Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Dutchies to be, GROCERY SHOPPING in DUTCH // Boodschappen doen // Dutch for BEGINNERS les 21 (NT2 - A1)

Ja, kom er even bij!

De Hollandse aardbeien, we hebben ze nog!

Twee dozen voor 3,50, kom er even bij!

Hi, goeiedag! Dutchies to be :)

Vandaag leer ik jullie vocabulaire en zinnen die je kunt gebruiken als je boodschappen gaat doen.

En boodschappen doen is dat je dingen koopt voor het dagelijks leven.

Dus: dingen die je eet en drinkt, of misschien wc-papier, of bloemen: dit zijn boodschappen.

Afgelopen zaterdag ging ik naar de markt in Delft

en mijn vriend heeft mij gefilmd terwijl ik dingen aan het kopen was

zodat jullie dus in het echt horen hoe dat ging.

En helaas waren er problemen met mijn microfoon.

Dus soms was opeens het geluid weg. En thuis kwam ik daar (pas) achter.

En dus zijn er een aantal scenes die ik niet kon gebruiken

maar drie heb ik heel kort met een voice-over toch in deze video geplakt

en ik heb direct mijn microfoon opgestuurd ter reparatie.

Straks zie je dus mij op de markt

en aan het eind van de video herhaal ik nog kort de belangrijke zinnen

die ik en de verkopers hebben gebruikt

en leer ik jullie er nog een paar.

Ik maak een lijstje; een boodschappenlijstje, want ik moet boodschappen doen.

Dus ik ga zo naar de markt en ik neem mijn lijstje mee.

Mooi weertje! Lekker!

Welkom op de markt van Delft!

Zullen we eerst groenten en fruit kopen?

Ja, "komt" er even bij!

De Hollandse aardbeien, we hebben ze nog!

Twee dozen (voor) 3,50, "komt" er even bij!

Nou hier stond opeens mijn microfoon uit

maar ik sta hier bij de groentekraam om groenten en fruit te kopen.

Oké, ik ga jullie ook andere kraampjes laten zien.

Dat, daar: dit is toch frietkraam mijn favoriete kraam!

Dit is de bloemenkraam, we gaan straks bloemen kopen.

Of misschien nu meteen.

- "Goedemiddag, kan ik u helpen?"

- "Ja, verkoopt u tulpen?"

- "Nee, die hebben we op dit moment niet".

- "Wat zijn dit voor bloemen?" - "Dat zijn rozen."

- "Ok, hoeveel kosten deze?"

- "De rozen zijn 6,50 een bosje".

- "Ok, mag ik 1 bosje alstublieft?" - "Ja, natuurlijk mag je dat."

- "Is het voor uzelf, of is het een cadeautje?"

- "Het is voor mezelf."

- "Dan wordt 'ie 6,50 alstublieft."

- "Wilt u dat ik contant betaal, of dat ik pin?"

- "Wat u wilt" - "Wat ik wil... Dan pinnen graag!"

- "Hij heeft het gedaan, wilt u de bon nog?" - "Ja graag."

- "Dan ga ik hem er even af halen."

- "Kijkt u eens, alsjeblieft!"

"Hartstikke bedankt, fijn weekend!"

Hier waren er ook weer problemen met de microfoon

maar hier zie je de stroopwafelkraam en hier zie je mij bij de broodkraam.

- "Wie mag ik helpen?" - "Ja, mij graag!"

- "U wilt Libanees brood?"

- "Ja, welke olijven? Welke?" - "Welke olijven wilt u?"

- "Die? Daar achter?" - "Ja precies."

- "Hoeveel wilt u?"

- "Een ons alstublieft, of naja, 2 ons."

- "Dit is 80, twee ons?" - "Ja, 2 ons."

- "215, is dat goed?" - "Jahoor, is goed."

- "Anders nog iets?"

- "Ja, welke van die spreads zijn vegan?"

- "Sowieso de hummus, naturel."

- "Mag ik 100 gram van deze (hiervan) alstublieft?"

- "Anders nog iets?" - "Dat was het."

- "Wilt u er een tasje bij?" - "Ja, graag."

- "Hier is uw bestelling, alstublieft." - "Ja, dank u wel."

- "Pinnen of contant? Het is 10,75."

- "Pinnen graag."

- "Als die piept, dan hebben we geluk. Ja we hebben geluk!

"Wilt u het bonnetje?" - "Ja graag."

- "Hier is de pinbon en die van wat u besteld hebt." - "Ok, super!"

- "Alstublieft. Tot ziens, doei doei!" - "Bedankt! Fijn weekend!"

Nou, ik heb al mijn boodschappen en dan gaan we nu naar huis.

Zoals jullie zagen heb ik: bloemen, Libanees brood, hummus en olijven gekocht.

En ik heb ook een doosje aardbeien, een zakje tomaatjes en zes avocado's gekocht

maar dat was toen de microfoon uit stond.

En ik en de verkopers hebben de volgende belangrijke zinnen gebruikt:

Eerst vroeg de verkoopster van de bloemenkraam aan mij:

"Mevrouw, kan ik u helpen?"

En ik zei: "Ja, verkoopt u tulpen?"

Dus je kunt vragen "verkoopt u..."

of: "ik wil graag...", of "mag ik...?"

"Verkoopt u tulpen" / "ik wil graag tulpen" / "mag ik tulpen"

dus dat zijn manieren om iets te vragen.

Daarna wees ik naar de bloemen en ik vroeg: "Wat zijn dit?"

Dus als je wilt weten wat iets is kunnen zeggen: "wat is dit" of "wat zijn dit?"

Ik vroeg ook: "Hoeveel kosten de bloemen?"

Als je wilt weten wat de prijs is vraag je:

"hoeveel kost...?" of "hoeveel kosten...?"

Daarna zei ze: "Dan wordt 'ie 6 euro 50 ."

Of de verkoper kan zeggen: "Dat is dan 6 euro 50."

"Het kost 6 euro 50."

Dus dat is wat je dan moet betalen.

Daarna ging ik pinnen, dus ik betaalde met mijn pinpas

en de vrouw vroeg aan mij: "Wilt u de bon?"

Ik zei: "ja graag".

Maar als je geen bon wilt kun je zeggen: "Nee dank u wel."

Daarna gaf de vrouw de bloemen aan mij

en ze zei: "Alstublieft! Een fijn weekend!"

En ik zei: "Dank u wel! Ook een fijn weekend! Tot ziens!"

Daarna was ik bij de kraam met allerlei lekkernijen uit het Midden-Oosten

en de verkoper vroeg: "Wie mag ik helpen?"

Hij wist nog niet wie er aan de beurt was, dus zei hij: "Wie mag ik helpen?"

En vaak zeggen verkopers ook: "Wie is er aan de beurt?"

Ik! Het was mijn beurt. Ik was aan de beurt.

Dus ik zei: "Ik wil graag Libanees brood."

Wat ook kan is dat je zegt: "Doe mij maar Libanees brood."

Dus dat kan ook.

Daarna wilde ik ook graag olijven en de verkoper vroeg aan mij: "Hoeveel wilt u?"

Of soms vragen ze: "Hoeveel mag het zijn?"

Nou als antwoord gaf ik "twee ons". Of je kunt zeggen: een pond, een kilo, een bakje of 3 stuks.

Dus je zegt hoeveel je wilt van iets. En dat kan op deze manieren.

Daarna vroeg hij: "Anders nog iets?"

Of wat ze ook soms zeggen: "Verder nog iets?"

En ik zei: "Ja, hebt u ook vegan spread?"

Daarna vroeg hij nog een keer: "Anders nog iets?"

En ik zei: "Nee, dat was het."

Hij vroeg ook: "Wilt u er een tasje bij?"

En ik zei: "Nee dank u wel, ik hoef er geen tasje bij"

ik had namelijk mijn eigen boodschappentas bij me.

Als laatste vroeg hij: "Wilt u pinnen of contant betalen?"

En ik wilde pinnen dus ik zei: "Pinnen graag."

Dat was het. Toen ging ik naar huis.

Nog drie andere zinnen die je ook kunt gebruiken - bijvoorbeeld in de supermarkt

"Kunt u mij helpen?" / "Mag ik iets vragen?"

"Waar is het brood?"

"Waar LIGGEN de nootjes?"

Of: "Waar STAAT het bier?"

Dus dat is ook nog iets anders wat je kunt gebruiken.

Dat was het voor vandaag.

Als je wilt kun je deze dialoog van de video downloaden.

Er staat een link in de beschrijving.

Deze video hoort ook bij les 21 van de beginnerscursus.

En in de beginnerscursus staat nog een extra dialoog met een podcast

en met twee uitgebreide lijsten om de vocabulaire voor groenten en fruit te leren.

En in de online beginnerscursus staan nog veel veel veel veel meer lessen

en je kan dus nog veel meer oefenen en veel meer Nederlands leren

als je je daar voor aanmeldt.

Dan ben ik nog benieuwd wat jij voor boodschappen gaat doen vandaag.

Schrijf een kort boodschappenlijstje in de reacties, als je wilt.

En als je deze video leuk vond geef het dan een LIKE!

En dan zie ik jullie in de volgende video.

Oké doei! Dag!

"En ik neem mijn boodschappentas mee..."

Nee... dit is geen boodschappentas! Heb jij een boodschappentas?

Ik neem mijn boodschappentas mee...

en.... ja

Mijn vriend om te betalen!

De Hollandse aardbeien, we hebben ze nog! ||||||ainda o|Hollanda'dan|çilekler|biz|sahipiz|onlara|hala |holenderskie|truskawki holenderskie|||| Les|hollandais|fraises|nous|avons|les|encore die|holländischen|Erdbeeren|wir|haben|sie|noch эти|голландские|клубника|мы|имеем|их|еще The|Dutch|strawberries|we|have|them|still الفراولة الهولندية، ما زال عندنا المزيد! Las fresas holandesas, ¡todavía las tenemos! Olandiškos braškės, jų vis dar turime! Os morangos holandeses. Ainda temos! Căpșuni olandeze, încă le mai avem! Les fraises hollandaises, nous les avons encore ! The Dutch strawberries, we still have them! Голландские клубники, у нас они еще есть! Die holländischen Erdbeeren, wir haben sie noch! Hollanda çilekleri, hala var!

Twee dozen voor 3,50, kom er even bij! iki|kutu|için|gel|oraya|bir süre|yanına |dziesięć||||| Deux|douzaines|pour|viens|y|un instant|près zwei|Kisten|für|komm|da|mal|dazu две|коробки|за|приходи|туда|немного|рядом Two|boxes|for|come|there|just|over صندوقان بـثلاث ونصف، تفضلوا! ¡Dos cajas por 3.50, vamos! Dvi dėžės už 3,50, prisijunkite prie mūsų! Duas caixas [por] 3,50. Venham, venham! Două cutii la 3,50, treceți pe aici! Deux boîtes pour 3,50, viens un peu ici ! Two boxes for 3.50, come join us! Две коробки за 3,50, подойди на минутку! Zwei Schalen für 3,50, komm mal her! İki kutu 3,50, gel buraya!

Hi, goeiedag! Dutchies to be :) merhaba|iyi günler|Hollandalılar|olmak|ol |dzień dobry|Holendrzy|| Salut|bonjour|Néerlandais|à|être hi|guten Tag|Holländer|um|zu sein привет|добрый день|голландцы|чтобы|быть Hi|good day|Dutch people|to|be مرحبا! طاب يومكم Dutchies to be :) ¡Hola, buen día! Dutchies to be :) Sveiki, laba diena! Olandai turi būti :) Olá, bom dia! Dutchies to be! :) Salut, o zi bună! Dutchies to be :) Salut, bonjour ! Futurs Néerlandais :) Hi, good day! Dutchies to be :) Привет, добрый день! Голландцы в пути :) Hi, guten Tag! Bald Holländer :) Merhaba, iyi günler! Hollandalılar olmaya :)

Dus: dingen die je eet en drinkt, of misschien wc-papier, of bloemen: dit zijn boodschappen. ||||||||||||flores||| yani|şeyler|ki|sen|yiyorsun|ve|içiyorsun|veya|belki|||veya|çiçekler|bunlar|-dır|alışveriş Alors|choses|que|tu|manges|et|bois|ou|peut-être|||ou|fleurs|ceci|sont|courses also|Dinge|die|du|du isst|und|du trinkst|oder|vielleicht|||oder|Blumen|das|sie sind|Einkäufe так что|вещи|которые|ты|ешь|и|пьешь|или|возможно|||или|цветы|это|есть|покупки So|things|that|you|eat|and|drink|or|maybe|toilet|paper|or|flowers|these|are|groceries إذاً: المأكولات والمشروبات، أو ربما مناديل المرحاض، أو الأزهار، هذا ما نسميها بالتسوق. Entonces: cosas que comes y bebes, o tal vez papel higiénico, o flores: estos son las compras. Ou seja, comida e bebida, ou talvez papel higiênico, ou flores, isso é o que chamamos de "boodschappen". Astfel: lucruri pe care le mănânci, le bei, sau poate hârtie igienică, sau flori: acestea sunt ”boodschappen”. Donc : des choses que vous mangez et buvez, ou peut-être du papier toilette, ou des fleurs : ce sont des courses. So: things that you eat and drink, or maybe toilet paper, or flowers: these are groceries. Итак: вещи, которые вы едите и пьете, или, возможно, туалетная бумага, или цветы: это покупки. Also: Dinge, die man isst und trinkt, oder vielleicht Toilettenpapier, oder Blumen: das sind Einkäufe. Yani: yediğiniz ve içtiğiniz şeyler, ya da belki tuvalet kağıdı, ya da çiçekler: bunlar alışveriştir.

Afgelopen zaterdag ging ik naar de markt in Delft geçen|cumartesi|gittim|ben|-e||pazar|-de|Delft dernier|samedi|suis allé|je|à|le|marché|à|Delft letzten|Samstag|ich ging|ich|zu|dem|Markt|in|Delft прошлый|суббота|я пошел|я|на|рынок|рынок|в|Делфт Last|Saturday|went|I|to|the|market|in|Delft يوم السبت الماضي ذهبت إلى السوق في دلفت. El sábado pasado fui al mercado en Delft No sábado passado, eu fui ao mercado em Delft, Sâmbăta trecută am fost la piața din Delft Samedi dernier, je suis allé au marché à Delft. Last Saturday I went to the market in Delft. В прошлую субботу я пошел на рынок в Делфт. Letzten Samstag ging ich zum Markt in Delft. Geçen cumartesi Delft'teki pazara gittim.

en mijn vriend heeft mij gefilmd terwijl ik dingen aan het kopen was ve|benim|arkadaş|sahip|bana|filmledi|-dığı sırada|ben|şeyler|-e|-i|satın alma|-ıyordum et|mon|ami|a|me|filmé|pendant que|je|choses|en|le|acheter|était und|mein|Freund|hat|mich|gefilmt|während|ich|Dinge|am|das|Kaufen|war и|мой|друг|он|меня|снял|пока|я|вещи|на|это|покупка|я and|my|friend|has|me|filmed|while|I|things|at|the|buying|was وصورني صديقي بينما كنت أقوم بشراء الأشياء. y mi amigo me filmó mientras yo estaba comprando cosas e o meu namorado me filmou enquanto eu estava comprando as coisas, iar prietenul meu m-a filmat în timp ce eu cumpăram Et mon ami m'a filmé pendant que j'achetais des choses. And my friend filmed me while I was buying things. и мой друг снимал меня, пока я покупал вещи und mein Freund hat mich gefilmt, während ich Dinge gekauft habe. ve arkadaşım beni alışveriş yaparken filme aldı

Dus soms was opeens het geluid weg. En thuis kwam ik daar (pas) achter. |||de repente||som|||||||| yani|bazen|-dı|aniden|-i|ses|yok|ve|evde|geldim|ben|oraya|ancak|farkına Alors|parfois|était|soudainement|le|bruit|absent|Et|à la maison|suis venu|je|là|(pas)|au courant also|manchmal|war|plötzlich|das|Geräusch|weg|und|zu Hause|kam|ich|dort|erst|dahinter так что|иногда|был|вдруг|звук||пропал|и|дома|я пришел||туда|только|узнал So|sometimes|was|suddenly|the|sound|gone|And|at home|came|I|there|(only)|realized أحيانا لم يكن هنالك صوت فجأة، وأكتشفت ذلك بعد عودتي للمنزل. Así que a veces de repente se oía el ruido lejos. Y (solo) me enteré de vuelta en casa. Então, às vezes, o som desaparecia de repente, e eu só descobri isso depois que cheguei em casa. Deci, uneori, sunetul dispărea și doar acasă am observat. Donc parfois, le son disparaissait soudainement. Et chez moi, je ne m'en suis rendu compte (que) plus tard. So sometimes the sound suddenly disappeared. And I only realized that at home. Поэтому иногда звук просто пропадал. А дома я только тогда это заметил. Deshalb war manchmal plötzlich der Ton weg. Und zu Hause habe ich das (erst) bemerkt. Bu yüzden bazen aniden ses kayboldu. Ve evde bunu (ancak) fark ettim.

maar drie heb ik heel kort met een voice-over toch in deze video geplakt ama|üç|var|ben|çok|kısa|ile|bir|||yine de|içinde|bu|video|-yapıştırdım mais|trois|ai|je|très|brièvement|avec|une|||quand même|dans|cette|vidéo|collée aber|drei|ich habe|ich|sehr|kurz|mit|einer|||trotzdem|in|dieses|Video|geklebt но|три|я||очень|коротко|с|одной|||все же|в|это|видео|приклеил but|three|have|I|very|briefly|with|a|voice||still|in|this|video|pasted وأرسلت الميكروفون على الفور لتصليحه. pero puse en este video tres breves escenas con una voz en off e eu imediatamente mandei o meu microfone para conserto. dar trei le-am inclus foarte pe scurt cu voice-over în acest videoclip Mais j'en ai collé trois très brièvement avec une voix off dans cette vidéo. But I did manage to briefly include three of them with a voice-over in this video. но три я все же очень коротко вставил в это видео с закадровым голосом Aber drei habe ich sehr kurz mit einem Voice-over trotzdem in dieses Video eingefügt. Ama üç tanesini çok kısa bir seslendirme ile bu videoya ekledim.

Straks zie je dus mij op de markt logo||||||| birazdan|göreceksin|sen|yani|beni|-de|pazar| Tout à l'heure|verras|tu|donc|moi|à|le|marché gleich|ich sehe|dich|also|mich|auf|dem|Markt вскоре|я увижу|тебя|так что|меня|на|рынке| Later|will see|you|so|me|at|the|market Pronto me verás en el mercado În curând mă veți vedea în piață, Tout à l'heure, tu me verras donc au marché. Soon you will see me at the market Скоро ты увидишь меня на рынке Gleich wirst du mich also auf dem Markt sehen. Az sonra beni pazarda göreceksin.

en aan het eind van de video herhaal ik nog kort de belangrijke zinnen ve|-de|bu|son|-den|videonun|video|tekrar ediyorum|ben|hala|kısaca|önemli|önemli|cümleler et|à|le|fin|de|la|vidéo|répète|je|encore|brièvement|les|importantes|phrases und|am|das|Ende|von|dem|Video|ich wiederhole|ich|noch|kurz|die|wichtigen|Sätze и|в|конце|конец|видео|видео||я повторяю|я|еще|кратко|важные|важные|предложения and|at|the|end|of|the|video|I repeat|I|still|briefly|the|important|sentences وسأكرر في نهاية الفيديو الجمل الهامة. y al final del video repito brevemente las oraciones importantes e, no final do vídeo, eu vou repetir as frases mais importantes iar la finalul videoclipului am să repet pe scurt frazele importante Et à la fin de la vidéo, je répéterai brièvement les phrases importantes. and at the end of the video I will briefly repeat the important sentences и в конце видео я кратко повторю важные фразы und am Ende des Videos wiederhole ich kurz die wichtigen Sätze ve videonun sonunda önemli cümleleri kısaca tekrar edeceğim

die ik en de verkopers hebben gebruikt ki|ben|ve|satıcılar|satıcılar|kullandık|kullandık qui|je|et|les|vendeurs|ont|utilisé die|ich|und|die|Verkäufer|haben|verwendet которые|я|и|продавцы|продавцы|они использовали|использовали that|I|and|the|sellers|have|used التي استخدمناها أنا والبائعون. que yo y los vendedores usamos que eu e os vendedores usamos, pe care eu și vânzătorii le-am folosit Que moi et les vendeurs avons utilisées. that I and the sellers have used которые я и продавцы использовали die ich und die Verkäufer verwendet haben benim ve satıcıların kullandığı cümleler

Ik maak een lijstje; een boodschappenlijstje, want ik moet boodschappen doen. ben|yapıyorum|bir|liste|bir|alışveriş listesi|çünkü|ben|zorundayım|alışveriş|yapmak Je|fais|une|liste||liste de courses|car|je|dois|courses|faire ich|ich mache|ein|Zettel|ein|Einkaufszettel|denn|ich|ich muss|Einkäufe|machen я|я делаю|список|список|список|список покупок|потому что|я|я должен|покупки|делать I|make|a|list|a|shopping list|because|I|must|groceries|do أقوم بعمل قائمة. قائمة التسوق ، لأنني يجب أن أقوم ببعض التسوق. Hago una lista; una lista de compras, porque tengo que hacer algunas compras. Eu faço uma lista, uma lista de compras, porque eu tenho que fazer algumas compras. Fac o listă; o listă de cumpărături, pentru că trebuie să fac niște cumpărături. Je fais une liste ; une liste de courses, car je dois faire des courses. I am making a list; a shopping list, because I need to do some shopping. Я составлю список; список покупок, потому что мне нужно сделать покупки. Ich mache eine Liste; eine Einkaufsliste, denn ich muss einkaufen gehen. Bir liste yapıyorum; bir alışveriş listesi, çünkü alışveriş yapmam gerekiyor.

Dus ik ga zo naar de markt en ik neem mijn lijstje mee. yani|ben|gidiyorum|hemen|-e|pazar|pazar|ve|ben|alıyorum|benim|liste|yanımda Alors|je|vais|bientôt|à|le|marché|et|je|prends|ma|liste|avec moi also|ich|gehe|gleich|zum|dem|Markt|und|ich|nehme|meine|Liste|mit так|я|иду|сейчас|на|рынок||и|я|беру|мой|список|с собой So|I|go|soon|to|the|market|and|I|take|my|shopping list|along لذا سأذهب إلى السوق وأخذ قائمتي معي. Así que iré al mercado y me llevaré mi lista. Então, eu vou ao mercado e eu levo a minha lista comigo. Așa că voi merge la piață și îmi voi lua lista cu mine. Alors je vais au marché et je prends ma liste. So I'm going to the market now and I'm taking my list with me. Итак, я сейчас иду на рынок и беру с собой свой список. Also gehe ich gleich zum Markt und nehme meine Einkaufsliste mit. Yani şimdi pazara gidiyorum ve listemi alıyorum.

Welkom op de markt van Delft! |||||Delft hoş geldiniz|-de|pazar|pazar|-ın|Delft Bienvenue|sur|de|marché|de|Delft willkommen|auf|dem|Markt|in|Delft добро пожаловать|на|рынок||в|Делфт Welcome|to|the|market|of|Delft مرحبًا بكم في سوق دلفت! ¡Bienvenido al mercado de Delft! Sejam bem-vindos ao mercado de Delft! Bine ați venit la piața Delft! Bienvenue au marché de Delft ! Welcome to the market of Delft! Добро пожаловать на рынок в Делфте! Willkommen auf dem Markt von Delft! Delft pazarına hoş geldiniz!

Zullen we eerst groenten en fruit kopen? -meli miyiz|biz|önce|sebzeler|ve|meyve|almak Nous allons|nous|d'abord|légumes|et|fruits|acheter sollen|wir|zuerst|Gemüse|und|Obst|kaufen будем|мы|сначала|овощи|и|фрукты|покупать Shall|we||vegetables|and|fruit|buy هل نشتري الخضار والفواكه أولاً؟ ¿Primero compramos frutas y verduras? Devemos comprar frutas e vegetais primeiro? Cumpărăm mai întâi fructe și legume? On va d'abord acheter des légumes et des fruits ? Shall we buy vegetables and fruit first? Сначала купим овощи и фрукты? Sollen wir zuerst Gemüse und Obst kaufen? Önce sebze ve meyve alalım mı?

De Hollandse aardbeien, we hebben ze nog! o|Hollanda'dan|çilekler|biz|sahipiz|onlara|hala الفراولة الهولندية ، ما زال لدينا المزيد! Las fresas holandesas, ¡todavía las tenemos! Os morangos holandeses. Ainda temos! Căpșuni olandeze, încă mai avem! Les fraises hollandaises, nous les avons encore ! The Dutch strawberries, we still have them! Голландские клубники, у нас они еще есть! Die holländischen Erdbeeren, wir haben sie noch! Hollanda çilekleri, hâlâ var!

Twee dozen (voor) 3,50, "komt" er even bij! iki|kutu|için|geliyor|oraya|bir an|yanına صندوقان بـ 3.50 ، تفضلوا! Dos cajas (por) 3.50, "vengan" acá! Duas caixas [por] 3,50. Venham, venham! Două cutii la 3.50, treceți pe aici! Deux boîtes (pour) 3,50, "ça" s'ajoute ! Two boxes for 3.50, "just" add that! Две коробки (за) 3,50, "приходит" немного! Zwei Schachteln (für) 3,50, "kommt" er eben dazu! İki kutu (için) 3,50, "geliyor"!

Nou hier stond opeens mijn microfoon uit şimdi|burada|duruyordu|aniden|benim|mikrofon|kapalı حسنا، هنا فجأة توقف ميكروفوني عن العمل. Bueno, aquí de repente mi micrófono estaba apagado Bem, aqui, de repente, o meu microfone parou de funcionar, Ei bine, aici deodată microfonul s-a oprit, Eh bien, ma micro est soudainement éteinte. Well, my microphone suddenly turned off. Ну вот, вдруг мой микрофон выключился Nun, hier war plötzlich mein Mikrofon aus. Şimdi burada aniden mikrofonum kapandı.

maar ik sta hier bij de groentekraam om groenten en fruit te kopen. ||||||barraca de verduras|||||| ama|ben|duruyorum|burada|yanında|tezgah|sebze tezgahı|için|sebzeler|ve|meyve|de|almak mais|je|suis|ici|à|le|stand de légumes|pour|légumes|et|fruits|à|acheter aber|ich|stehe|hier|an|dem|Gemüsestand|um|Gemüse|und|Obst|zu|kaufen но|я|стою|здесь|у|овощной|прилавок|чтобы|овощи|и|фрукты|для|купить but|I|stand|here|at|the|vegetable stall|to|vegetables|and|fruit|to|buy لكنني أقف هنا في بسطة الخضار لشراء الفواكه والخضروات. pero estoy aquí en el puesto de verduras para comprar frutas y verduras mas eu estou de pé aqui na barraca de verduras (groentekraam) para comprar frutas e vegetais. dar stau aici la taraba de legume (groentekraam) ca să cumpăr fructe și legume. Mais je suis ici au stand de légumes pour acheter des légumes et des fruits. But I'm here at the vegetable stall to buy vegetables and fruit. но я стою здесь у овощного прилавка, чтобы купить овощи и фрукты. aber ich stehe hier am Gemüsestand, um Gemüse und Obst zu kaufen. ama ben burada sebze ve meyve almak için sebze tezgahının yanındayım.

- "Nee, die hebben we op dit moment niet". hayır|onları|sahip olmak|biz|-de|bu|an|değil Non|cela|avons|nous|à|ce|moment|non nein|die||wir|auf|diesen|Moment|nicht нет|их|имеем|мы|в|этот|момент|не No|that|have|we|at|this|moment|not - "لا ، ليس لدينا ذلك في الوقت الحالي". - "No, no tenemos eso en este momento". - Não, não temos isso no momento. - „Nu, nu le avem la moment”. - "Non, nous ne les avons pas en ce moment." - "No, we don't have that at the moment." - "Нет, у нас их сейчас нет." - "Nein, die haben wir im Moment nicht." - "Hayır, şu anda elimizde yok."

- "Is het voor uzelf, of is het een cadeautje?" mı|o|için|kendin|ya da|mı|o|bir|hediye Est|cela|pour|vous-même|ou|est|cela|un|cadeau es|das|für|sich selbst|oder|es|das|ein|Geschenk это|это|для|себя|или|это|это|подарок|подарок Is|it|for|yourself|or|is|it|a|gift - "هل هي لك، أم أنها هدية؟" - "¿Es para ti o es un regalo?" - É para você mesma ou é um presente? - "Este pentru tine sau este un cadou?" - "Est-ce pour vous-même, ou est-ce un cadeau ?" - "Is it for yourself, or is it a gift?" - "Это для вас, или это подарок?" - "Ist es für Sie selbst oder ist es ein Geschenk?" - "Bu kendiniz için mi, yoksa bir hediye mi?"

- "Het is voor mezelf." o|mı|için|kendim Il|est|pour|moi-même es|ist|für|mich selbst это|это|для|себя It|is|for|myself - "إنها لي". - "Es para mí". - É para mim mesma. - „E pentru mine”. - "C'est pour moi." - "It's for myself." - "Это для меня." - "Es ist für mich selbst." - "Bu kendim için."

- "Dan wordt 'ie 6,50 alstublieft." ||ele| o zaman|olacak|o|lütfen Alors|il aura|il|s'il vous plaît dann|wird|er|bitte тогда|будет|он|пожалуйста Then|he turns|he|please - "تصبح تلك 6.50 من فضلك." - "Entonces serán los 6.50 por favor". - Então, serão €6,50, por favor. - "Atunci va fi 6,50 vă rog." - "Alors ce sera 6,50 s'il vous plaît." - "Then it will be 6.50, please." - "Тогда это будет 6,50, пожалуйста." - "Dann kostet es 6,50 bitte." - "O zaman 6,50 lira, lütfen."

- "Wilt u dat ik contant betaal, of dat ik pin?" |||||||||pague ister misiniz|siz|o|ben|nakit|ödeyim|ya da|o|ben|kartla Voulez|vous|que|je|en espèces|paie|ou|que|je|par carte wollen|Sie|dass|ich|bar|bezahle|oder|dass|ich|mit Karte zahle хотите|вы|чтобы|я|наличными|плачу|или|чтобы|я|расплачиваюсь Will|you|that|I|cash|pay|or|that|I|pay by card - "هل تريدين أن أدفع نقدًا أم أن أدفع بالبطاقة؟" - "¿Quieres que pague en efectivo o que pague con tarjeta de débito?" - Você quer que eu pague em dinheiro ou com cartão? - "Doriți să plătesc în numerar, sau cu cardul?" - "Voulez-vous que je paie en espèces, ou que je paie par carte ?" - "Would you like me to pay in cash, or should I use a card?" - "Хотите, чтобы я заплатил наличными или картой?" - "Möchten Sie, dass ich bar bezahle oder mit Karte?" - "Nakit mi ödememi istersiniz, yoksa kartla mı?"

- "Wat u wilt" - "Wat ik wil... Dan pinnen graag!" ne|siz|istersiniz||ben|istiyorum|o zaman|kartla ödeme yapmak|memnuniyetle Ce que|vous|voulez||je|veux|Alors|payer par carte|volontiers was|Sie|wollen||ich|will|dann|bezahlen|gerne что|вы|хотите||я|хочу|тогда|расплачиваться|с удовольствием What|you|want||I|want|Then|pay by card|gladly - "كما تشائين!" - "ما أشاء ... حبذا بالبطاقة!" - "Lo que quieras" - "Lo que quiero ... ¡Entonces tarjeta de débito!" - Como você quiser! - O que eu quiser... então, prefiro "pin" (pagar com o cartão de débito)! - "Cum doriți" - "Cum doresc ... Atunci cu cardul, vă rog!" - "Comme vous voulez" - "Ce que je veux... Alors je vais payer par carte, s'il vous plaît !" - "Whatever you want" - "What I want... Then I'll pay by card, please!" - "Что вы хотите" - "Что я хочу... Тогда, пожалуйста, расплатитесь!" - "Was Sie wollen" - "Was ich will... Dann bitte mit Karte!" - "Ne istersiniz" - "Ben ne istiyorum... O zaman lütfen pinleyin!"

- "Hij heeft het gedaan, wilt u de bon nog?" - "Ja graag." o|yaptı|bunu|tamamladı|istersiniz|siz|fiş|makbuz|hala|evet|memnuniyetle Il|a|cela|fait|voulez|vous|le|reçu|encore|Oui|s'il vous plaît er|hat|es|gemacht|wollen|Sie|die|Quittung|noch|ja|gerne он|сделал|это|сделал|хотите|вы|чек|чек|еще|да|с удовольствием He|has|it|done|do you want|you|the|receipt|still|Yes|please - "تم الدفع ، هل تريدين الفاتورة؟" - "نعم من فضلك." - "Lo hizo, ¿ quieres el recibo?" - "Sí por favor." - Está pago, você quer o comprovante? - Sim, por favor. - "A mers! Doriți și bonul?" - "Da, vă rog!" - "Il l'a fait, voulez-vous le reçu ?" - "Oui, s'il vous plaît." - "He did it, would you like the receipt?" - "Yes, please." - "Он это сделал, хотите чек?" - "Да, пожалуйста." - "Er hat es gemacht, möchten Sie den Beleg noch?" - "Ja, bitte." - "O yaptı, fişi ister misiniz?" - "Evet lütfen."

- "Dan ga ik hem er even af halen." o zaman|gidiyorum|ben|onu|oradan|bir süre|çıkaracağım|hala Alors|vais|je|le|là|juste|de|enlever dann|ich gehe|ich|ihn|ab|kurz|ab|holen тогда|я иду|я|его|там|сейчас|вниз|снимать Then|will|I|it|off|just|off|take - "سأزيله إذاً" - "Entonces lo voy a sacar". - Vou retirá-lo, então. - „Atunci am să-l scot”. - "Alors je vais l'enlever." - "Then I will take it off for you." - "Тогда я сейчас его сниму." - "Dann werde ich ihn mal abnehmen." - "O zaman onu hemen alacağım."

- "Kijkt u eens, alsjeblieft!" bakın|siz|bir|lütfen Regardez|vous|un instant|s'il vous plaît schauen Sie|Sie|mal|bitte смотрите|вы|раз|пожалуйста Look|you|once|please - "هاهو ، تفضلي" - "Solo mira (aquí está) , por favor!" - Aqui está! - "Iată-l imediat, te rog!" - "Regardez, s'il vous plaît !" - "Look, here you go!" - "Посмотрите, пожалуйста!" - "Schauen Sie mal, bitte!" - "Bir bakar mısınız, lütfen!"

maar hier zie je de stroopwafelkraam en hier zie je mij bij de broodkraam. |||||barraca de stroopwafel|||||||| ama|burada|görüyorum|sen|||ve|burada|görüyorum|sen|beni|yanında|| mais|ici|vois|tu|le|stand de stroopwafels|et|ici|vois|tu|moi|à|le|stand de pain aber|hier|siehst|du|den|Stroopwafelstand|und|hier|siehst|du|mich|an|dem|Brotwarenstand но|здесь|вижу|ты|артикль|киоск с вафлями|и|здесь|вижу|ты|меня|у|артикль|киоск с хлебом but|here|see|you|the|stroopwafel stall|and|here|see|you|me|at|the|bread stall ولكن هنا ترى بسطة البسكويت المحلى و هنا تراني في بسطة الخبز. pero aquí ves el puesto de stroopwafel y aquí me ves en el puesto de pan. mas aqui você vê a "stroopwafelkraam", e aqui você me vê na "broodkraam" (barraca de pão). dar aici mă vedezi la taraba cu stroopwafel și aici mă vezi la taraba cu pâine (broodkraam). mais ici vous voyez le stand de gaufres au sirop et ici vous me voyez au stand de pain. but here you see the stroopwafel stall and here you see me at the bread stall. но здесь вы видите стенд с сиропными вафлями, а здесь вы видите меня у стенда с хлебом. Aber hier siehst du den Stroopwafelstand und hier siehst du mich am Brotstand. Ama burada stroopwafel tezgahını ve burada ekmek tezgahında beni görüyorsunuz.

- "Wie mag ik helpen?" - "Ja, mij graag!" kim|ister|ben|yardım etmek|evet|bana|lütfen Qui|peut|je|aider|Oui|moi|volontiers wie|darf|ich|helfen|ja|mich|gerne кто|может|я|помочь|да|мне|с удовольствием Who|may|I|help|Yes|me|gladly - "من يمكنني مساعدته؟" - "نعم ، أنا من فضلك!" - "¿A quién puedo ayudar?" - "¡Sí, a mi, con gusto!" - A quem posso ajudar? - Sim, a mim, por favor. - "Pe cine îl pot ajuta?" - "Da, pe mine vă rog!" - "Qui puis-je aider?" - "Oui, moi s'il vous plaît!" - "Who can I help?" - "Yes, me please!" - "Кому я могу помочь?" - "Да, мне, пожалуйста!" - "Wie kann ich Ihnen helfen?" - "Ja, mir bitte!" - "Size nasıl yardımcı olabilirim?" - "Evet, lütfen bana!"

- "Ja, welke olijven? Welke?" - "Welke olijven wilt u?" evet|hangi|zeytinler|hangi|hangi|zeytinler|istiyorsunuz|siz Oui|lesquelles|olives|Lesquelles||olives|voulez|vous ja|welche|Oliven|welche||Oliven|wollen|Sie да|какие|оливки|какие|какие|оливки|хотите|вы Yes|which|olives|Which||olives|do (you) want|you - "نعم، أي نوع من الزيتون؟ أيها؟" - "أي زيتون تريدين؟" - "Sí, ¿qué aceitunas? ¿Cuáles?" - "¿Qué aceitunas quieres?" - Sim, que tipo de azeitona [você quer]? Qual? - Quais azeitonas você quer? - "Da, de care măsline? Care dintre ele?" - "De care măsline vrei?" - "Oui, quelles olives? Lesquelles?" - "Quelles olives voulez-vous?" - "Yes, which olives? Which?" - "Which olives do you want?" - "Да, какие оливки? Какие?" - "Какие оливки вы хотите?" - "Ja, welche Oliven? Welche?" - "Welche Oliven möchten Sie?" - "Evet, hangi zeytinler? Hangi?" - "Hangi zeytinleri istersiniz?"

- "Dit is 80, twee ons?" - "Ja, 2 ons." bu|dir|iki|ons|evet|ons Cela|est|deux|onces|Oui|onces das|ist|zwei|Unzen|ja| это|есть|два|унции|да|унции This|is|two|ounces|Yes|ounces - "هذه 80 غرام، تريدين 2 أونصة؟" - "نعم ، 2 أونصة". - "¿Esto es 80, dos onzas?" - "Sí, 2 onzas". - Isso são 80 gramas, você quer 2 "ons"? - Sim, 2 "ons". - "Costă 80. Două uncii?" - „Da, două uncii”. - "C'est 80, deux cents grammes ?" - "Oui, 200 grammes." - "This is 80, 200 grams?" - "Yes, 200 grams." - "Это 80, две унции?" - "Да, 2 унции." - "Das sind 80, zwei Unzen?" - "Ja, 2 Unzen." - "Bu 80, iki ons mu?" - "Evet, 2 ons."

- "215, is dat goed?" - "Jahoor, is goed." dir|bu|iyi|tabii ki|dir|iyi est|cela|bon|Oui|est|bon ist|das|gut|ja klar|ist|gut есть|это|хорошо|да|есть|хорошо is|that|good|Yes|is|good - "215 غرام ، لا مشكلة؟" - "نعم، لا بأس". - "215, ¿está bien?" - "Si, está bien." - 215 (gramas), está bom? - Sim, está bem. - "215, este în regulă?" - "Da, este bine." - "215, ça va ?" - "Oui, ça va." - "215, is that okay?" - "Yes, that's fine." - "215, это нормально?" - "Да, нормально." - "215, ist das in Ordnung?" - "Ja, ist in Ordnung." - "215, bu iyi mi?" - "Evet, iyi."

- "Anders nog iets?" - "Dat was het." |ainda|algo||| başka|başka|bir şey|o|-dı|bu Autre|encore|quelque chose|Cela|était|tout sonst|noch|etwas|das|was|es еще|что-то|что-то|это|было|это Anything else|still|something|That|was|it - "أي شيء آخر؟" - "ذلك كل شيء." - "¿Algo más?" - "Eso fue todo." - Algo mais? - É só isso! - "Încă ceva?" - "Atât." - "Autre chose ?" - "C'est tout." - "Anything else?" - "That was it." - "Что-то еще?" - "Это все." - "Sonst noch etwas?" - "Das war's." - "Başka bir şey?" - "Bu kadardı."

- "Wilt u er een tasje bij?" - "Ja, graag." istemek|siz|ona|bir|poşet|yanında|evet|lütfen Voulez|vous|y|un|sac|avec|Oui|s'il vous plaît wollen|Sie|es|eine|Tüte|dazu|ja|gerne хотите|вы|его|один|пакетик|к|да|пожалуйста Will|you|there|a|bag|with|Yes|please - "هل ترغبين في كيس معها؟" - "نعم من فضلك." - "¿Quieres una bolsa con eso?" - "Sí por favor." - Você vai querer sacola? - Sim, por favor. - "Doriți o punga?" - "Da, vă rog." - "Voulez-vous un sac avec ?" - "Oui, s'il vous plaît." - "Would you like a bag with that?" - "Yes, please." - "Хотите пакетик?" - "Да, пожалуйста." - "Möchten Sie eine Tüte dazu?" - "Ja, gerne." - "Bir poşet ister misiniz?" - "Evet, lütfen."

- "Pinnen of contant? Het is 10,75." kartla ödeme|veya|nakit|bu|dir Carte de crédit|ou|en espèces|Il|est mit Karte zahlen|oder|bar|es|ist платить картой|или|наличными|это|есть Card payment|or|cash|It|is - "بالبطاقة أم نقدا؟ إنها 10.75." - "¿Pin (tarjeta de débito)o efectivo? Son 10.75". - Pin ou dinheiro? São €10,75. - "Card, sau cash? Face 10.75." - "Carte ou espèces ? C'est 10,75." - "Card or cash? It's 10.75." - "Картой или наличными? Это 10,75." - "Mit Karte oder bar? Es sind 10,75." - "Kredi kartı mı yoksa nakit mi? Toplam 10,75."

- "Pinnen graag." kartla ödeme|lütfen Payer par carte|volontiers mit Karte zahlen|gerne платить картой|пожалуйста Paying by card|please - "بالبطاقة رجاءا". - "Por favor pin". - Pin, por favor. - "Card, vă rog!" - "Par carte, s'il vous plaît." - "Card, please." - "Картой, пожалуйста." - "Mit Karte, bitte." - "Kredi kartı lütfen."

- "Als die piept, dan hebben we geluk. Ja we hebben geluk! ||||||sorte|||| eğer|o|ötüyorsa|o zaman|sahipiz|biz|şans|evet|biz|sahipiz|şans Si|elle|bip|alors|avons|nous|chance|Oui|nous|avons|chance wenn|sie|piept|dann|haben|wir|Glück|ja|wir|haben|Glück если|она|пищит|тогда|имеем|мы|удача|да|мы|имеем|удача If|it|beeps|then|we have|we|luck|||| - "إذا صفّر الجهاز، فنحن محظوظون (متفقون). نعم نحن محظوظون! - "Si suena, entonces tenemos suerte. ¡Sí, tenemos suerte! - Se o aparelho apitar, estamos com sorte. Sim, estamos com sorte! - "Dacă sună, atunci avem noroc. Da, avem noroc! - "Si ça bip, alors nous avons de la chance. Oui, nous avons de la chance ! - "If it beeps, then we are lucky. Yes, we are lucky!" - "Если он запищит, значит, нам повезло. Да, нам повезло!" - "Wenn es piept, haben wir Glück. Ja, wir haben Glück!" - "Eğer o ötüyorsa, o zaman şanslıyız. Evet, şanslıyız!"

"Wilt u het bonnetje?" - "Ja graag." |||recibo|| ister misiniz|siz|fiş|küçük fiş|evet|lütfen Voulez|vous|le|reçu|Oui|s'il vous plaît wollen|Sie|das|Quittung|ja|bitte хотите|вы|его|чек|да|пожалуйста Will|you|the|receipt|Yes|please "هل تريدين الفاتورة؟" - "نعم من فضلك." "¿Quieres el recibo?" - "Sí por favor." - Você quer o recibo? - Sim, por favor. "Doriți bonul?" - "Da, vă rog!" "Voulez-vous le reçu ?" - "Oui, s'il vous plaît." - "Would you like the receipt?" - "Yes, please." "Хотите чек?" - "Да, пожалуйста." "Möchten Sie den Beleg?" - "Ja, gerne." "Fiş ister misiniz?" - "Evet, lütfen."

- "Hier is de pinbon en die van wat u besteld hebt." - "Ok, super!" burada|var|fiş|kartla ödeme fişi|ve|o|için|ne|siz|sipariş ettiniz|aldınız|tamam|süper Ici|est|du|reçu|et|celle|de|ce que|vous|commandé|avez|Ok|super hier|ist|die|EC-Kartenquittung|und|die|von|was|Sie|bestellt|haben|ok|super здесь|есть|этот|чек|и|тот|за|что|вы|заказали|вы|хорошо|супер Here|is|the|receipt|and|that|of|what|you|ordered|have|Ok|great - "إليك الفاتورة لما طلبته." - "حسنا، عظيم!" - "Aquí está el pin y lo que ordenó". - "¡Ok genial!" - Aqui estão o recibo e o seu pedido. - Certo, ótimo! - "Iată bonul și ce ați comandat." - "Bine, minunat!" - "Voici le ticket et celui de ce que vous avez commandé." - "D'accord, super !" - "Here is the receipt and that of what you ordered." - "Okay, great!" - "Вот ваш чек и чек за то, что вы заказали." - "Ок, супер!" - "Hier ist der Beleg und der für das, was Sie bestellt haben." - "Ok, super!" - "İşte pin fişi ve sipariş ettiğiniz şeyin fişi." - "Tamam, süper!"

Nou, ik heb al mijn boodschappen en dan gaan we nu naar huis. şimdi|ben|sahip oldum|tüm|benim|alışverişlerimi|ve|sonra|gidiyoruz|biz|şimdi|eve|ev Eh bien|je|ai|déjà|mes|courses|et|alors|allons|nous|maintenant|vers|maison also|ich|habe|schon|meine|Einkäufe|und|dann|gehen|wir|jetzt|nach|Hause ну|я|имею|уже|мои|покупки|и|тогда|идем|мы|сейчас|в|дом Well|I|have|all|my|groceries|and|then|go|we|now|to|home حسنًا ، لدي كل بضائعي سنعود إذاً إلى المنزل الآن. Bueno, tengo todos mis compras y luego nos vamos a casa ahora. Bem, eu tenho todas as minhas compras, então vamos para casa agora. Ei bine, am făcut toate cumpărăturile și acum mergem acasă. Eh bien, j'ai toutes mes courses et maintenant nous rentrons à la maison. Well, I have all my groceries and now we are going home. Ну, я купил все свои покупки, и теперь мы идем домой. Nun, ich habe all meine Einkäufe erledigt und jetzt gehen wir nach Hause. Şimdi, tüm alışverişimi yaptım ve şimdi eve gidiyoruz.

Zoals jullie zagen heb ik: bloemen, Libanees brood, hummus en olijven gekocht. gibi|sizler|gördünüz|ben|ben|çiçekler|Lübnan|ekmek|humus|ve|zeytinler|satın aldım Comme|vous|avez vu|j'ai||fleurs|libanais|pain|houmous|et|olives|acheté wie|ihr|saht|habe|ich|Blumen|libanesisches|Brot|Hummus|und|Oliven|gekauft как|вы|видели|имею|я|цветы|ливанский|хлеб|хумус|и|оливки|купил As|you (plural)|saw|I have||flowers|Lebanese|bread|hummus|and|olives| كما رأيتم أشتريت: الزهور ، الخبز اللبناني، الحمص والزيتون. Como viste yo compré : flores, pan libanés, hummus y aceitunas. Como vocês viram, eu comprei: flores, pão libanês, hummus e azeitonas. După cum ați văzut, am cumpărat flori, pâine libaneză, humus și măsline. Comme vous l'avez vu, j'ai acheté : des fleurs, du pain libanais, du houmous et des olives. As you saw, I bought: flowers, Lebanese bread, hummus, and olives. Как вы видели, я купил: цветы, ливанский хлеб, хумус и оливки. Wie ihr gesehen habt, habe ich: Blumen, libanesisches Brot, Hummus und Oliven gekauft. Gördüğünüz gibi: çiçekler, Lübnan ekmeği, humus ve zeytin aldım.

En ik heb ook een doosje aardbeien, een zakje tomaatjes en zes avocado's gekocht |||||caixinha|||||||| ve|ben|ben|de|bir|kutu|çilekler|bir|poşet|domatesler|ve|altı|avokadolar|satın aldım Et|je|ai|aussi|une|petite boîte|fraises|un|petit sachet|tomates cerises|et|six|avocats|acheté und|ich|habe|auch|eine|Schachtel|Erdbeeren|ein|Tüte|Tomaten|und|sechs|Avocados|gekauft и|я|имею|тоже|коробку|коробочка|клубника|пакет|пакетик|помидорчики|и|шесть|авокадо|купил And|I|have|also|a|box|strawberries|a|bag|cherry tomatoes|and|six|avocados|bought وأشتريت أيضا علبة من الفراولة، كيس من الطماطم وستة حبات أفوكادو Y también compré una caja de fresas, compró una bolsa de tomates y seis aguacates E eu também comprei uma caixa de morangos, um saco de tomates e seis abacates, Am mai cumpărat și o cutie de căpșuni, o pungă de roșii și șase avocado, Et j'ai aussi acheté une barquette de fraises, un sachet de tomates cerises et six avocats. And I also bought a box of strawberries, a bag of cherry tomatoes, and six avocados. И я также купил коробку клубники, пакетик помидоров и шесть авокадо. Und ich habe auch eine Schachtel Erdbeeren, eine Tüte Tomaten und sechs Avocados gekauft. Ayrıca bir kutu çilek, bir poşet domates ve altı avokado aldım.

maar dat was toen de microfoon uit stond. ama|bu|dı|o zaman|mikrofon||kapalı|dı mais|cela|était|quand|le|microphone|éteint|était aber|das|war|als|das|Mikrofon|aus|war но|это|было|когда|микрофон|микрофон|выключен|был but|that|was|when|the|microphone|off|was ولكن ذلك حدث أثناء تعطل الميكروفون. pero eso fue cuando se apagó el micrófono. mas isso aconteceu enquanto o microfone estava desligado. dar atunci se oprise microfonul. mais c'était quand le microphone était éteint. but that was when the microphone was off. Но это было, когда микрофон был выключен. Aber das war, als das Mikrofon aus war. Ama bu, mikrofon kapalıyken oldu.

En ik en de verkopers hebben de volgende belangrijke zinnen gebruikt: ve|ben|ve|-lar|satıcılar|sahipiz|-lar|sonraki|önemli|cümleler|kullandık Et|je|et|les|vendeurs|ont|les|suivantes|importantes|phrases|utilisées und|ich|und|die|Verkäufer|haben|die|folgenden|wichtigen|Sätze|verwendet и|я|и||продавцы|мы использовали||следующие|важные|фразы|использованные And|I|and|the|sellers|have|the|following|important|sentences|used استخدمت أنا والبائعون العبارات المهمة التالية: Y yo y los vendedores usamos las siguientes frases importantes: E eu e os vendedores usamos as seguintes frases importantes: Și eu și vânzătorii am folosit următoarele fraze importante: Et moi et les vendeurs avons utilisé les phrases importantes suivantes : And I and the sellers used the following important sentences: И я, и продавцы использовали следующие важные фразы: Und ich und die Verkäufer haben die folgenden wichtigen Sätze verwendet: Ve ben ve satıcılar aşağıdaki önemli cümleleri kullandık:

Eerst vroeg de verkoopster van de bloemenkraam aan mij: önce|sordu|-lar|satış elemanı|-den|-lar|çiçek tezgahı|-e|bana D'abord|demanda|du|vendeuse|de|du|stand de fleurs|à|moi zuerst|fragte|die|Verkäuferin|am|dem|Blumenstand|an|mich сначала|она спросила||продавщица|из||цветочной лавки|к|мне First|asked|the|saleswoman|of|the|flower stall|to|me في البداية سألتني بائعة بسطة الزهور: Primero el vendedor del puesto de flores me preguntó: Primeiramente, a florista me perguntou: Mai întâi, vânzătorul tarabei de flori m-a întrebat: D'abord, la vendeuse du stand de fleurs m'a demandé : First, the saleswoman from the flower stall asked me: Сначала продавщица цветочного киоска спросила меня: Zuerst fragte die Verkäuferin des Blumenstands mich: Öncelikle çiçek tezgahındaki satış elemanı bana sordu:

En ik zei: "Ja, verkoopt u tulpen?" ve|ben|söyledim|evet|satıyor|siz|laleler Et|je|dis|Oui|vendez|vous|tulipes und|ich|sagte|ja|verkaufen Sie|Sie|Tulpen и|я|я сказал|да|она продает|вам|тюльпаны And|I|said||do you sell|you|tulips فقلت: "نعم ، هل تبيعين زهور التوليب؟" Y yo dije: "Sí, ¿vende tulipanes?" E eu disse: "Ja, verkoopt u tulpen?" (Sim, você vende tulipas?) Iar eu am spus: „Ja, verkoopt u tulpen? (Da, vindeți lalele)?” Et j'ai dit : "Oui, vendez-vous des tulipes ?" And I said: "Yes, do you sell tulips?" И я ответила: "Да, вы продаете тюльпаны?" Und ich sagte: "Ja, verkaufen Sie Tulpen?" Ve ben dedim ki: "Evet, lale satıyor musunuz?"

of: "ik wil graag...", of "mag ik...?" veya|ben|istiyorum|memnuniyetle||-abilir miyim|ben |je|veux|bien||puis|je oder|ich|möchte|gerne||darf|ich или|я|хочу|охотно||могу|я |I|want|would like||may|I أو: "أريد ..." أو "هل لي بـ...؟" o: "Me gustaría ..." o "¿Puedo ...?" ou: "ik wil graag..." (eu gostaria de...), ou "mag ik..." (lit. "eu posso/poderia...", mas no pt. brasileiro o mais comum é dizer "você pode[ria]..."). sau: "ik wil graag...(aș dori...) ...", sau "mag ik.. (pot să iau...?" ou : "je voudrais...", ou "puis-je...?" or: "I would like...", or "may I...?" или: "я хотел бы...", или "можно мне...?" oder: "ich hätte gerne...", oder "darf ich...?" veya: "ben... istiyorum", ya da "alabilir miyim...?"

Daarna wees ik naar de bloemen en ik vroeg: "Wat zijn dit?" sonra|işaret ettim|ben|-e|çiçekler||ve|ben|sordum|ne|dir|bu Ensuite|montrai|je|vers|les|fleurs|et|je|demandai|Qu'est-ce que|sont|ceci danach|ich zeigte|ich|auf|die|Blumen|und|ich|ich fragte|was|sind|dies затем|я указал|я|на|эти|цветы|и|я|я спросил|что|есть|это Then|pointed|I|to|the|flowers|and|I|asked|What|are|these ثم أشرت إلى الزهور وسألت: "ما هذه؟" Luego señalé las flores y pregunté: "¿Que son estos?" A seguir, eu apontei para as flores e perguntei: "Wat zijn dit?" (O que/Quais são essas?/Que flores são essas?) Apoi am arătat spre anumite flori și am întrebat: "Wat zijn dit? (Ce sunt acestea?) Ensuite, j'ai pointé vers les fleurs et j'ai demandé : "Qu'est-ce que c'est ?" Then I pointed to the flowers and I asked: "What are these?" Затем я указал на цветы и спросил: "Что это?" Dann zeigte ich auf die Blumen und fragte: "Was sind das?" Sonra çiçeklere işaret ettim ve sordum: "Bunlar nedir?"

Dus als je wilt weten wat iets is kunnen zeggen: "wat is dit" of "wat zijn dit?" yani|eğer|sen|istiyorsan|bilmek|ne|bir şey|dir|-ebilirsin|söylemek|ne|dir|bu|veya|ne|dir|bu Alors|si|tu|veux|savoir|ce que|quelque chose|est|peux|dire|ce que|est|ceci|ou|ce que|sont|ceci also|wenn|du|du willst|wissen|was|etwas|ist|können|sagen|was|ist|dies|oder|was|sind|dies так|если|ты|хочешь|знать|что|что-то|есть|мочь|сказать|что|есть|это|или|что|есть|это So|if|you|want|to know|what|something|is|can|say|what||this|or|what|are|these لذلك إذا كنت تريد أن تعرف ما هو الشيء ، يمكنك أن تقول "ما هذا" للمفرد أو "ما هذه؟" للجمع Entonces, si quieres saber qué es algo, puedes decir "¿qué es esto" o "qué son estos?" Portanto, se você quiser saber o que é uma coisa, você pode dizer "wat is dit", no singular, ou "wat zijn dit?", no plural. Deci, dacă doriți să știți ce este ceva, puteți spune: "wat is dit?" (ce este asta?), sau "wat zijn dit?" (ce sunt acestea?) Donc si tu veux savoir ce que c'est, tu peux dire : "qu'est-ce que c'est" ou "qu'est-ce que c'est ?" So if you want to know what something is, you can say: "what is this" or "what are these?" Так что, если вы хотите узнать, что это, вы можете сказать: "что это" или "что это?" Wenn du wissen willst, was etwas ist, kannst du sagen: "Was ist das?" oder "Was sind das?" Yani bir şeyin ne olduğunu öğrenmek istiyorsan şunu diyebilirsin: "bu nedir" veya "bunlar nedir?"

Als je wilt weten wat de prijs is vraag je: eğer|sen|istiyorsan|bilmek|ne|fiyat||dir|sor| Si|tu|veux|savoir|ce que|le|prix|est|demande|tu wenn|du|du willst|wissen|was|der|Preis|ist|du fragst| если|ты|хочешь|знать|что|цена||есть|спрашивай|ты If|you|want|to know|what|the|price|is|ask|you إذا كنت تريد أن تعرف ما هو الثمن اسأل: Si quieres saber cuál es el precio tu preguntas: Se você quer saber qual é o preço, você pergunta: Dacă dorești să știi care este prețul, intreabă: Si tu veux savoir quel est le prix, tu demandes : If you want to know what the price is, you ask: Если вы хотите узнать цену, спросите: Wenn du wissen willst, was der Preis ist, fragst du: Fiyatı öğrenmek istiyorsan şunu sorabilirsin:

"hoeveel kost...?" of "hoeveel kosten...?" ne kadar|fiyatı||ne kadar|fiyatları combien|coûte|||coûtent wie viel|kostet||wie viel|kosten сколько|стоит||сколько|стоят how much|costs||how much|cost "كم يكلف ...؟" للمفرد أو "كم تكلف؟" للجمع "¿Cuánto cuesta ...?" o "¿cuánto cuestan ...?" "Hoeveel kost...?", no singular, ou "hoeveel kosten...?", no plural. "hoeveel kost...?" of "hoeveel kosten...?" (cât costă?) "combien ça coûte...?" ou "combien coûtent...?" "how much does...?" or "how much do...?" "сколько стоит...?" или "сколько стоят...?" "Wie viel kostet...?" oder "Wie viel kosten...?" "Ne kadar tutuyor...?" veya "Ne kadar tutuyorlar...?"

Of de verkoper kan zeggen: "Dat is dan 6 euro 50." veya||satıcı|-ebilir|söylemek|bu|dir|o zaman|euro Ou|le|vendeur|peut|dire|Cela|est|alors|euro oder|der|Verkäufer|kann|sagen|das|es ist|dann|Euro или|этот|продавец|может|сказать|это|есть|тогда|евро Or|the|seller|can|say|That|is|then|euro أو يمكن للبائع أن يقول ، "ذلك اذاً 6 يورو و50. " O el vendedor puede decir: "Eso es entonces 6 euros 50. " Ou a vendedora poderia dizer: "Dat is dan 6 euro 50." Sau vânzătorul poate spune: ”Dat is dan 6 euro 50." (Asta este 6 euro 50.) Ou le vendeur peut dire : "Cela fait donc 6 euros 50." Or the seller can say: "That will be 6 euros 50." Или продавец может сказать: "Это будет 6 евро 50." Oder der Verkäufer kann sagen: "Das kostet dann 6 Euro 50." Ya da satıcı şöyle diyebilir: "O zaman 6 euro 50."

Dus dat is wat je dan moet betalen. yani|o|dir|ne|sen|o zaman|zorundasın|ödemek Alors|cela|est|ce que|tu|alors|dois|payer also|das|ist|was|du|dann|musst|bezahlen так что|это|есть|что|ты|тогда|должен|платить So|that|is|what|you|then|must|pay فذلك ما عليك دفعه. Entonces eso es lo que tienes que pagar. Então, isso é o que você tem que pagar. Deci atât trebuie să plătiți. Donc c'est ce que vous devez payer. So that's what you have to pay. Так что это то, что вам нужно заплатить. Also, das ist, was du dann bezahlen musst. Yani bu, ödemeniz gereken miktar.

Daarna ging ik pinnen, dus ik betaalde met mijn pinpas ||||||paguei|||cartão de débito sonra|gittim|ben|ATM'den para çekmeye|yani|ben|ödedim|ile|benim|bankamatik kartım Ensuite|suis allé(e)|je|retirer de l'argent|donc|je|ai payé|avec|ma|carte de débit danach|ich ging|ich|Geld abheben|also|ich|ich bezahlte|mit|meiner|EC-Karte затем|я пошел|я|снимать деньги|так что|я|я заплатил|с|моей|банковской картой Then|I went|I|to withdraw cash|so|I|paid|with|my|debit card ثم دفعت بالبطاقة ، لذلك دفعت مع بطاقة البنك خاصتي. Luego fui al dispositivo de pago, así que pagué con mi tarjeta de débito Então eu "pinned", ou seja, paguei com o meu cartão de débito, Apoi am făcut ”pinnen” , deci am plătit cu cardul meu , Ensuite, je suis allé retirer de l'argent, donc j'ai payé avec ma carte bancaire. After that, I went to withdraw cash, so I paid with my debit card. Потом я пошел к банкомату, так что я заплатил своей банковской картой. Danach ging ich Geld abheben, also bezahlte ich mit meiner EC-Karte. Sonra ATM'den para çektim, yani kartımla ödedim.

en de vrouw vroeg aan mij: "Wilt u de bon?" |||||||||nota fiscal ve|o|kadın|sordu|-e|bana|ister misiniz|siz|fiş|fiş et|la|femme|a demandé|à|moi|Voulez|vous|le|reçu und|die|Frau|sie fragte|an|mich|Sie wollen|Sie|die|Quittung и|женщина|женщина|она спросила|к|мне|хотите|вы|чек|чек and|the|woman|asked|to|me|Will|you|the|receipt وسألتني المرأة ، "هل تريدين الفاتورة؟" y la mujer me preguntó: "¿Quieres el recibo?" e a mulher me perguntou: "Wilt u de bon?" (Você quer a nota/o recibo?). iar femeia m-a întrebat: "Wilt u de bon?" (Doriți bonul?) Et la femme m'a demandé : "Voulez-vous le reçu ?" And the woman asked me: "Would you like the receipt?" И женщина спросила меня: "Хотите чек?" Und die Frau fragte mich: "Möchten Sie den Beleg?" Ve kadın bana sordu: "Fiş ister misiniz?"

Maar als je geen bon wilt kun je zeggen: "Nee dank u wel." ama|-dığında|sen|hiç|fiş|istemiyorsan|-abilirsin|sen|söylemek|hayır|teşekkür|size|iyi Mais|si|tu|pas de|reçu|veux|peux|tu|dire|Non|merci|vous|bien aber|wenn|du|keinen|Beleg|willst|kannst|du|sagen|nein|danke|Ihnen|wohl но|если|ты|не|чек|хочешь|можешь||сказать|нет|спасибо|вам|пожалуйста But|if|you|no|receipt|want|can|you|say|No|thank|you|polite particle ولكن إذا كنت لا ترغب بالفاتورة ، يمكنك أن تقول "لا ، شكرًا". Pero si no desea un recibo, puede decir: "No, gracias". mas se você não quiser o recibo, você pode dizer "Nee, dank u wel" (Não, obrigado). Dar dacă nu doriți bonul, puteți spune: "Nee, dank u wel." (Nu, vă mulțumesc). Mais si vous ne voulez pas de reçu, vous pouvez dire : "Non, merci." But if you don't want a receipt, you can say: "No, thank you." Но если вы не хотите чека, вы можете сказать: "Нет, спасибо." Aber wenn Sie keinen Bon möchten, können Sie sagen: "Nein, danke." Ama eğer fiş istemiyorsanız "Hayır, teşekkür ederim." diyebilirsiniz.

Daarna gaf de vrouw de bloemen aan mij sonra|verdi|o|kadın|o|çiçekleri|-e|bana Ensuite|donna|les|femme|les|fleurs|à|moi danach|gab|die|Frau|die|Blumen|an|mich затем|дала|эти|женщина|эти|цветы|мне| Then|gave|the|woman|the|flowers|to|me ثم أعطتني المرأة الزهور Entonces la mujer me dio las flores. Então, a mulher me deu as flores, Atunci femeia mi-a dat florile Ensuite, la femme me donna les fleurs Then the woman handed me the flowers Затем женщина передала мне цветы Danach gab die Frau mir die Blumen. Sonra kadın çiçekleri bana verdi.

en ze zei: "Alstublieft! Een fijn weekend!" |||por favor||| ve|o|söyledi|buyurun|bir|güzel|hafta sonu et|elle|a dit|S'il vous plaît|Un|agréable|week-end und|sie|sie sagte|bitte|ein|schön|Wochenende и|она|сказала|пожалуйста|один|приятный|выходные and|she|said|Please|A|nice|weekend وقالت: "تفضلي! أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة!" y ella dijo: "¡Gracias! ¡Que tenga un buen fin de semana!" e ela disse: "Alstublieft! Een fijn weekend!" (Aqui está! Tenha um bom fim de semana!) și a spus: "Alstublieft! Een fijn weekend!" (Vă rog! Un weekend frumos!) et elle dit : "Voici ! Un bon week-end !" and she said: "Here you go! Have a nice weekend!" и сказала: "Пожалуйста! Хороших выходных!" Und sie sagte: "Bitte! Ein schönes Wochenende!" Ve dedi ki: "Buyurun! İyi bir hafta sonu!"

Daarna was ik bij de kraam met allerlei lekkernijen uit het Midden-Oosten sonra|-di|ben|-de|tezgah|tezgah|ile|her türlü|lezzetler|-dan|Orta|Doğu|Doğu Ensuite|étais|je|à|le|stand|avec|toutes sortes de|friandises|du|le|| danach|war|ich|an|dem|Stand|mit|allerlei|Leckereien|aus|dem|| затем|был|я|у|при|прилавке|с|всякими|угощениями|из|региона|| Then|was|I|at|the|stall|with|all kinds of|treats|from|the||East ثم كنت عند بسطة الأطعمة اللذيذة المتعددة من الشرق الأوسط. Luego estuve en el stand con todo tipo de cosas deliciosas del Medio Oriente Em seguida, estive na barraca com muitas comidas deliciosas do Oriente Médio, Apoi am mers la taraba cu tot felul de delicatese din Orientul Mijlociu Ensuite, j'étais au stand avec toutes sortes de délices du Moyen-Orient. Then I was at the stall with all sorts of delicacies from the Middle East. Затем я был у прилавка с различными лакомствами с Ближнего Востока Dan war ich am Stand mit allerlei Leckereien aus dem Nahen Osten Sonra Orta Doğu'dan çeşitli lezzetlerin olduğu tezgahın yanındaydım.

en de verkoper vroeg: "Wie mag ik helpen?" ve|-i|satıcı|sordu|kim|-abilir|ben|yardım etmek et|le|vendeur|a demandé|Qui|peut|je|aider und|der|Verkäufer|fragte|wie|darf|ich| и|тот|продавец|спросил|кто|может|я|помочь and|the|seller|asked|Who|may|I|help وسأل البائع ، "من يمكنني مساعدته؟" y el vendedor preguntó: "¿A quién puedo ayudar?" e o vendedor perguntou: "Wie mag ik helpen?" (A quem posso ajudar?) iar vânzătorul a întrebat: "Wie mag ik helpen?" (Pe cine îl pot ajuta?) Et le vendeur a demandé : "Qui puis-je aider ?" And the seller asked: "Who can I help?" и продавец спросил: "Кому я могу помочь?" und der Verkäufer fragte: "Wem kann ich helfen?" Ve satıcı sordu: "Size nasıl yardımcı olabilirim?"

Hij wist nog niet wie er aan de beurt was, dus zei hij: "Wie mag ik helpen?" |sabia|||quem||||vez|||||||| o|bilmiyordu|henüz|değil|kim|-in|-de|sıra|sıra|-di|bu yüzden|söyledi||kim|-abilir|ben|yardım etmek Il|savait|encore|pas|qui|il|à|le|tour|était|donc|a dit|il|Qui|peut|je|aider er|wusste|noch|nicht|wer|er|an|der|Reihe|war|also|sagte|er|wie|darf|ich| он|знал|еще|не|кто|там|к|очереди|очереди|был|поэтому|сказал|он|кто|может|я|помочь He|knew|yet|not|who|there|in|the|turn|was|so|said|he|Who|may|I|help لم يكن يعرف من التالي ، فقال: "من يمكنني مساعدته؟" No sabía quién era el siguiente, por lo que dijo: "¿A quién puedo ayudar?" Ele não sabia quem era o próximo, então, ele disse: "Wie mag ik helpen?". Nu știa cine este următorul, așa că a spus: "Wie mag ik helpen?" Il ne savait pas encore qui était le suivant, alors il a dit : "Qui puis-je aider ?" He didn't know who was next, so he said: "Who can I help?" Он еще не знал, кто следующий, поэтому сказал: "Кому я могу помочь?" Er wusste noch nicht, wer an der Reihe war, also sagte er: "Wem kann ich helfen?" Henüz kimin sırada olduğunu bilmiyordu, bu yüzden dedi ki: "Size nasıl yardımcı olabilirim?"

En vaak zeggen verkopers ook: "Wie is er aan de beurt?" ve|sık sık|söylerler|satıcılar|da|kim|-dir|-in|-de|sıra|sıra Et|souvent|disent|vendeurs|aussi|Qui|est|là|à|du|tour und|oft|sagen|Verkäufer|auch|wie|ist|er|an|der|Reihe и|часто|говорят|продавцы|тоже|кто|есть|там|к|очереди|очереди And|often|say|sellers|also|Who|is|there|in|the|turn وغالبًا ما يقول البائعون أيضًا ، "من التالي؟" Y a menudo los vendedores también dicen: "¿Quién sigue?" Os vendedores também costumam dizer: "Wie is er aan de beurt?" (Quem é o próximo?/De quem é a vez?) Și de multe ori vânzătorii spun: "Wie is er aan de beurt?" (Cine e următorul?) Et souvent, les vendeurs disent aussi : "Qui est le suivant ?" And often sellers also say: "Who is next?" И продавцы часто говорят: "Кто следующий?" Und oft sagen Verkäufer auch: "Wer ist an der Reihe?" Ve genellikle satıcılar da der ki: "Sırada kim var?"

Ik! Het was mijn beurt. Ik was aan de beurt. ben|bu|dı|benim|sıra|ben|dı|-de|-de|sıra Je|Cela|était|mon|tour|Je|était|à|la|tour ich|es|war|meine|Runde|ich|war|an|der|Reihe я|это|было|моя|очередь|я|был|на|очереди| I|It|was|my|turn|I|was|at|the|turn أنا! كان دوري. كنت التالية. ¡YO! Era mi turno. Yo era el siguiente. EU! Era a minha vez. Eu era a próxima. Eu! A venit rândul meu. Eu eram la rând. Moi ! C'était mon tour. J'étais le suivant. Me! It was my turn. I was next. Я! Это была моя очередь. Я был на очереди. Ich! Es war meine Runde. Ich war an der Reihe. Ben! Sıra bendeydi. Sıra bende.

Wat ook kan is dat je zegt: "Doe mij maar Libanees brood." ne|de|olabilir|-dır|bu|sen|söylersin|yap|bana|ama|Lübnan|ekmek Ce qui|aussi|peut|est|que|tu|dis|Donne|moi|juste|libanais|pain was|auch|kann|ist|dass|du|sagst|gib|mir|aber|libanesisches|Brot что|тоже|может|есть|что|ты|говоришь|дай|мне|просто|ливанский|хлеб What|also|can|is|that|you|says|Give|me|just|Lebanese|bread من الممكن أيضا أن تقول: "أعطني الخبز اللبناني". Lo que también puedes decir: "Deme pan libanés". Você também pode dizer: "Doe mij maar Libanees brood." (Dê-me pão libanês.), La fel poți să spui: "Doe mij maar Libanees brood." (Dați-mi doar pâine libaneză). Ce que vous pouvez aussi dire, c'est : "Donnez-moi du pain libanais." What you can also say is: "I'll have Lebanese bread." Также можно сказать: "Дайте мне ливанский хлеб." Was auch möglich ist, ist zu sagen: "Gib mir libanesisches Brot." Ayrıca şunu da diyebilirsin: "Bana Lübnan ekmeği ver."

Daarna wilde ik ook graag olijven en de verkoper vroeg aan mij: "Hoeveel wilt u?" sonra|istedim|ben|de|memnuniyetle|zeytinler|ve||satıcı|sordu|-e|bana|ne kadar|istiyorsun|siz Ensuite|voulais|je|aussi|volontiers|olives|et|le|vendeur|a demandé|à|moi|Combien|voulez|vous danach|wollte|ich|auch|gerne|Oliven|und|der|Verkäufer|fragte|an|mich|wie viel|wollen|Sie затем|хотел|я|тоже|охотно|оливки|и|этот|продавец|спросил|к|мне|сколько|хотите|вы Then|wanted|I|also|gladly|olives|and|the|seller|asked|to|me|How many|want|you بعد ذلك أردت الزيتون أيضا و سألني البائع "كم تريدين؟" Después de eso también quise aceitunas y el el vendedor me preguntó: "¿Cuánto quieres?" Depois disso eu queria azeitonas também e o vendedor me perguntou: "Hoveel wilt u?" (Quanto você quer?) După aceea, am dorit și măsline, și vânzătorul m-a întrebat: "Hoeveel wilt u?" (Cât doriți?) Ensuite, je voulais aussi des olives et le vendeur m'a demandé : "Combien en voulez-vous ?" After that, I also wanted olives and the seller asked me: "How much would you like?" Затем я также хотел оливки, и продавец спросил меня: "Сколько вам нужно?" Dan wollte ich auch gerne Oliven und der Verkäufer fragte mich: "Wie viel möchten Sie?" Sonra zeytin de almak istedim ve satıcı bana sordu: "Ne kadar istersiniz?"

Nou als antwoord gaf ik "twee ons". Of je kunt zeggen: een pond, een kilo, een bakje of 3 stuks. ||||||||||||||||caixinha||peças şimdi|eğer|cevap|verdim|ben|iki|ons|ya da|sen|-ebilirsin|söylemek|bir|kilo|bir|kilo|bir|kap|ya da|parça Eh bien|comme|réponse|a donné|je|deux|onces|Ou|tu|peux|dire|un|livre|un|kilo|un|petit pot|ou|pièces nun|als|Antwort|ich gab|ich|zwei|Unzen|oder|du|kannst|sagen|ein|Pfund|ein|Kilo|ein|Schälchen|oder|Stücke ну|если|ответ|дал|я|два|унции|или|ты|можешь|сказать|один|фунт|один|килограмм|один|контейнер|или|штуки well|as|answer|gave|I|two|ounces|Or|you|can|say|a|pound|a|kilo|a|small container|or|pieces حسنًا ردًا على ذلك ، أعطيت "2 أونصة". أو يمكنك القول: رطلا (نصف كيلو)، كيلو، علبة أو 3 قطع. Bueno la respuesta que le di "dos onzas". O puede decir: una libra, un kilo, una taza o 3 piezas. Bem, em resposta, eu disse: "2 ons" (200g). Ou você pode dizer: "een pond" (500g), "een kilo" (um quilo), "een bakje" (uma caixa) ou 3 stuks (3 pedaços). Ei bine, ca răspuns, am oferit: "2 ons" (=200 de grame), sau poți să spui: ”een pond” (500 grame), ”een kilo”, ”een bakje” (o cutie), sau ”3 stuks” (3 bucăți). Eh bien, en réponse, j'ai dit "deux cents grammes". Ou vous pouvez dire : une livre, un kilo, un petit pot ou 3 pièces. Well, in response I said "two ounces". Or you can say: a pound, a kilo, a container, or 3 pieces. Ну, в ответ я сказал "два унции". Или можно сказать: фунт, килограмм, контейнер или 3 штуки. Nun, als Antwort gab ich "zwei Unzen". Oder man kann sagen: ein Pfund, ein Kilo, eine Schale oder 3 Stück. Cevap olarak "iki ons" dedim. Ya da bir pound, bir kilo, bir kutu ya da 3 parça diyebilirsin.

Dus je zegt hoeveel je wilt van iets. En dat kan op deze manieren. yani|sen|söylüyorsun|ne kadar|sen|istiyorsun|-den|bir şey|ve|bu|-abilir|-de|bu|şekiller Alors|tu|dis|combien|tu|veux|de|quelque chose|Et|cela|peut|de|ces|manières also|du|sagst|wie viel|du|willst|von|etwas|und|das|kann|auf|diese|Arten так|ты|говоришь|сколько|ты|хочешь|от|чего-то|и|это|может|на|эти|способы So|you|say|how much|you|want|of|something|And|that|can|in|these|ways لذلك تقول كم تريد من الشيء. وذلك ممكن بهذه الطرق. Entonces dices cuánto quieres de algo. Y eso es posible de esta manera. Ou seja, você fala o quanto quer da coisa. E você pode fazer isso dessas maneiras. Deci, spuneți cât doriți de ceva anume și o puteți spune în aceste moduri. Donc vous dites combien vous voulez de quelque chose. Et cela peut se dire de ces manières. So you say how much you want of something. And that can be done in these ways. Так что вы говорите, сколько вам нужно чего-то. И это можно сказать такими способами. Also sagt man, wie viel man von etwas möchte. Und das kann auf diese Weisen geschehen. Yani bir şeyden ne kadar istediğini söylüyorsun. Ve bunu bu şekillerde yapabilirsin.

Of wat ze ook soms zeggen: "Verder nog iets?" ||||||mais|| ya da|ne|onlar|de|bazen|söylüyorlar|başka||bir şey Ou|ce que|ils|aussi|parfois|disent|Autre chose|encore|quelque chose oder|was|sie|auch|manchmal|sie sagen|weiter|noch|etwas или|что|они|тоже|иногда|говорят|дальше|еще|что-то Or|what|they|also|sometimes|say|Further|anything|something أو ما يقولون أحيانًا: "شيء آخر بعد؟" O lo que a veces dicen: "¿Algo más?" Ou o que às vezes eles dizem: "Verder nog iets?" (Alguma outra coisa ainda?) Sau, se spune uneori: ""Verder nog iets?" (Încă ceva?) Ou ce qu'ils disent parfois : "Encore quelque chose ?" Or what they sometimes say: "Anything further?" Или что они иногда говорят: "Еще что-то?" Oder was sie manchmal auch sagen: "Noch etwas anderes?" Ya da bazen söyledikleri gibi: "Başka bir şey var mı?"

En ik zei: "Nee, dat was het." ve|ben|söyledim|hayır|o|dı|bu Et|je|dis|Non|cela|était|ça und|ich|sagte|nein|das|war|es и|я|сказал|нет|это|было|это And|I|said|No|that|was|it فقلت: "لا ، يكفي ذلك". Y yo dije: "No, eso fue todo". Eeu disse: "Nee, dat was het." (Não, isso foi tudo.) Eu am spus: "Nee, dat was het." (Nu, asta a fost totul). Et j'ai dit : "Non, c'était tout." And I said: "No, that was it." И я сказал: "Нет, это было всё." Und ich sagte: "Nein, das war es." Ve ben dedim ki: "Hayır, bu kadardı."

Hij vroeg ook: "Wilt u er een tasje bij?" |||||||sacola| o|sordu|de|ister misiniz|siz|ona|bir|poşet|yanında Il|a demandé|aussi|Voulez|vous|en|un|sac|avec er|fragte|auch|wollen|Sie|es|eine|Tüte|dazu он|спросил|тоже|хотите|вы|его|один|пакет|к He|asked|also|Will|you|there|a|bag|with وسألني: "هل تريدين كيسا معها؟" También preguntó: "¿Quieres una bolsa con ella?" Ele também perguntou: "Wilt u er een tasje bij?" (Você quer uma sacola?) El a întrebat, de asemenea: "Wilt u er een tasje bij? (Doriți o pungă?) Il a aussi demandé : "Voulez-vous un sac avec ?" He also asked: "Would you like a bag with that?" Он также спросил: "Хотите пакетик?" Er fragte auch: "Möchten Sie eine Tüte dazu?" O da sordu: "Bir poşet ister misiniz?"

En ik zei: "Nee dank u wel, ik hoef er geen tasje bij" ||||||||||||aí ve|ben|söyledim|hayır|teşekkür|siz|ederim|ben|istemiyorum|ona|hiç|poşet|yanında Et|je|dis|Non|merci|vous|bien|je|ai besoin|de|pas|sac|supplémentaire und|ich|sagte|nein|danke|Sie|sehr|ich|brauche|es|keine|Tüte|dazu и|я|сказал|нет|спасибо|вам|хорошо|я|не нужно|его|никакой|пакет|к And|I|said|No|thank|you|polite particle|I|need|it|no|bag|with وقلت ، "لا شكرا ، لست بحاجة كيس" Y dije: "No, gracias, no necesito una bolsa" E eu disse: "Nee, dank u wel, ik hoef er geen tasje bij." (Não, obrigada, não preciso de sacola.) [Desculpem-me, minto! Eu aceitei a sacola, sim!] Și am spus: "Nee, dank u wel, ik hoef er geen tasje bij" (Nu, mulțumesc, nu am nevoie de pungă) Et j'ai dit : "Non merci, je n'ai pas besoin de sac." And I said: "No thank you, I don't need a bag." И я сказал: "Нет, спасибо, мне не нужен пакетик." Und ich sagte: "Nein, danke, ich brauche keine Tüte dazu." Ve ben dedim ki: "Hayır, teşekkür ederim, poşete ihtiyacım yok."

Als laatste vroeg hij: "Wilt u pinnen of contant betalen?" ||||||||em dinheiro| أخيرًا ، سأل: "هل تريدين الدفع بالبطاقة أم نقدًا؟" Finalmente, preguntó: "¿Quieres pagar con tarjeta de débito o en efectivo?" Por último, ele perguntou: "Wilt u pinnen of contant betalen?" (Você quer pagar com cartão de débito ou dinheiro?) În cele din urmă, el a întrebat: "Wilt u pinnen of contant betalen?" (Vreți să plătiți cu cardul, sau în numerar?) Enfin, il a demandé : "Voulez-vous payer par carte ou en espèces ?" Finally, he asked: "Would you like to pay by card or in cash?" В конце он спросил: "Вы хотите расплатиться картой или наличными?" Als letztes fragte er: "Möchten Sie mit Karte oder bar bezahlen?" Son olarak şunu sordu: "Kartla mı yoksa nakit mi ödemek istersiniz?"

En ik wilde pinnen dus ik zei: "Pinnen graag." وأردت أن أدفع ، فقلت: "بالبطاقة من فضلك". Y como quería pagar con tarjeta de débito, dije: "Con débito, por favor". E eu queria "pin", então, eu disse: "Pinnen, graag." (Com cartão de débito, por favor.) Am vrut să plătesc cu cardul, așa că am spus: "Pinnen graag." (Cu cardul, vă rog) Et je voulais payer par carte, donc j'ai dit : "Par carte, s'il vous plaît." And I wanted to pay by card, so I said: "By card, please." А я хотел расплатиться картой, поэтому сказал: "Картой, пожалуйста." Und ich wollte mit Karte bezahlen, also sagte ich: "Mit Karte bitte." Ben de kartla ödemek istediğim için: "Kartla lütfen." dedim.

Dat was het. Toen ging ik naar huis. ذلك كان كل شيء. ثم ذهبت الى المنزل. Eso fue todo. Entonces fui a casa. Foi isso. Depois, eu fui para casa. Asta a fost tot. Apoi am mers acasă. C'était tout. Ensuite, je suis rentré chez moi. That was it. Then I went home. Вот и всё. Затем я пошёл домой. Das war's. Dann ging ich nach Hause. Hepsi bu. Sonra eve gittim.

Nog drie andere zinnen die je ook kunt gebruiken - bijvoorbeeld in de supermarkt ثلاث جمل أخرى يمكنك استخدامها أيضًا - على سبيل المثال في السوبر ماركت Otras tres oraciones que también puedes usar, por ejemplo en el supermercado Três outras frases que você também pode usar, por exemplo, no supermercado: Alte trei propoziții pe care le puteți utiliza, de exemplu, în supermarket Encore trois autres phrases que vous pouvez également utiliser - par exemple au supermarché Three other sentences you can also use - for example in the supermarket. Ещё три других фразы, которые вы также можете использовать - например, в супермаркете. Noch drei andere Sätze, die Sie auch verwenden können - zum Beispiel im Supermarkt. Market gibi yerlerde de kullanabileceğiniz üç başka cümle.

"Waar is het brood?" nerede|-dir|o|ekmek Où|est|le|pain wo|ist|das|Brot где|есть|этот|хлеб Where|is|the|bread "أين الخبز؟" "¿Dónde está el pan?" "Waar is het brood?" (Onde está o pão?) "Waar is het brood?" (Unde e pâinea?) "Où est le pain ?" "Where is the bread?" "Где хлеб?" "Wo ist das Brot?" "Ekmek nerede?"

Of: "Waar STAAT het bier?" ya da|nerede|-de|o|bira |Où|est|la|bière oder|wo|steht|das|Bier или|где|стоит|это|пиво |Where|is|the|beer أو "أين البيرة؟" O "¿dónde ESTÁ la cerveza?" ou "Waar STAAT het bier?" (Onde está a cerveja?) Sau, "Waar STAAT het bier?" (Unde stă berea?) Ou : "Où EST la bière ?" Or: "Where is the beer?" Или: "Где стоит пиво?" Oder: "Wo steht das Bier?" Ya da: "Bira nerede?"

Dat was het voor vandaag. bu|-dı|o|için|bugün Cela|était|cela|pour|aujourd'hui das|war|es|für|heute это|было|это|на|сегодня That|was|it|for|today كان هذا كل شيء اليوم. Eso fue todo por hoy. Isso é o que eu tinha para hoje. Asta a fost pentru azi. C'était tout pour aujourd'hui. That was it for today. На сегодня это все. Das war's für heute. Bugünlük bu kadardı.

Als je wilt kun je deze dialoog van de video downloaden. eğer|sen|istersen|-abilirsin|sen|bu|diyalog|-den|video||indirmek Si|tu|veux|peux|tu|ce|dialogue|de||vidéo|télécharger wenn|du|willst|kannst|du|diesen|Dialog|aus|dem|Video|herunterladen если|ты|хочешь|можешь|ты|этот|диалог|из|видео||скачать If|you|want|can|you|this|dialogue|from|the|video|download إذا كنت تريد أن تحمل محادثة هذا الفديو. Si quieres puedes descargar este diálogo del video. Se você quiser, você pode baixar esse diálogo deste vídeo. Dacă doriți, puteți descărca aceste dialoguri din videoclip. Si tu veux, tu peux télécharger ce dialogue de la vidéo. If you want, you can download this dialogue from the video. Если хочешь, ты можешь скачать этот диалог из видео. Wenn du möchtest, kannst du diesen Dialog aus dem Video herunterladen. İstersen bu videodaki diyaloğu indirebilirsin.

Er staat een link in de beschrijving. orada|var|bir|bağlantı|-de|açıklama| Il|y a|un|lien|dans|la|description es|steht|ein|Link|in|der|Beschreibung там|стоит|ссылка||в|описании| There|is|a|link|in|the|description هناك رابط في الوصف. Hay un enlace en la descripción. Tem um link na descrição. Există un link în descriere. Il y a un lien dans la description. There is a link in the description. Ссылка есть в описании. Es gibt einen Link in der Beschreibung. Açıklamada bir bağlantı var.

En in de online beginnerscursus staan nog veel veel veel veel meer lessen ve|-de|başlangıç|çevrimiçi|kurs|var|daha|çok|çok|çok|çok|daha|dersler Et|dans|le|en ligne|cours pour débutants|il y a|encore|beaucoup|beaucoup|beaucoup|beaucoup|plus|leçons und|in|dem|Online|Anfängerkurs|stehen|noch|viele|viele|viele|viele|mehr|Lektionen и|в|онлайн||курсе|находятся|еще|много|много|много|много|больше|уроков And|in|the|online|beginners course|are|still|many|many|many|many|more|lessons وفي دورة المبتدئين عبر الإنترنت هناك الكثير والكثير من الدروس Y en el curso de principiantes en línea hay muchas, muchas, muchas más lecciones E no curso online para iniciantes tem muitas, muitas, muitas outras lições, La fel, în cursul de începători online sunt multe, multe, multe alte lecții Et dans le cours en ligne pour débutants, il y a encore beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup plus de leçons. And in the online beginner's course, there are many many many many more lessons. А в онлайн начальном курсе есть еще много-много-много-много других уроков. Und im Online-Anfängerkurs gibt es noch viel, viel, viel, viel mehr Lektionen. Ve çevrimiçi başlangıç kursunda daha çok daha çok daha çok daha fazla ders var.

als je je daar voor aanmeldt. |||||se inscreve -dığı zaman|sen|kendini|oraya|için|kaydolursan si|tu|tu|là|pour|t'inscris wenn|du|dich|dafür|für|anmeldest если|ты|себя|там|для|зарегистрируешься if|you|you|there|for|sign up إذا قمت بالتسجيل لذلك. si te registras para eso. se você se inscrever. dacă vă înregistrați pentru asta. Si tu t'inscris. If you sign up for it. если ты на это подпишешься. wenn du dich dafür anmeldest. eğer buna kaydolursan.

Schrijf een kort boodschappenlijstje in de reacties, als je wilt. yaz|bir|kısa|alışveriş listesi|içinde||yorumlar|-dığı zaman|sen|istersen Écris|une|court|liste de courses|dans|les|commentaires|si|tu|veux schreibe|eine|kurze|Einkaufsliste|in|die|Kommentare|wenn|du|möchtest напиши|один|короткий|список покупок|в|комментариях||если|ты|хочешь Write|a|short|shopping list|in|the|comments|if|you|want اكتب قائمة تسوق قصيرة في التعليقات إذا أردت. Escribe una breve lista de compras en los comentarios, si lo deseas. Escreva uma pequena lista de compras (boodschappenlijstje) nos comentários, se desejar. Scrieți o scurtă listă de cumpărături (boodschappenlijstje) în comentarii, dacă doriți. Écris une courte liste de courses dans les commentaires, si tu le souhaites. Write a short grocery list in the comments, if you want. Напиши короткий список покупок в комментариях, если хочешь. Schreib eine kurze Einkaufsliste in die Kommentare, wenn du möchtest. İstersen yorumlarda kısa bir alışveriş listesi yaz.

Nee... dit is geen boodschappentas! Heb jij een boodschappentas? hayır|bu|değil|hiç|alışveriş torbası|sahip misin|sen|bir|alışveriş torbası nej|||||||| Non|ceci|est|pas|sac de courses|As-tu|tu|un|sac de courses nein|diese|ist|keine|Einkaufstasche|ich habe|du|eine|Einkaufstasche нет|это|есть|не|сумка для покупок|имею|ты|одну|сумку для покупок No|this|is|no|shopping bag|Have|you|a|shopping bag لا ... هذه ليست حقيبة تسوق! هل لديك حقيبة تسوق؟ No ... ¡esto no es una bolsa de compras! ¿Tienes una bolsa de compras? Não... isso não é uma sacola de compras! Você tem uma sacola de compras? Nu ... aceasta nu este o geantă de cumpărături! Ai o geantă de cumpărături? Non... ce n'est pas un sac de courses ! As-tu un sac de courses ? No... this is not a shopping bag! Do you have a shopping bag? Нет... это не сумка для покупок! У тебя есть сумка для покупок? Nein... das ist keine Einkaufstasche! Hast du eine Einkaufstasche? Hayır... bu bir alışveriş torbası değil! Senin alışveriş torban var mı?

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.97 PAR_CWT:B7ebVoGS=31.96 fr:AFkKFwvL: en:AFkKFwvL: ru:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS:250509 tr:B7ebVoGS:250605 openai.2025-02-07 ai_request(all=74 err=1.35%) translation(all=148 err=0.00%) cwt(all=1265 err=4.98%)