Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Dutchies to be, DUTCH CONJUNCTION WORDS for TIME in bijzinnen/subordinate clauses (NT2 - A2/B1)

Hallo Dutchies to be! Welkom!

Ik voel me vandaag heel muzikaal!

Alleen lukt het niet helemaal met echt een pakkende songtekst te schrijven...

Dus ga ik vandaag maar geen liedje schrijven maar jullie weer lesgeven.

Conjunctiewoorden van bijzinnen...

Misschien je ergste nachtmerrie?!

Nou ja, misschien na DE & HET of het woordje ER.

Maar vaak wel een soort nachtmerrie (de bijzin) voor veel studenten.

Behalve als je al Duits kent, want in het Duits heb je dezelfde structuur.

Vandaag dus 9 conjunctiewoorden in de categorie TIJD.

Er zijn heel veel - heel heel heel heel heel veel - conjunctiewoorden

dus ik wil ze onderverdelen in verschillende categorieën.

Begin januari heb ik al een video geüpload over de structuur van bijzinnen

dus in deze video ga ik niet veel uitleg geven over de structuur

dus als je dat eerst wilt leren dan moet je hier klikken

en deze video in de wachtrij houden.

En ik heb ook een video gemaakt over hoofdzinnen.

Als je die ook wilt kijken dan moet je ook hier klikken

en nog steeds deze video in de wachtrij houden natuurlijk.

Negen conjunctiewoorden!

Ik heb ze al alle negen genoemd in mijn liedje... soort van...!

Twee conjunctiewoorden, namelijk ALS en TOEN, heb ik ook al besproken in mijn eerdere video.

ALS kan in twee verschillende contexten gebruikt worden:

één voor een tijd, zoals in deze video (wat we hier gaan doen).

En dat is dan een soort "wanneer".

En eentje voor een hypothetische gebeurtenis

en dat is te vergelijken met "if"

maar die gaan we dus niet doen vandaag.

Laten we beginnen eerst met TOEN.

Ja, laten we beginnen met TOEN.

TOEN gebruik je om iets te vertellen over het verleden.

Alleen dan!

Dus het is eigenlijk het Engelse "when" in de verleden tijd.

Een voorbeeld: "Toen ik jong was, wilde ik stewardess worden." (flight attendant)

Dit is dus een zin in het imperfectum, in de verleden tijd.

Hier zie je dat de zin met TOEN (de BIJZIN dus) op plek 1 staat.

Eerst deze zin.

En daarna komt er een andere zin en dat is een HOOFDZIN.

En samen zijn zij ook 1 grote zin natuurlijk.

En kort nog een keer over de structuur daarvan:

Als je een zin hebt, dan kan die bestaan uit verschillende soorten zinnen

maar het belangrijkste is dat altijd het werkwoord van de hele zin,

het vervoegde werkwoord, op plek twee staat.

Dus de bijzin "toen ik jong was" is nummer 1 van de hele zin

dan het werkwoord WILDE

dan het subject IK

"stewardess worden". (flight attendant)

Dus kort is dit de uitleg.

Als dat nog niet genoeg is, ga dan dus naar de vorige video over de bijzinnen

of naar de video over de hoofdzinnen waarin ik dit principe heel uitgebreid uitleg.

En je ziet dus dat "toen ik jong was": dat is een bijzin

en daarin staat dus juist het werkwoord op de laatste plek: toen ik jong WAS.

Je kunt ze ook omdraaien:

"Ik wilde stewardess worden, toen ik jong was".

Maar het klinkt natuurlijker om te beginnen met "toen ik jong was"

omdat hier de nadruk op ligt in de hele zin.

Oké ALS:

ALS is een conjunctiewoord voor nu of de toekomst.

We kunnen de rollen omdraaien.

Ik ben nu weer kind:

"Hallo ik ben Kim!"

en ik zeg tegen mijn moeder:

"Als ik later groot ben, wil ik stewardess worden." (flight attendant)

Sorry! Vandaag kan ik niet zingen en ook niet acteren

en toch ga ik dit beeldmateriaal gebruiken!

Dit is vaak wat kinderen zeggen.

Niet dat elk kind dit zegt, maar ik zei dat...

Dus je zegt iets over de toekomst

en dit kan in een zin in de tegenwoordige tijd: "als ik later groot BEN"

want het impliceert "groot", "ouder", dus toekomst.

Nummer drie is SINDS.

Ik zal een voorbeeld geven:

"Sinds ik video's op YouTube zet,

kan ik meer studenten over de hele wereld Nederlands leren."

Dus dit is te vergelijken met "since".

SINDS betekent alleen iets met tijd

en niet het Engelse "since" dat je soms kunt gebruiken in plaats van "because".

Dan krijgen we VOORDAT, NADAT en TOTDAT.

Een voorbeeld met VOORDAT:

"Voordat we kunnen koken,

moeten we eerst boodschappen doen."

Dit zegt iets over de toekomst.

Misschien is het niet zo heel ver in de toekomst, maar het is iets in de toekomst.

Maar je kunt VOORDAT ook gebruiken om iets te vertellen over een gebeurtenis in het verleden.

"Voordat we konden koken,

moesten we eerst boodschappen doen."

Het geeft een sequentie aan.

Als je hier een tijdlijn hebt

en... even denken...

Hoe ga je naar voren?

En hier is het nu.

En dan heb je hier een actie in de tijd en daar.

En VOORDAT is hier, namelijk "koken"

en "boodschappen doen" is hier, dus.

Nu + boodschappen + en dan koken.

Met NADAT is het andersom, bijvoorbeeld:

"Nadat we boodschappen hebben gedaan,

kunnen we koken."

Ik ben weer hier hier.

Hier is "nadat we boodschappen hebben gedaan".

Hier is "kunnen we koken".

Deze zin is in het perfectum,

want dit moet je eerst doen en dat moet klaar zijn

en dat doe je met het perfectum.

Als je daar meer over wilt leren, dan kun je hier klikken

want ik heb daar ook een video over gemaakt!

En natuurlijk kun je ook dit helemaal in het verleden zetten, bijvoorbeeld "gisteren":

"Nadat we boodschappen hadden gedaan,

konden we koken."

Eerst NADAT met het plusquamperfectum

en vervolgens de volgende zin in het imperfectum.

Dus VOORDAT kun je vergelijken met "before"

en NADAT kun je vergelijken met "after".

Nu gaan we naar TOTDAT.

En een voorbeeld is:

"We blijven op het strand, totdat de zon ondergaat."

En dan gaan we naar huis en slapen.

De laatste drie.

Eerst TERWIJL.

"Terwijl ik deze les opneem, ligt mijn kat te slapen."

TERWIJL is "while".

Twee dingen op hetzelfde moment: tegelijkertijd.

En dat kan nu zijn, of vroeger.

Dus het kan ook zijn:

"Terwijl ik gisteren de video maakte,

sliep mijn kat lekker op zijn toren."

Ik weet niet meer wat ik zei...

maar "terwijl ik de video maakte, sliep mijn kat".

Dan ZODRA:

"Zodra ik klaar ben met het filmen,

ga ik de video editen."

Dus ZODRA is vergelijkbaar met "as soon as/once".

Dan de laatste: ZOLANG

Als je nou iets heel romantisch - en ook cheesy - wilt zeggen tegen jouw partner:

"Zolang ik leef, blijf ik altijd van je houden!"

Dus ZOLANG is vanaf nu tot het einde van iets waar je de conditie voor stelt.

In dit geval: van nu tot mijn dood.

Maar ik kan ook zeggen:

"Zolang ik genoeg geld heb,

drink ik elke avond champagne."

En misschien is dat morgen al wel weer over, en ben failliet.

Geen idee...

Dit waren dus de 9 conjunctiewoorden.

Als je deze video leuk vond of behulpzaam vond

geef het dan een duimpje (thumbs up).

En als je denkt dat andere studenten ook baat kunnen hebben bij mijn video's

Deel ze! Deel ze, deel ze, deel ze!

Zodat ik zoveel mogelijk studenten kan helpen!

Ik hoop jullie heel gauw weer te zien en een heel fijne dag!

Zo, blijf jij maar lekker slapen Veggie!

Alleen lukt het niet helemaal met echt een pakkende songtekst te schrijven... só|consigo|isso|não|completamente|com|realmente|uma|cativante|letra de música|para|escrever Alone|succeeds|it|not|completely|with|really|a|catchy|song lyric|to|write nur|gelingt|es|nicht|ganz|mit|wirklich|einen|eingängigen|Songtext|zu|schreiben Seul|réussit|cela|pas|complètement|avec|vraiment|une|accrocheuse|parole de chanson|à|écrire 혼자|성공하다|그것이|아니다|전혀|~로|정말|하나의|매력적인|노랫말|~하는 것|쓰다 тільки|вдається|це|не|зовсім|з|справжнім|одним|захоплюючим|текстом пісні|щоб|писати Само|успява|това|не|съвсем|с|наистина|една|запомняща се|текст на песен|да|пиша yalnızca|başarılı oluyor|bu|değil|tamamen|ile|gerçekten|bir|akılda kalıcı|şarkı sözü|-mek|yazmak tylko|udaje się|to|nie|całkowicie|z|naprawdę|jeden|chwytliwy|tekst piosenki|do|pisania |sale|||||||||| только|удается|это|не|совсем|с|действительно|одну|запоминающуюся|текст песни|чтобы|писать وشعوري هذا لا يعني كليا أنه بالإمكان كتابة كلمات أغنية رائعة... Nur gelingt es mir nicht ganz, wirklich einen eingängigen Songtext zu schreiben... But I'm not quite able to write a catchy song lyric... Mais je n'arrive pas vraiment à écrire des paroles accrocheuses... Csak nem sikerült és jó zeneszöveget írni. 하지만 정말 매력적인 가사를 쓰는 것은 잘 안 되네요... Tik jai ne visai pavyksta parašyti tikrai įsimintinus tekstus... Tylko jakoś nie udaje mi się napisać naprawdę chwytliwego tekstu piosenki... Mas não estou conseguindo escrever uma letra de música realmente cativante... Однак самостійно не зовсім виходить написати дійсно захоплюючий текст пісні... Ama gerçekten etkileyici bir şarkı sözü yazmak pek mümkün olmuyor... Само че не успявам напълно да напиша наистина запомнящ се текст на песен... Но у меня не совсем получается написать действительно запоминающийся текст песни...

Conjunctiewoorden van bijzinnen... palavras de conjunção|de|orações subordinadas conjunction words|of|subordinate clauses Konjunktoren|von|Nebensätzen mots de conjonction|de|propositions subordonnées subordinating conjunctions|| 접속사|의|종속절들 сполучні слова|з|підрядних речень съюзни думи|на|подчинени изречения bağlaçlar|-in|yan cümleler spójniki|od|zdania podrzędne ||oraciones subordinadas союзные слова|из|придаточных предложений كلمات الربط للجمل الثانوية Konjunktionswörter von Nebensätzen... Conjunction words of subordinate clauses... Les mots de conjonction des propositions subordonnées... Mellékmondatok kötőszavai... 부사절의 접속사... Słowa łączące zdania podrzędne... Palavras de conjunção de orações subordinadas... Сполучні слова підрядних речень... Bağlaç kelimeleri yan cümleler... Съюзни думи на подчинени изречения... Союзы придаточных предложений...

Misschien je ergste nachtmerrie?! talvez|sua|pior|pesadelo Maybe|your|worst|nightmare vielleicht|deine|schlimmste|Albtraum Peut-être|ta|pire|cauchemar 아마도|너의|가장 나쁜|악몽 можливо|твоя|найгірша|нічна мара може би|ти|най-лоша|кошмар belki|senin|en kötü|kabus może|twoja|najgorsza|koszmar ||peor|pesadilla возможно|твоя|худшая|кошмар ربما ذلك أفظع كابوس لديك؟! Vielleicht dein schlimmster Albtraum?! Maybe your worst nightmare?! Peut-être votre pire cauchemar ?! Talán a legrosszabb rémálmod?! 아마도 당신의 최악의 악몽?! Galbūt jūsų baisiausias košmaras! Może twój najgorszy koszmar?! Talvez seu pior pesadelo?! Можливо, твої найгірші кошмари?! Belki de en kötü kabusun?! Може би най-лошият ти кошмар?! Может быть, твой худший кошмар?!

Nou ja, misschien na DE & HET of het woordje ER. bem|sim|talvez|após|o|a|ou|a|palavra|lá well|yes|maybe|after|the (definite article plural)|the (definite article neuter)|or|the (definite article singular)|little word|there nun|ja|vielleicht|nach|DE|HET|oder|das|Wörtchen|ER Eh bien|oui|peut-être|après|DE|HET|ou|le|petit mot|ER 글쎄|그렇다|아마도|후에|더|더|또는|그것|단어|그 ну|так|можливо|після|ДЕ|ГЕТ|або|слово|слово|ЕР добре|да|може би|след|ДЕ|ХЕТ|или|думата|думичка|ЕР işte|evet|belki|-den sonra|DE|HET|veya|onu|kelime|ER no|tak|może|po|de|het|lub|to|słowo|tam ну|да|возможно|после|артикля DE|артикля HET|или|это|слово|ER حسنا! ربما بالدرجة الثانية بعد كلمات De و het أول الكلمة er Naja, vielleicht nach DEM & DER oder dem Wort ER. Well, maybe after THE & A or the word THERE. Eh bien, peut-être après LE & LA ou le mot IL. Na igen, talán a DE és HET vagy az ER után. 글쎄, 아마도 DE & HET 또는 단어 ER 다음에. Na, gal po DE ir HET arba žodžio ER. Cóż, może po DE & HET lub słowie ER. Bem, talvez depois de O & A ou da palavra ER. Ну що ж, можливо, після ДЕ та ІЛИ або слова Є. Neyse ki, belki DE & HET veya ER kelimesinden sonra. Е, може би след ДЕ и ХЕТ или думата ЕР. Ну да, может быть, после ДЕ и ХЕТ или слова ЭР.

Behalve als je al Duits kent, want in het Duits heb je dezelfde structuur. exceto|se|você|já|alemão|conhece|porque|em|o|alemão|tenho|você|mesma|estrutura Except|if|you|already|German|know|because|in|the|German|have|you|the same|structure außer|wenn|du|schon|Deutsch|kennst|denn|in|dem|Deutsch|hast|du|dieselbe|Struktur Sauf|si|tu|déjà|Allemand|connais|car|en|le|Allemand|as|tu|la même|structure 제외하고|만약|너가|이미|독일어|알고있다면|왜냐하면|~에서|그|독일어|가지고있다|너가|같은|구조 окрім|якщо|ти|вже|німецьку|знаєш|тому що|в|німецькій|німецькій|маєш|ти|таку ж|структуру освен|ако|ти|вече|немски|знаеш|защото|на|немски|немски|имаш|ти|същата|структура dışında|eğer|sen|zaten|Almanca|biliyorsan|çünkü|-de|Almanca||var|sen|aynı|yapı oprócz|jeśli|ty|już|niemiecki|znasz|bo|w|tym|niemieckim|mam|ty|tę samą|strukturę кроме|если|ты|уже|немецкий|знаешь|потому что|на|немецком|немецком|имеешь|ты|такую же|структуру إلا إذا كنت على إلمام الألمانية بالفعل ، لأنه في الألمانية لديك نفس الهيكل. Es sei denn, du kennst bereits Deutsch, denn im Deutschen hast du die gleiche Struktur. Unless you already know German, because in German you have the same structure. Sauf si vous connaissez déjà l'allemand, car en allemand, vous avez la même structure. Kivéve ha márt tudsz Németül, mert a Németben is ugyanez a szerkezet. 독일어를 이미 알고 있다면 제외하고, 독일어에는 같은 구조가 있습니다. Nebent jau mokate vokiečių kalbą, nes vokiečių kalboje yra tokia pati struktūra. Chyba że już znasz niemiecki, bo w niemieckim masz tę samą strukturę. Exceto se você já conhece alemão, porque em alemão você tem a mesma estrutura. Хіба що ви вже знаєте німецьку, бо в німецькій мові у вас така ж структура. Almanya'da zaten Almanca biliyorsanız, çünkü Almanca'da aynı yapı var. Освен ако вече не знаеш немски, защото на немски имаш същата структура. Кроме случаев, когда вы уже знаете немецкий, потому что в немецком языке такая же структура.

Vandaag dus 9 conjunctiewoorden in de categorie TIJD. hoje|então|palavras de conjunção|na|a|categoria|TEMPO Today|so|conjunction words|in|the|category|TIME heute|also|Konjunktionswörter|in|der|Kategorie|Zeit Aujourd'hui|donc|mots de conjonction|dans|la|catégorie|TEMPS 오늘|그러니까|접속사|~에서|그|범주|시간 сьогодні|отже|сполучні слова|в|категорії||ЧАС днес|така че|съюзни думи|в|категория||ВРЕМЕ bugün|yani|bağlaç kelimeleri|-de|bu|kategori|ZAMAN dzisiaj|więc|spójników|w|tej|kategorii|CZAS сегодня|так что|союзных слов|в|категории||ВРЕМЯ اذاً اليوم 9 كلمات ربط من فئة الوقت. Heute also 9 Konjunktionswörter in der Kategorie ZEIT. So today 9 conjunction words in the category TIME. Aujourd'hui, donc, 9 mots de conjonction dans la catégorie TEMPS. Ma 9 kötőszó IDŐ kategóriában. 오늘은 따라서 시간 범주에 있는 9개의 접속사를 다룹니다. Taigi, šiandien 9 junginiai žodžių kategorijoje TIME. Dziś więc 9 spójników w kategorii CZAS. Hoje, portanto, 9 palavras de conjunção na categoria TEMPO. Сьогодні отже 9 сполучних слів у категорії ЧАС. Bugün, ZAMAN kategorisinde 9 bağlaç kelimesi var. Днес ще разгледаме 9 съюзни думи в категорияТА ВРЕМЕ. Сегодня мы рассмотрим 9 союзных слов в категории ВРЕМЯ.

Er zijn heel veel - heel heel heel heel heel veel - conjunctiewoorden há|são|muito|muitos|muito|muito|muito|muito|||palavras de conjunção There|are|very|many|||||||conjunction words es|gibt|sehr|viele|sehr|sehr|sehr|sehr||viele|Konjunktionswörter Il|y a|très|beaucoup|||||||mots de conjonction 그곳에|있다|매우|많은|매우|매우|매우|매우||많은|접속사 є|є|дуже|багато|дуже|дуже|дуже|дуже||багато|сполучні слова има|са|много|много|много|много|много|много|||съюзни думи orada|var|çok|çok|çok|çok|çok|çok|||bağlaç kelimeleri tam|są|bardzo|wiele|bardzo|bardzo|bardzo|bardzo||wiele|spójników их|есть|очень|много|очень|очень|очень|очень||много|союзных слов هناك الكثير من الكلمات - كثير جدًا جدًا - كثير جدًا من كلمات الربط Es gibt sehr viele - sehr sehr sehr sehr sehr viele - Konjunktionswörter. There are a lot - a lot a lot a lot a lot a lot - of conjunction words. Il y a beaucoup - beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup beaucoup - de mots de conjonction Nagyon sok - nagyon nagyon nagyon nagyon nagyon sok - kötőszó van. 접속사는 정말 많습니다 - 정말 정말 정말 정말 정말 많습니다 - 접속사. Yra labai daug - labai labai labai labai daug - jungtuko žodžių Jest bardzo wiele - bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo wiele - spójników. Existem muitas - muitas muitas muitas muitas muitas - palavras de conjunção. Є дуже багато - дуже дуже дуже дуже дуже багато - сполучних слів Çok fazla - çok çok çok çok çok fazla - bağlaç kelimesi var. Има много - много, много, много, много - съюзни думи. Существует очень много - очень-очень-очень-очень-очень много - союзных слов,

Begin januari heb ik al een video geüpload over de structuur van bijzinnen começo|janeiro|eu tenho|eu|já|um|vídeo|carregado|sobre|a|estrutura|de|orações subordinadas Early|January|I have||already|a|video|uploaded|about|the|structure|of|subordinate clauses Anfang|Januar|ich habe|ich|schon|ein|Video|hochgeladen|über|die|Struktur|von|Nebensätzen Début|janvier|ai|je|déjà|une|vidéo|téléchargée|sur|la|structure|des|propositions subordonnées 시작|1월|나는 ~했다|나|이미|하나의|비디오|업로드했다|~에 대해|그|구조|의|종속절들 початок|січня|я маю|я|вже|одне|відео|завантажив|про|структуру|структуру|з|підрядних речень начало|януари|съм|аз|вече|едно|видео|качил|за|структурата||на|подчинени изречения başlamak|ocak|sahip olmak|ben|zaten|bir|video|yüklenmiş|hakkında|-nın|yapı|-ın|yan cümleler początek|stycznia|mam|ja|już|jeden|film|przesłana|o|ta|struktura|z|zdania podrzędne начало|января|я имею|я|уже|одно|видео|загруженное|о|структуре|структуре|из|придаточных предложений في بداية شهر كانون الثاني ، قمت بتحميل فيديو حول بنية الجمل الثانوية Január elején már feltöltöttem egy videót a mellékmondatok szerkezetéről Début janvier, j'ai déjà téléchargé une vidéo sur la structure des propositions subordonnées At the beginning of January, I already uploaded a video about the structure of subordinate clauses. 1월 초에 나는 이미 종속절의 구조에 대한 비디오를 업로드했다. Na początku stycznia przesłałem już wideo na temat struktury zdań podrzędnych. No início de janeiro, eu já carreguei um vídeo sobre a estrutura das orações subordinadas. Anfang Januar habe ich bereits ein Video über die Struktur von Nebensätzen hochgeladen. На початку січня я вже завантажив відео про структуру підрядних речень. Ocak ayının başında yan cümlelerin yapısı hakkında bir video yüklemiştim. В началото на януари вече качих видео за структурата на подчинените изречения. В начале января я уже загрузил видео о структуре придаточных предложений.

dus in deze video ga ik niet veel uitleg geven over de structuur então|neste|este|vídeo|eu vou|eu|não|muito|explicação|dar|sobre|a|estrutura so|in|this|video|will|I|not|much|explanation|give|about|the|structure also|in|diesem|Video|ich werde|ich|nicht|viel|Erklärung|geben|über|die|Struktur donc|dans|cette|vidéo|vais|je|pas|beaucoup|explication|donner|sur|la|structure 그래서|이|이|비디오|나는 ~할 것이다|나|아니다|많은|설명|주다|~에 대해|그|구조 отже|в|це|відео|я буду|я|не|багато|пояснень|давати|про|структуру|структуру така че|в|това|видео|ще|аз|не|много|обяснение|давам|за|структура| yani|içinde|bu|video|gideceğim|ben|değil|çok|açıklama|vermek|hakkında|-nın|yapı więc|w|tym|film|zamierzam|ja|nie|dużo|wyjaśnień|dawać|o|tej|strukturze ||||||||explicación|||| так что|в|этом|видео|я собираюсь|я|не|много|объяснений|давать|о|структуре|структуре لذلك في هذا الفيديو لن أشرح الكثير عن بنية تلك الجمل. Ezért ebben a videóban nem sok magyarázatot adok a szerkezetükről. donc dans cette vidéo, je ne vais pas donner beaucoup d'explications sur la structure So in this video, I won't give much explanation about the structure. 그래서 이 비디오에서는 구조에 대해 많은 설명을 하지 않을 것이다. Więc w tym wideo nie będę dużo wyjaśniał na temat struktury. Portanto, neste vídeo, não vou dar muitas explicações sobre a estrutura. Deshalb werde ich in diesem Video nicht viel über die Struktur erklären. Тому в цьому відео я не буду багато пояснювати про структуру. Bu yüzden bu videoda yapı hakkında fazla açıklama yapmayacağım. Така че в това видео няма да давам много обяснения за структурата. Поэтому в этом видео я не буду много объяснять о структуре.

en deze video in de wachtrij houden. e|este|vídeo|na|a|fila|manter and|this|video|in|the|queue|keep und|dieses|Video|in|die|Warteschlange|behalten et|cette|vidéo|dans|la|file|garder 그리고|이|비디오|~에|그|대기열|유지하다 і|це|відео|в|чергу|чергу|тримати и|това|видео|в|опашка||да задържиш ve|bu|video|içinde|-nın|bekleme listesi|tutmak i|tę|film|w|tę|kolejka|trzymać |||||cola| и|это|видео|в|очереди|очереди|держать وجعل على هذا الفيديو على قائمة الانتظار. Und dieses Video in die Warteschlange stellen. And keep this video in the queue. et garder cette vidéo en attente. és ezt a videót a lejátszási listára tenni. 그리고 이 비디오를 대기 목록에 추가해 두어라. I trzymaj to wideo w kolejce. E manter este vídeo na fila. і тримати це відео в черзі. Ve bu videoyu bekleme listesine al. И да задържите това видео в опашката. И держите это видео в очереди.

En ik heb ook een video gemaakt over hoofdzinnen. e|eu|tenho|também|um|vídeo|fiz|sobre|orações principais And|I|have|also|a|video|made|about|main clauses und|ich|habe|auch|ein|Video|gemacht|über|Hauptsätze Et|je|ai|aussi|une|vidéo|faite|sur|phrases principales 그리고|나는|가지고 있다|또한|하나의|비디오|만들었다|에 대한|주절들 і|я|маю|також|одне|відео|зробив|про|головні речення и|аз|имам|също|едно|видео|направил|за|главни изречения ve|ben|sahipim|de|bir|video|yaptım|hakkında|ana cümleler i|ja|mam|też|jeden|wideo|zrobiłem|o|zdania główne ||||||||oraciones principales и|я|имею|тоже|одно|видео|сделал|о|главных предложениях ولقد صورت فيديو أيضا عن الجمل الرئيسية. Und ich habe auch ein Video über Hauptsätze gemacht. And I also made a video about main clauses. Et j'ai aussi fait une vidéo sur les propositions principales. És csináltam egy videót a főmondatokról. 그리고 나는 주절에 대한 비디오도 만들었습니다. I zrobiłem też wideo o zdaniach głównych. E eu também fiz um vídeo sobre orações principais. І я також зробив відео про головні речення. Ve ben de ana cümleler hakkında bir video da yaptım. И аз направих видео за главни изречения. И я также сделал видео о главных предложениях.

en nog steeds deze video in de wachtrij houden natuurlijk. e|ainda|sempre|este|vídeo|em|a|fila|manter|claro and|still|still|this|video|in|the|queue|keep|of course und|noch|immer|dieses|Video|in|die|Warteschlange|halten|natürlich et|encore|toujours|cette|vidéo|dans|la|file d'attente|garder|bien sûr 그리고|여전히|계속|이|비디오|안에|그|대기열|유지하다|물론 і|ще|досі|це|відео|в|черзі|очікування|тримати|звичайно и|все още|все още|това|видео|в|ред|опашка|да държиш|разбира се ve|hala|yine|bu|video|içinde|de|kuyruk|tutmak|tabii ki i|jeszcze|wciąż|to|wideo|w|kolejce|w|trzymać|oczywiście и|всё ещё|по-прежнему|это|видео|в|очередь|держать||конечно وبالطبع تبقي هذا الفيديو في قائمة الانتظار. És természetesen ezt a videót még mindig a lejátszási listán tartani et bien sûr garder cette vidéo en attente. And of course, still keep this video in the queue. 그리고 여전히 이 비디오를 대기열에 유지해야 합니다. I oczywiście nadal trzymać to wideo w kolejce. E ainda manter este vídeo na fila, claro. Und natürlich dieses Video weiterhin in der Warteschlange halten. І, звичайно, все ще тримай це відео в черзі. ve tabii ki bu videoyu sırada tutmalısın. И разбира се, все още да задържиш това видео в опашката. И, конечно, продолжай держать это видео в очереди.

Negen conjunctiewoorden! nove|palavras de conjunção Nine|conjunction words neun|Konjunktionswörter Neuf|mots de conjonction 아홉|접속사들 дев'ять|сполучні слова девет|съюзни думи dokuz|bağlaç kelimeleri dziewięć|słów spójnikowych девять|союзных слов تسع كلمات ربط! Kilenc kötőszó! Neuf mots de conjonction! Nine conjunction words! 아홉 개의 접속사! Dziewięć słów spójnikowych! Nove palavras de conjunção! Neun Konjunktionswörter! Дев'ять сполучних слів! Dokuz bağlaç kelimesi! Девет съюзни думи! Девять союзных слов!

Ik heb ze al alle negen genoemd in mijn liedje... soort van...! لقد ذكرت بالفعل في أغنيتي التسعة جميعها ... نوع من الأغاني ...! Már mind a kilencet megneveztem a dalomban... olyasmiben...! Je les ai déjà tous les neuf mentionnés dans ma chanson... en quelque sorte... ! I have already mentioned all nine of them in my song... kind of...! 나는 내 노래에서 이미 아홉 개를 모두 언급했어... 일종의...! Już wymieniłem je wszystkie dziewięć w mojej piosence... tak jakby...! Eu já mencionei todos os nove na minha música... meio que...! Ich habe sie alle neun in meinem Lied erwähnt... sozusagen...! Я вже назвав їх усіх дев'ять у своїй пісні... своєрідно...! Onları şarkımda zaten dokuz kez söyledim... bir nevi...! Вече споменах всичките девет в песента си... нещо такова...! Я уже упомянул их всех девять в своей песне... своего рода...!

Twee conjunctiewoorden, namelijk ALS en TOEN, heb ik ook al besproken in mijn eerdere video. اثنان من كلمات الربط als و toen ناقشتها بالفعل في مقطع الفديو السابق. Két kötőszóról, nevezetesen ALS (mint v ha) és TOEN (amikor) már beszéltem egy korábbi videómban. Deux mots de conjonction, à savoir SI et QUAND, j'en ai également déjà parlé dans ma vidéo précédente. Two conjunction words, namely IF and WHEN, I have also discussed in my previous video. 두 개의 접속사, 즉 만약(ALS)과 그때(TOEN)도 이전 비디오에서 이미 논의했어. Dwa słowa spójnikowe, a mianowicie JEŚLI i KIEDY, również omówiłem w moim wcześniejszym wideo. Duas conjunções, nomeadamente SE e QUANDO, eu também já discuti no meu vídeo anterior. Zwei Konjunktionswörter, nämlich WENN und ALS, habe ich auch schon in meinem vorherigen Video besprochen. Два сполучники, а саме ЯКЩО та КОЛИ, я також вже обговорював у своєму попередньому відео. İki bağlaç, yani EĞER ve O ZAMAN, daha önceki videomda da bahsetmiştim. Два съюза, а именно АКО и КОГАТО, също вече обсъдих в предишното си видео. Два союзных слова, а именно ЕСЛИ и ТОГДА, я также уже обсудил в своем предыдущем видео.

ALS kan in twee verschillende contexten gebruikt worden: يمكن استخدام ALS في سياقين مختلفين: ALS két kontextusban szerepelhet: SI peut être utilisé dans deux contextes différents : IF can be used in two different contexts: 만약(ALS)은 두 가지 다른 맥락에서 사용될 수 있어: JEŚLI może być używane w dwóch różnych kontekstach: SE pode ser usado em dois contextos diferentes: WENN kann in zwei verschiedenen Kontexten verwendet werden: ЯКЩО може використовуватися в двох різних контекстах: EĞER iki farklı bağlamda kullanılabilir: АКО може да се използва в два различни контекста: ЕСЛИ может использоваться в двух разных контекстах:

één voor een tijd, zoals in deze video (wat we hier gaan doen). واحد منها للوقت ، كما في هذا الفيديو (ما سنفعله هنا). egyszer időben, mint ebben a videóban (amit itt fogunk csinálni) un pour le temps, comme dans cette vidéo (ce que nous allons faire ici). one for a time, like in this video (what we are going to do here). 하나의 시간에 대한 것으로, 이 비디오에서처럼 (우리가 여기서 할 것). jeden dla czasu, jak w tym wideo (co tutaj zrobimy). um para o tempo, como neste vídeo (o que vamos fazer aqui). einmal für eine Zeit, wie in diesem Video (was wir hier machen werden). один для часу, як у цьому відео (що ми тут будемо робити). birincisi zaman için, bu videodaki gibi (burada yapacağımız şey). единият за време, както в това видео (какво ще правим тук). один для времени, как в этом видео (что мы здесь будем делать).

En dat is dan een soort "wanneer". e|isso|é|então|um|tipo|quando And|that|is|then|a|kind|when und|das|ist|dann|eine|Art|wann Et|cela|est|alors|un|genre|quand 그리고|그것은|이다|그러면|하나의|종류의|언제 і|це|є|тоді|один|вид|коли и|това|е|тогава|един|вид|кога ve|bu|-dır|o zaman|bir|tür|wanneer i|to|jest|wtedy|rodzaj|typ|kiedy и|это|есть|тогда|один|вид|когда وذلك يعني الى حد ما "متى ما/عندما". Ez egyfajta "amikor". Et c'est alors une sorte de "quand". And that is a kind of "when". 그리고 그것은 일종의 "언제"입니다. A to jest rodzaj "kiedy". E isso é uma espécie de "quando". Und das ist dann eine Art "wann". І це, так би мовити, "коли". Ve bu da bir tür "ne zaman". И това е вид "когато". И это своего рода "когда".

en dat is te vergelijken met "if" e|isso|é|a|comparar|com|se and|that|is|to||with|if und|das|ist|zu|vergleichen|mit|wenn et|cela|est|trop||avec|si 그리고|그것은|이다|~하는 것이|비교하다|~와|만약 і|це|є|для|порівняння|з|якщо и|това|е|за|сравнимо|с|ако ve|bu|-dır|ile|karşılaştırmak|ile|if i|to|jest|do|porównywać|z|jeśli и|это|есть|слишком|сравнивать|с|если ويمكن مقارنتها ب "إذا" Und das ist vergleichbar mit "wenn". and that is comparable to "if". et cela peut être comparé à "si" ez megegyezik az angol "if"-fel 그리고 그것은 "만약"와 비교할 수 있습니다. i to można porównać do "jeśli" e isso é comparável a "se" і це можна порівняти з "якщо" ve bu "eğer" ile karşılaştırılabilir. и това може да се сравни с "ако" и это можно сравнить с "если"

TOEN gebruik je om iets te vertellen over het verleden. então|uso|você|para|algo|a|contar|sobre|o|passado THEN|use|you|to|something|to|tell|about|the|past damals|du verwendest|du|um|etwas|zu|erzählen|über|die|Vergangenheit ALORS|utilise|tu|pour|quelque chose|te|raconter|sur|le|passé 그때|사용하다|너는|~하기 위해|어떤 것|~하는|말하다|~에 대해|그|과거 тоді|використовуєш|ти|щоб|щось|інфінітивна частка|розповісти|про|минуле| тогава|използваш|ти|за да|нещо|да|разкажеш|за|миналото| o zaman|kullanmak|sen|için|bir şey|-mek|anlatmak|hakkında|geçmiş|zaman wtedy|używasz|ty|aby|coś|do|opowiedzieć|o|to|przeszłość |||||||||pasado тогда|используешь|ты|чтобы|что-то|инфинитивная частица|рассказать|о|прошлом|прошлом تستخدم toen لإخبار شيء في الزمن الماضي. Toen-t akkor használod, ha valamit el akarsz mondani a múltról (amikor) ALORS tu utilises pour parler du passé. THEN you use to tell something about the past. TOEN은 과거에 대해 이야기할 때 사용합니다. WTEDY używasz, aby opowiedzieć o przeszłości. QUANDO você usa para contar algo sobre o passado. DAMALS verwendest du, um etwas über die Vergangenheit zu erzählen. ТОГДИ ви використовуєте, щоб розповісти про минуле. TOEN, geçmiş hakkında bir şeyler anlatmak için kullanılır. ТОГАВА използваш, за да разкажеш нещо за миналото. ТОГДА вы используете, чтобы рассказать о прошлом.

Dus het is eigenlijk het Engelse "when" in de verleden tijd. então|o|é|na verdade|o|inglês|quando|em|a|passado|tempo So|it|is|actually|the|English|when|in|the|past|tense also|das|ist|eigentlich|das|englische|when|in|der|Vergangenheit|Zeit Donc|le|est|en fait|le|anglais|quand|dans|le|passé|temps 그래서|그것은|이다|사실상|그것은|영어의|when|에|그|과거|시제 отже|це|є|насправді|це|англійське|коли|в|минулому|часі| така|това|е|всъщност|английското|английското|когато|в|миналото|минало|време yani|o|-dir|aslında|o|İngilizce|when|-de|geçmiş|zaman|zaman więc|to|jest|właściwie|to|angielskie|kiedy|w|czasie|przeszłym|czas так что|это|есть|на самом деле|это|английское|когда|в|прошедшем|времени| لذلك هي في الواقع الانجليزية "when" في الزمن الماضي. Ez megegyezik az angol ""when" szóval a múlt időben Donc c'est en fait le mot anglais "when" au passé. So it is actually the English "when" in the past tense. 그래서 사실 영어의 "when"의 과거형입니다. Więc to właściwie angielskie "when" w czasie przeszłym. Então, na verdade, é o inglês "when" no passado. Also ist es eigentlich das englische "when" in der Vergangenheit. Отже, це насправді англійське "when" у минулому часі. Yani aslında bu, İngilizce'deki "when" kelimesinin geçmiş zamanıdır. Така че всъщност това е английското "when" в миналото време. Так что это на самом деле английское "when" в прошедшем времени.

Een voorbeeld: "Toen ik jong was, wilde ik stewardess worden." (flight attendant) um|exemplo|quando|eu|jovem|era|queria|eu|comissária|tornar-me|| A|example|When|I|young|was|wanted|I|flight attendant|to become|| ein|Beispiel|als|ich|jung|war|ich wollte|ich|Stewardess|werden|Flug|Begleiter Un|exemple|Quand|je|jeune|étais|voulais|je|hôtesse de l'air|devenir|| 하나의|예|그때|나는|젊은|이었다|원했다|나는|승무원|되다|| один|приклад|коли|я|молодий|був|хотів|я|стюардесою|стати||стюардеса един|пример|когато|аз|млад|бях|исках|аз|стюардеса|да стана|| bir|örnek|o zaman|ben|genç|-dım|istedim|ben|hostes|olmak|| jeden|przykład|kiedy|ja|młody|byłem|chciałem|ja|stewardesa|zostać|lot|personel pokładowy один|пример|когда|я|молод|был|хотел|я|стюардесса|стать|| مثال: "عندما كنت صغيرة ، أردت أن أصبح مضيفة طيران." (مضيفة الطيران) Egy példa: "Toen ik jong was, wilde ik stewardess worden." [Amikor fiatal voltam légi utaskísérő akartam lenni] Un exemple : "Quand j'étais jeune, je voulais devenir hôtesse de l'air." (flight attendant) An example: "When I was young, I wanted to be a flight attendant." 예를 들어: "내가 어렸을 때, 나는 승무원이 되고 싶었다." (flight attendant) Przykład: "Kiedy byłem młody, chciałem zostać stewardessą." (przewoźnik lotniczy) Um exemplo: "Quando eu era jovem, queria ser comissária de bordo." (flight attendant) Ein Beispiel: "Als ich jung war, wollte ich Flugbegleiterin werden." (flight attendant) Приклад: "Коли я був молодим, я хотів стати стюардесою." (помічник бортпровідника) Bir örnek: "Gençken, hostes olmak istiyordum." (uçuş görevlisi) Пример: "Когато бях млад, исках да стана стюардеса." (flight attendant) Пример: "Когда я был молод, я хотел стать стюардессой." (бортпроводник)

Dit is dus een zin in het imperfectum, in de verleden tijd. isso|é|então|uma|frase|em|o|imperfeito|em|o|passado|tempo This|is|so|a|sentence|in|the|imperfect tense|in|the|past|tense dies|ist|also|ein|Satz|in|dem|Imperfekt|in|der|Vergangenheit|Zeit Cela|est|donc|une|phrase|dans|le|imparfait|dans|le|passé|temps 이것은|이다|그래서|하나의|문장|에|그|미완료과거|에|그|과거|시제 це|є|отже|одне|речення|в|це|імперфект|в|минулому|часі| това|е|така|едно|изречение|в|имперфектно|имперфектно|в|миналото|минало|време bu|-dir|yani|bir|cümle|-de|o|geçmiş zaman|-de|geçmiş|zaman|zaman to|jest|więc|zdanie||w|czasie|niedokonanym|w|czasie|przeszłym|czas это|есть|значит|одно|предложение|в|прошедшем|времени|в|прошедшем|времени| هذه جملة بصيغة الزمن الماضي غير التام Ez a mondat múlt időben, imperfectumban áll. C'est donc une phrase à l'imparfait, au passé. This is therefore a sentence in the imperfect tense, in the past. 이것은 따라서 과거형의 불완전한 문장입니다. To jest więc zdanie w czasie przeszłym, w trybie niedokonanym. Esta é, portanto, uma frase no pretérito imperfeito, no passado. Das ist also ein Satz im Imperfekt, in der Vergangenheit. Отже, це речення в імперфекті, у минулому часі. Bu, geçmiş zamanın imperfectum (tamamlanmamış) bir cümlesidir. Това е изречение в имперфект, в миналото време. Это предложение в имперфекте, в прошедшем времени.

Hier zie je dat de zin met TOEN (de BIJZIN dus) op plek 1 staat. aqui|vejo|você|que|a|frase|com|quando|a|oração subordinada|então|em|lugar|está Here|see|you|that|the|sentence|with|THEN|the|SUBORDINATE CLAUSE|so)|in|position|is hier|ich sehe|du|dass|der|Satz|mit|als|der|Nebensatz|also|an|Stelle|steht Ici|vois|tu|que|la|phrase|avec|ALORS|la|subordonnée|donc)|à|place|est 여기|본다|너는|그것을|그|문장|~와 함께|그때|그|종속절|그래서|에|위치| тут|бачу|ти|що|речення|з|з|коли|підрядне|речення|отже|на|місце|стоїть тук|виждам|ти|че|изречението|изречение|с|когато|подчиненото|подчинено изречение|така|на|място|стои burada|görüyorum|sen|ki|cümle|cümle|ile|o zaman|cümle|yan cümle|yani|-de|yer|-dir tutaj|widzę|ty|że|to|zdanie|z|kiedy|to|zdanie podrzędne|więc|na|miejsce|stoi здесь|вижу|ты|что|предложение|с|с|когда|придаточное|предложение|значит|на|место|стоит هنا يمكنك رؤية الجملة (الثانوية) مع toen في الموقع الاول من الجملة. Itt láthatod, hogy a mondat toen-nal (a mellékmondat) az első helyen áll Ici, tu vois que la phrase avec ALORS (la SUBORDONNÉE donc) est à la place 1. Here you see that the sentence with THEN (the SUBORDINATE CLAUSE) is in the first position. 여기서 TOEN(즉, 종속절)이 1위에 위치하고 있음을 볼 수 있습니다. Tutaj widzisz, że zdanie z KIEDY (czyli zdanie podrzędne) znajduje się na pierwszym miejscu. Aqui você vê que a frase com QUANDO (a ORAÇÃO SUBORDINADA, portanto) está na posição 1. Hier siehst du, dass der Satz mit DAMALS (der NEBENSATZ also) an erster Stelle steht. Тут ви бачите, що речення з TOEN (підрядне речення) стоїть на першому місці. Burada, TOEN (yani yan cümle) cümlenin 1. pozisyonunda olduğunu görebilirsin. Тук виждате, че изречението с ТОГАВА (подчиненото изречение) е на първо място. Здесь вы видите, что предложение с ТОГДА (то есть придаточное предложение) стоит на первом месте.

En daarna komt er een andere zin en dat is een HOOFDZIN. e|depois|vem|lá|uma|outra|frase|e|que|é|uma|oração principal And|then|comes|there|another|other|sentence|and|that|is|a|MAIN CLAUSE und|danach|kommt|er|ein|anderer|Satz|und|das|ist|ein|Hauptsatz Et|ensuite|vient|il y a|une|autre|phrase|et|cela|est|une|proposition principale 그리고|그 후에|온다|그것이|하나의|다른|문장|그리고|그것이|이다|하나의|주절 і|потім|приходить|там|одне|інше|речення|і|це|є|одне|головне речення и|след това|идва|има|едно|друго|изречение|и|което|е|едно|главно изречение ve|sonra|geliyor|o|bir|başka|cümle|ve|bu|-dir|bir|ana cümle i|potem|przychodzi|to|jedno|inne|zdanie|i|to|jest|jedno|zdanie główne и|потом|приходит|есть|другое|предложение||и|это|есть|главное|предложение ثم تأتي جملة أخرى وهي جملة رئيسية. és utána jön mégegy mondat és az a főmondat Et ensuite, il y a une autre phrase et c'est une PHRASE PRINCIPALE. And then comes another sentence and that is a MAIN CLAUSE. 그리고 그 다음에 다른 문장이 오는데, 그것은 주절입니다. A potem pojawi się inne zdanie i to jest ZDANIE GŁÓWNE. E depois vem outra frase e essa é uma FRASE PRINCIPAL. Und danach kommt ein anderer Satz und das ist ein Hauptsatz. А потім з'являється інше речення, і це ГОЛОВНЕ РЕЧЕННЯ. Ve sonra başka bir cümle geliyor ve bu bir ANA CÜMLE. А след това идва друго изречение и това е ГЛАВНО ИЗРЕЧЕНИЕ. А затем приходит другое предложение, и это главное предложение.

En kort nog een keer over de structuur daarvan: e|breve|mais|uma|vez|sobre|a|estrutura|disso And|briefly|again|one|time|about|the|structure|of that und|kurz|noch|einmal|Mal|über|die|Struktur|davon En|bref|encore|une|fois|sur|la|structure|de celle-ci 그리고|간단히|다시|하나의|번|에 대해|그|구조|그것의 і|коротко|ще|один|раз|про|структуру||цього и|накратко|отново|едно|път|за|структура||на това ve|kısaca|yine|bir|kez|hakkında|bu|yapı|onun hakkında i|krótko|jeszcze|jedno|raz|o|tej|strukturze|tego и|коротко|еще|раз|раз|о|структуре||этого ومرة أخرى لنتكلم قليلاعن بنيتها: És röviden a mondat szerkezetéről: Et brièvement encore une fois sur la structure de cela : And briefly once more about the structure of that: 그리고 그 구조에 대해 다시 간단히 말씀드리겠습니다: I krótko jeszcze raz o jego strukturze: E rapidamente mais uma vez sobre a estrutura disso: Und kurz noch einmal über die Struktur davon: І коротко ще раз про структуру цього: Ve bunun yapısı hakkında kısaca bir kez daha: И накратко отново за структурата му: И кратко еще раз о его структуре:

maar het belangrijkste is dat altijd het werkwoord van de hele zin, mas|o|mais importante|é|que|sempre|o|verbo|da|a|inteira|frase but|the|most important|is|that|always|the|verb|of|the|whole|sentence aber|das|wichtigste|ist|dass|immer|das|Verb|der|ganzen||Satz mais|le|plus important|est|que|toujours|le|verbe|de|la|entière|phrase 그러나|그것은|가장 중요한|이다|~라는 것|항상|그것은|동사|~의|전체||문장 але|це|найважливіше|є|що|завжди|це|дієслово|з|цілої|речення| но|най-важното|важно|е|че|винаги|глаголът|глагол|на|цялото|изречение| ama|en|en önemli|-dir|ki|her zaman|-in|fiil|-in|tüm|tam|cümle ale|to|najważniejsze|jest|że|zawsze|to|czasownik|od|całej||zdania но|это|главное|есть|что|всегда|это|глагол|всей|предложения|целое|предложение ولكن الأهم من ذلك ، هو دائما أن فعل الجملة بأكملها ، De a legfontosabb, hogy a teljes mondat állítmánya mindig Mais le plus important est que le verbe de la phrase entière, But the most important thing is that the verb of the entire sentence, 하지만 가장 중요한 것은 항상 전체 문장의 동사, ale najważniejsze jest to, że zawsze czasownik całego zdania, Mas o mais importante é que o verbo da frase inteira, Aber das Wichtigste ist, dass das Verb des gesamten Satzes, але найголовніше, що завжди дієслово всього речення, Ama en önemlisi, her zaman cümlenin fiilinin, но най-важното е, че винаги спрегнатото глагол в цялото изречение, но самое главное, что всегда глагол всего предложения,

het vervoegde werkwoord, op plek twee staat. o|conjugado|verbo|em|lugar|dois|está the|conjugated|verb|in|place|two|is das|konjugierte|Verb|auf|Platz|zwei|steht le|conjugué|verbe|à|place|deux|est |доконане||||| to|odmienione|czasownik|na|miejscu|drugim|stoi |fiil çekimi||||| اي الفعل الذي تم تصريفه، هو في الموقع الثاني من الجملة. ragozott alakban a második helyen áll. le verbe conjugué, se trouve à la deuxième position. the conjugated verb, is always in the second position. 즉 활용된 동사가 두 번째 자리에 있어야 한다는 것입니다. odmieniony czasownik, znajduje się na drugim miejscu. o verbo conjugado, esteja na segunda posição. das konjugierte Verb, immer an zweiter Stelle steht. змінене дієслово, стоїть на другому місці. çekimlenmiş fiilin, ikinci sırada yer almasıdır. е на второ място. сопряженный глагол, стоит на втором месте.

Dus de bijzin "toen ik jong was" is nummer 1 van de hele zin إذاً الجملة الثانوية "عندما كنت صغيرة" هي الرقم 1 من الجملة بأكملها. Tehát a mellékmondat "toen ik jong was" az első helyen áll a teljes mondatban Donc la proposition subordonnée "quand j'étais jeune" est numéro 1 de la phrase entière, So the subordinate clause "when I was young" is number 1 of the entire sentence. 따라서 "내가 어렸을 때"라는 종속절은 전체 문장의 1번입니다. Więc zdanie podrzędne "gdy byłem młody" jest numerem 1 całego zdania Portanto, a oração subordinada "quando eu era jovem" é o número 1 da frase inteira. Also ist der Nebensatz "als ich jung war" die Nummer 1 des gesamten Satzes. Отже, підрядне речення "коли я був молодим" є номером 1 у всьому реченні Yani "ben gençken" yan cümlesi, tüm cümlenin 1 numarasıdır. Така че подчиненото изречение "когато бях млад" е номер 1 от цялото изречение Таким образом, придаточное предложение "когда я был молод" является номером 1 всего предложения

dan het werkwoord WILDE então|o|verbo|queria than|the|verb|WANTED dann|das|Verb|wollte alors|le|verbe|voulait 그 다음에|그|동사|원했다 тоді|це|дієслово|хотів då||| тогава|определителен артикул|глагол|исках o zaman|bu|fiil|istedim niż|to|czasownik|chciałem тогда|это|глагол|хотел ثم الفعل wilde Aztán az állítány Wilde (akartam) puis le verbe VOULAIT. than the verb WANTED 그 다음 동사 WILDE niż czasownik CHCIAŁEM do que o verbo QUERIA dann das Verb WOLLTE ніж дієслово ХОТІВ o zaman fiil İSTEDİ от глагола ИСКАХ чем глагол ХОТЕЛ

"stewardess worden". (flight attendant) comissária|tornar-se|voo|atendente flight attendant|to become|| Stewardess|werden|| hôtesse de l'air|devenir|| 승무원|되다|비행|승무원 стюардеса|стати|рейс|обслуговуючий персонал стюардеса|да стана|| hostes|olmak|uçuş|görevlisi stewardessa|zostać|lot|personel стюардесса|стать|рейс|обслуживающий персонал "أصبح مضيفة". (مضيفة طيران) stewardess worden. object - tárgy infinitief - jelenidejű főnévi igenév "devenir hôtesse de l'air". (stewardess) "to become a flight attendant". "스튜어디스가 되다". (비행기 승무원) "zostać stewardessą". (stewardesa) "tornar-se comissária de bordo". (comissária de voo) "Flugbegleiterin werden". (flight attendant) "стюардесою стати". (стюардеса) "hostes olmak". (uçuş görevlisi) "да стана стюардеса". (стюардеса) "стюардессой стать". (стюардесса)

Als dat nog niet genoeg is, ga dan dus naar de vorige video over de bijzinnen se|isso|ainda|não|suficiente|é|vou|então|portanto|para|o|anterior|vídeo|sobre|as|orações subordinadas If|that|still|not|enough|is|go|then|so|to|the|previous|video|about|the|subordinate clauses wenn|das|noch|nicht|genug|ist|gehe|dann|also|zu|dem|vorherigen|Video|über|die|Nebensätze Si|cela|encore|pas|suffisant|est|va|alors|donc|vers|la|précédente|vidéo|sur|les|propositions subordonnées 만약|그것이|아직|아니다|충분한|이다|가다|그러면|그러니까|~로|그|이전의|비디오|~에 대한|그|종속절들 якщо|це|ще|не|достатньо|є|йди|тоді|отже|до|попереднього|відео||про|підрядні|речення ако|това|все още|не|достатъчно|е|иди|тогава|следователно|към|видеото|предишно|видео|за|подчинителни|изречения eğer|bu|hala|değil|yeterli|ise|git|o zaman|yani|-e|önceki||video|hakkında|-e|yan cümleler jeśli|to|jeszcze|nie|wystarczająco|jest|idź|więc|więc|do|ten|poprzedni|wideo|o|te|zdania podrzędne если|это|еще|не|достаточно|есть|иди|тогда|значит|к|предыдущему||видео|о|придаточных|предложениях إذا لم يكن ذلك كافيا ، فانتقل إلى الفيديو السابق حول الجمل الثانوية. Ha ez nem elegendő, menj az előző videóra ami a mellékmondatokról szól Si ce n'est pas encore suffisant, allez donc à la vidéo précédente sur les propositions subordonnées If that is not enough, then go to the previous video about subordinate clauses. 그것이 아직 충분하지 않다면, 그러면 종속절에 대한 이전 비디오로 가세요. Jeśli to jeszcze nie wystarczy, przejdź więc do poprzedniego filmu o zdaniach podrzędnych. Se isso ainda não for suficiente, vá então para o vídeo anterior sobre as orações subordinadas. Wenn das noch nicht genug ist, gehe also zum vorherigen Video über die Nebensätze. Якщо цього ще недостатньо, то переходьте до попереднього відео про підрядні речення. Eğer bu yeterli değilse, o zaman yan cümleler hakkında önceki videoya gidin. Ако това все още не е достатъчно, отидете на предишното видео за придатъчните изречения. Если этого еще недостаточно, то переходите к предыдущему видео о придаточных предложениях.

of naar de video over de hoofdzinnen waarin ik dit principe heel uitgebreid uitleg. ou|para|o|vídeo|sobre|as|orações principais|em que|eu|este|princípio|muito|detalhadamente|explico or|to|the|video|about|the|main clauses|in which|I|this|principle|very|extensively|explain oder|zu|dem|Video|über|die|Hauptsätze|in dem|ich|dieses|Prinzip|sehr|ausführlich|erkläre ou|vers|la|vidéo|sur|les|phrases principales|dans lesquelles|je|ce|principe|très|en détail|explique 또는|~로|그|비디오|~에 대한|그|주절들|그 안에서|내가|이것을|원칙|매우|자세히|설명 або|до|відео||про|головні|речення|в яких|я|цей|принцип|дуже|детально|пояснюю или|към|видеото|видео|за|главни|изречения|в което|аз|този|принцип|много|подробно|обяснявам ya da|-e|video||hakkında|-e|ana cümleler|içinde|ben|bu|ilke|çok|kapsamlı|açıklama lub|do|te|wideo|o|te|zdania główne|w którym|ja|tę|zasadę|bardzo|szczegółowo|wyjaśniam или|к|видео||о|главных|предложениях|в которых|я|этот|принцип|очень|подробно|объясняю أو إلى الفيديو حول الجمل الرئيسية التي أشرح فيها هذا المبدأ بتفصيل أكبر. vagy a videóra a főmondatokról, amiben nagyon bőőőőőven elmagyarázom. ou à la vidéo sur les propositions principales où j'explique ce principe en détail. Or to the video about main clauses where I explain this principle in great detail. 또는 이 원리를 매우 자세히 설명하는 주절에 대한 비디오로 가세요. Lub do filmu o zdaniach głównych, w którym bardzo szczegółowo wyjaśniam tę zasadę. Ou para o vídeo sobre as orações principais, onde explico este princípio de forma muito detalhada. Oder zum Video über die Hauptsätze, in dem ich dieses Prinzip sehr ausführlich erkläre. Або до відео про головні речення, в якому я дуже детально пояснюю цей принцип. ya da bu prensibi çok ayrıntılı açıkladığım ana cümleler videosuna gidin. Или на видеото за главните изречения, в което обяснявам този принцип много подробно. Или к видео о главных предложениях, в котором я очень подробно объясняю этот принцип.

En je ziet dus dat "toen ik jong was": dat is een bijzin e|você|vê|portanto|que|quando|eu|jovem|era|que|é|uma|oração subordinada And|you|see|so|that|when|I|young|was|that|is|a|subordinate clause und|du|siehst|also|dass|als|ich|jung|war|das|ist|ein|Nebensatz Et|je|vois|donc|que|quand|je|jeune|étais|que|est|une|proposition subordonnée 그리고|너는|본다|그러니까|그것이|그때|내가|젊은|이었다|그것이|이다|하나의|종속절 і|ти|бачиш|отже|що|коли|я|молодий|був|це|є|підрядне|речення и|ти|виждаш|следователно|че|когато|аз|млад|бях|че|е|едно|подчинено изречение ve|sen|görüyorsun|yani|bu|zaman|ben|genç|dım|bu|ise|bir|yan cümle i|ty|widzisz|więc|że|kiedy|ja|młody|byłem|to|jest|jedno|zdanie podrzędne и|ты|видишь|значит|что|когда|я|молод|был|это|есть|придаточная|предложение وهكذا ترى "عندما كنت صغيراة": هذه جملة ثانوية És most csak a "toen ik jong was" mellékmondatot látod Et tu vois donc que "quand j'étais jeune": c'est une proposition subordonnée. And you can see that "when I was young": that is a subordinate clause. 그리고 "내가 어렸을 때": 이것은 종속절입니다. I widzisz, że "gdy byłem młody": to jest zdanie podrzędne. E você vê que "quando eu era jovem": isso é uma oração subordinada. Und du siehst also, dass "als ich jung war": das ist ein Nebensatz. І ви бачите, що "коли я був молодим": це підрядне речення. Ve "ben gençken" ifadesini görüyorsunuz: bu bir yan cümledir. И виждате, че "когато бях млад": това е придаточно изречение. И вы видите, что "когда я был молод": это придаточное предложение.

en daarin staat dus juist het werkwoord op de laatste plek: toen ik jong WAS. e|nela|está|portanto|exatamente|o|verbo|em|a|última|posição|quando|eu|jovem|era and|in it|is|thus|indeed|the|verb|in|the|last|place|when|I|young|was und|darin|steht|also|genau|das|Verb|auf|dem|letzten|Platz|als|ich|jung|war et|là-dedans|est|donc|justement|le|verbe|à|la|dernière|position|quand|je|jeune|étais 그리고|그 안에|있다|그러니까|정확히|그|동사|~에|그|마지막|위치|그때|내가|젊은|이었다 і|в якому|стоїть|отже|саме|дієслово|на|на|останнє|місце||коли|я|молодий|був и|в него|стои|следователно|точно|глаголът|глагол|на|последната|последно|място|когато|аз|млад|бях ve|içinde|duruyor|yani|tam|-e|fiil|-de|son|son|yer|zaman|ben|genç|dım i|w tym|stoi|więc|właśnie|to|czasownik|na|ostatniej|ostatniej|miejscu|kiedy|ja|młody|byłem и|в ней|стоит|значит|именно|это|глагол|на|последнем|месте||когда|я|молод|был وترى هنالك ان الفعل يقع في آخر الجملة: Toen ik jong WAS és ebben az állítmány helyesen, az utolsó helyen áll: toen is jong WAS Et là, le verbe est donc justement à la dernière place : quand j'étais jeune. And in that clause, the verb is indeed at the last position: when I was young. 그리고 그 안에서 동사가 마지막 위치에 있는 것을 볼 수 있습니다: 내가 어렸을 때 WAS. A w nim czasownik znajduje się na ostatnim miejscu: gdy byłem młody. E nela, o verbo está justamente na última posição: quando eu era JOVEM. Und darin steht also das Verb genau an letzter Stelle: als ich jung WAR. І в ньому дієслово стоїть саме на останньому місці: коли я був молодИМ. Ve burada fiil tam olarak son sıradadır: ben gençKEN. И в него глаголът е на последното място: когато бях млад. И в нем глагол стоит на последнем месте: когда я был МОЛОД.

Je kunt ze ook omdraaien: você|pode|elas|também|inverter You|can|them|also|turn around du|kannst|sie|auch|umdrehen Tu|peux|les|aussi|retourner 너는|할 수 있다|그것들을|또한|뒤집다 ти|можеш|їх|також|перевернути ти|можеш|ги|също|да обърнеш sen|-ebilirsin|onları|de|tersine çevirmek ty|możesz|je|też|odwrócić ||||dar la vuelta ты|можешь|их|тоже|перевернуть يمكنك أيضًا قلبهما: meg is fordíthatod Tu peux aussi les inverser : You can also reverse them: 그것들을 뒤집을 수도 있습니다: Możesz je również odwrócić: Você também pode inverter: Du kannst sie auch umdrehen: Ви також можете їх перевернути: Onları da ters çevirebilirsin: Можеш да ги обърнеш: Вы также можете их перевернуть:

omdat hier de nadruk op ligt in de hele zin. porque|aqui|a|ênfase|em|está|na|a|toda|frase because|here|the|emphasis|on|lies|in|the|whole|sentence weil|hier|die|Betonung|auf|liegt|in|dem|ganzen|Satz parce que|ici|sur|accent|sur|est|dans|la|toute|phrase ~때문에|여기|그|강조|~에|놓여 있다|~에서|그|전체의|문장 тому що|тут|акцент|наголос|на|лежить|в|реченні|ціле| защото|тук|акцентът|акцент|на|лежи|в|изречението|цяло| çünkü|burada|-e|vurgu|üzerinde|yatıyor|-de|cümlede|| ponieważ|tutaj|ta|akcent|na|leży|w|całej||zdaniu |||énfasis|||||| потому что|здесь|акцент|акцент|на|лежит|в|целой|целой|фразе لأنه يتم التأكيد هنا على الجملة بأكملها. mert ez a hangsúlyosabb az egész mondatban parce que c'est là que se trouve l'accent dans toute la phrase. because that is where the emphasis lies in the whole sentence. 왜냐하면 전체 문장에서 여기에 강조가 있기 때문입니다. ponieważ to tutaj kładzie się nacisk w całym zdaniu. porque aqui está o foco em toda a frase. Weil hier der Schwerpunkt im ganzen Satz liegt. оскільки тут акцент у всьому реченні. Çünkü burada cümlenin tamamında vurgu bu üzerindedir. защото акцентът тук е в цялото изречение. потому что здесь акцент в целом предложении.

ALS is een conjunctiewoord voor nu of de toekomst. se|é|uma|conjunção|para|agora|ou|o|futuro IF|is|a|conjunction|for|now|or|the|future SI|est|un|mot de conjonction|pour|maintenant|ou|le|futur |||||||die| 만약|이다|하나의|접속사|위해|지금|또는|그|미래 якщо|є|слово|сполучник|для|тепер|або|майбутнє| ако|е|една|съюзна дума|за|сега|или|бъдеще|бъдеще eğer|-dir|bir|bağlaç|için|şimdi|veya|-de|gelecek jeśli|jest|słowem|spójnikiem|dla|teraz|lub|przyszłości| ||||||||futuro если|есть|слово|союз|для|сейчас|или|будущее| الكلمة als هي للربط، للحاضر والمستقبل. ALS egy kötőszó jelen vagy jövő időben. SI est un mot de conjonction pour maintenant ou le futur. IF is a conjunction word for now or the future. 만약은 현재나 미래를 위한 접속사이다. JEŚLI to spójnik dla teraźniejszości lub przyszłości. SE é uma conjunção para agora ou o futuro. WENN ist ein Bindewort für jetzt oder die Zukunft. ЯКЩО - це сполучне слово для теперішнього або майбутнього. EĞER, şimdi veya gelecek için bir bağlaçtır. АКО е съюзна дума за сега или бъдещето. ЕСЛИ - это союзное слово для настоящего или будущего.

We kunnen de rollen omdraaien. nós|podemos|as|funções|inverter We|can|the|roles|reverse Nous|pouvons|les|rôles|inverser 우리는|할 수 있다|그|역할들|뒤바꾸다 ми|можемо|ролі||перевернути ние|можем|ролите|роли|да обърнем biz|-ebiliriz|-de|rolları|tersine çevirmek my|możemy|te|role|odwrócić |||roles| мы|можем|роли|роли|перевернуть يمكننا عكس الأدوار. Megfordíthatjuk szerepeket. Nous pouvons inverser les rôles. We can switch roles. 우리는 역할을 바꿀 수 있다. Możemy zamienić role. Podemos inverter os papéis. Wir können die Rollen umdrehen. Ми можемо помінятися ролями. Rolleri değiştirebiliriz. Можем да разменим ролите. Мы можем поменять роли.

Ik ben nu weer kind: ben||şimdi|tekrar|çocuk аз|съм|сега|отново|дете я|есть|сейчас|снова|ребенок я|є|тепер|знову|дитиною أنا الآن طفلة مرة أخرى: ismét gyerek vagyok Je suis à nouveau un enfant : I am a child again now: 나는 지금 다시 아이가 되었다: Teraz znów jestem dzieckiem: Eu sou criança novamente: Ich bin jetzt wieder ein Kind: Я знову дитина: Şimdi tekrar çocuk oldum: Сега отново съм дете: Я снова ребенок:

"Hallo ik ben Kim!" olá|eu|sou|Kim Hello|I|am|Kim Hallo|ich|bin|Kim Bonjour|je|suis|Kim 안녕|나는|이다|김 Привіт|я|є|Кім Здравей|аз|съм|Ким merhaba|ben||Kim cześć|ja|jestem|Kim привет|я|есть|Ким "مرحبا انا كيم!" Helló, Kim vagyok! "Bonjour, je suis Kim !" "Hello, I am Kim!" "안녕하세요, 저는 김입니다!" "Cześć, jestem Kim!" "Olá, eu sou Kim!" "Hallo, ich bin Kim!" "Привіт, я Кім!" "Merhaba ben Kim!" "Здравей, аз съм Ким!" "Привет, я Ким!"

en ik zeg tegen mijn moeder: e|eu|digo|para|minha|mãe and|I|say|to|my|mother und|ich|sage|zu|meiner|Mutter et|je|dis|à|ma|mère 그리고|나는|말하다|~에게|나의|어머니 і|я|кажу|до|моєї|мами и|аз|казвам|на|моята|майка ve|ben|söylüyorum|karşı|benim|anneme i|ja|mówię|do|mojej|matki и|я|говорю|к|моей|маме وأنا أقول لأمي: és azt mondom az anyámnak: et je dis à ma mère : and I say to my mother: 그리고 저는 제 어머니에게 말합니다: i mówię do mojej mamy: e eu digo para minha mãe: und ich sage zu meiner Mutter: і я кажу своїй мамі: ve anneme diyorum: и казвам на майка ми: и я говорю своей маме:

"Als ik later groot ben, wil ik stewardess worden." (flight attendant) se|eu|mais tarde|grande|sou|quero|eu|comissária de bordo|ser|| When|I|later|big|am|want|I|flight attendant|to become|| wenn|ich|später|groß|bin|will|ich|Stewardess|werden|| Quand|je|plus tard|grand|serai|veux|je|hôtesse de l'air|devenir|| 만약|내가|나중에|크다|이다|원하다|내가|스튜어디스|되다|비행|승무원 якщо|я|пізніше|великий|буду|хочу|я|стюардесою|стати|| ако|аз|по-късно|голям|съм|искам|аз|стюардеса|да стана|| eğer|ben|sonra|büyük|olacağım|istiyorum|ben|hostes|olmak|| jeśli|ja|później|duży|będę|chcę|ja|stewardessą|zostać|| если|я|позже|взрослым|буду|хочу|я|стюардессой|стать|| "عندما أكبر لاحقا ، أريد أن أصبح مضيفة." (مضيفة طيران) "Als ik later groot ben, wil ik stewardess worden." [Ha később nagy leszek stewardess akarok lenni] "Quand je serai grande, je veux être hôtesse de l'air." (stewardess) "When I grow up, I want to be a flight attendant." "나중에 커서, 저는 승무원이 되고 싶어요." (비행기 승무원) "Kiedy dorosnę, chcę być stewardessą." (stewardesa) "Quando eu crescer, quero ser comissária de bordo." (flight attendant) "Wenn ich später groß bin, möchte ich Flugbegleiterin werden." (flight attendant) "Коли я виросту, я хочу стати стюардесою." (стюардеса) "Büyüyünce hostes olmak istiyorum." (uçuş görevlisi) "Когато порасна, искам да стана стюардеса." (помощник на борда) "Когда я вырасту, я хочу стать стюардессой." (бортпроводник)

Sorry! Vandaag kan ik niet zingen en ook niet acteren desculpe|hoje|posso|eu|não|cantar|e|também|não|atuar Sorry|Today|can|I|not|sing|and|also|not|act Entschuldigung|heute|kann|ich|nicht|singen|und|auch|nicht|schauspielern Désolé|Aujourd'hui|peux|je|pas|chanter|et|aussi|pas|agir 미안해|오늘|할 수 있다|내가|~하지 않다|노래하다|그리고|또한|~하지 않다|연기하다 вибач|сьогодні|можу|я|не|співати|і|також|не|грати съжалявам|днес|мога|аз|не|да пея|и|също|не|да играя üzgünüm|bugün|yapamam|ben|değil|şarkı söylemek|ve|de|değil|oyunculuk yapmak przepraszam|dzisiaj|mogę|ja|nie|śpiewać|i|także|nie|grać извините|сегодня|могу|я|не|петь|и|тоже|не|играть اسفة اليوم لا أستطيع الغناء ولا التمثيل. Bocsi! ma nem tudok se énekelni, se színészkedni. Désolé ! Aujourd'hui, je ne peux pas chanter et je ne peux pas non plus jouer. Sorry! Today I can't sing and I can't act either. 죄송합니다! 오늘은 노래도 부를 수 없고 연기도 할 수 없습니다. Przepraszam! Dziś nie mogę śpiewać ani grać. Desculpe! Hoje eu não posso cantar e também não posso atuar. Entschuldigung! Heute kann ich nicht singen und auch nicht schauspielern. Вибач! Сьогодні я не можу співати і також не можу грати. Üzgünüm! Bugün şarkı söyleyemem ve ayrıca oyunculuk da yapamam. Съжалявам! Днес не мога да пея и също не мога да играя. Извини! Сегодня я не могу петь и также не могу играть.

en toch ga ik dit beeldmateriaal gebruiken! e|mesmo assim|vou|eu|este|material de imagem|usar and|yet|will|I|this|footage|use und|trotzdem|ich werde|ich|dieses|Bildmaterial|verwenden et|pourtant|vais|je|ce|matériel vidéo|utiliser 그리고|그래도|가다의 현재형|나는|이|영상 자료|사용하다 і|все ж|я йду|я|цей|матеріал|використовувати и|все пак|ще отида|аз|това|видео|да използвам ve|yine de|gidiyorum|ben|bu|görüntü materyalini|kullanmak i|jednak|idę|ja|ten|materiał|używać ||||||usar и|все-таки|я собираюсь|я|этот|видеоматериал|использовать وسأستخدم حقا الصور التوضيحية! És mégis használni fogom ezt a képanyagot! Et pourtant, je vais utiliser ce matériel vidéo ! and yet I will use this footage! 그리고 나는 이 영상 자료를 사용할 것이다! a jednak zamierzam użyć tego materiału wideo! e ainda assim vou usar este material! und trotzdem werde ich dieses Bildmaterial verwenden! і все ж я буду використовувати цей відеоматеріал! ve yine de bu görüntüleri kullanacağım! и все пак ще използвам този видеоматериал! и все же я собираюсь использовать этот видеоматериал!

Niet dat elk kind dit zegt, maar ik zei dat... não|que|cada|criança|isso|diz|mas|eu|disse|que Not|that|every|child|this|says|but|I|said|that nicht|dass|jedes|Kind|dies|sagt|aber|ich|ich sagte|dass Pas|que|chaque|enfant|dit|dit|mais|je|disais|que 아니다|그|모든|아이|이것|말하다|그러나|나는|말했다| не|що|кожен|дитина|це|каже|але|я|я сказав|що не|че|всяко|дете|това|казва|но|аз|казах|че değil|ki|her|çocuk|bunu|söyler|ama|ben|söyledim|ki nie|że|każde|dziecko|to|mówi|ale|ja|powiedziałem| не|что|каждый|ребенок|это|говорит|но|я|я сказал|что ليس أن كل طفل يقول هذا ، لكنني قلت ذلك بنفسي ... nem minden gyerek, de én mondtam... Pas que chaque enfant le dise, mais je l'ai dit... Not every child says this, but I said that... 모든 아이가 이렇게 말하는 것은 아니지만, 나는 그렇게 말했다... Nie każde dziecko to mówi, ale ja to powiedziałem... Não que toda criança diga isso, mas eu disse isso... Nicht jedes Kind sagt das, aber ich habe das gesagt... Не те щоб кожна дитина це казала, але я це казав... Her çocuğun bunu söylediği anlamına gelmez, ama ben bunu söyledim... Не че всяко дете го казва, но аз казах това... Не то чтобы каждый ребенок это говорит, но я это говорил...

Dus je zegt iets over de toekomst então|você|diz|algo|sobre|o|futuro So|you|say|something|about|the|future also|du|sagst|etwas|über|die|Zukunft Alors|tu|dis|quelque chose|sur|le|futur 그래서|너는|말하다|어떤 것|에 대해|그|미래 отже|ти|кажеш|щось|про|майбутнє|майбутнє така|ти|казваш|нещо|за|бъдеще|бъдеще yani|sen|söylüyorsun|bir şey|hakkında|gelecekte| więc|ty|mówisz|coś|o|przyszłości| значит|ты|говоришь|что-то|о|будущем|будущем لذلك فتقول شيئا عن المستقبل. Szóval mondasz valamit a jövőről Donc tu dis quelque chose sur l'avenir So you are saying something about the future 그래서 너는 미래에 대해 뭔가를 말하고 있다. Więc mówisz coś o przyszłości Então você diz algo sobre o futuro Also sagst du etwas über die Zukunft Отже, ти кажеш щось про майбутнє Yani gelecekle ilgili bir şey söylüyorsun Така че казваш нещо за бъдещето Так что ты говоришь что-то о будущем

en dit kan in een zin in de tegenwoordige tijd: "als ik later groot BEN" e|isso|pode|em|uma|frase|em|o|presente|tempo|se|eu|mais tarde|grande|sou and|this|can|in|a|sentence|in|the|present|tense|if|I|later|big|am und|dies|kann|in|einen|Satz|in|der|gegenwärtigen|Zeit|wenn|ich|später|groß|bin et|cela|peut|dans|une|phrase|au|présent|temps||si|je|plus tard|grand|suis 그리고|이것은|가능하다|안에|하나의|문장|안에|현재|현재|시제|만약|내가|나중에|크다|나는 크다 і|це|може|в|одне|речення|в|теперішній|час|час|якщо|я|пізніше|великий|буду и|това|може|в|едно|изречение|в|настоящото|време|време|ако|аз|по-късно|голям|съм ve|bu|-abilir|içinde|bir|cümle|içinde|-de|şimdiki|zaman|eğer|ben|sonra|büyük|-im i|to|mogę|w|jedno|zdanie|w|teraźniejszym||czasie|jeśli|ja|później|duży|jestem и|это|может|в|одно|предложение|в|настоящем|времени|времени|если|я|позже|большой|буду És ezt egy jelen idejű mondatban teheted meg: "als ik later groot ben" et cela peut être dans une phrase au présent : "quand je serai grand" and this can be in a sentence in the present tense: "if I am big later" 그리고 이것은 현재 시제로 문장에서 사용할 수 있습니다: "내가 나중에 커지면" i to może być w zdaniu w czasie teraźniejszym: "gdy dorosnę" e isso pode ser em uma frase no presente: "se eu for grande mais tarde" und das kann in einem Satz in der Gegenwart sein: "wenn ich später groß BIN" і це може бути в реченні в теперішньому часі: "коли я стану великим" ve bu, şimdiki zamanda bir cümlede şöyle olabilir: "büyüdüğümde BÜYÜK olacağım" и това може да бъде в изречение в сегашно време: "ако по-късно стана голям" и это может быть в предложении в настоящем времени: "когда я вырасту"

Nummer drie is SINDS. número|três|é|desde que Number|three|is|SINCE Nummer|drei|ist|seit Numéro|trois|est|DEPUIS 번호|세|이다|이래로 номер|три|є|з номер|три|е|оттогава numara|üç|-dir|-den beri numer|trzy|jest|od номер|три|есть|с тех пор как رقم ثلاثة هو (sinds) منذ. A harmadik: SINDS. [MIÓTA] Le numéro trois est SINCE. Number three is SINCE. 세 번째는 SINDS입니다. Numer trzy to OD. O número três é DESDE. Nummer drei ist SEIT. Номер три - ЦЕ. Üçüncü numara İTİBAREN. Номер три е ОТ. Номер три - С тех пор.

"Sinds ik video's op YouTube zet, desde|eu|vídeos|em|YouTube|coloco Since|I|videos|on|YouTube|upload seit|ich|Videos|auf|YouTube|stelle Depuis|je|vidéos|sur|YouTube|mets ~부터|나|비디오들|~에|유튜브|올리다 з тих пір як|я|відео|на|YouTube|ставлю откакто|аз|видеа|на|YouTube|качвам -den beri|ben|videolar|-de|YouTube|koyuyorum od|ja|filmy|na|YouTube|umieszczam с тех пор как|я|видео|на|Ютубе|выкладываю "منذ أن رفعت مقاطع الفيديو على YouTube ، "Sinds ik video's op YouTube zet, [mióta videókat teszek YouTube-ra] "Depuis que je mets des vidéos sur YouTube, "Since I started posting videos on YouTube, "내가 유튜브에 영상을 올린 이후, "Od kiedy publikuję filmy na YouTube, "Desde que comecei a postar vídeos no YouTube, "Seit ich Videos auf YouTube hochlade, "Відтоді, як я почав викладати відео на YouTube, "YouTube'da videolar paylaştığımdan beri, "Откакто публикувам видеа в YouTube, "С тех пор как я выкладываю видео на YouTube,

Dus dit is te vergelijken met "since". então|isso|é|a|comparar|com|desde So|this|is|to||with|since also|dies|ist|zu|vergleichen|mit|seit Donc|cela|est|te|comparer|avec|depuis 그래서|이것|~이다|~하기에|비교하다|~와| отже|це|є|занадто|порівнювати|з|з така че|това|е|за|сравняване|с|откакто yani|bu|-dir|-e|karşılaştırmak|ile|-den beri więc|to|jest|to|porównywać|z|od так что|это|есть|слишком|сравнить|с|с тех пор как لذلك يمكن مقارنة هذا بـsince بالانكليزية "منذ". angol megfelelője "since" Donc, cela se compare à "since". So this is comparable to "since." 그래서 이것은 "since"와 비교할 수 있다. Więc to można porównać do "since". Então isso é comparável a "since". Das ist also vergleichbar mit "seit". Отже, це можна порівняти з "since". Yani bu "since" ile karşılaştırılabilir. Така че това е сравнимо с "откакто". Так что это можно сравнить с "с тех пор как".

en niet het Engelse "since" dat je soms kunt gebruiken in plaats van "because". e|não|o|inglês|since|que|você|às vezes|pode|usar|em|lugar|de| and|not|the|English||that|you|sometimes|can|use|in|place|of|because und|nicht|das|englische|since|das|du|manchmal|kannst|verwenden|in|statt|von|because et|ne|le|anglais||que|je|parfois|peux|utiliser|en|lieu|de| 그리고|아니다|그|영어의|since|그것|너가|가끔|할 수 있다|사용하다|안에|장소|대신에| і|не|англійське|англійське|since|що|ти|іноді|можеш|використовувати|в|місце|замість|because и|не|английското|английски|откакто|което|ти|понякога|можеш|да използваш|вместо|място|на|защото ve|değil|o|İngilizce|since|ki|sen|bazen|-ebilirsin|kullanmak|-de|yer|yerine| i|nie|to|angielskie|since|że|ty|czasami|możesz|używać|w|miejsce|od| и|не|это|английское|с тех пор как|что|ты|иногда|можешь|использовать|в|место|вместо|потому что وليس كالانجليزية "since" التي يمكنك استخدامها في بعض الأحيان بدلاً من because "لأن". És nem az a fajta angol "since" amit a "because" [miatt] helyett használsz et non l'anglais "since" que vous pouvez parfois utiliser à la place de "because". and not the English "since" that you can sometimes use instead of "because." 그리고 때때로 "because" 대신 사용할 수 있는 영어 "since"는 아닙니다. i nie angielskie "since", które czasami możesz użyć zamiast "because". e não o inglês "since" que você às vezes pode usar em vez de "because". und nicht das englische "since", das du manchmal anstelle von "because" verwenden kannst. і не англійське "since", яке ти іноді можеш використовувати замість "because". ve İngilizce "since" değil, bazen "because" yerine kullanabileceğiniz. и не английското "since", което понякога можеш да използваш вместо "because". и не английское "since", которое вы иногда можете использовать вместо "because".

Dan krijgen we VOORDAT, NADAT en TOTDAT. então|obtemos|nós|antes que|depois que|e|até que Then|we get|we|BEFORE|AFTER|and|UNTIL dann|bekommen|wir|VOORDAT|NADAT|und|TOTDAT Alors|nous recevons|nous|avant|après|et|jusqu'à ce que 그러면|얻다|우리는|VOORDAT|NADAT|그리고|TOTDAT тоді|отримаємо|ми|VOORDAT|NADAT|і|TOTDAT тогава|получаваме|ние|ПРЕДИ|СЛЕД|и|ДОКАТО o zaman|alacağız|biz|önce|sonra|ve|kadar wtedy|dostajemy|my|zanim|po tym jak||aż ||||||HASTA QUE тогда|получим|мы|прежде чем|после того как|и|до тех пор как ثم تصل الى voordat nadat totdat Akkor van még VOORDAT [mielőtt], NADAT [miután], TOTDAT [mindaddig] Ensuite, nous avons AVANT QUE, APRÈS QUE et JUSQU'À CE QUE. Then we get BEFORE, AFTER, and UNTIL. 그럼 우리는 VOORDAT, NADAT, TOTDAT을 얻게 됩니다. Potem mamy PRZED, PO i DO CZASU. Então temos ANTES, DEPOIS e ATÉ QUE. Dann haben wir VOR, NACH und BIS. Тоді ми отримуємо ДО, ПІСЛЯ і ДО. O zaman ÖNCE, SONRA ve KADAR alırız. Тогава получаваме ПРЕДИ, СЛЕД и ДО. Тогда у нас будут ДО, ПОСЛЕ и ДО ТОГО.

Misschien is het niet zo heel ver in de toekomst, maar het is iets in de toekomst. talvez|é|isso|não|tão|muito|longe|no|o|futuro|mas|isso|é|algo|no|o|futuro vielleicht|ist|es|nicht|so|sehr|weit|in|die|Zukunft|aber|es|ist|etwas|in|die|Zukunft можливо|є|це|не|так|дуже|далеко|в|майбутнє||але|це|є|щось|в|майбутнє| може би|е|то|не|толкова|много|далеч|в|бъдещето||но|то|е|нещо|в|бъдещето| belki|-dir|bu|değil|çok|çok|uzak|içinde|gelecek||ama|bu|-dir|bir şey|içinde|gelecek| może|jest|to|nie|tak|bardzo|daleko|w|przyszłości||ale|to|jest|coś|w|przyszłości| возможно|есть|это|не|так|очень|далеко|в|будущем||но|это|есть|что-то|в|будущем| ربما لا يكون في المستقبل البعيد ، لكنه شيء في المستقبل. Talán nincs olyan messze a jövőben, de a jövőben van. Peut-être que ce n'est pas si loin dans l'avenir, mais c'est quelque chose dans l'avenir. Maybe it is not that far in the future, but it is something in the future. 아마도 그것은 미래에 그렇게 멀지 않을 수도 있지만, 미래의 어떤 것이다. Może to nie jest tak daleko w przyszłości, ale to jest coś w przyszłości. Talvez não esteja tão longe no futuro, mas é algo no futuro. Vielleicht ist es nicht so weit in der Zukunft, aber es ist etwas in der Zukunft. Можливо, це не так вже й далеко в майбутньому, але це щось у майбутньому. Belki de gelecekte çok uzak değil, ama bu gelecekte bir şey. Може би не е толкова далеч в бъдещето, но е нещо в бъдещето. Может быть, это не так уж далеко в будущем, но это что-то в будущем.

Maar je kunt VOORDAT ook gebruiken om iets te vertellen over een gebeurtenis in het verleden. mas|você|pode|antes que|também|usar|para|algo|a|contar|sobre|um|evento|em|o|passado aber|du|kannst|bevor|auch|verwenden|um|etwas|zu|erzählen|über|ein|Ereignis|in|der|Vergangenheit але|ти|можеш|перед тим як|також|використовувати|щоб|щось|інфінітивна частка|розповідати|про|подію||в|минуле| но|ти|можеш|преди да|също|да използваш|за да|нещо|да|да разкажеш|за|събитие||в|миналото| ama|sen|-ebilirsin|-den önce|de|kullanmak|-mek için|bir şey|-mek|anlatmak|hakkında|bir|olay|içinde|geçmiş| ale|ty|możesz|zanim|też|używać|aby|coś|do|powiedzieć|o|wydarzeniu||w|przeszłości| но|ты|можешь|прежде чем|тоже|использовать|чтобы|что-то|инфинитивный маркер|рассказывать|о|событии||в|прошлом| ولكن يمكنك أيضًا استخدام "قبل" لقول شيء ما عن حدث في الماضي. De VOORDATot használhatsz arra is, hogy egy múltbéli eseményt elmesélj. Mais tu peux aussi utiliser AVANT pour parler d'un événement dans le passé. But you can also use BEFORE to talk about an event in the past. 하지만 당신은 과거의 사건에 대해 이야기할 때도 '전'을 사용할 수 있다. Ale możesz także użyć 'PRZED' do opowiedzenia o wydarzeniu w przeszłości. Mas você também pode usar ANTES para falar sobre um evento no passado. Aber du kannst VOORDAT auch verwenden, um etwas über ein Ereignis in der Vergangenheit zu erzählen. Але ти також можеш використовувати ДО для того, щоб розповісти про подію в минулому. Ama geçmişteki bir olay hakkında bir şey anlatmak için de ÖNCE kullanabilirsin. Но можеш да използваш ПРЕДИ също, за да разкажеш нещо за събитие в миналото. Но вы также можете использовать ДО для того, чтобы рассказать о событии в прошлом.

Het geeft een sequentie aan. isso|dá|uma|sequência|a It|gives|a|sequence|indication es|gibt|eine|Sequenz|an Il|donne|une|séquence|à 그것은|주다|하나의|순서|나타내다 це|дає|одну|послідовність|на това|дава|една|последователност|на bu|verir|bir|sıra|belirtir to|daje|sekwencję||na это|дает|последовательность|последовательность|указывает إنه يشير إلى تسلسل في الاحداث. Ez egy sorrendet határoz meg. Cela indique une séquence. It indicates a sequence. 순서를 나타내요. To wskazuje na sekwencję. Isso dá uma sequência. Es gibt eine Reihenfolge an. Це вказує на послідовність. Bu bir sıralama verir. Това дава последователност. Это указывает на последовательность.

Hoe ga je naar voren? como|vou|você|para|frente How|do|you|forward|front wie|gehst|du|nach|vorne Comment|vas|tu|vers|l'avant 어떻게|가다|너는|~로|앞으로 як|йдеш|ти|вперед| как|отиваш|ти|напред|напред nasıl|gidiyorsun|sen|-e|ileri jak|idziesz|ty|do|przodu как|я иду|ты|вперед|впереди كيف تتقدم للأمام؟ Hogy haladsz előre? Comment avances-tu? How do you move forward? 어떻게 앞으로 나아갈 건가요? Jak zamierzasz iść naprzód? Como você vai em frente? Wie gehst du vor? Як ти йдеш вперед? İleriye nasıl gideceksin? Как ще продължиш напред? Как ты будешь двигаться вперед?

En hier is het nu. e|aqui|está|isso|agora And|here|is|it|now und|hier|ist|es|jetzt Et|ici|est|cela|maintenant 그리고|여기|있다|그것|지금 і|тут|є|це|зараз и|тук|е|то|сега ve|burada|var|o|şimdi i|tutaj|jest|to|teraz и|здесь|есть|это|сейчас وها هو هنا الآن. És itt van a most. Et ici c'est maintenant. And here it is now. 그리고 지금 여기에 있습니다. A oto jest teraz. E aqui está agora. Und hier ist es jetzt. А ось і зараз. Ve şimdi burası. И ето го сега. И вот это сейчас.

En dan heb je hier een actie in de tijd en daar. e|então|tenho|você|aqui|uma|ação|em|o|tempo|e|lá And|then|have|you|here|an|action|in|the|time|and|there und|dann|hast|du|hier|eine|Aktion|in|der|Zeit|und|dort Et|ensuite|as|tu|ici|une|action|dans|le|temps|et|là 그리고|그러면|가지다|너는|여기|하나의|행동|~안에|그|시간|그리고|저기 і|тоді|маєш|ти|тут|одна|дія|в|часі||і|там и|после|имаш|ти|тук|едно|действие|в|времето|време|и|там ve|sonra|sahip oluyorsun|sen|burada|bir|eylem|-de|zaman||ve|orada i|wtedy|masz|ty|tutaj|jedną|akcję|w|czasie|czas|i|tam и|тогда|я имею|ты|здесь|одно|действие|в|времени|времени|и|там ثم كان عليك هنا القيام بشيء ما في الوقت وهناك. És akkor itt van egy cselekvés ebben az időben és ott Et puis tu as ici une action dans le temps et là. And then you have an action in time here and there. 그리고 여기 시간 안에 행동이 있습니다. A potem masz tutaj akcję w czasie i tam. E então você tem aqui uma ação no tempo e lá. Und dann hast du hier eine Aktion in der Zeit und dort. А потім у тебе тут є дія в часі, а там. Ve burada bir zaman eylemi var ve orada. И тогава имаш тук действие във времето и там. А здесь у тебя действие во времени, а там.

kunnen we koken." podemos|nós|cozinhar können|wir|kochen можемо|ми|готувати можем|ние|да готвим yapabiliriz|biz|yemek pişirmek możemy|my|gotować можем|мы|готовить يمكننا الطبخ. " kunnen we koken" [tudunk főzni] nous pouvons cuisiner." we can cook." 우리는 요리를 할 수 있습니다." możemy gotować." podemos cozinhar." können wir kochen." ми можемо готувати." yemek yapabiliriz." можем да готвим." мы можем готовить."

Hier is "kunnen we koken". aqui|está|poder|nós|cozinhar Here|is|can|we|cook hier|ist|können|wir|kochen Ici|est|pouvons|nous|cuisiner 여기|있다|할 수 있다|우리는|요리하다 тут|є|можемо|ми|готувати тук|е|можем|ние|да готвим burada|var|-ebilmek|biz|yemek pişirmek tutaj|jest|móc|my|gotować здесь|есть|можем|мы|готовить هنا يقع "يمكننا أن نطبخ". itt van a "kunnen we koken" [tudunk főzni] Voici "pouvons-nous cuisiner". Here is "can we cook". 여기 "우리가 요리할 수 있다"가 있습니다. Tutaj jest "czy możemy gotować". Aqui está "podemos cozinhar". Hier ist "können wir kochen". Ось "можемо готувати". Burada "yemek yapabiliriz" var. Ето "можем ли да готвим". Вот "можем готовить".

Deze zin is in het perfectum, esta|frase|está|em|o|perfeito This|sentence|is|in|the|perfect tense dieser|Satz|ist|in|dem|Perfekt Cette|phrase|est|dans|le|parfait 이|문장|이다|에|그|완료형 це|речення|є|в|теперішньому|перфект това|изречение|е|в|перфектно| bu|cümle|var|-de|-in|geçmiş zaman ten|zdanie|jest|w|to|perfekt это|предложение|есть|в|совершенном|времени هذه الجملة هي في الماضي التام، ez a mondat perfectumban áll Cette phrase est au parfait, This sentence is in the perfect tense, 이 문장은 완료형입니다, To zdanie jest w czasie przeszłym, Esta frase está no perfeito, Dieser Satz ist im Perfekt, Це речення в перфектному часі, Bu cümle mükemmel zamanda, Тази фраза е в перфектно време, Это предложение в перфекте,

en dat doe je met het perfectum. e|isso|faço|você|com|o|perfeito and|that|do|you|with|the|perfect tense und|das|machst|du|mit|dem|Perfekt et|cela|fais|tu|avec|le|parfait 그리고|그것|나는 하다|너는|~로|그|완료형 і|це|я роблю|ти|з|теперішнім|перфект и|това|правя|ти|с|перфектно| ve|bunu|yapıyorum|sen|ile|-in|geçmiş zaman i|to|robię|ty|z|to|perfekt и|это|делаю|ты|с|совершенным|временем وعليك أن تفعل ذلك مع الماضي التام. És ezt a perfectummal éred el. et vous le faites avec le parfait. and you do that with the perfect tense. 그리고 그것은 완료형으로 합니다. a to robisz w czasie przeszłym. e você faz isso com o perfeito. und das machst du mit dem Perfekt. і це ти робиш з перфектом. ve bunu mükemmel zamanla yaparsın. и това го правиш с перфектно време. и это делается с помощью перфекта.

Als je daar meer over wilt leren, dan kun je hier klikken se|você|lá|mais|sobre|quer|aprender|então|pode|você|aqui|clicar If|you|there|more|about|want|to learn|then|can|you|here|click wenn|du|darüber|mehr|über|willst|lernen||kannst|du|hier| Si|tu|là|plus|sur|veux|apprendre|alors|peux|tu|ici|cliquer 만약|너가|그것에|더|에 대해|원한다면|배우다|그러면|할 수 있다|너가|여기|클릭하다 якщо|ти|там|більше|про|хочеш|вчити|тоді|можеш|ти|тут|натискати ако|ти|там|повече|за|искаш|да учиш|тогава|можеш|ти|тук|да кликнеш eğer|sen|orada|daha|hakkında|istiyorsan|öğrenmek|o zaman|yapabilirsin|sen|buraya|tıklamak jeśli|ty|tam|więcej|o|chcesz|uczyć|wtedy|możesz|ty|tutaj|klikać если|ты|там|больше|о|хочешь|учиться|тогда|можешь|ты|здесь|нажать إذا كنت تريد معرفة المزيد حول هذا الموضوع ، يمكنك النقر هنا Ha erről többet akarsz tudni, akkor ide tudsz kattintani. (jobb felső sarok) Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez cliquer ici. If you want to learn more about that, you can click here. 거기에 대해 더 배우고 싶다면, 여기 클릭할 수 있습니다. Jeśli chcesz się o tym dowiedzieć więcej, możesz kliknąć tutaj Se você quiser aprender mais sobre isso, pode clicar aqui Wenn du mehr darüber lernen möchtest, kannst du hier klicken Якщо ви хочете дізнатися більше про це, ви можете натиснути тут Orada daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, buraya tıklayabilirsiniz. Ако искате да научите повече за това, можете да кликнете тук Если вы хотите узнать об этом больше, вы можете нажать здесь

want ik heb daar ook een video over gemaakt! porque|eu|tenho|lá|também|um|vídeo|sobre|fiz because|I|have|there|also|a|video|about|made denn|ich|habe|darüber|auch|ein|Video|über|gemacht car|je|as|là|aussi|une|vidéo|sur|faite 왜냐하면|나는|가지고 있다|그것에|또한|하나의|비디오|에 대해|만들었다 бо|я|маю|там|також|одне|відео|про|зробив защото|аз|имам|там|също|едно|видео|за|направено çünkü|ben|yaptım|orada|de|bir|video|hakkında|yaptım bo|ja|mam|tam|też|jeden|wideo|o|zrobione потому что|я|сделал|там|тоже|одно|видео|о|снял لأنني عملت أيضا فيديو عن ذلك! mert már arról is csináltam videót car j'ai aussi fait une vidéo à ce sujet ! because I also made a video about it! 왜냐하면 제가 그에 대한 비디오도 만들었거든요! bo zrobiłem o tym również wideo! porque eu também fiz um vídeo sobre isso! denn ich habe auch ein Video darüber gemacht! адже я також зробив відео на цю тему! Çünkü bununla ilgili bir video da yaptım! защото съм направил видео за това! потому что я также сделал об этом видео!

En natuurlijk kun je ook dit helemaal in het verleden zetten, bijvoorbeeld "gisteren": e|claro|pode|você|também|isso|totalmente|em|o|passado|colocar|por exemplo|ontem And|of course|can|you|also|this|completely|in|the|past|put|for example|yesterday und|natürlich|kannst|du|auch|dies|ganz|in|die|Vergangenheit|setzen|zum Beispiel|gestern Et|bien sûr|peux|tu|aussi|cela|complètement|dans|le|passé|mettre|par exemple|hier 그리고|물론|할 수 있다|너가|또한|이것을|완전히|에|그|과거|놓다|예를 들어|어제 і|звичайно|можеш|ти|також|це|повністю|в|минуле||ставити|наприклад|вчора и|разбира се|можеш|ти|също|това|напълно|в|миналото||да поставиш|например|вчера ve|tabii ki|yapabilirsin|sen|de|bunu|tamamen|içinde|geçmişe||koymak|örneğin|dün i|oczywiście|możesz|ty|też|to|całkowicie|w|tym|przeszłość|umieścić|na przykład|wczoraj и|конечно|можешь|ты|тоже|это|полностью|в|прошлом||поставить|например|вчера وبالطبع يمكنك أيضًا وضع هذا في الماضي بشكل كامل ، على سبيل المثال "البارحة": De természetesen az egészet is múltba helyezheted, például "gisteren" [tegnap] Et bien sûr, tu peux aussi mettre cela complètement dans le passé, par exemple "hier" : And of course, you can also put this completely in the past, for example "yesterday":. 그리고 물론 이것을 완전히 과거로 설정할 수도 있습니다, 예를 들어 "어제": Oczywiście możesz to również umieścić całkowicie w przeszłości, na przykład "wczoraj": E claro, você também pode colocar isso completamente no passado, por exemplo, "ontem": Und natürlich kannst du das auch ganz in die Vergangenheit setzen, zum Beispiel "gestern": І звичайно, ви також можете повністю перенести це в минуле, наприклад, "вчора": Ve elbette bunu tamamen geçmişe de koyabilirsiniz, örneğin "dün": И разбира се, можете да поставите това напълно в миналото, например "вчера": И, конечно, вы также можете полностью перенести это в прошлое, например, "вчера":

"Nadat we boodschappen hadden gedaan, depois que|nós|compras|tínhamos|feito After|we|groceries|had|done nachdem|wir|Einkäufe|hatten|gemacht Après que|nous|courses|avions|fait ~한 후에|우리가|장보기|가지고 있었다|했다 після того як|ми|покупки|зробили|зроблено след като|ние|покупки|бяхме направили|направено -dıktan sonra|biz|alışveriş|yaptık|yapmak po tym jak|my|zakupy|mieliśmy|zrobione ||compras||hecho после того как|мы|покупки|сделали|совершили "بعد أن قمنا بالتسوق ، "Nadat we boodschappen hadden gedaan, "Après avoir fait les courses, "After we had done the grocery shopping, "우리가 장을 본 후, "Po tym jak zrobiliśmy zakupy, "Depois que fizemos compras, "Nachdem wir einkaufen waren, "Після того, як ми зробили покупки, "Alışveriş yaptıktan sonra, "След като направихме пазаруването, "После того как мы сделали покупки,

konden we koken." pudemos|nós|cozinhar could|we|cook wir konnten|wir|kochen pouvions|nous|cuisiner 우리는 할 수 있었다|우리는|요리하다 могли|ми|готувати можехме|ние|да готвим -ebilmek|biz|yemek mogli|my|gotować могли|мы|готовить كنا نستطيع أن نطبخ ". konden we koken." nous avons pu cuisiner." we could cook." 우리는 요리를 할 수 있었습니다." mogliśmy gotować." podíamos cozinhar." konnten wir kochen." ми могли готувати." pişirebiliyorduk." можехме да готвим." мы могли готовить."

Eerst NADAT met het plusquamperfectum primeiro|depois que|com|o|mais-que-perfeito First|AFTER|with|the|past perfect zuerst|nachdem|mit|das|Plusquamperfekt D'abord|APRÈS|avec|le|plus-que-parfait 먼저|~한 후에|~와 함께|그|과거완료 спочатку|після того як|з|це|плюсквамперфект първо|след като|с|миналото|перфектно време önce|-dıktan sonra|ile|-i|pluskvamperfekt najpierw|po tym jak|z|to|czas zaprzeszły сначала|после того как|с|это|плюсквамперфект أولا مع الزمن الماضي التام المتكامل Előszőr NADAT és a plusquamperfectum D'abord APRÈS avec le plus-que-parfait First AFTER with the past perfect 먼저 플러스콰목퍼펙트와 함께 Najpierw PO z plusquamperfectum Primeiro DEPOIS com o mais-que-perfeito Zuerst NACHDEM mit dem Plusquamperfekt Спочатку ПІСЛЯ з плюсквамперфектом Önce plusquamperfectum ile Първо СЛЕД като използваме плюсквамперфект. Сначала ПОСЛЕ с плюсквамперфектом

en vervolgens de volgende zin in het imperfectum. e|em seguida|a|próxima|frase|em|o|pretérito imperfeito and|then|the|next|sentence|in|the|past tense und|anschließend|den|nächsten|Satz|in|das|Imperfekt et|ensuite|la|suivante|phrase|au|le|imparfait 그리고|그 다음에|그|다음|문장|~에서|그|미완료 і|потім|наступне|речення|речення|в|це|імперфект и|след това|изречението|следващото|изречение|в|миналото|несвършено време ve|ardından|-i|sonraki|cümle|-de|-i|geçmiş zaman i|następnie|ten|następny|zdanie|w|to|czas przeszły и|затем|следующее|предложение|в|в|это|имперфект ثم الجملة التالية في الماضي غير التام. és követi a követő mondat imperefectumban et ensuite la phrase suivante au passé. and then the following sentence in the imperfect. 그 다음 문장을 불완료 과거로 바꿉니다. a następnie następne zdanie w imperfectum. e em seguida a próxima frase no pretérito imperfeito. und dann den folgenden Satz im Imperfekt. а потім наступне речення в імперфекті. ve ardından cümleyi imperfectum ile. и след това следващото изречение в имперфект. а затем следующую фразу в имперфекте.

Nu gaan we naar TOTDAT. agora|vamos|nós|para|até que Now|go|we|to|UNTIL jetzt|wir gehen|wir|zu|bis Maintenant|allons|nous|vers|JUSQU'À 이제|우리는 간다|우리|~로|~까지 тепер|йдемо|ми|до|поки Сега|отиваме|ние|към|докато şimdi|gidiyoruz|biz|-e|kadar teraz|idziemy|my|do|aż сейчас|идем|мы|к|до того как الآن نذهب إلى TOTDAT. és most, TOTDAT [MINDADDIG/AMíG] Maintenant, nous allons à JUSQU'À. Now we go to UNTIL. 이제 TOTDAT로 넘어갑니다. Teraz przechodzimy do DO CZASU. Agora vamos para ATÉ QUE. Jetzt gehen wir zu BIS. Тепер переходимо до ДО ТОГО. Şimdi TOTDAT'a geçiyoruz. Сега преминаваме към ДОКАТО. Теперь мы переходим к ДО ТОГО КАК.

"We blijven op het strand, totdat de zon ondergaat." nós|ficamos|em|o|praia|até que|o|sol|se põe We|stay|on|the|beach|until|the|sun|sets wir|bleiben|auf|dem|Strand|bis|die|Sonne|untergeht Nous|restons|sur|la|plage|jusqu'à ce que|le|soleil|se couche 우리는|우리는 머무른다|~에|그|해변|~할 때까지|그|태양|지다 ми|залишаємося|на|пляжі||поки|сонце|заходить|заходить ние|оставаме|на|плажа|плаж|докато|слънцето|слънце|залязва biz|kalıyoruz|-de|plajda||-dığı zaman|güneş||batıyor my|zostajemy|na|tym|plaży|aż|słońce|zachodzi| мы|остаемся|на|пляже||до тех пор как|солнце|заходит|заходит "سنبقى على الشاطئ حتى تغرب الشمس". "We blijven op het strand, totdat de zon ondergaat." [ADDIG maradunk a strandon, MÍG a nap le nem nyugszik] "Nous restons sur la plage jusqu'à ce que le soleil se couche." "We stay on the beach until the sun sets." "우리는 해가 질 때까지 해변에 있습니다." "Zostajemy na plaży, aż słońce zajdzie." "Nós ficamos na praia, até o sol se pôr." "Wir bleiben am Strand, bis die Sonne untergeht." "Ми залишаємося на пляжі, поки сонце не зайде." "Güneş batana kadar plajda kalıyoruz." "Оставаме на плажа, докато слънцето залезе." "Мы остаемся на пляже, пока солнце не сядет."

En dan gaan we naar huis en slapen. e|então|vamos|nós|para|casa|e|dormir And|then|we go|we|to|home|and|sleep und|dann|wir gehen|wir|nach|Hause|und|wir schlafen Et|puis|allons|nous|vers|maison|et|dormir 그리고|그때|가다|우리는|에|집|그리고|자다 і|тоді|йдемо|ми|до|дому|і|спимо и|тогава|отиваме|ние|към|вкъщи|и|спим ve|sonra|gidiyoruz|biz|-e|eve|ve|uyuyoruz i|wtedy|idziemy|my|do|domu|i|śpimy и|тогда|идем|мы|в|дом|и|спим ثم سنذهب إلى البيت وننام. és utána hazamegyünk aludni. Et ensuite nous rentrons à la maison et nous dormons. And then we go home and sleep. 그리고 우리는 집에 가서 잠을 잔다. A potem idziemy do domu i śpimy. E então vamos para casa e dormir. Und dann gehen wir nach Hause und schlafen. А потім ми йдемо додому і спимо. Ve sonra eve gidiyoruz ve uyuyoruz. И после това отиваме у дома и спим. А потом мы идем домой и спим.

"Terwijl ik deze les opneem, ligt mijn kat te slapen." enquanto|eu|esta|aula|gravo|está|meu|gato|a|dormir While|I|this|lesson|record|lies|my|cat|to|sleep während|ich|diese|Lektion|ich aufnehme|liegt|meine|Katze|zu|schlafen Pendant que|je|cette|leçon|enregistre|est|mon|chat|en|train de dormir 동안|나는|이|수업|녹음하다|누워있다|내|고양이|~하는|자다 поки|я|цей|урок|записую|лежить|мій|кіт|на|спить докато|аз|този|урок|записвам|лежи|моя|котка|да|спи -iken|ben|bu|dersi|kaydediyorum|yatıyor|benim|kedim|-ken|uyuyor podczas gdy|ja|tę|lekcję|nagrywam|leży|mój|kot|do|spania пока|я|этот|урок|записываю|лежит|мой|кот|в|спит "بينما أسجل هذا الدرس ، قطتي نائمة". "Mialatt ezt a leckét felveszem a macskám alszik" "Tandis que j'enregistre cette leçon, mon chat dort." "While I am recording this lesson, my cat is sleeping." "내가 이 수업을 녹음하는 동안, 내 고양이는 자고 있다." "Podczas gdy nagrywam tę lekcję, mój kot śpi." "Enquanto eu gravo esta aula, meu gato está dormindo." "Während ich diese Lektion aufnehme, schläft meine Katze." "Поки я записую цей урок, мій кіт спить." "Bu dersi kaydederken, kedim uyuyor." "Докато записвам този урок, котката ми спи." "Пока я записываю этот урок, моя кошка спит."

TERWIJL is "while". enquanto|| while||while(1) während|| pendant que|| while|| поки|| while|| while|| while|| пока|| و terwijl بالانكليزية تصبح (while) "حين" Terwijl angol megfelelője a "while" TANDIS QUE est "pendant que". TERWIJL is "while". TERWIJL은 "동안"입니다. TERWIJL to "podczas gdy". ENQUANTO é "while". WÄHREND ist "while". TERWIJL - це "поки". TERWIJL "iken" demektir. TERWIJL е "докато". TERWIJL означает "в то время как".

"Terwijl ik gisteren de video maakte, enquanto|eu|ontem|a|vídeo|fiz While|I|yesterday|the|video|was making während|ich|gestern|die|Video|machte Pendant que|je|hier|la|vidéo|a fait ~하는 동안|나|어제|그|비디오|만들었다 поки|я|вчора|відео||знімав докато|аз|вчера|видеото|видео|направих -iken|ben|dün|video||yaptım podczas gdy|ja|wczoraj|ten|wideo|robiłem пока|я|вчера|видео|видео|делал "بينما كنت أصنع الفيديو أمس ، "Terwijl ik gisteren de video maakte, [Mialatt tegnap a videót készítettem,] "Tandis que je faisais la vidéo hier, "While I was making the video yesterday, "어제 비디오를 만들고 있을 때, "Podczas gdy wczoraj nagrywałem wideo, "Enquanto eu gravava o vídeo, "Während ich gestern das Video machte, "Поки я вчора знімав відео, "Dün video çekerken, "Докато снимах видеото вчера, "Пока я вчера снимал видео,

sliep mijn kat lekker op zijn toren." dormia|meu|gato|confortavelmente|em|sua|torre slept|my|cat|comfortably|on|its|tower schlief|meine|Katze|schön|auf|ihrem|Turm dormait|mon|chat|bien|sur|sa|tour 잤다|내|고양이|편안하게|위에|그의|탑 спала|мій|кіт|добре|на|своїй|вежі спеше|моя|котка|приятно|на|своята|кула uyuyordu|benim|kedim|güzelce|üzerinde|onun|kulesi spał|mój|kot|przyjemnie|na|swojej|wieży ||||||sillón спал|мой|кот|хорошо|на|своей|башне نامت قطتي باستمتاع على برجها". sliep mijn kat lekker op zijn toren." [a macska jót aludt a tornyán] mon chat dormait bien sur sa tour." my cat was happily sleeping on his tower." 내 고양이는 그의 탑에서 편안하게 자고 있었어요." mój kot spał sobie wygodnie na swojej wieży." meu gato dormia confortavelmente na sua torre." schlief meine Katze gemütlich auf ihrem Turm." мій кіт солодко спав на своїй вежі." kedim kulesinde güzelce uyuyordu." котката ми сладко спеше на своята кула." мой кот сладко спал на своей башне."

Ik weet niet meer wat ik zei... eu|sei|não|mais|o que|eu|disse I|know|not|anymore|what|I|said ich|weiß|nicht|mehr|was|ich|sagte Je|sais|ne|plus|ce que|je|ai dit 나|안다|아니다|더 이상|무엇을|나|말했다 я|знаю|не|більше|що|я|сказав аз|знам|не|повече|какво|аз|казах ben|bilmiyorum|değil|daha|ne|ben|söyledim ja|wiem|nie|więcej|co|ja|powiedziałem я|знаю|не|больше|что|я|сказал لا أتذكر بعد ما قد قلته ... Már nem tudom mit mondtam... Je ne me souviens plus de ce que j'ai dit... I don't remember what I said anymore... 나는 내가 뭐라고 말했는지 더 이상 기억이 나지 않아요... Nie pamiętam już, co powiedziałem... Não me lembro mais do que eu disse... Ich weiß nicht mehr, was ich gesagt habe... Я вже не пам'ятаю, що я сказав... Artık ne söylediğimi hatırlamıyorum... Не помня какво казах... Я уже не помню, что я сказал...

maar "terwijl ik de video maakte, sliep mijn kat". mas|enquanto|eu|a|vídeo|fiz|dormia|meu|gato but|while|I|the|video|made|slept|my|cat aber|während|ich|die|Video|machte|schlief|meine|Katze mais|pendant que|je|le|vidéo|faisait|dormait|mon|chat 하지만|~하는 동안|나|그|비디오|만들었다|잤다|내|고양이 але|поки|я|відео||знімав|спала|мій|кіт но|докато|аз|видеото|видео|направих|спеше|моя|котка ama|-iken|ben|video||yaptım|uyuyordu|benim|kedim ale|podczas gdy|ja|ten|wideo|robiłem|spał|mój|kot но|пока|я|видео|видео|делал|спал|мой|кот ولكن "بينما كنت أنتج الفيديو ، كانت قطتي نائمة". de "terwijl ik de video maakte, sliep mijn kat". [mialatt a videót csináltam aludt a macskám] mais "pendant que je filmais la vidéo, mon chat dormait". but "while I was making the video, my cat was sleeping." 하지만 "비디오를 만들고 있을 때, 내 고양이가 잤어요". ale "podczas gdy nagrywałem wideo, mój kot spał". mas "enquanto eu gravava o vídeo, meu gato dormia". aber "während ich das Video machte, schlief meine Katze". але "поки я знімав відео, мій кіт спав". ama "video çekerken kedim uyuyordu". но "докато снимах видеото, котката ми спеше". но "пока я снимал видео, мой кот спал".

"Zodra ik klaar ben met het filmen, assim que|eu|pronto|estou|com|o|filmar sobald|ich|fertig|bin|mit|dem|Filmen як тільки|я|готовий|буду|з|зніманням|знімати веднага щом|аз|готов|съм|с|това|снимане hemen|ben|hazır||ile|filmi|çekmek jak tylko|ja|gotowy|jestem|z|to|filmowanie как только|я|готов|буду|с|это|съемка "بمجرد انتهائي من التصوير ، "Zodra ik klaar ben met het filmen, [Mihelyst kész vagyok a felvétellel] "Dès que j'ai fini de filmer, "As soon as I am done filming, "내가 촬영을 끝내면, "Jak tylko skończę kręcić, "Assim que eu terminar de filmar, "Sobald ich mit dem Filmen fertig bin, "Як тільки я закінчу знімати, "Çekimimi bitirir bitirmez, "Веднага щом приключа с снимането, "Как только я закончу с съемкой,

ga ik de video editen." vou|eu|o|vídeo|editar ||||edit ich werde gehen|ich|das|Video|schneiden я піду|я|відео|відео|монтувати ще отида|аз|видеото|видео|редактиране gideceğim|ben|videoyu||düzenlemek idę|ja|ten|wideo|edytować я пойду|я|видео|видео|редактировать سأقوم بتحرير الفيديو. " ga ik de video editen." [a videót fogom szerkeszteni] je vais monter la vidéo." I will edit the video." 비디오를 편집할 거야." zacznę edytować wideo." vou editar o vídeo." werde ich das Video bearbeiten." я відредагую відео." videoyu düzenleyeceğim." ще редактирам видеото." я начну монтировать видео."

Dus ZODRA is vergelijkbaar met "as soon as/once". então|ZODRA|é|comparável|com|assim|que|assim|que ||||||soon||once also|sobald|ist|vergleichbar|mit|als|bald|als|einmal отже|ZODRA|є|подібний|з|як|тільки|як|як тільки така че|ЗОДРА|е|сравнимо|с|като|скоро|като|веднъж yani|ZODRA|dır|benzer|ile|gibi|hemen|gibi|bir kez więc|ZODRA|jest|porównywalne|z|jak|szybko|jak|tylko так что|ZODRA|есть|сравнимо|с|как|скоро|как|только что لذلك zodra يمكن مقارنتها ب as soon as "بمجرد ". a ZODRA angol megfelelője: "as soon as" vagy "once" [MIHELYST/AMINT] Donc ZODRA est comparable à "dès que". So ZODRA is comparable to "as soon as/once". 그래서 ZODRA는 "as soon as/once"와 비슷하다. Więc ZODRA jest porównywalne z "jak tylko/raz". Então ZODRA é comparável a "assim que/uma vez que". Also ist ZODRA vergleichbar mit "sobald". Отже, ZODRA подібно до "як тільки/одразу як". Yani ZODRA, "hemen/ilk fırsatta" ile benzer. Така че ZODRA е сравнимо с "веднага щом/щом". Таким образом, ZODRA аналогично "как только/едва".

"Zolang ik leef, blijf ik altijd van je houden!" enquanto|eu|viver|eu fico|eu|sempre|de|você|amar As long as|I|live||I|always|of|you|love solange|ich|ich lebe|ich bleibe|ich|immer|von|dir|lieben Tant que|je|vis||je|toujours|de|toi|aimer Zolang|내가|살다|계속|내가|항상|~을|너를|사랑하다 доти|я|живу|залишаюсь|я|завжди|від|тебе|любити докато|аз|живея|оставам|аз|винаги|от|теб|да обичам ZOLANG|ben|yaşıyorum|kalacağım|ben|her zaman|-den|seni|sevmek Zolangi|ja|żyję|pozostanę|ja|zawsze|z|tobą|kochać пока|я|живу|останусь|я|всегда|от|тебя|любить "طالما أعيش ، سأظل أحبك دائمًا!" "Zolang ik leef, blijf ik altijd van je houden!" [amig csak élek szeretni foglak] "Tant que je vivrai, je t'aimerai toujours !" "As long as I live, I will always love you!" "내가 사는 한, 나는 항상 당신을 사랑할 것입니다!" "Tak długo jak żyję, zawsze będę cię kochać!" "Enquanto eu viver, sempre vou te amar!" "Solange ich lebe, werde ich immer dich lieben!" "Доки я живу, я завжди буду тебе любити!" "Yaşadığım sürece, her zaman seni seveceğim!" "Докато живея, винаги ще те обичам!" "Пока я живу, я всегда буду тебя любить!"

Dus ZOLANG is vanaf nu tot het einde van iets waar je de conditie voor stelt. então|ZOLANG|é|a partir de|agora|até|o|fim|de|algo|onde|você|a|condição|para|você estabelece So|AS LONG AS|is|from|now|until|the|end|of|something|where|you|the|condition|for|set also|solange|ist|von|jetzt|bis|das|Ende|von|etwas|wo|du|die|Bedingung|für|du stellst Donc|TANT QUE|est|à partir de|maintenant|jusqu'à|le|fin|de|quelque chose|où|tu|la|condition|pour|poses 그래서|ZOLANG|이다|~부터|지금|~까지|그|끝|~의|무언가|~인|너가|그|조건|~을 위해|제시하다 отже|доти|є|з|тепер|до|кінця|кінця|чогось|чогось|де|ти|умову|умову|для|ставиш следователно|докато|е|от|сега|до|края|край|на|нещо|където|ти|условието|условие|за|поставяш yani|ZOLANG|-dir|-den itibaren|şimdi|-e kadar|bu|son|-in|bir şey|-dığı|sen|ve|koşul|için|koyuyorsan więc|ZOLANG|jest|od|teraz|do|tego|końca|czegoś|coś|gdzie|ty|warunek|warunek|dla|stawiasz так что|пока|есть|с|сейчас|до|конца|конца|чего-то|чего-то|где|ты|условие|условие|для|ставишь إذن ZOLANG هو اعتبارا من الآن وحتى نهاية شيء قمت بتعيين الشرط له. Szóval ZOLANG most kezdődik és a kikötés végéig tart Donc TANT QUE est à partir de maintenant jusqu'à la fin de quelque chose dont vous posez la condition. So AS LONG AS is from now until the end of something for which you set the condition. 그래서 ZOLANG은 이제부터 당신이 조건을 설정하는 어떤 것의 끝까지입니다. Więc TAK DŁUGO oznacza od teraz do końca czegoś, na co stawiasz warunek. Então ENQUANTO é de agora até o fim de algo que você estabelece a condição. Also ist SOLANGE von jetzt an bis zum Ende von etwas, für das du die Bedingung stellst. Отже, ДОКИ - це відтепер до кінця чогось, для чого ти ставиш умову. Yani NE KADAR, artık bir şeyin sona ermesine kadar belirlediğin bir koşul olarak. Така че ДОКАТО е от сега до края на нещо, за което поставяш условие. Так что ПОКА - это отныне до конца чего-то, для чего ты ставишь условие.

Dit waren dus de 9 conjunctiewoorden. isso|foram|então|os|palavras de conjunção This|were|so|the|conjunction words das|waren|also|die|Konjunktionswörter Cela|étaient|donc|les|mots de conjonction 이것은|~였다|그래서|그|접속사들 це|були|отже|ці|сполучні слова това|бяха|следователно|9|съюзни думи bu|-di|yani|-ler|bağlaç kelimeleri to|były|więc|te|spójniki это|были|значит||союзных слов فهذه كانت كلمات الربط التسعة. Ez volt a 9 kötőszó. Voici donc les 9 mots de conjonction. So these were the 9 conjunction words. 이것이 바로 9개의 접속사이다. To były więc 9 słów łączących. Essas foram as 9 palavras de conjunção. Das waren also die 9 Konjunktionswörter. Отже, це були 9 сполучних слів. Bunlar 9 bağlaç kelimesiydi. Това бяха 9-те съюзни думи. Итак, это были 9 союзных слов.

geef het dan een duimpje (thumbs up). dê|isso|então|um|joinha|polegares|para cima give|it|then|a|thumbs up|thumbs| gib|es|dann|ein|Daumen|Daumen|hoch donne|le|alors|un|pouce en l'air|| 주다|그것을|그러면|하나의|엄지척|엄지|위로 дай|це|тоді|один|великий палець|пальці|вгору дай|това|тогава|един|палец нагоре|палци|нагоре ver|onu|o zaman|bir|parmak|parmaklar|yukarı daj|to|wtedy|jeden|kciuk|kciuki|w górę ||||duimpie|| дай|это|тогда|один|палец вверх|палец|вверх فاعطه ابهاما (اعجابا) ne felejtsd el lájkolni (thumbs up) mettez-lui un pouce en l'air. then give it a thumbs up. 그럼 좋아요(thumbs up)를 눌러주세요. daj mu kciuka (thumbs up). dê-lhe um joinha (thumbs up). Gib ihm dann einen Daumen hoch (Daumen hoch). тоді поставте лайк (thumbs up). o zaman ona bir parmak yukarı ver (thumbs up). дайте му палец нагоре (thumbs up). поставь лайк (thumbs up).

Deel ze! Deel ze, deel ze, deel ze! compartilhe|elas|compartilhe|elas|compartilhe|elas|| Share|them|share|them|share|them|| Teile|sie|Teile|sie|teile|sie|| Partage|les|||||| 나누다|그것들을|나누다|그것들을|나누다|그것들을|| діліться|ними|діліться|ними|діліться|ними|| сподели|ги|сподели|ги|сподели|ги|сподели|ги paylaş|onları|paylaş|onları|paylaş|onları|| dziel|je|dziel|je|dziel|je|| делись|ими|делись|ими|делись|ими|делись|ими شاركهم! شاركهم وشاركهم وشاركهم! Osszad! Osszad, osszad, osszad! Partage-les ! Partage-les, partage-les, partage-les ! Share them! Share them, share them, share them! 공유하세요! 공유하세요, 공유하세요, 공유하세요! Podziel się nimi! Podziel się nimi, podziel się nimi, podziel się nimi! Compartilhe-os! Compartilhe-os, compartilhe-os, compartilhe-os! Teile sie! Teile sie, teile sie, teile sie! Поділіться ними! Поділіться, поділіться, поділіться! Paylaş! Paylaş, paylaş, paylaş! Споделете ги! Споделете ги, споделете ги, споделете ги! Поделись ими! Делись, делись, делись!

Ik hoop jullie heel gauw weer te zien en een heel fijne dag! eu|espero|vocês|muito|em breve|novamente|a|ver|e|um|muito|agradável|dia I|hope|you (plural)|very||again|to|see|and|a|very|nice|day ich|hoffe|euch|sehr|bald|wieder|zu|sehen|und|einen|sehr|schönen|Tag Je|espère|vous|très||à nouveau|à|voir|et|une|très|agréable|journée 나|희망하다|너희를|매우|곧|다시|~하는|보다|그리고|하나의|매우|좋은|하루 я|сподіваюся|вас|дуже|скоро|знову|частка|побачити|і|один|дуже|приємний|день аз|се надявам|вас|много|скоро|отново|да|видя|и|един|много|приятен|ден ben|umarım|sizleri|çok|yakında|tekrar|seni|görmek|ve|bir|çok|güzel|gün ja|mam nadzieję|was|bardzo|szybko|znowu|cię|zobaczyć|i|jeden|bardzo|miły|dzień я|надеюсь|вас|очень|скоро|снова|инфинитивная частица|увидеть|и|хороший|очень|приятный|день اتمنى ان اراكم مجددا بأقرب وقت اتمنى لكم يوما لطيفا! Remélem nagyon hamar viszont látjuk egymást és nagyon szép napot! J'espère vous revoir très bientôt et passez une très bonne journée ! I hope to see you all again very soon and have a great day! 여러분을 곧 다시 만나기를 바라며, 아주 좋은 하루 되세요! Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy i życzę miłego dnia! Espero ver vocês muito em breve e ter um dia muito agradável! Ich hoffe, euch ganz bald wiederzusehen und einen ganz schönen Tag! Сподіваюся, що скоро знову вас побачу і бажаю вам чудового дня! Sizi çok yakında tekrar görmeyi umuyorum ve harika bir gün geçirmenizi diliyorum! Надявам се скоро отново да ви видя и да имате много хубав ден! Надеюсь, скоро вас снова увижу и желаю вам хорошего дня!

Zo, blijf jij maar lekker slapen Veggie! assim|fique|você|mas|bem|dormir|Veggie So||you|just|comfortably|sleeping|Veggie so|bleib|du|aber|gut|schlafen|Veggie Alors||tu|mais|bien|dormir|Veggie 자|남아라|너|그러나|편안하게|자다|Veggie отже|залишайся|ти|частка|добре|спати|Веггі ето|остани|ти|само|хубаво|спиш|Веги işte|kal|sen|sadece|rahat|uyumak|Veggie więc|zostań|ty|ale|przyjemnie|spać|Veggie ну|оставайся|ты|частица|хорошо|спать|Вегги لذلك ، ليس عليك إلا أن تبقي نائمة يا فيجي! Alors, continue à bien dormir Veggie ! Well, you just keep on sleeping, Veggie! 자, 너는 푹 자고 있어 Veggie! No to śpij sobie dobrze, Veggie! Então, continue dormindo bem, Veggie! So, schlaf du mal schön weiter, Veggie! Ну, ти просто продовжуй добре спати, Веггі! Tamam, sen güzelce uyumaya devam et Veggie! Така, ти си спи спокойно, Вегги! Ну, спи спокойно, Вегги!

SENT_CWT:AFkKFwvL=9.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.57 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.44 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.6 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.52 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.3 fr:AFkKFwvL: en:AFkKFwvL: ko:AvJ9dfk5: pl:AvJ9dfk5: pt:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS: bg:B7ebVoGS:250518 ru:B7ebVoGS:250518 openai.2025-02-07 ai_request(all=76 err=1.32%) translation(all=150 err=0.00%) cwt(all=1183 err=7.95%)