última é uma pergunta: "você também foi à praia?" (ESTAR) И последният е въпрос: "Ти също ли беше на плажа?" (БЪДИ) And the last one is a question: "Have you also been to the beach?" (TO BE) Ve son bir soru: "Sen de plajda mıydın?" (OLMAK) Und die letzte ist eine Frage: "Warst du auch am Strand?" (SEIN) А останнє - це питання: "Ти також був на пляжі?" (БУТИ)

Dus drie zinnen, niet vier, drie zinnen! Então|três|frases|não|quatro|| yani|üç|cümle|değil|dört|üç|cümle отже|три|речення|не|чотири|три|речення also|drei|Sätze|nicht|vier|drei|Sätze so|three|sentences|not|four|three|sentences така|три|изречения|не|четири|три|изречения Alors|trois|phrases|pas|quatre|trois|phrases إذاً: ثلاث جمل ، وليس أربع ، ثلاث جمل! Donc trois phrases, pas quatre, trois phrases ! Então três frases, não quatro, três frases! Така че три изречения, не четири, три изречения! So three sentences, not four, three sentences! Yani üç cümle, dört değil, üç cümle! Also drei Sätze, nicht vier, drei Sätze! Отже, три речення, не чотири, три речення!

Zet ze in de reacties! Coloque|elas|nos|os|comentários yaz|onları|-e|yorumlar| напиши|їх|в|коментарях|коментарі setze|sie|in|die|Kommentare put|them|in|the|comments постави|ги|в|коментарите|коментари Mettez|les|dans|les|commentaires ضعها في التعليقات! Mets-les dans les commentaires ! Coloque-as nos comentários! Постави ги в коментарите! Put them in the comments! Onları yorumlara yaz! Schreib sie in die Kommentare! Напишіть їх у коментарях!

Als je nou meer Nederlands wilt leren met mij en je bent nog niet geabonneerd, doe dat dan nu! Se|você|agora|mais|holandês|quer|aprender|com|mim|e|você|está|ainda|não|inscrito|faça|isso|então|agora eğer|sen|şimdi|daha fazla|Hollandaca|istiyorsan|öğrenmek|ile|benimle|ve|sen|-sin|henüz|değil|abone|yap|bunu|o zaman|şimdi якщо|ти|тепер|більше|голландської|хочеш|вчитися|зі|мною|і|ти|є|ще|не|підписаний|зроби|це|тоді|зараз wenn|du|jetzt|mehr|Niederländisch|willst|lernen|mit|mir|und|du|bist|noch|nicht|abonniert|mach|das|dann|jetzt if|you|now|more|Dutch|want|to learn|with|me|and|you|are|still|not|subscribed|do|that|then|now ако|ти|сега|повече|нидерландски|искаш|да учиш|с|мен|и|ти|си|все още|не|абониран|направи|това|тогава|сега Si|tu|maintenant|plus|néerlandais|veux|apprendre|avec|moi|et|tu|es|encore|pas|abonné|fais|cela|alors|maintenant إذا كنت تريد معرفة المزيد من اللغة الهولندية معي ولم تكن مشتركا بعد ، فافعل ذلك الآن! Si tu veux apprendre plus de néerlandais avec moi et que tu n'es pas encore abonné, fais-le maintenant ! Se você quer aprender mais holandês comigo e ainda não se inscreveu, faça isso agora! Ако искаш да учиш повече нидерландски с мен и все още не си се абонирал, направи го сега! If you want to learn more Dutch with me and you are not subscribed yet, do that now! Eğer benimle daha fazla Hollandaca öğrenmek istiyorsan ve henüz abone olmadıysan, şimdi yap! Wenn du mehr Niederländisch mit mir lernen möchtest und noch nicht abonniert bist, mach das jetzt! Якщо ти хочеш більше вивчати нідерландську зі мною і ще не підписався, зроби це зараз!

Vond je deze video leuk? Geef het dan een like, alsjeblieft! Achou|você|este|vídeo|legal|Dê|isso|então|um|curtida|por favor buldun|sen|bu|video|güzel|ver|onu|o zaman|bir|beğeni|lütfen знайшов|ти|це|відео|класним|дай|це|тоді|один|лайк|будь ласка fand|du|dieses|Video|schön|gib|es|dann|ein|Like|bitte found|you|this|video|nice|give|it|then|a|like|please намери|ти|това|видео|хубава|дай|това|тогава|едно|лайк|моля Trouvais|tu|cette|vidéo|sympa|Donne|le|alors|un|j'aime|s'il te plaît هل اعجبك هذا الفيديو؟ فاعطه إذاً إعجابا من فضلك! As-tu aimé cette vidéo ? Alors donne-lui un like, s'il te plaît ! Gostou deste vídeo? Então, dê um like, por favor! Хареса ли ти това видео? Дай му лайк, моля! Did you like this video? If so, please give it a like! Bu videoyu beğendin mi? O zaman lütfen beğen! Hat dir dieses Video gefallen? Gib ihm bitte ein Like! Тобі сподобалося це відео? Тоді постав лайк, будь ласка!

En ik zie jullie in de volgende video! E|eu|vejo|vocês|na|a|próxima|vídeo ve|ben|görüyorum|sizleri|de||sonraki|video і|я|бачу|вас|в|наступному|відео| und|ich|sehe|euch|in|dem|nächsten|Video and|I|see|you|in|the|next|video и|аз|виждам|вас|в|следващата||видео Et|je|vois|vous|dans|la|prochaine|vidéo وأراكم في الفيديو التالي! Et je vous vois dans la prochaine vidéo ! E eu vejo vocês no próximo vídeo! И ще се видим в следващото видео! And I'll see you in the next video! Ve bir sonraki videoda görüşürüz! Und ich sehe euch im nächsten Video! І побачимося в наступному відео!

Doei! Tchau hoşça kal па Tschüss bye чао Salut وداعا! Au revoir ! Tchau! Чао! Bye! Hoşça kal! Tschüss! Па!