Dutchies to be, DOEN & MAKEN in Dutch: Wat is het verschil? // What's the difference? (NT2 A1/A2) #learndutch

Kim, wat doe je? Kim|co|robię|ty Kim|what|are doing|you Kim|que|fais|tu kim|ne|yapıyorsun|sen Kim|was|ich tue|du Kim|o que|faço|você Kim, que fais-tu ? Kim, what are you doing? Kim, o que você está fazendo? Kim, co robisz? Kim, ne yapıyorsun? Kim, was machst du?

Ik ben een video aan het maken... ja|jestem|wideo||w|to|robić I|am|a|video|in|the|making Je|suis|une|vidéo|en|le|train de faire ben||bir|video|üzerinde|onu|yapıyorum ich|ich bin|ein|Video|am|es|machen eu|estou|um|vídeo|a|o|fazer Я снимаю видео... Je suis en train de faire une vidéo... I am making a video... Estou fazendo um vídeo... Robię wideo... Bir video yapıyorum... Ich mache ein Video...

Hallo allemaal, Dutchies to be! cześć|wszyscy|Holendrzy|to|być Hello|everyone|Dutch people|to|be Bonjour|à tous|Néerlandais|à|être merhaba|hepinize|Hollandalılar|-ecek|olacaksınız Hallo|alle|Niederländer|um|zu werden olá|todos|holandeses|a|ser Bonjour à tous, futurs Néerlandais ! Hello everyone, Dutchies to be! Olá a todos, futuros holandeses! Cześć wszystkim, przyszli Holendrzy! Herkese merhaba, gelecekteki Hollandalılar! Hallo zusammen, zukünftige Holländer!

Vandaag MAAK ik een video voor jullie over de werkwoorden DOEN en MAKEN. dzisiaj|robię|ja|wideo||dla|was|o|te|czasowniki|robić|i|robić |||||||||verbi||| Today|MAKE|I|a|video|for|you (plural)|about|the|verbs|DO|and|MAKE Aujourd'hui|fais|je|une|vidéo|pour|vous|sur|les|verbes|FAIRE|et|FAIRE bugün|yapıyorum|ben|bir|video|için|sizler|hakkında|-ler|fiiller|yapmak|ve|yapmak heute|ich mache|ich|ein|Video|für|euch|über|die|Verben|tun|und|machen hoje|faço|eu|um|vídeo|para|vocês|sobre|os|verbos|fazer|e|fazer Сегодня я СДЕЛАЮ видео для вас о глаголах ДЕЛАТЬ и СОЗДАВАТЬ. Aujourd'hui, je fais une vidéo pour vous sur les verbes FAIRE et CRÉER. Today I AM making a video for you about the verbs DOEN and MAKEN. Hoje eu ESTOU fazendo um vídeo para vocês sobre os verbos FAZER e CRIAR. Dziś ROBIĘ dla was wideo o czasownikach ROBIĆ i TWORZYĆ. Bugün sizler için YAPMAK ve OLUŞTURMAK fiilleri hakkında bir video yapıyorum. Heute mache ich ein Video für euch über die Verben MACHEN und TUN.

Want is het bijvoorbeeld in het Nederlands: "Ik DOE mijn huiswerk" bo|jest|to|na przykład|w|to|niderlandzki|ja|robię|moją|pracę domową |||ad esempio||||||| Because|is|it|for example|in|the|Dutch|I|DO|my|homework Parce que|est|cela|par exemple|en|le|néerlandais|Je|FAIS|mes|devoirs çünkü|bu|bu|örneğin|içinde|bu|Hollandaca|ben|yapıyorum|benim|ödevim denn|es|das|beispielsweise|in|dem|Niederländischen|ich|mache|meine|Hausaufgaben porque|é|isso|por exemplo|em|o|holandês|eu|faço|minha|lição de casa Ведь, например, на нидерландском: "Я ДЕЛАЮ свою домашнюю работу" Car en néerlandais, par exemple : "Je FAIS mes devoirs" Because in Dutch, for example, it is: "I DO my homework" Porque, por exemplo, em português: "Eu FAÇO meu dever de casa" Bo co to znaczy na przykład po niderlandzku: "Robię moje zadanie domowe" Örneğin, Hollandaca'da şöyle mi: "Ben ÖDEVİMİ YAPIYORUM" Denn wie sagt man zum Beispiel auf Deutsch: "Ich MACHE meine Hausaufgaben"?

of "Ik MAAK mijn huiswerk"? lub|ja|robię|moją|pracę domową |I|do|my|homework |Je|fais|mon|devoir veya|ben|yapıyorum|benim|ödevim oder|ich|mache|meine|Hausaufgaben ou|eu|faço|minha|lição de casa или "Я СОЗДАЮ свою домашнюю работу"? ou "Je FAIS mes devoirs" ? or "I DO my homework"? ou "Eu PREPARO meu dever de casa"? lub "Tworzę moje zadanie domowe"? ya da "Ben ÖDEVİMİ YAPIYORUM"? oder "Ich TUE meine Hausaufgaben"?

En: "Ik DOE mijn werk" of "Ik MAAK mijn werk"? i|ja|robię|moją|pracę|lub|ja|robię|moją|pracę |I|DO|my|work||||| |Je|FAIS|mon|travail||||| ve|ben|yapıyorum|benim|işim|veya|ben|yapıyorum|benim|işim und|ich|mache|meine|Arbeit|oder|ich|mache|meine|Arbeit e|eu|faço|meu|trabalho|ou|eu|faço|meu|trabalho Et : "Je FAIS mon travail" ou "Je FAIS mon travail" ? And: "I DO my work" or "I MAKE my work"? E: "Eu FAÇO meu trabalho" ou "Eu PREPARO meu trabalho"? A: "Robię moją pracę" czy "Tworzę moją pracę"? Ve: "Ben İŞİMİ YAPIYORUM" yoksa "Ben İŞİMİ YAPIYORUM"? Und: "Ich TUE meine Arbeit" oder "Ich MACHE meine Arbeit"?

In welke contexten gebruiken we dus DOEN en wanneer gebruiken we MAKEN? w|jakich|kontekstach|używamy|my|więc|robić|i|kiedy|używamy|my|robić In|which|contexts|do we use|we|so|DOEN|and|when|do we use|we|MAKEN Dans|quels|contextes|utilisons|nous|donc|FAIRE|et|quand|utilisons|nous|FAIRE içinde|hangi|bağlamlarda|kullanıyoruz|biz|yani|yapmak|ve|ne zaman|kullanıyoruz|biz|yapmak ||контекстах||||||||| in|welchen|Kontexten|verwenden|wir|also|machen|und|wann|verwenden|wir|machen em|quais|contextos|usamos|nós|então|fazer|e|quando|usamos|nós|fazer Dans quels contextes utilisons-nous donc FAIRE et quand utilisons-nous FAIRE ? In which contexts do we use DO and when do we use MAKE? Em quais contextos usamos FAZER e quando usamos PREPARAR? W jakich kontekstach używamy więc ROBIĆ, a kiedy używamy TWORZYĆ? Yani hangi bağlamlarda DOĞRU ve ne zaman YAPMAK kullanıyoruz? In welchen Kontexten verwenden wir also TUN und wann verwenden wir MACHEN?

Daar gaan we vandaag naar kijken! tam|idziemy|my|dzisiaj|na|patrzeć There|we will|we|today|at|look Là|allons|nous|aujourd'hui|à|regarder oraya|gideceğiz|biz|bugün|-e|bakacağız dort|wir gehen|wir|heute|nach|schauen lá|vamos|nós|hoje|para|olhar Сегодня мы на это посмотрим! C'est ce que nous allons examiner aujourd'hui ! That's what we're going to look at today! Hoje vamos olhar para isso! Dziś się temu przyjrzymy! Bugün buna bakacağız! Darauf werden wir heute schauen!

En we gebruiken DOEN soms waar je in het Engels een ander werkwoord (dan "to do") zou gebruiken i|my|używamy|robić|czasami|gdzie|ty|w|to|angielskim|inny|inny|czasownik|niż|to|robić|| ||||||||||||verbo|||||usare And|we|use|DO|sometimes|where|you|in|the|English|another|different|verb|(than|to|do)|would|use Et|nous|utilisons|FAIRE|parfois|où|tu|en|le|anglais|un|autre|verbe|(que|à|faire)|devrais|utiliser ve|biz|kullanıyoruz|yapma|bazen|-dığı yerde|sen|-de|onu|İngilizce|bir|başka|fiil|-den|-e|yap|-acak|kullanacaksın |||||||||||||||делать|| und|wir|verwenden|DOEN|manchmal|wo|du|in|das|Englisch|ein|anderes|Verb|als|zu|tun|du würdest|verwenden e|nós|usamos|fazer|às vezes|onde|você|em|o|inglês|um|outro|verbo|do que|para|fazer|verbo auxiliar|usar И мы иногда используем DOEN, где в английском языке использовали бы другое глагол (кроме "to do") Et nous utilisons parfois FAIRE là où vous utiliseriez un autre verbe en anglais (que "to do") And we sometimes use DO where you would use a different verb in English (than "to do") E usamos DOEN às vezes onde em inglês você usaria um verbo diferente (do que "to do") I czasami używamy DOEN, gdzie w angielskim użyłbyś innego czasownika (niż "to do") Ve bazen İngilizcede "to do" dışında başka bir fiil kullanacağınız yerlerde DOEN kullanıyoruz. Und wir verwenden DOEN manchmal, wo man im Englischen ein anderes Verb (als "to do") verwenden würde.

dus daar gaan we ook naar kijken. więc|tam|idziemy|my|też|na|patrzeć so|there|will|we|also|at|look donc|là|allons|nous|aussi|vers|regarder yani|oraya|gideceğiz|biz|de|-e|bakacağız also|darauf|wir gehen|wir|auch|nach|schauen então|lá|vamos|nós|também|para|olhar так что мы также на это посмотрим. donc nous allons aussi y jeter un œil. so we will also look at that. então também vamos olhar para isso. więc temu też się przyjrzymy. Bu yüzden buna da bakacağız. Also werden wir auch darauf schauen.

In deze video geef ik van alle categorieën een aantal voorbeelden w|tym|wideo|daję|ja|z|wszystkich|kategorii|kilka|przykładów| |||||||categorie||| In|this|video|give|I|from|all|categories|a|number|examples Dans|cette|vidéo|donne|je|de|toutes|catégories|un|certain|exemples -de|bu|video|veriyorum|ben|-den|tüm|kategoriler|bir|sayı|örnekler |||||||категории||| in|diesem|Video|ich gebe|ich|von|allen|Kategorien|ein|Anzahl|Beispiele nesta|este|vídeo|dou|eu|de|todas|categorias|um|número|exemplos В этом видео я даю несколько примеров из всех категорий Dans cette vidéo, je donne quelques exemples de toutes les catégories. In this video, I will give a few examples from all categories. Neste vídeo, vou dar alguns exemplos de todas as categorias. W tym wideo podam kilka przykładów ze wszystkich kategorii. Bu videoda her kategoriden birkaç örnek vereceğim. In diesem Video gebe ich einige Beispiele aus allen Kategorien.

maar voor mijn patrons heb ik op mijn  Patreonpagina nog extra voorbeelden geüpload ale|dla|moich|patronów|mam|ja|na|mojej|stronie Patreon|jeszcze|dodatkowe|przykłady|załadowałem |||patrones|||||Patreon|||| but|for|my|patrons|have|I|on|my|Patreon page|still|extra|examples|uploaded mais|pour|mon|patrons|ai|je|sur|ma|page Patreon|encore|supplémentaires|exemples|téléchargés ama|için|benim|patronlarım|sahipim|ben|üzerinde|benim|Patreon sayfam|hala|ekstra|örnekler|yükledim ||||||||Патреон страница|||| aber|für|meine|Patrons|ich habe|ich|auf|meiner|Patreon-Seite|noch|zusätzliche|Beispiele|hochgeladen mas|para|meus|patrões|tenho|eu|em|minha|página do Patreon|ainda|extras|exemplos|carregados но для моих патронов я загрузил на своей странице Patreon еще дополнительные примеры Mais pour mes patrons, j'ai téléchargé des exemples supplémentaires sur ma page Patreon. But for my patrons, I have uploaded extra examples on my Patreon page. mas para os meus patronos, eu carreguei exemplos extras na minha página do Patreon ale dla moich patronów przesłałem na mojej stronie Patreon dodatkowe przykłady ama patronlarım için Patreon sayfama ek örnekler yükledim aber für meine Patrons habe ich auf meiner Patreon-Seite noch zusätzliche Beispiele hochgeladen

\+ een kleine oefening die je kan MAKEN als je nog meer met deze werkwoorden wilt oefenen. jedno|małe|ćwiczenie|które|ty|możesz|zrobić|jeśli|ty|jeszcze|więcej|z|tymi|czasownikami|chcesz|ćwiczyć ||ejercicio||||||||||||| ||esercizio|||||||||||||esercitarsi a|small|exercise|that|you|can|do|if|you|still|more|with|these|verbs|want|practice un|petit|exercice|qui|tu|peux|faire|si|tu|encore|plus|avec|ces|verbes|veux|pratiquer bir|küçük|alıştırma|ki|sen|yapabilirsin|yapmak|-dığı zaman|sen|daha|fazla|ile|bu|fiiller|istiyorsan|pratik yapmak |kleine|Übung|die|du|kannst|machen|wenn|du|noch|mehr|mit|diesen|Verben|willst|üben um|pequeno|exercício|que|você|pode|fazer|se|você|ainda|mais|com|esses|verbos|quer|praticar \+ небольшое упражнение, которое ты можешь СДЕЛАТЬ, если хочешь еще больше попрактиковаться с этими глаголами. \+ un petit exercice que vous pouvez FAIRE si vous souhaitez encore plus pratiquer ces verbes. \+ a small exercise that you can DO if you want to practice more with these verbs. \+ um pequeno exercício que você pode FAZER se quiser praticar mais com esses verbos. \+ małe ćwiczenie, które możesz WYKONAĆ, jeśli chcesz jeszcze bardziej ćwiczyć te czasowniki. \+ bu fiillerle daha fazla pratik yapmak isterseniz YAPABİLECEĞİNİZ küçük bir alıştırma. \+ eine kleine Übung, die du MACHEN kannst, wenn du noch mehr mit diesen Verben üben möchtest.

Laten we beginnen met MAKEN. niech|my|zaczynamy|z|robieniem Facciamo|||| Let's|us|start|with|MAKE Commençons|nous|à|avec|FAIRE bırakmak|biz|başlamak|ile|yapmak Lass|wir|beginnen|mit|machen vamos|nós|começar|com|fazer Давайте начнем с СОЗДАНИЯ. Commençons par FAIRE. Let's start with DO. Vamos começar com FAZER. Zacznijmy od WYKONANIA. YAPMAYA başlayalım. Lass uns mit MACHEN beginnen.

En MAKEN is een regelmatig werkwoord. a|robienie|jest|regularne||czasownik And|to MAKE|is|a|regular|verb En|faire|est|un|régulier|verbe ve|yapmak|-dir|bir|düzenli|fiil und|machen|ist|ein|regelmäßiges|Verb e|fazer|é|um|regular|verbo А СОЗДАНИЕ - это правильный глагол. Et FAIRE est un verbe régulier. And MAKE is a regular verb. E FAZER é um verbo regular. A WYKONANIE to regularny czasownik. Ve YAPMAK düzenli bir fiildir. Und MACHEN ist ein regelmäßiges Verb.

Dat betekent dat je in de verleden tijd (en de voltooide tijd) de "Sexy Softketchup-regel" kan toepassen. to|znaczy|że|ty|w|czasie|przeszłym|czasie|i|czasie|dokonanym|czasie|regułę|Sexy|||możesz|zastosować ||||||||||perfecta|||Sexy|Softketchup|regla|| |||||||||||||||||applicare That|means|that|you|in|the|past|tense|(and|the|perfect|tense)|the|Sexy|||can|apply Cela|signifie|que|tu|dans|le|passé|temps|(et|le|parfait|temps)|la|Sexy|||| bu|anlamına geliyor|bu|sen|-de|geçmiş||zaman|ve|tamamlanmış|zaman||-de|seksi|||-abilirsin|uygulamak |||||||||||||||правило|| das|bedeutet|dass|du|in|der|Vergangenheit|Zeit|und|die|vollendete|Zeit|die|Sexy|||kannst|anwenden isso|significa|que|você|em|o|passado|tempo|e|o|perfeito|tempo|a|Sexy|||pode|aplicar Это означает, что вы можете применить "Правило Sexy Softketchup" в прошлом времени (и в совершенном времени). Cela signifie que tu peux appliquer la "règle Sexy Softketchup" au passé (et au passé composé). That means you can apply the "Sexy Softketchup rule" in the past tense (and the perfect tense). Isso significa que você pode aplicar a "regra do Sexy Softketchup" no passado (e no passado perfeito). To oznacza, że możesz zastosować "Zasada Sexy Softketchup" w czasie przeszłym (i czasie przeszłym dokonanym). Bu, geçmiş zaman (ve geçmiş zamanın tamamlanmış hali) için "Sexy Softketchup kuralını" uygulayabileceğiniz anlamına gelir. Das bedeutet, dass du in der Vergangenheit (und der vollendeten Zeit) die "Sexy Softketchup-Regel" anwenden kannst.

Wij gebruiken "Sexy Softketchup" my|używamy|Sexy|Softketchup |usiamo|| We|use|Sexy|Soft ketchup Nous|utilisons|Sexy|Softketchup biz|kullanıyoruz|seksi|Softketchup |||Мягкий кетчуп wir|verwenden|Sexy|Softketchup nós|usamos|Sexy|Softketchup Nous utilisons "Sexy Softketchup" We use "Sexy Softketchup" Nós usamos "Sexy Softketchup" Używamy "Sexy Softketchup" Biz "Sexy Softketchup" kullanıyoruz Wir verwenden "Sexy Softketchup"

om te bepalen hoe het werkwoord in de verleden tijd (of voltooide tijd) wordt vervoegd. aby||określić|jak|to|czasownik|w|czasie|przeszłym|czasie|lub|dokonanym|czasie|jest|koniugowany ||||||||||||||conjugado ||||||||||||||conjugato to|to|determine|how|the|verb|in|the|past|tense|(or|perfect|tense)|is|conjugated pour|te|déterminer|comment|le|verbe|dans|le|passé|temps|ou|parfait|temps|est|conjugué -mek için|-i|belirlemek|nasıl|o|fiil|-de|geçmiş||zaman|veya|zaman||-ir|çekimleniyor ||||||||||||||спряжено um|zu|bestimmen|wie|das|Verb|in|der|Vergangenheit|Zeit|oder|vollendete|Zeit|wird|konjugiert para|a|determinar|como|o|verbo|em|o|passado|tempo|ou|perfeito|tempo|é|conjugado чтобы определить, как глагол спрягать в прошедшем времени (или совершенном времени). pour déterminer comment le verbe se conjugue au passé (ou au passé composé). to determine how the verb is conjugated in the past tense (or perfect tense). para determinar como o verbo é conjugado no passado (ou passado perfeito). aby określić, jak czasownik jest odmienia w czasie przeszłym (lub czasie przeszłym dokonanym). geçmiş zamanda (veya geçmiş zamanın tamamlanmış halinde) fiilin nasıl çekimleneceğini belirlemek için. um zu bestimmen, wie das Verb in der Vergangenheit (oder vollendeten Zeit) konjugiert wird.

Dus in de verleden tijd is het: "ik maakte", "jullie maakten" więc|w|czasie|przeszłym|czasie|jest|to|ja|robiłem|wy|robiliście |||passato|||||||fate So|in|the|past|tense|is|it|I|made|you (plural)|made Donc|dans|le|passé|temps|est|cela|je|ai fait|vous|avez fait yani|-de|geçmiş||zaman|-dir|o|ben|yaptım|sizler|yaptınız also|in|der|Vergangenheit|Zeit|ist|das|ich|machte|ihr|machtet então|em|o|passado|tempo|é|isso|eu|fiz|vocês|fizeram Так в прошедшем времени это: "я сделал", "вы сделали" Donc au passé, c'est : "je faisais", "vous faisiez". So in the past tense it is: "I made", "you made". Então, no passado é: "eu fiz", "vocês fizeram". Więc w czasie przeszłym to: "ja zrobiłem", "wy zrobiliście" Yani geçmiş zamanda: "ben yaptım", "siz yaptınız" Also in der Vergangenheit ist es: "ich machte", "ihr machtet"

en het voltooid deelwoord is "gemaakt" met een T. i|to|ukończony|imiesłów|jest|zrobiony|z|jeden|T and|the|past|participle|is|made|with|a|T et|le|parfait|participe|est|fait|avec|un|T ||past participle|||||| ve|bu|tamamlanmış|fiil|-dir|yapıldı|ile|bir|T |||причастие||||| und|das|vollendet|Partizip|ist|gemacht|mit|einem|T e|o|passado|particípio|é|feito|com|um|T а причастие — "сделанный" с Т. et le participe passé est "fait" avec un T. and the past participle is "made" with a T. e o particípio passado é "feito" com um T. a imiesłowie biernym jest "zrobione" z T. ve veçin geçmiş zaman hali "yapılmış" bir T ile. und das Partizip Perfekt ist "gemacht" mit einem T.

Laten we kijken naar de verschillende categorieën waarin je dit werkwoord kunt gebruiken. pozwólmy|my|patrzeć|na|różne|różne|kategorie|w których|ty|ten|czasownik|możesz|używać ||||||||||||utilizzare Let|us|look|at|the|different|categories|in which|you|this|verb|can|use Laissons|nous|regarder|à|les|différentes|catégories|dans lesquelles|tu|ce|verbe|peux|utiliser bırakmak|biz|bakmak|-e|farklı|çeşitli|kategoriler|içinde|sen|bu|fiil|-ebilirsin|kullanmak Lass|wir|schauen|auf|die|verschiedenen|Kategorien|in denen|du|dieses|Verb|kannst|verwenden vamos|nós|olhar|para|as|diferentes|categorias|em que|você|este|verbo|pode|usar Давайте рассмотрим различные категории, в которых вы можете использовать этот глагол. Regardons les différentes catégories dans lesquelles vous pouvez utiliser ce verbe. Let's look at the different categories in which you can use this verb. Vamos olhar para as diferentes categorias em que você pode usar este verbo. Przyjrzyjmy się różnym kategoriom, w których możesz używać tego czasownika. Bu fiili kullanabileceğin farklı kategorilere bakalım. Lass uns die verschiedenen Kategorien betrachten, in denen du dieses Verb verwenden kannst.

De eerste categorie is dat je iets creëert of realiseert wat er eerst nog niet was en vaak is dat heel concreet. pierwsza|pierwsza|kategoria|jest|że|ty|coś|tworzysz|lub|realizujesz|co|tam|najpierw|jeszcze|nie|było|i|często|jest|to|bardzo|konkretne |||||||crea||||||||||||||concreto The|first|category|is|that|you|something|create|or|realize|what|there|first|not||was|and|often|is|that|very|concrete La|première|catégorie|est|que|tu|quelque chose|crées|ou|réalises|ce qui|il|d'abord|encore|pas|était|et|souvent|est|cela|très|concret |||||||||tot stand brengt|||||||||||| ilk|birinci|kategori|-dir|ki|sen|bir şey|yaratıyorsun|veya|gerçekleştiriyorsun|ki|orada|önce|henüz|değil|vardı|ve|sık sık|-dir|ki|çok|somut |||||||||осуществляет|||||||||||| die|erste|Kategorie|ist|dass|du|etwas|kreierst|oder|realisierst|was|es|zuerst|noch|nicht|war|und|oft|ist|dass|sehr|konkret a|primeira|categoria|é|que|você|algo|cria|ou|realiza|que|lá|primeiro|ainda|não|estava|e|muitas vezes|é|que|muito|concreto Первая категория - это то, что вы создаете или реализуете, чего раньше не было, и чаще всего это очень конкретно. La première catégorie est que vous créez ou réalisez quelque chose qui n'existait pas auparavant et souvent c'est très concret. The first category is that you create or realize something that did not exist before, and often that is very concrete. A primeira categoria é que você cria ou realiza algo que antes não existia e muitas vezes isso é muito concreto. Pierwsza kategoria to tworzenie lub realizowanie czegoś, co wcześniej nie istniało i często jest to bardzo konkretne. İlk kategori, daha önce var olmayan bir şeyi yaratmak veya gerçekleştirmektir ve genellikle bu çok somuttur. Die erste Kategorie ist, dass du etwas erschaffst oder realisierst, was es vorher noch nicht gab, und das ist oft sehr konkret.

Bijvoorbeeld: "Ik maak nu deze video." na przykład|ja|robię|teraz|ten|wideo For example|I|make|now|this|video |Je|fais|maintenant|cette|vidéo örneğin|ben|yapıyorum|şimdi|bu|video zum Beispiel|ich|mache|jetzt|dieses|Video por exemplo|eu|faço|agora|este|vídeo Например: "Я сейчас делаю это видео." Par exemple : "Je fais maintenant cette vidéo." For example: "I am making this video now." Por exemplo: "Eu estou fazendo este vídeo agora." Na przykład: "Teraz robię ten film." Örneğin: "Şu anda bu videoyu yapıyorum." Zum Beispiel: "Ich mache jetzt dieses Video."

Die was er eerst niet en nu creëer ik hem, ik maak hem. tego|co|tam|najpierw|nie|i|teraz|tworzę|ja|go||robię|go |||||||creo||||| That|was|there|first|not|and|now|create|I|it||make|it Cela|était|là|d'abord|pas|et|maintenant|crée|je|le||fais|le |||||||maak||||| o|vardı|orada|önce|değil|ve|şimdi|yaratıyorum|ben|onu||yapıyorum|onu |||||||создаю||||| der|was|er|zuerst|nicht|und|jetzt|ich kreiere|ich|ihn||ich mache|ihn isso|era|lá|primeiro|não|e|agora|crio|eu|isso||faço|isso Сначала его не было, а теперь я его создаю, я его делаю. Elle n'existait pas avant et maintenant je la crée, je la fais. It did not exist before, and now I am creating it, I am making it. Ele não existia antes e agora eu o crio, eu o faço. Najpierw go nie było, a teraz go tworzę, robię go. Önce yoktu ve şimdi onu yaratıyorum, onu yapıyorum. Der war zuerst nicht und jetzt erschaffe ich ihn, ich mache ihn.

Of je kan zeggen: "Ik maak een schilderij." albo|ty|możesz|powiedzieć|ja|robię|jeden|obraz |||||||cuadro |||||||dipinto Or|you|can|say|I|make|a|painting Ou|tu|peux|dire|Je|fais|un|tableau |||||||painting ya da|sen|-abilirsin|söylemek|ben|yapıyorum|bir|tablo oder|du|kannst|sagen|ich|ich mache|ein|Gemälde ou|você|pode|dizer|eu|faço|uma|pintura Или можно сказать: "Я пишу картину." Ou tu peux dire : "Je fais un tableau." Or you can say: "I am making a painting." Ou você pode dizer: "Eu faço uma pintura." Albo możesz powiedzieć: "Robię obraz." Ya da şöyle diyebilirsin: "Bir tablo yapıyorum." Oder man kann sagen: "Ich mache ein Gemälde."

Of dus: "Ik maak mijn huiswerk." albo|więc|ja|robię|moje|zadanie domowe Or|so|I|do|my|homework Ou|donc|Je|fais|mes|devoirs ya da|yani|ben|yapıyorum|benim|ödev oder|also|ich|ich mache|meine|Hausaufgaben ou|então|eu|faço|minha|lição de casa Или так: "Я делаю домашнее задание." Ou donc : "Je fais mes devoirs." Or rather: "I am doing my homework." Ou seja: "Eu faço meu dever de casa." Albo więc: "Robię moje zadanie domowe." Ya da şöyle: "Ödevimi yapıyorum." Oder also: "Ich mache meine Hausaufgaben."

Je kunt ook "een afspraak maken" bij de tandarts. ty|możesz|też|umawiać|wizytę|umówić się|u|dentysty| ||||un appuntamento||||dentista You|can|also|an|appointment|make|at|the|dentist Tu|peux|aussi|un|rendez-vous|prendre|chez|le|dentiste ||||||||de tandarts sen|-abilirsin|de|bir|randevu|yapmak|-de|dişçi| ||||||||стоматолог du|kannst|auch|einen|Termin|machen|bei|dem|Zahnarzt você|pode|também|uma|consulta|marcar|com|o|dentista Вы также можете "записаться на прием" к стоматологу. Tu peux aussi "prendre un rendez-vous" chez le dentiste. You can also "make an appointment" with the dentist. Você também pode "marcar uma consulta" no dentista. Możesz też "umówić się" u dentysty. Ayrıca diş hekimiyle "randevu alabilirsin." Man kann auch "einen Termin beim Zahnarzt machen."

"Ik heb gisteren een afspraak bij de tandarts gemaakt." ja|mam|wczoraj|uma|wizytę|u|dentysty|dentysta|zrobiłem ||||appunt|||| I|have|yesterday|an|appointment|at|the|dentist|made Je|ai|hier|un|rendez-vous|chez|le|dentiste|pris |||||||dentist| ben|sahip|dün|bir|randevu|-de|-in|dişçi|yaptım |||||||стоматолог| ich|habe|gestern|einen|Termin|bei|dem|Zahnarzt|gemacht eu|tenho|ontem|uma|consulta|com|o|dentista|fiz "Я записался на прием к стоматологу вчера." "J'ai pris un rendez-vous chez le dentiste hier." "I made an appointment with the dentist yesterday." "Eu marquei uma consulta com o dentista ontem." "Wczoraj umówiłem się na wizytę u dentysty." "Dün dişçiye randevu aldım." "Ich habe gestern einen Termin beim Zahnarzt gemacht."

Echt waar, ja. En de tandarts is mijn broer. naprawdę|prawda|tak|i|dentysta|dentysta|jest|mój|brat Really|true|yes|And|the|dentist|is|my|brother Vraiment|vrai|oui|Et|le|dentiste|est|mon|frère gerçekten|doğru|evet|ve|-in|dişçi|-dir|benim|kardeş echt|wahr|ja|und|der|Zahnarzt|ist|mein|Bruder realmente|verdade|sim|e|o|dentista|é|meu|irmão Серьезно, да. И стоматолог - мой брат. Vraiment, oui. Et le dentiste est mon frère. Really, yes. And the dentist is my brother. Sério, sim. E o dentista é meu irmão. Naprawdę, tak. A dentysta to mój brat. Gerçekten, evet. Ve dişçi benim kardeşim. Echt wahr, ja. Und der Zahnarzt ist mein Bruder.

Je kunt ook "ruzie maken" of "lawaai maken". ty|możesz|też||robić|lub|hałas|robić |||litigio|||fare rumore| You|can|also|fight|make|or|noise|make Tu|peux|aussi|dispute|faire|ou|bruit|faire |||ruzie maken|||| sen|-ebilirsin|de||yapmak|veya|gürültü|yapmak ||||||шум| du|kannst|auch|||oder|| você|pode|também|briga|fazer|ou|barulho|fazer Ты можешь также "поссориться" или "шуметь". Tu peux aussi "faire des disputes" ou "faire du bruit". You can also "make a fuss" or "make noise." Você também pode "fazer uma briga" ou "fazer barulho". Możesz też powiedzieć "kłócić się" lub "hałasować". "Tartışmak" ya da "gürültü yapmak" da diyebilirsin. Du kannst auch "Streit machen" oder "Lärm machen".

Dan is het niet iets fysieks maar het is nog steeds wel iets wat je creëert: een ruzie of lawaai. wtedy|jest|to|nie|coś|fizycznego|ale|to|jest|wciąż|nadal|jednak|coś|co|ty|tworzysz|kłótnię|kłótnię|lub|hałas |||||físico|||||||||||||| |||||fisico|||||||||||||| Then|is|it|not|something|physical|but|it|is|still|still|indeed|something|that|you|create|a|fight|or|noise Alors|est|cela|pas|quelque chose|physique|mais|cela|est|encore|toujours|quand même|quelque chose|ce que|tu|crées|une|dispute|ou|bruit |||||||||||||||||argument|| o zaman|-dir|bu|değil|bir şey|fiziksel|ama|bu|-dir|hala|yine|gerçekten|bir şey|ki|sen|yaratıyorsun|bir|kavga|veya|gürültü |||||физическое|||||||||||||| dann|ist|es|nicht|etwas|Physisches|aber|es|ist|noch|immer|noch|etwas|was|du|erschaffst|einen|Streit|oder|Lärm então|é|isso|não|algo|físico|mas|isso|é|ainda|sempre|bem|algo|que|você|cria|uma|briga|ou|barulho Тогда это не что-то физическое, но это все равно то, что ты создаешь: ссору или шум. Alors ce n'est pas quelque chose de physique mais c'est quand même quelque chose que tu crées : une dispute ou du bruit. Then it is not something physical, but it is still something you create: a fuss or noise. Então não é algo físico, mas ainda é algo que você cria: uma briga ou barulho. Wtedy nie jest to coś fizycznego, ale wciąż jest to coś, co tworzysz: kłótnia lub hałas. O zaman fiziksel bir şey değil ama yine de yarattığın bir şey: bir tartışma ya da gürültü. Dann ist es nichts Physisches, aber es ist trotzdem etwas, das du erschaffst: einen Streit oder Lärm.

En je kunt ook "een kindje maken" ;-) i|ty|możesz|też|jedno|dziecko|zrobić und|du|kannst|auch|ein|Kind|machen ve|sen|yapabilirsin|de|bir|çocuk|yapmak И ты можешь также "завести ребенка" ;-) Et tu peux aussi "faire un enfant" ;-) And you can also "make a baby" ;-) E você também pode "fazer um bebê" ;-) A możesz też "zrobić dziecko" ;-) Ve "bir çocuk yapabilirsin" ;-) Und du kannst auch "ein Kind machen" ;-)

Ja. tak ja Evet Yes. Oui. Sim. Tak. Evet. Ja.

Nou we zien in deze voorbeelden dat je steeds dus iets MAAKT no|my|widzimy|w|tych|przykładach|że|ty|zawsze|więc|coś|robisz nun|wir|sehen|in|diesen|Beispielen|dass|du|immer|also|etwas|machst Şimdi|biz|görüyoruz|-de|bu|örneklerde|ki|sen|her zaman|yani|bir şey|yapıyorsun Well we see in these examples that you always MAKE something Ну, мы видим в этих примерах, что ты всегда что-то ДЕЛАЕШЬ Eh bien, nous voyons dans ces exemples que tu crées toujours quelque chose. Bem, vemos nestes exemplos que você sempre FAZ algo Cóż, widzimy w tych przykładach, że zawsze coś TWORZYSZ Bu örneklerde her seferinde bir şey YAPTIĞINI görüyoruz. Nun sehen wir in diesen Beispielen, dass du also immer etwas MACHST

en wat dat is, dat "iets" is altijd in een zelfstandig naamwoord-vorm. i|co|to|jest|że|coś|jest|zawsze|w|formie|rzeczownikowej|| und|was|das|ist|dass|etwas|ist|immer|in|einer|selbstständig|| ve|ne|ki|-dir|ki|bir şey|-dir|her zaman|-de|bir|bağımsız|| и что это такое, это "что-то" всегда в форме существительного. et ce que c'est, ce "quelque chose" est toujours sous forme de nom. and what that is, that "something" is always in a noun form. e o que isso é, esse "algo" está sempre na forma de um substantivo. a to "coś" jest zawsze w formie rzeczownika. Ve bu "şey" her zaman bir isim biçimindedir. und was das ist, dieses "etwas" ist immer in Form eines Substantivs.

Dus "het huiswerk", "de video", "het kindje", "het lawaai". więc|to|zadanie domowe|ten|wideo||dziecko||hałas ||||||||rumore |the|homework|the|video|the|child|the|noise |le|devoir|le|vidéo|le|enfant|le|bruit yani|o|ödev|o|video||çocuk||gürültü also|die|Hausaufgabe|das|Video|das|Kind|das|Lärm então|o|dever de casa|a|vídeo|o|criança|o|barulho Так что "домашнее задание", "видео", "ребёнок", "шум". Donc "les devoirs", "la vidéo", "l'enfant", "le bruit". So "the homework", "the video", "the child", "the noise". Então "a lição de casa", "o vídeo", "a criança", "o barulho". Więc "praca domowa", "wideo", "dziecko", "hałas". Yani "ödev", "video", "çocuk", "gürültü". Also "die Hausaufgabe", "das Video", "das Kind", "der Lärm".

Dus zelfstandige naamwoorden. więc|samodzielne|rzeczowniki ||sostantivi So|independent|nouns Donc|autonome|noms yani|bağımsız|isimler ||существительные also|selbstständige|Nomen então|substantivos|nomes Итак, существительные. Donc des noms. So nouns. Então substantivos. Więc rzeczowniki. Yani isimler. Also Nomen.

In categorie 2 is dat anders. w|kategorii|jest|to|inaczej In|category|is|that|different Dans|catégorie|est|cela|différent içinde|kategori|-dir|bu|farklı in|Kategorie|ist|das|anders na|categoria|é|isso|diferente В категории 2 это иначе. Dans la catégorie 2, c'est différent. In category 2, that is different. Na categoria 2 é diferente. W kategorii 2 jest inaczej. Kategori 2'de bu farklı. In Kategorie 2 ist das anders.

Je kan MAKEN namelijk ook gebruiken als je iets of iemand in een bepaalde staat brengt, ty|możesz|robić|mianowicie|też|używać|gdy|ty|coś|lub|kogoś|w|określonym|stanie||przynosisz |||||usare||||||||certa||porta You|can|MAKE|namely|also|use|when|you|something|or|someone|in|a|certain|state|brings Tu|peux|FAIRE|en effet|aussi|utiliser|quand|tu|quelque chose|ou|quelqu'un|dans|un|certain|état|met sen|-abilirsin|yapmak|yani|de|kullanmak|-dığı zaman|sen|bir şey|veya|birisi|içinde|bir|belirli|durum|getirirsin du|kannst|machen|nämlich|auch|verwenden|wenn|du|etwas|oder|jemand|in|einen|bestimmten|Zustand|bringst você|pode|fazer|ou seja|também|usar|quando|você|algo|ou|alguém|em|um|determinado|estado|leva Ты можешь использовать СДЕЛАТЬ, если ты приводишь что-то или кого-то в определенное состояние, On peut en effet utiliser FAIRE lorsque l'on met quelque chose ou quelqu'un dans un certain état, You can also use MAKE when you bring something or someone into a certain state, Você pode usar FAZER também quando coloca algo ou alguém em um determinado estado, Możesz używać słowa MAKEN, gdy wprowadzasz coś lub kogoś w określony stan, Bir şeyi veya birini belirli bir duruma getirdiğinde de YAPMAK fiilini kullanabilirsin, Man kann nämlich auch MAKEN verwenden, wenn man etwas oder jemanden in einen bestimmten Zustand versetzt,

in een bepaalde toestand brengt. w|pewną|określoną|stan|przynosi in|a|certain|state|brings dans|un|certain|état|amène içinde|bir|belirli|durum|getirir |||состояние| in|einen|bestimmten|Zustand|bringt em|uma|certa|estado|traz в определённом состоянии. dans un certain état. brings someone into a certain state. em um determinado estado. w pewnym stanie. belirli bir durumda getirir. in einen bestimmten Zustand versetzt.

En dan is die staat of die toestand in een bijwoord in die zin. a|wtedy|jest|ten|stan|lub|ta|sytuacja|w|przysłowie||w|tym|zdaniu ||||||||||adverbio||| |||||||stato|||avverbio||| And|then|is|that|state|or|that|condition|in|an|adverb|in|that|sentence Et|alors|est|cet|état|ou|cette|condition|dans|un|adverbe|dans|cette|phrase ve|sonra|dır|o|durum|veya|o|durum|içinde|bir|zarf|içinde|o|cümle |||||||состояние|||||| und|dann|ist|der|Zustand|oder|die|Zustand|in|einem|Adverb|in|den|Satz e|então|é|aquele|estado|ou|aquela|condição|em|um|advérbio|em|aquela|frase И тогда это состояние или эта обстановка в наречии в этом предложении. Et cet état ou cette condition est un adverbe dans cette phrase. And then that state or condition is in an adverb in that sentence. E então esse estado ou essa condição está em um advérbio na frase. A ten stan lub ta sytuacja jest w przysłówku w tym zdaniu. Ve o zaman o durum veya o hal, o cümlede bir zarf olur. Und dann ist dieser Zustand oder dieser Zustand in einem Adverb in diesem Satz.

Je kan iemand namelijk "blij" of "boos" of "gelukkig" of "verdrietig" maken. ty|możesz|kogoś|mianowicie|szczęśliwym|lub|złym|lub|szczęśliwym|lub|smutnym|sprawić |||infatti|||arrabbiato||||| You|can|someone|namely|happy|or|angry|or|fortunate|or|sad|make Tu|peux|quelqu'un|en fait|heureux|ou|en colère|ou|heureux|ou|triste|rendre sen|-ebilirsin|birini|yani|mutlu|veya|kızgın|veya|mutlu|veya|üzgün|yapmak du|kannst|jemanden|nämlich|glücklich|oder|wütend|oder|glücklich|oder|traurig|machen você|pode|alguém|na verdade|feliz|ou|bravo|ou|feliz|ou|triste|fazer Можно сделать кого-то "счастливым" или "сердитым" или "довольным" или "грустным". On peut rendre quelqu'un "heureux" ou "en colère" ou "content" ou "triste". You can make someone "happy" or "angry" or "joyful" or "sad." Você pode fazer alguém "feliz" ou "bravo" ou "contente" ou "triste". Możesz kogoś uczynić "szczęśliwym" lub "złym" lub "szczęśliwym" lub "smutnym". Birini "mutlu" ya da "kızgın" ya da "sevinçli" ya da "üzgün" yapabilirsin. Man kann jemanden nämlich "glücklich" oder "wütend" oder "zufrieden" oder "traurig" machen.

Of iets kan mij "boos", "gelukkig", of "verdrietig" maken. lub|coś|może|mnie|złym|szczęśliwym|lub|smutnym|sprawić |||||||triste| Or|something|can|me|angry|happy|or|sad|make Ou|quelque chose|peut|me|en colère|heureux|ou|triste|rendre veya|bir şey|-abilir|bana|kızgın|mutlu|veya|üzgün|yapmak oder|etwas|kann|mir|wütend|glücklich|oder|traurig|machen ou|algo|pode|me|bravo|feliz|ou|triste|fazer Или что-то может сделать меня "злым", "счастливым" или "печальным". Ou quelque chose peut me rendre "en colère", "heureux", ou "triste". Or something can make me "angry," "happy," or "sad." Ou algo pode me fazer "bravo", "feliz" ou "triste". Lub coś może mnie uczynić "złym", "szczęśliwym" lub "smutnym". Ya da bir şey bana "kızgın", "mutlu" ya da "üzgün" yapabilir. Oder etwas kann mich "wütend", "glücklich" oder "traurig" machen.

Dus dat is dan de staat en dit zijn dus bijwoorden: "blij", "boos", "gelukkig", "verdrietig". więc|to|jest|wtedy|stan||i|to|są|więc|przysłówki|szczęśliwy|zły|szczęśliwy|smutny ||||||||||adverbios|||| ||||||||||avverbi||||triste So|that|is|then|the|state|and|this|are|thus|adverbs|happy|angry|fortunate|sad Alors|cela|est|alors|l'|état|et|cela|sont|donc|adverbes|heureux|en colère|heureux|triste yani|o|dir|o zaman||durum|ve|bu|dir|yani|zarflar|mutlu|kızgın|mutlu|üzgün ||||||||||наречия|||| also|das|ist|dann|der|Zustand|und|dies|sind|also|Adverbien|froh|wütend|glücklich|traurig então|isso|é|então|o|estado|e|isso|são|então|advérbios|feliz|bravo|feliz|triste Так что это состояние, а это, соответственно, наречия: "радостный", "злой", "счастливый", "печальный". Donc c'est l'état et ce sont donc des adverbes : "heureux", "en colère", "content", "triste". So that is the state and these are the adverbs: "happy," "angry," "joyful," "sad." Então esse é o estado e estas são, portanto, advérbios: "feliz", "bravo", "contente", "triste". Więc to jest stan, a to są przysłówki: "szczęśliwy", "zły", "szczęśliwy", "smutny". Yani bu durum ve bunlar da zarf: "mutlu", "kızgın", "şanslı", "üzgün". Das ist also der Zustand und das sind die Adverbien: "glücklich", "wütend", "zufrieden", "traurig".

Als mijn katten slapen, dan "maak ik ze soms WAKKER" om met ze te spelen. gdy|moje|koty|śpią|wtedy|robię|ja|je|czasami|budzę|aby|z|nimi|do|bawić się |||||||||sveglio||||| When|my|cats|sleep|then|I make|I|them|sometimes|AWAKE|to|with|them|to|play Quand|mes|chats|dorment|alors|fais|je|les|parfois|réveillés|pour|avec|les|à|jouer -dığında|benim|kedilerim|uyuyorlar|o zaman|yaparım|ben|onları|bazen|uyandırmak|-mek için|ile|onları|-mek| wenn|meine|Katzen|schlafen|dann|mache|ich|sie|manchmal|wach|um|mit|ihnen|zu|spielen se|meus|gatos|dormem|então|faço|eu|os|às vezes|acordados|para|com|eles|você|brincar Когда мои коты спят, я "иногда БУДИТ их", чтобы поиграть с ними. Quand mes chats dorment, je "les réveille parfois" pour jouer avec eux. When my cats are sleeping, I sometimes "WAKE them UP" to play with them. Quando meus gatos estão dormindo, eu "às vezes os ACORDO" para brincar com eles. Kiedy moje koty śpią, to "czasami je BUDZĘ" żeby się z nimi bawić. Eğer kedilerim uyuyorsa, o zaman "bazen onları UYANDIRIYORUM" onlarla oynamak için. Wenn meine Katzen schlafen, dann "wecke ich sie manchmal auf" um mit ihnen zu spielen.

En dan "maak ik ze NIET BLIJ als ik ze WAKKER maak". i|wtedy|robię|ja|je|nie|szczęśliwymi|gdy|ja|je|budzę|robię ||||||||||sveglio|faccio And|then|make|I|them|NOT|HAPPY|if|I|them|AWAKE|wake Et|alors|fais|je|ils|PAS|HEUREUX|si|je|ils|RÉVEILLÉ| ve|o zaman|yaparım|ben|onları|değil|mutlu|-dığında|ben|onları|uyandırmak|yaparım und|dann|mache|ich|sie|nicht|froh|wenn|ich|sie|wach|mache e|então|faço|eu|os|não|felizes|quando|eu|os|acordados|faço И тогда я "НЕ сделаю их СЧАСТЛИВЫМИ, если я их РАЗБУДИО". Et je "ne les rends PAS HEUREUX quand je les réveille". And then I "DO NOT MAKE them HAPPY when I WAKE them up". E então "eu NÃO os FAÇO FELIZES quando os ACORDO". I wtedy "NIE CIESZĘ ich, gdy je BUDZĘ". Ve o zaman "onları UYANDIRDIĞIMDA MUTLU ETMİYORUM". Und dann "mache ich sie NICHT GLÜCKLICH, wenn ich sie aufwecke".

Andere voorbeelden: "Laat je niet GEK maken hoor!" inne|przykłady|niech|ty|nie|szalonym|robić|słuchaj Other|examples|Let|you|not|crazy|drive|you know Autres|exemples|Ne laisse|toi|pas|fou|rendre|hein diğer|örnekler|bırak|seni|değil|deli|yapmak|bak andere|Beispiele|lass|dich|nicht|verrückt|machen|hör mal outros|exemplos|deixe|você|não|louco|fazer|viu Другие примеры: "Не позволяй себя СКАЧИТЬ!" D'autres exemples : "Ne te laisse pas FOLLE !" Other examples: "Don't let them make you CRAZY!" Outros exemplos: "Não deixe que te deixem LOUCO, viu!" Inne przykłady: "Nie daj się ZWARIOWAĆ!" Diğer örnekler: "Kendini DELİ ettirme!" Weitere Beispiele: "Lass dich nicht verrückt machen!"

"Laat je niet GEK maken." nie|cię|nie|szalonym|sprawić |||matto| Let|yourself|not|crazy|drive Ne laisse|tu|pas|fou|rendre bırak|seni|değil|deli|etmek позволь|||| lass|dich|nicht|verrückt|machen deixe|você|não|louco|fazer "Не позволяй себя СКАЧИТЬ." "Ne te laisse pas FOLLE." "Don't let them make you CRAZY." "Não deixe que te deixem LOUCO." "Nie daj się ZWARIOWAĆ." "Kendini DELİ ettirme." "Lass dich nicht verrückt machen."

Of: "Het regende de hele vakantie maar we hebben er toch HET BESTE van gemaakt." lub|to|padało|całe|całe|wakacje|ale|my|mieliśmy|z tego|jednak|to|najlepsze|z|zrobione ||||||||||comunque|||| |It|rained|the|whole|vacation|but|we|have|there|still|the|best|of|made |Il|a plu|pendant|toute|vacances|mais|nous|avons|y|quand même|le|meilleur|de|fait ya da|o|yağdı|boyunca|tüm|tatil|ama|biz|sahip olduk|ona|yine de|en|en iyi|den|yaptık ||дождило|||||||||||| oder|es|regnete|die|ganze|Ferien|aber|wir|haben|es|trotzdem|das|Beste|aus|gemacht ou|a|choveu|a|toda|férias|mas|nós|temos|lá|ainda|o|melhor|de|feito От: "Все каникулы шел дождь, но мы все равно сделали из этого ЛУЧШЕЕ." Ou : "Il a plu pendant toute les vacances mais nous avons quand même tiré le MEILLEUR parti." Or: "It rained the whole vacation but we still made the BEST of it." Ou: "Choveu a férias inteiras, mas mesmo assim fizemos o MELHOR que pudemos." Albo: "Padało przez całe wakacje, ale i tak zrobiliśmy z tego NAJLEPSZE." Ya da: "Tatil boyunca yağmur yağdı ama yine de en iyisini yaptık." Oder: "Es hat die ganze Ferien geregnet, aber wir haben das Beste daraus gemacht."

"Het beste" is hier de superlatief van "goed". to|najlepsze|jest|tutaj|forma|superlatyw|od|dobry |||||superlativo|| The|best|is|here|the|superlative|of|good Le|meilleur|est|ici|le|superlatif|de|bon o|en iyi|dir|burada|en|üstünlük|den|iyi |||||суперлатив|| das|Beste|ist|hier|die|Superlativ|von|gut o|melhor|é|aqui|a|superlativo|de|bom "Лучшее" здесь является превосходной степенью слова "хороший". "Le meilleur" est ici le superlatif de "bon". "The best" is the superlative of "good" here. "O melhor" é aqui o superlativo de "bom". "Najlepsze" jest tutaj stopniem wyższym od "dobry". "En iyi" burada "iyi"nin üstün halidir. "Das Beste" ist hier der Superlativ von "gut".

"We hebben er HET BESTE van gemaakt." my|mieliśmy|z tego|to|najlepsze|z|zrobione We|have|of it|the|best|from|made Nous|avons|de cela|le|meilleur|de|fait biz|sahip olduk|ona|en|en iyi|den|yaptık wir|haben|es|das|Beste|aus|gemacht nós|temos|lá|o|melhor|de|feito "Мы сделали из этого ЛУЧШЕЕ." "Nous en avons fait LE MEILLEUR." "We made the BEST of it." "Fizemos o MELHOR que pudemos." "Zrobiliśmy z tego NAJLEPSZE." "En iyisini yaptık." "Wir haben das Beste daraus gemacht."

En dan de derde categorie voor MAKEN: dat is iets repareren. i|wtedy|ta|trzecia|kategoria|dla|robienia|to|jest|coś|naprawić And|then|the|third|category|for|MAKE|that|is|something|to repair Et|puis|la|troisième|catégorie|pour|FAIRE|cela|est|quelque chose|réparer ||||||||||repareren ve|o zaman|üçüncü|üçüncü|kategori|için|yapmak|bu|-dir|bir şey|onarmak ||||||||||ремонтировать что-то und|dann|die|dritte|Kategorie|für|machen|das|ist|etwas|reparieren e|então|a|terceira|categoria|para|fazer|que|é|algo|consertar А потом третья категория для СОЗДАНИЯ: это что-то починить. Et puis la troisième catégorie pour FAIRE : c'est réparer quelque chose. And then the third category for MAKE: that is to repair something. E então a terceira categoria para FAZER: isso é consertar algo. A potem trzecia kategoria dla ROBIENIA: to jest naprawianie czegoś. Ve sonra ÜRETME için üçüncü kategori: bu bir şeyi onarmaktır. Und dann die dritte Kategorie für MACHEN: das ist etwas reparieren.

Dus als iets kapot is, als iets stuk is, dan kun je het repareren. więc|jeśli|coś|zepsute|jest|jeśli|coś|uszkodzone|jest|wtedy|możesz|to|to|naprawić So|if|something|broken|is|if|something|damaged|is|then|can|you|it|repair Alors|si|quelque chose|cassé|est|si|quelque chose|brisé|est|alors|||le|réparer |||broken|||||||||| yani|-dığı zaman||bozuk|-dir|||kırık||o zaman|-abilirsin|sen|onu|onarmak |||||||сломано||||||ремонтировать also|wenn|etwas|kaputt|ist|wenn|etwas|defekt|ist|dann|kannst|du|es|reparieren então|se|algo|quebrado|está|se|algo||||pode|você|isso|consertar Так что если что-то сломано, если что-то испорчено, то ты можешь это починить. Donc si quelque chose est cassé, si quelque chose est endommagé, alors vous pouvez le réparer. So if something is broken, if something is damaged, then you can repair it. Então, se algo está quebrado, se algo está danificado, você pode consertá-lo. Więc jeśli coś jest zepsute, jeśli coś jest uszkodzone, możesz to naprawić. Yani bir şey bozulduğunda, bir şey kırıldığında, onu onarabilirsin. Also wenn etwas kaputt ist, wenn etwas defekt ist, dann kannst du es reparieren.

En daarvoor kun je ook MAKEN gebruiken. i|do tego|możesz|to|również|robić|używać And|for that|can|you|also|MAKE|use Et|pour cela|peux|je|aussi|FAIRE|utiliser ve|bunun için|-abilirsin|sen|de|yapmak|kullanmak und|dafür|kannst|du|auch|machen|verwenden e|para isso|pode|você|também|fazer|usar И для этого ты тоже можешь использовать СОЗДАНИЕ. Et pour cela, vous pouvez aussi utiliser FAIRE. And for that, you can also use MAKE. E para isso você também pode usar FAZER. I do tego również możesz użyć ROBIENIA. Ve bunun için de ÜRETME'yi kullanabilirsin. Und dafür kannst du auch MACHEN verwenden.

Bijvoorbeeld: Mijn wasmachine was stuk, was kapot. na przykład|moja|pralka|była|zepsuta|była|zepsuta ||||rotta|| For example|My|washing machine|was|broken|was|broken Par exemple|Ma|machine à laver|était|cassée|était|hors service ||washing machine|||| örneğin|benim|çamaşır makinem|-dı|bozuk|-dı|kırık zum Beispiel|meine|Waschmaschine|war|defekt|war|kaputt por exemplo|minha|máquina de lavar|estava|quebrada|estava|quebrada Например: моя стиральная машина сломалась, была сломана. Par exemple : Ma machine à laver était en panne, était cassée. For example: My washing machine was broken, was out of order. Por exemplo: Minha máquina de lavar estava quebrada, estava danificada. Na przykład: Moja pralka była zepsuta, była uszkodzona. Örneğin: Çamaşır makinem bozuldu, çalışmıyordu. Zum Beispiel: Meine Waschmaschine war kaputt, war defekt.

"Hij DEED het niet meer..." on|robił|to|nie|więcej He|did|it|not|anymore Il|a fait|cela|pas|plus o|yaptı|onu|değil|artık er|tat|es|nicht|mehr ele|fez|isso|não|mais "Он больше этого не ДЕЛАЛ..." "Il ne FONCTIONNAIT plus..." "It didn't WORK anymore..." "Ele NÃO fez mais..." "On już tego nie robił..." "Artık yapmadı..." "Er tat es nicht mehr..."

Dat is met DOEN: "Hij DEED het niet meer." to|jest|z|robieniem|on|robił|to|nie|więcej |||||faceva||| That|is|with|DOING|He|DID|it|not|anymore Cela|est|avec|FAIRE|Il|FAISAIT|cela|pas|plus bu|-dir|ile|yapmak|o|yaptı|onu|değil|artık das|ist|mit|tun|er|tat|es|nicht|mehr isso|é|com|fazer|ele|fez|isso|não|mais Так с ДЕЛАТЬ: "Он больше этого не ДЕЛАЛ." C'est avec FAIRE : "Il ne FONCTIONNAIT plus." That is with DOING: "It didn't WORK anymore." Isso é com FAZER: "Ele NÃO fez mais." To jest z ROBIĆ: "On już tego nie robił." Bu YAPMAK ile: "Artık yapmadı." Das ist mit MACHEN: "Er tat es nicht mehr."

"En toen heeft de reparateur hem gemaakt." i|wtedy|ma|ten|naprawiacz|go|naprawił ||||reparador|| And|then|has|the|repairman|it|repaired Et|puis|a|le|réparateur|lui|réparé ||||reparateur|| ve|sonra|-di|tamirci|tamirci|onu|yaptı ||||ремонтник|| und|dann|hat|der|Reparateur|ihn|gemacht e|então|ele tem|o|reparador|ele|consertado "И тогда ремонтник его починил." "Et ensuite, le réparateur l'a réparé." "And then the repairman fixed it." "E então o reparador o consertou." "A potem naprawiacz go naprawił." "Ve sonra tamirci onu yaptı." "Und dann hat der Reparateur ihn repariert."

Niet goed... Want daarna ging hij weer kapot. Echt waar! nie|dobrze|bo|potem|poszedł|on|znowu|zepsuty|naprawdę|prawda ||||||di nuovo||| Not|well|Because|afterwards|went|he|again|broken|Really|true Pas|bien|Parce que|après|est allé|il|encore|cassé|Vraiment|vrai değil|iyi|çünkü|sonra|gitti|o|tekrar|bozuldu|gerçekten|doğru ||denn||ging|er|wieder|kaputt|echt|wahr não|bom|porque|depois|ele foi|ele|novamente|quebrado|realmente|verdade Не очень... Потому что потом он снова сломался. Правда! Pas bien... Parce qu'ensuite, elle est de nouveau tombée en panne. Vraiment ! Not good... Because then it broke down again. Really! Não está certo... Porque depois ele quebrou de novo. É verdade! Nie dobrze... Bo potem znowu się zepsuł. Naprawdę! İyi değil... Çünkü sonra yine bozuldu. Gerçekten! Nicht gut... Denn danach ging er wieder kaputt. Wirklich!

"Maar hij had hem GEMAAKT en hij DEED het weer even goed." ale|on|miał|go|zrobiony|i|on|zrobił|to|znowu|chwilę|dobrze But|he|had|it|MADE|and|he|DID|it|again|for a moment|well Mais|il|avait|lui|FAIT|et|il|FAISAIT|cela|encore|un peu|bien ama|o|-di|onu|yapmış|ve|o|yaptı|onu|tekrar|bir süre|iyi aber|er|hatte|ihn|gemacht|und|er|tat|es|wieder|mal|gut mas|ele|tinha|o|feito|e|ele|fez|isso|novamente|um pouco|bem "Но он же ЕГО ПОЧИНИЛ и он СНОВА немножко работал." "Mais il l'avait FAIT et il le FAISAIT encore bien." "But he had MADE it and he did it well again." "Mas ele o tinha FEITO e ele fez isso bem de novo." "Ale on go zrobił i znowu działał dobrze." "Ama onu YAPMIŞTI ve yine iyi yaptı." "Aber er hatte ihn GEMACHT und er machte es wieder gut."

En toen ging hij weer kapot... i|wtedy|poszedł|on|znowu|zepsuł się And|then|went|he|again|broken Et|puis|est devenu|il|encore|cassé ve|sonra|gitti|o|tekrar|bozuldu und|dann|ging|er|wieder|kaputt e|então|foi|ele|novamente|quebrado И потом он снова сломался... Et puis il s'est encore cassé... And then it broke again... E então ele quebrou de novo... A potem znowu się zepsuł... Ve sonra yine bozuldu... Und dann ging er wieder kaputt...

En toen heb ik maar een nieuwe gekocht. Ja... i|wtedy|mam|ja|tylko|nowy||kupiony|tak And|then|I have|I|just|a|new|bought|Yes Et|puis|ai|je|seulement|une|nouvelle|achetée|Oui ve|sonra|-dim|ben|ama|bir|yeni|satın almış|evet und|dann|habe|ich|einfach|ein|neuen|gekauft|ja e|então|eu tenho|eu|mas|um|novo|comprado|sim И тогда я просто купил новый. Да... Et puis j'en ai acheté un nouveau. Oui... And then I just bought a new one. Yes... E então eu comprei um novo. Sim... I wtedy kupiłem nowy. Tak... Ve sonra ben de yeni bir tane aldım. Evet... Und dann habe ich einfach einen neuen gekauft. Ja...

Dan DOEN. wtedy|rób Then|DO Alors|FAIS o zaman|yap dann|tun então|fazer ТОГДА ДЕЛАЙ. Alors FAIRE. Then DO. Então FAZER. To ZROBIĆ. O zaman YAP. Dann MACHEN.

DOEN is een onregelmatig werkwoord robić|jest|czasownik|nieregularny|czasownik |||irregular| |||irregolare| DO|is|an|irregular|verb FAIRE|est|un|irrégulier|verbe yapmak|-dir|bir|düzensiz|fiil |||нерегулярный| tun|es ist|ein|unregelmäßig|Verb fazer|é|um|irregular|verbo ДЕЛАТЬ - это неправильный глагол FAIRE est un verbe irrégulier. DO is an irregular verb. FAZER é um verbo irregular. DOEN to nieregularny czasownik YAPMAK düzensiz bir fiildir. DOEN ist ein unregelmäßiges Verb

dus in de verleden tijd gebruik je voor het imperfectum DEED en DEDEN więc|w|czasie|przeszłym|czas|używasz|ty|dla|czasu|niedokonanego|robiłem|i| so|in|the|past|tense|use|you|for|the|imperfect|DID|and|DID (plural) donc|dans|le|passé|temps|utilise|tu|pour|l'|imparfait|FAISAIT|et|FAISAIENT yani|-de|-de|geçmiş|zaman|kullanıyorsun|sen|için|-i|geçmiş zaman|yaptı|ve|yaptılar also|in|der|Vergangenheit|Zeit|du verwendest|du|für|das|Imperfekt|ich tat|und|wir taten então|no|passado|passado|tempo|uso|você|para|o|pretérito imperfeito|fiz|e|fizemos итак, в прошлом времени ты используешь для имперфекта ДЕЛАЛ и ДЕЛАЛИ donc au passé, tu utilises pour l'imparfait FAISAIT et FAISAIENT so in the past tense you use DEED and DEDEN for the imperfect. Portanto, no passado, você usa DEI e DERAM para o pretérito imperfeito. więc w czasie przeszłym używasz dla czasu niedokonanego DEED i DEDEN Bu yüzden geçmiş zamanda, geçmiş zaman için YAPTI ve YAPTILAR kullanırsın. deshalb verwendest du in der Vergangenheit für das Imperfekt DEED und DEDEN

en het voltooid deelwoord is GEDAAN. |to|||| |||||FATTO and|the|past|participle|is|DONE et|le|parfait|participe|est|FAIT ve|-i|tamamlanmış|fiil|-dir|yapıldı |es|||| e|o|perfeito|particípio|é|feito а причастие прошедшего времени - СДЕЛАНО. et le participe passé est FAIT. and the past participle is GEDAAN. E o particípio passado é FEITO. a imiesłów bierny to GEDAAN. Ve geçmiş zamanın tamamlanmış hali YAPILDI. und das Partizip Perfekt ist GEDAAN.

Ten eerste kun je het gebruiken als je actief bent Во-первых, ты можешь использовать это, когда ты активен Tout d'abord, tu peux l'utiliser quand tu es actif First of all, you can use it when you are active Primeiro, você pode usá-lo quando está ativo. Po pierwsze, możesz go używać, gdy jesteś aktywny Öncelikle, aktif olduğunda bunu kullanabilirsin. Zunächst kannst du es verwenden, wenn du aktiv bist

(actief bezig bent met iets) aktywnie|zajęty|jesteś|z|czymś |impegnato con qualcosa||| actively|engaged|are|with|something actif|occupé|es|avec|quelque chose aktif|meşgul|oluyorsun|ile|bir şey активно занят|||| aktiv|beschäftigt|du bist|mit|etwas ativo|ocupado|está|com|algo (активно занимаешься чем-то) (tu es activement occupé à quelque chose) (actively engaged in something) (está ativamente envolvido em algo) (aktywnie zajmujesz się czymś) (bir şeyle aktif olarak meşgul olmak) (aktiv mit etwas beschäftigt bist)

en het is niet super concreet. i|to|jest|nie|super|konkretne and|it|is|not|super|concrete et|cela|est|pas|super|concret ve|bu|değil|değil|süper|somut und|es|ist|nicht|super|konkret e|isso|é|não|super|concreto и это не супер конкретно. et ce n'est pas super concret. and it is not super concrete. e não é super concreto. i to nie jest super konkretne. ve bu çok somut değil. und es ist nicht super konkret.

Bijvoorbeeld: "Ik doe mijn werk." na przykład|ja|robię|moją|pracę Ad esempio|||| For example|I|do|my|work |Je|fais|mon|travail örneğin|ben|yapıyorum|benim|iş zum Beispiel|ich|ich mache|meine|Arbeit por exemplo|eu|faço|meu|trabalho Например: "Я выполняю свою работу." Par exemple : "Je fais mon travail." For example: "I do my work." Por exemplo: "Eu faço meu trabalho." Na przykład: "Wykonuję swoją pracę." Örneğin: "İşimle meşgulüm." Zum Beispiel: "Ich mache meine Arbeit."

Ja "mijn werk" is niet iets concreets. tak|moją|pracę|jest|nie|czymś|konkretnym ||||||concreto Yes|my|work|is|not|something|concrete Oui|mon|travail|est|pas|quelque chose|concret evet|benim|iş|değil|değil|bir şey|somut ||||||конкретного ja|meine|Arbeit|ist|nicht|etwas|konkretes sim|meu|trabalho|é|não|algo|concreto Да, "моя работа" — это нечто неконкретное. Oui, "mon travail" n'est pas quelque chose de concret. Yes, "my work" is not something concrete. Sim, "meu trabalho" não é algo concreto. Tak, "moja praca" to nie jest coś konkretnego. Evet, "işim" somut bir şey değil. Ja, "meine Arbeit" ist nichts Konkretes.

"Ik doe mijn werk." ja|robię|moją|pracę I|do|my|work Je|fais|mon|travail ben|yapıyorum|benim|işim ich|mache|meine|Arbeit eu|faço|meu|trabalho "Я делаю свою работу." "Je fais mon travail." "I do my work." "Eu faço meu trabalho." "Robię swoją pracę." "Ben işimi yapıyorum." "Ich mache meine Arbeit."

Net zeiden we: "Ik MAAK mijn huiswerk": dat is concreet. właśnie|powiedzieli|my|ja|robię|moją|pracę domową|to|jest|konkretne just|we said|we||do|my|homework|that|is|concrete Just|disions|nous|Je|fais|mon|devoir|cela|est|concret az önce|söyledik|biz|ben|yapıyorum|benim|ödevim|bu|dır|somut gerade|sagten|wir|ich|mache|meine|Hausaufgaben|das|ist|konkret acabamos de|dizer|nós|eu|faço|minha|lição de casa|isso|é|concreto Сейчас мы сказали: "Я ДЕЛАЮ свою домашнюю работу": это конкретно. Tout à l'heure, nous avons dit : "Je FAIS mes devoirs" : c'est concret. Just now we said: "I DO my homework": that is concrete. Acabamos de dizer: "Eu FAÇO meu dever de casa": isso é concreto. Właśnie powiedzieliśmy: "Robię moje zadanie domowe": to jest konkretne. Az önce dedik ki: "Ödevimi YAPIYORUM": bu somut. Gerade haben wir gesagt: "Ich MACHE meine Hausaufgaben": das ist konkret.

"Ik DOE mijn werk" is iets algemeens (abstracts). ja|robię|moją|pracę|jest|coś|ogólnego|abstrakcyjnego ||||||general|abstracto ||||||generale astrazione| I|do|my|work|is|something|general|abstract Je|fais|mon|travail|est|quelque chose|général|abstrait ben|yapıyorum|benim|işim|dır|bir şey|genel|soyut |||||||абстракции ich|mache|meine|Arbeit|ist|etwas|allgemeines|abstrakt eu|faço|meu|trabalho|é|algo|geral|abstrato "Я ДЕЛАЮ свою работу" - это что-то общее (абстрактное). "Je FAIS mon travail" est quelque chose de général (abstrait). "I DO my work" is something general (abstract). "Eu FAÇO meu trabalho" é algo geral (abstrato). "Robię swoją pracę" to coś ogólnego (abstrakcyjnego). "Ben işimi YAPIYORUM" ise daha genel (soyut). "Ich TUE meine Arbeit" ist etwas Allgemeines (abstrakt).

En: "Ik wil mijn werk ook altijd goed doen." i|ja|chcę|moją|pracę|też|zawsze|dobrze|robić ||||||sempre|| |I|want|my|work|also|always|well|do |Je|veux|mon|travail|aussi|toujours|bien|faire ve|ben|istiyorum|benim|işim|de|her zaman|iyi|yapmak und|ich|will|meine|Arbeit|auch|immer|gut|machen e|eu|quero|meu|trabalho|também|sempre|bem|fazer И: "Я всегда хочу делать свою работу хорошо." Et : "Je veux toujours bien faire mon travail." And: "I always want to do my work well." E: "Eu sempre quero fazer meu trabalho bem." I: "Zawsze chcę dobrze wykonać swoją pracę." Ve: "İşimi her zaman iyi yapmak istiyorum." Und: "Ich möchte meine Arbeit auch immer gut machen."

Ja ook algemeen/abstract: "Ik wil het GOED doen." tak|też|||ja|chcę|to|dobrze|robić |||abstracto||||| Yes|also|general|abstract|I|want|it|WELL|do Oui|aussi|||Je|veux|le|BIEN|faire evet|de|genel|soyut|ben|istiyorum|onu|iyi|yapmak |||абстрактный||||| ja|auch|||ich|will|es|gut|tun sim|também|||eu|quero|isso|bem|fazer Да, тоже общее/абстрактное: "Я хочу сделать это ХОРОШО." Oui aussi de manière générale/abstraite : "Je veux bien faire." Yes, also general/abstract: "I want to do it WELL." Sim, também de forma geral/abstrata: "Eu quero fazer isso BEM." Tak, również ogólnie/abstrakcyjnie: "Chcę to zrobić DOBRZE." Evet, genel/soyut olarak: "İYİ yapmak istiyorum." Ja auch allgemein/abstrakt: "Ich will es GUT machen."

Je kan ook vragen: "Wat ben je aan het doen?" ty|możesz|też|pytać|co|jestem|ty|przy|to|robić You|can|also|ask|What|are|you|at|it|doing Tu|peux|aussi|demander|Qu'est-ce que|es|tu|en|le|faire sen|yapabilirsin|de|sormak|ne|sen|sen|üzerinde|onu|yapmak ||||Что|||||делать du|kannst|auch|fragen|was|bist|du|am|es|tun você|pode|também|perguntar|o que|estou|você|em|isso|fazer Ты также можешь спросить: "Что ты делаешь?" Tu peux aussi demander : "Que fais-tu ?" You can also ask: "What are you doing?" Você também pode perguntar: "O que você está fazendo?" Możesz też zapytać: "Co robisz?" Ayrıca sorabilirsin: "Ne yapıyorsun?" Du kannst auch fragen: "Was machst du gerade?"

"Wat ben jij aan het doen?" co|jestem|ty|przy|to|robić What|are|you|at|it|doing Qu'est-ce que|es|tu|en|en|faire ne|sen|sen|üzerinde|onu|yapmak was|bist|du|am|es|tun o que|estou|você|em|isso|fazer "Что ты делаешь?" "Que fais-tu ?" "What are you up to?" "O que você está fazendo?" "Co ty robisz?" "Sen ne yapıyorsun?" "Was machst du?"

Waar ben je mee bezig? Wat is de activiteit? gdzie|jestem|ty|z|zajęty|co|jest|ta|aktywność ||||||||actividad ||||||||attività Where|are|you|with|busy|What|is|the|activity Où|es|tu|avec|occupé|Qu'est-ce que|est|l'|activité nerede|sen|sen|ile|meşgul|ne|bu|olan|aktivite wo|bist|du|damit|beschäftigt|was|ist|die|Aktivität onde|estou|você|com|ocupado|o que|é|a|atividade Чем ты занимаешься? Какая активность? Sur quoi es-tu en train de travailler ? Quelle est l'activité ? What are you working on? What is the activity? Com o que você está ocupado? Qual é a atividade? Czym się zajmujesz? Jaka jest ta aktywność? Neyle meşgulsün? Aktivite nedir? Woran arbeitest du? Was ist die Aktivität?

"Nou, ik ben een video aan het maken." no|ja|jestem|wideo|wideo|przy|robieniu|robienie Well|I|am|a|video|in|the|making Eh bien|je|suis|une|vidéo|en|le|faire yani|ben||bir|video|üzerinde|yapıyorum|yapmak also|ich|bin|ein|Video|am|es|machen bem|eu|estou|um|vídeo|a|a|fazer "Ну, я сейчас делаю видео." "Eh bien, je fais une vidéo." "Well, I am making a video." "Bem, estou fazendo um vídeo." "Cóż, robię wideo." "Şimdi bir video yapıyorum." "Nun, ich mache ein Video."

En dan geef ik dus concreet aan wat ik nu aan het doen ben. i|wtedy|daję|ja|więc|konkretnie|na|co|ja|teraz|przy|robieniu|robienie| ||dò||||||||||| And|then|I give|I|so|concretely|indicate|what|I|now|to|the|doing|am Et|alors|je donne|je|donc|concrètement|à|ce que|je|maintenant|à|le|faire|suis ve|sonra|veriyorum|ben|yani|somut|belirtiyorum|ne|ben|şimdi|üzerinde|yapıyorum|yapmak| und|dann|ich gebe|ich|also|konkret|an|was|ich|jetzt|am|tun||bin e|então|dou|eu|portanto|concretamente|indico|o que|eu|agora|a|a|fazer|estou И тогда я конкретно указываю, что сейчас делаю. Et donc je précise concrètement ce que je fais maintenant. And then I specifically indicate what I am doing right now. E então eu indico concretamente o que estou fazendo agora. A więc konkretnie wskazuję, co teraz robię. Ve şimdi ne yaptığımı somut bir şekilde belirtiyorum. Und dann gebe ich konkret an, was ich gerade mache.

En: "Ik doe er NIET HEEL LANG over." i|ja|robię|to|nie|bardzo|długo|na |I|will take|it|NOT|VERY|LONG|to complete |Je|mets|à cela|PAS|TOUT À FAIT|LONG|sur ve|ben|yapıyorum|ona|değil|çok|uzun|üzerinde |Я|||||| und|ich|ich mache|es|nicht|sehr|lange|daran e|eu|faço|isso|não|muito|longo|sobre И: "Я не трачу на это ОЧЕНЬ МНОГО времени." Et : "Je ne mets PAS TROP DE TEMPS." And: "I am NOT taking a LONG time to do it." E: "Não estou demorando muito." I: "Nie zajmuje mi to BARDZO DUŻO czasu." Ve: "Bunun için çok uzun sürmüyor." Und: "Ich brauche NICHT SEHR LANG dafür."

Dus dat is weer abstract: więc|to|jest|znowu|abstrakcyjne Quindi è di nuovo astratto|||| So|that|is|again|abstract Donc|cela|est|encore|abstrait yani|bu|dir|yine|soyut also|das|ist|wieder|abstrakt então|isso|é|novamente|abstrato Так что это снова абстрактно: Donc c'est encore abstrait : So that is again abstract: Então isso é novamente abstrato: Więc to znowu jest abstrakcyjne: Yani bu yine soyut: Das ist also wieder abstrakt:

"Ik DOE er niet heel lang over om deze video te MAKEN." ja|robię|na to|nie|bardzo|długo|nad tym|aby|ten|film|do|zrobić I|take|it|not|very|long|to|to|this|video|to|make Je|prends|y|pas|très|longtemps|à|pour|cette|vidéo|à|faire ben|yapıyorum|üzerine|değil|çok|uzun|üzerinde|-mek için|bu|video|-i|yapmak ich|tue|es|nicht|sehr|lange|darüber|um|dieses|Video|zu|machen eu|faço|isso|não|muito|longo|sobre|para|este|vídeo|a|fazer "Я не трачу много времени на то, чтобы СДЕЛАТЬ это видео." "Je NE mets pas trop de temps à FAIRE cette vidéo." "I am NOT taking a long time to MAKE this video." "Eu NÃO levo muito tempo para FAZER este vídeo." "Nie zajmuje mi to zbyt długo, aby zrobić ten film." "Bu videoyu YAPMAK için çok uzun sürmüyor." "Ich brauche nicht lange, um dieses Video zu MACHEN."

De tweede categorie is om aan te geven hoe iemand zich gedraagt (how to act/behave). druga|kategoria|kategoria|jest|aby|do|wskazania|dać|jak|ktoś|się|zachowuje|||| |||||||||||se comporta|||| |||||||||||si comporta|||| The|second|category|is|to|to|infinitive marker|indicate|how|someone|himself/herself|behaves|||| La|deuxième|catégorie|est|pour|à|de|indiquer|comment|quelqu'un|se|comporte|||| ikinci|kategori||-dir|-mek için|-e|-i|vermek|nasıl|biri|kendini|davranıyor|||| ||||||||как|||ведет себя|||| die|zweite|Kategorie|ist|um|an|zu|geben|wie|jemand|sich|verhält|||| a|segunda|categoria|é|para|a|a|dar|como|alguém|se|comporta|||| Вторая категория — это указание на то, как себя вести (как действовать/вести себя). La deuxième catégorie est pour indiquer comment quelqu'un se comporte (comment agir/se comporter). The second category is to indicate how someone behaves (how to act/behave). A segunda categoria é para indicar como alguém se comporta (como agir/comportar-se). Druga kategoria to wskazanie, jak ktoś się zachowuje (jak działać/zachowywać się). İkinci kategori, birinin nasıl davrandığını belirtmektir (nasıl davranılır). Die zweite Kategorie ist, um anzuzeigen, wie sich jemand verhält (wie man handelt/benimmt).

Bijvoorbeeld: "Doe eens wat LIEVER tegen elkaar!" na przykład|rób|raz|trochę|lepiej|wobec|siebie Per esempio||||||l'uno con l'altro |Do|once|something|nicer|to|each other |Fais|une fois|quelque chose|plus gentiment|envers|l'autre örneğin|yap|bir|biraz|daha nazik|karşı|birbirinize zum Beispiel|tu|mal|etwas|lieber|gegeneinander|einander por exemplo|faça|uma vez|um pouco|mais gentil|para|um ao outro Например: "Будьте немного ЛУЧШЕ друг к другу!" Par exemple : "Soyez un peu plus gentils les uns envers les autres !" For example: "Could you be a bit NICER to each other!" Por exemplo: "Seja um pouco mais AMÁVEL um com o outro!" Na przykład: "Bądźcie dla siebie trochę MILSI!" Örneğin: "Birbirinize biraz DAHA SEVİMLİ davranın!" Zum Beispiel: "Seid doch mal ein bisschen FREUNDLICHER zueinander!"

Of: "Kun je misschien wat MINDER VERVELEND doen?" lub|możesz|ty|może|trochę|mniej|denerwująco|robić |||||meno fastidioso|meno noioso| |Can|you|maybe|a little|LESS|annoying|act |peux|tu|peut-être|un peu|MOINS|ENNUYEUX|faire ya da|yapabilir misin|sen|belki|biraz|daha az|rahatsız edici|yapmak oder|kannst|du|vielleicht|etwas|weniger|nervig|tun ou|pode|você|talvez|um pouco|menos|irritante|fazer Или: "Можешь, пожалуйста, быть немного МЕНЕЕ НАДОЕДЛИВЫМ?" Ou : "Peux-tu être un peu moins ennuyeux ?" Or: "Could you maybe be a bit LESS ANNOYING?" Ou: "Você pode ser um pouco MENOS IRRITANTE?" Lub: "Czy możesz być może trochę MNIEJ DENERWUJĄCY?" Ya da: "Belki biraz DAHA AZ SİNİR BOZUCU olabilirsin?" Oder: "Kannst du vielleicht ein bisschen WENIGER NERVIG sein?"

Of: "Je deed EEN BEETJE RAAR gisteren, was er iets?" lub|ty|zrobiłeś|trochę|trochę|dziwnie|wczoraj|było|tam|coś |||||strano|||| |You|acted|A|little|strange|yesterday|was|there|something |Tu|as agi|un|peu|étrange|hier|était|il y avait|quelque chose ya da|sen|yaptın|bir|biraz|garip|dün|oldu|var|bir şey oder|du|du hast gemacht|ein|bisschen|komisch|gestern|war|es|etwas ou|você|fez|um|pouco|estranho|ontem|estava|havia|algo Или: "Ты вёлСЯ немного СТРАННО вчера, было что-то?" Ou : "Tu as été un peu bizarre hier, il s'est passé quelque chose ?" Or: "You were a LITTLE STRANGE yesterday, was something wrong?" Ou: "Você estava UM POUCO ESTRANHO ontem, aconteceu algo?" Albo: "Wczoraj zachowywałeś się TROCHĘ DZIWNIE, czy coś się stało?" Ya da: "Dün BİR AZ GARİP davrandın, bir şey mi vardı?" Oder: "Du hast gestern EIN WENIG SELTSAM gemacht, war etwas?"

Ja, dus je ziet hier weer bijwoorden, zoals RAAR: "Je deed RAAR." tak|więc|ty|widzisz|tutaj|znowu|przysłówki|takie jak|dziwnie|ty|zrobiłeś|dziwnie |||||||||||strano Yes|so|you|see|here|again|adverbs|like|STRANGE|You|did|STRANGE Oui|donc|tu|vois|ici|encore|adverbes|comme|ÉTRANGE|Je|as|ÉTRANGE evet|yani|sen|görüyorsun|burada|tekrar|zarflar|gibi|garip|sen|yaptın|garip ||||здесь|||||ты|| ja|also|du|du siehst|hier|wieder|Adverbien|wie|komisch|du|du hast gemacht|komisch sim|então|você|vê|aqui|novamente|advérbios|como|estranho|você|fez|estranho Да, так что здесь опять есть наречия, такие как СТРАННО: "Ты поступил СТРАННО." Oui, donc tu vois encore des adverbes ici, comme BIZAR : "Tu étais BIZAR." Yes, so you see here again adverbs, like STRANGE: "You were STRANGE." Sim, então você vê aqui novamente advérbios, como ESTRANHO: "Você estava ESTRANHO." Tak, więc znowu widzisz tutaj przysłówki, takie jak DZIWNIE: "Zachowywałeś się DZIWNIE." Evet, burada yine zarflar görüyorsun, GARİP gibi: "GARİP davrandın." Ja, also siehst du hier wieder Adverbien, wie SELTSAM: "Du hast SELTSAM gemacht."

"Doe eens LIEVER": dat is een comparatief. zrób|raz|lepiej|to|jest|porównanie|porównawczy ||||||comparativo ||più volentieri|||| Do|once|more kindly|that|is|a|comparative Fais|une fois|de préférence|cela|est|un|comparatif yap|bir kere|daha iyi|bu|bu|bir|karşılaştırmalı mach|mal|lieber|das|ist|ein|Komparativ faça|uma vez|preferencialmente|isso|é|um|comparativo "Сделай лучше": это сравнительная степень. "Fais plutôt LIEU": c'est un comparatif. "Do it MORE PLEASE": that is a comparative. "Faça isso de PREFERÊNCIA": isso é um comparativo. "Zrób to PROSZĘ": to jest porównanie. "Biraz LÜTFEN yap": bu bir karşılaştırmalı. "Mach doch BITTE": das ist ein Komparativ.

En - wat was het nou? Ja: MINDER VERVELEND. i|co|było|to|no|tak|mniej|denerwujące |||||||noioso And|what|was|it|now|Yes|LESS|ANNOYING Et|quoi|était|cela|maintenant|Oui|MOINS|ENNUYEUX ve|ne|oldu|bu|şimdi|evet|daha az|sıkıcı und|was|war|es|nun|ja|weniger|langweilig e|o que|foi|isso|então|sim|menos|chato И - что это было? Да: МЕНЬШЕ НУДНО. Et - c'était quoi déjà? Oui: MOINS ENNUYEUX. And - what was it again? Yes: LESS ANNOYING. E - o que era mesmo? Sim: MENOS CHATO. A - co to było? Tak: MNIEJ DENERWUJĄCE. Ve - neydi şimdi? Evet: DAHA AZ SIKICI. Und - was war es nochmal? Ja: WENIGER NERVIG.

Dus VERVELEND is ook een bijwoord. więc|irytujący|jest|też|przysłówkiem| |||||avverbio So|annoying|is|also|an|adverb Alors|ennuyeux|est|aussi|un|adverbe yani|sıkıcı|-dır|de|bir|zarf also|lästig|ist|auch|ein|Adverb então|irritante|é|também|um|advérbio Итак, ВЕРВЕЛЕНД также является наречием. Donc ENNUYEUX est aussi un adverbe. So ANNOYING is also an adverb. Então, CHATO também é um advérbio. Więc NUDNY jest również przysłówkiem. Yani SIKICI de bir zarf. Also ist VERVELEND auch ein Adverb.

Nummer drie is dat je DOEN gebruikt om te refereren aan een eerder werkwoord, aan een handeling. numer|trzy|jest|że|ty|robić|używasz|aby|do|odnosić się|do|wcześniejszego||czasownika|do|czynności| |||||||||referirse|||||||acción ||||||||||||precedente||||azione Number|three|is|that|you|DO|use|to|to|refer|to|an|earlier|verb|to|an|action Numéro|trois|est|que|tu|FAIRE|utilises|pour|te|référer|à|un|précédent|verbe|à|une|action numara|üç|-dır|ki|sen|yapmak|kullanıyorsun|-mek için|-i|atıfta bulunmak|-e|bir|önceki|fiil|-e|bir|eylem |||||||||ссылаться||||||| Nummer|drei|ist|dass|du|tun|verwendest|um|zu|referenzieren|an|ein|früher|Verb|an|eine|Handlung número|três|é|que|você|fazer|usa|para|você|referir|a|um|anterior|verbo|a||ação Номер три - это то, что вы используете ДЕЛАТЬ, чтобы ссылаться на ранее использованный глагол, на действие. Le numéro trois est que tu UTILISES pour faire référence à un verbe précédent, à une action. Number three is that you USE DO to refer to a previous verb, to an action. Número três é que você usa FAZER para se referir a um verbo anterior, a uma ação. Numer trzy to to, że używasz ROBIĆ, aby odnieść się do wcześniejszego czasownika, do czynności. Üçüncü olarak, bir önceki fiile, bir eyleme atıfta bulunmak için YAPMAK fiilini kullanıyorsun. Nummer drei ist, dass du DOEN verwendest, um auf ein vorheriges Verb, auf eine Handlung zu verweisen.

Bijvoorbeeld: na przykład For example Par exemple örneğin zum Beispiel por exemplo Например: Par exemple: For example: Por exemplo: Na przykład: Örneğin: Zum Beispiel:

"Kim, wil je straks mijn huiswerk NAKIJKEN?" Kim|chcesz|ty|później|moje|zadanie domowe|sprawdzić ||||||revisar ||||||controllare Kim|will|you|later|my|homework|check Kim|veux|tu|tout à l'heure|mon|devoir|corriger kim|istiyor|sen|birazdan|benim|ödev|kontrol etmek ||||||проверить Kim|willst|du|später|meine|Hausaufgabe|nachsehen Kim|quer|você|mais tarde|minha|lição de casa|corrigir "Ким, ты не будешь проверять мои домашние задания позже?" "Kim, veux-tu vérifier mes devoirs tout à l'heure ?" "Kim, will you check my homework later?" "Kim, você pode CORRIGIR meu dever de casa mais tarde?" "Kim, czy możesz później SPRAWDZIĆ moją pracę domową?" "Kim, birazdan ödevimi KONTROL EDEBİLİR Mİ?" "Kim, möchtest du später meine Hausaufgaben NAKONTROLLIEREN?"

"Ja is goed. Dat zal ik doen!" tak|jest|dobrze|to|będę|ja|robić Yes|is|good|That|will|I|do Oui|est|bien|Cela|va|je|faire evet|bu|iyi|bunu|-acak|ben|yapmak |||Это||| ja|ist|gut|das|ich werde|ich|tun sim|é|bom|isso|eu vou|eu|fazer "Да, хорошо. Я это сделаю!" "Oui, pas de problème. Je le ferai !" "Yes, that's fine. I will do that!" "Sim, tudo bem. Eu farei isso!" "Tak, dobrze. Zrobię to!" "Evet, tamam. Bunu yapacağım!" "Ja, das ist gut. Das werde ich tun!"

Ja dus DOEN verwijst nu naar NAKIJKEN. tak|więc|robić|odnosi się|teraz|do|sprawdzanie |||riferisce||| Yes|so|DOEN|refers|now|to|CHECKING Oui|donc|FAIRE|se réfère|maintenant|à|VÉRIFIER evet|yani|yapmak|atıfta bulunuyor|şimdi|-e|kontrol etmek ja|also|tun|es bezieht sich|jetzt|auf|nachschauen sim|então|fazer|refere-se|agora|a|verificar Да, так что ДЕЛАТЬ сейчас указывает на ПРОВЕРЯТЬ. Oui donc FAIRE fait maintenant référence à VÉRIFIER. So DOING now refers to CHECKING. Então FAZER refere-se agora a VERIFICAR. Tak więc ZROBIĆ odnosi się teraz do SPRAWDZENIA. Yani YAPMAK şimdi GÖZDEN GEÇİRMEK'e atıfta bulunuyor. Ja, also BEZIEHEN sich jetzt auf ÜBERPRÜFEN.

"Kim, heb je al AFGEWASSEN?" Kim|mam|ty|już|zmyte ||||lavado ||||lavato Kim|have|you|already|washed up Kim|as|tu|déjà|lavé kim|sahipim|sen|-di|yıkanmış ||||помыл посуду Kim|ich habe|du|schon|abwaschen Kim|eu tenho|você|já|lavado "Ким, ты уже ПОМЫЛ посуду?" "Kim, as-tu déjà FAIT LA VAISSELLE ?" "Kim, have you already WASHED UP?" "Kim, você já LAVOU a louça?" "Kim, czy już UMYŁAŚ?" "Kim, zaten YIKADIN MI?" "Kim, hast du schon ABGEWASCHEN?"

"Ja, dat heb ik net gedaan!" tak|to|mam|ja|właśnie|zrobione |||||fatto Yes|that|have|I|just|done Oui|cela|ai|je|juste|fait evet|bu|sahipim|ben|az önce|yapılmış Да||||| ja|das|ich habe|ich|gerade|getan sim|isso|eu tenho|eu|agora|feito "Да, я только что это сделал!" "Oui, je viens de le faire !" "Yes, I just did that!" "Sim, eu acabei de fazer isso!" "Tak, właśnie to zrobiłam!" "Evet, bunu az önce yaptım!" "Ja, das habe ich gerade gemacht!"

Ja dus "Dat heb ik net gedaan" is ook: "Ik heb het gedaan". tak|więc|to|mam|ja|właśnie|zrobione|jest|też|ja|mam|to|zrobione Yes|so|That|have|I|just|did|is|also|I||it| Oui|donc|Cela|ai|je|juste|fait|est|aussi|je|ai|le|fait evet|yani|bu|sahip|ben|az önce|yaptım|bu|de|ben||onu|yaptım ja|also|das|ich habe|ich|gerade|gemacht|ist|auch|ich||es|gemacht sim|então|isso|eu tenho|eu|agora|feito|é|também|eu|eu tenho|isso|feito Да, значит "Я только что это сделал" также: "Я это сделал". Oui donc "Je viens de le faire" est aussi : "Je l'ai fait". Yes, so "I just did that" is also: "I did it." Sim, então "Eu acabei de fazer isso" é também: "Eu fiz isso". Tak więc "Właśnie to zrobiłem" to także: "Zrobiłem to". Evet, yani "Bunu az önce yaptım" aynı zamanda: "Bunu yaptım". Ja, also "Das habe ich gerade gemacht" ist auch: "Ich habe es gemacht".

"Wat heb je gedaan?" co|mam|ty|zrobione What|have|you|done Qu'est-ce que|as|tu|fait ne|sahip|sen|yaptın was|ich habe|du|gemacht o que|eu tenho|você|feito "Что ты сделал?" "Qu'est-ce que tu as fait ?" "What did you do?" "O que você fez?" "Co zrobiłeś?" "Ne yaptın?" "Was hast du gemacht?"

"AFGEWASSEN!" zmyte lavato WASHED LAVÉ bulaşıkları yıkadım abwaschen LAVADO "МЫТЬЕ ПОСУДЫ!" "FAIT LA VAISSELLE !" "WASHED UP!" "LAVADO!" "ZMYWAŁEM!" "YIKADIM!" "ABGEWASCHEN!"

Dan iets heel Nederlands: we kunnen DOEN gebruiken om iets ergens te plaatsen en in het Engels gebruik je dan "to put". wtedy|coś|bardzo|holenderskiego|my|możemy|robić|używać|aby|coś|gdzieś|to|umieścić|i|w|angielskim||używam|ty|wtedy|to put| |||||||||||||||||mettere|||| Then|something|very|Dutch|we|can|DOEN|use|to|something|somewhere|to|place|and|in|the|English|use|you|then|to|put Alors|quelque chose|très|néerlandais|nous|pouvons|faire|utiliser|pour|quelque chose|quelque part|à|placer|et|en|le|anglais|usage|tu|alors|à|mettre sonra|bir şey|çok|Hollanda|biz|-ebiliriz|yapmak|kullanmak|-mek için|bir şey|bir yere|-mek|koymak|ve|içinde|onu|İngilizce|kullanıyorsun|sen|o zaman|-mek için|koymak |||||||||||||||||||||положить dann|etwas|sehr|niederländisch|wir|können|tun|verwenden|um|etwas|irgendwo|zu|stellen|und|in|das|englisch|ich benutze|du|dann|um|setzen então|algo|muito|holandês|nós|podemos|fazer|usar|para|algo|em algum lugar|você|colocar|e|em|o|inglês|uso|você|então|para|colocar А теперь что-то очень голландское: мы можем использовать DOEN, чтобы что-то положить куда-то, а по-английски вы тогда используете "to put". Puis quelque chose de très néerlandais : nous pouvons utiliser FAIRE pour mettre quelque chose quelque part et en anglais, on utilise alors "to put". Then something very Dutch: we can use DOEN to place something somewhere and in English you use "to put." Então algo muito holandês: podemos usar FAZER para colocar algo em algum lugar e em inglês você usa "to put". A teraz coś bardzo holenderskiego: możemy używać DOEN, aby coś gdzieś umieścić, a po angielsku używasz wtedy "to put". Sonra çok Hollandalı bir şey: bir şeyi bir yere koymak için DOEN kullanabiliriz ve İngilizcede "to put" kullanırsın. Dann etwas ganz Niederländisches: wir können DOEN verwenden, um etwas irgendwo zu platzieren, und im Englischen benutzt man dann "to put".

(To put something somewhere). to|położyć|coś|gdzieś ||algo|en algún lugar to|put|something|somewhere à|mettre|quelque chose|quelque part -e|koymak|bir şey|bir yere |положить|| um|setzen|etwas|irgendwohin para|colocar|algo|em algum lugar (Положить что-то куда-то). (Mettre quelque chose quelque part). (To put something somewhere). (Colocar algo em algum lugar). (Umieścić coś gdzieś). (Bir şeyi bir yere koymak). (Etwas irgendwo hinlegen).

Bijvoorbeeld: "Ik doe nooit boter op mijn brood." na przykład|ja|kładę|nigdy|masło|na|mój|chleb For example|I|put|never|butter|on|my|bread |Je|mets|jamais|beurre|sur|mon|pain örneğin|ben|koyarım|asla|tereyağı|üzerine|benim|ekmek ||||масло||| zum Beispiel|ich|tue|nie|Butter|auf|mein|Brot por exemplo|eu|coloco|nunca|manteiga|em|meu|pão Например: "Я никогда не кладу масло на свой хлеб." Par exemple : "Je ne mets jamais de beurre sur mon pain." For example: "I never put butter on my bread." Por exemplo: "Eu nunca coloco manteiga no meu pão." Na przykład: "Nigdy nie kładę masła na chleb." Örneğin: "Asla ekmeğime tereyağı sürmem." Zum Beispiel: "Ich mache nie Butter auf mein Brot."

Dus "boter op mijn brood smeren" więc|masło|na|mój|chleb|smarować |||||untar |||||spalmare So|butter|on|my|bread|spreading Alors|beurre|sur|mon|pain|étaler yani|tereyağı|üzerine|benim|ekmek|sürmek |||||намазывать also|Butter|auf|mein|Brot|streichen então|manteiga|em|meu|pão|espalhar Так что "намазать масло на мой хлеб" Donc "mettre du beurre sur mon pain" So "spreading butter on my bread" Então "espalhar manteiga no meu pão" Więc "smarować masło na chleb" Yani "ekmeğime tereyağı sürmek" Also "Butter auf mein Brot streichen"

dan kun je zeggen" "Boter op je brood doen". wtedy|możesz|ty|powiedzieć|masło|na|twój|chleb|kłaść ||||burro|||| then|can|you|say|Butter|on|your|bread|put alors|peux|tu|dire|Beurre|sur|ton|pain|mettre o zaman|-abilirsin|sen|söylemek|tereyağı|üzerine|sen|ekmek|koymak dann|kannst|du|sagen|Butter|auf|dein|Brot|setzen então|pode|você|dizer|manteiga|em|seu|pão|colocar тогда ты можешь сказать "" Намазывать масло на хлеб.". tu peux dire "Mettre du beurre sur ton pain". then you can say "putting butter on your bread." você pode dizer "Colocar manteiga no seu pão". możesz powiedzieć "Kłaść masło na chleb". o zaman "ekmeğine tereyağı koymak" diyebilirsin. dann kannst du sagen: "Butter auf dein Brot machen".

Of: "Suiker in de koffie doen." lub|cukier|do|tej|kawy|dodawać |zucchero|||| |Sugar|in|the|coffee|to put |Sucre|dans|le|café|mettre ya da|şeker|içine|belirli|kahve|koymak oder|Zucker|in|den|Kaffee|tun ou|açúcar|em|o|café|colocar Или: "Добавлять сахар в кофе." Ou : "Mettre du sucre dans le café." Or: "putting sugar in the coffee." Ou: "Colocar açúcar no café." Lub: "Dodać cukier do kawy." Ya da: "Kahveye şeker koymak." Oder: "Zucker in den Kaffee tun."

De laatste is dat je het kan gebruiken als er iets veroorzaakt wordt. ostatnie|ostatnie|jest|że|ty|to|możesz|używać|gdy|coś|coś|powodowane|jest |||||||||||se causa| |||||||||||causato| The|last|is|that|you|it|can|use|if|there|something|caused|is Le|dernier|est|que|tu|cela|peux|utiliser|si|il|quelque chose||est son|son|bu|ki|sen|bunu|yapabilirsin|kullanmak|-dığında|bir şey|bir şey|neden olunduğunda|oluyor |||||||||||вызывает| die|letzte|ist|dass|du|es|kannst|verwenden|wenn|es|etwas|verursacht|wird a|última|é|que|você|isso|pode|usar|se|há|algo|causado|é Последнее - это то, что ты можешь использовать, если что-то вызывается. La dernière est que tu peux l'utiliser quand quelque chose est causé. The last one is that you can use it when something is being caused. A última é que você pode usar se algo for causado. Ostatnie to, że możesz to użyć, gdy coś jest spowodowane. Sonuncusu, bir şeyin neden olduğu durumlarda kullanabileceğinizdir. Das Letzte ist, dass du es verwenden kannst, wenn etwas verursacht wird.

Bijvoorbeeld als iemand dit doet bij mij  (hij/zij knijpt mij) na przykład|gdy|ktoś|to|robi|na|mnie|||ściska|mnie |||||||||aprieta| |||||||||stringe| For example|if|someone|this|does|at|me|||pinches|me Par exemple|si|quelqu'un|dit|fait|à|moi|||pince|moi) örneğin|-dığında|biri|bunu|yaparsa|-de|bana|||sıkıyor|beni |||||||||сжимает| zum Beispiel|wenn|jemand|das|tut|an|mir|||kneift|mich por exemplo|se|alguém|isso|faz|em|mim|||aperta|mim Например, если кто-то делает это со мной (он/она сжимает меня) Par exemple, si quelqu'un me fait ça (il/elle me pince) For example, if someone does this to me (he/she pinches me) Por exemplo, se alguém fizer isso comigo (ele/ela me aperta) Na przykład, gdy ktoś to robi przy mnie (on/ona mnie ściska) Örneğin, biri bunu bana yaparsa (o bana sıkıştırıyor) Zum Beispiel, wenn jemand das bei mir macht (er/sie kneift mich)

dan kan ik zeggen: "Au, je doet me PIJN!" wtedy|mogę|ja|powiedzieć|au|ty|robisz|mi|ból ||||||||dolore then|can|I|say|Ouch|you|hurt|me|pain alors|peux|je|dire|Au|tu|me|me|douleur o zaman|yapabilirim|ben|söylemek|au|sen|yapıyorsun|bana|acı dann|kann|ich|sagen|Au|du|tust|mir|Schmerz então|posso|eu|dizer|ai|você|faz|me|dor то я могу сказать: "Ай, ты мне ДЕШЬ!" je peux dire : "Aïe, tu me fais MAL !" then I can say: "Ouch, you're hurting me!" então eu posso dizer: "Ai, você está me DOLENDO!" mogę powiedzieć: "Au, sprawiasz mi BÓL!" o zaman diyebilirim: "Auu, bana ACI veriyorsun!" dann kann ich sagen: "Au, du tust mir WEH!"

(You're hurting me). ty|ranimy|mnie estás|| |hurting|me |fais mal|me sen|acıtıyorsun|beni ты|| du|verletzt|mich você está|machucando|me (Ты мне больно делаешь). (Tu me fais mal). (You're hurting me). (Você está me machucando). (Rani mnie). (Beni incitiyorsun). (Du tust mir weh).

"Je doet me pijn." ty|robisz|mnie|ból You|do|me|pain Tu|fais|me|mal sen|yapıyorsun|bana|acı Ты||| du|tust|mir|weh você|faz|me|dor "Ты причиняешь мне боль." "Tu me fais mal." "You're hurting me." "Você está me machucando." "Sprawiasz mi ból." "Beni incitiyorsun." "Du tust mir weh."

Of: "Dat ik sommige vrienden niet meer zie, dat doet mij VERDRIET." lub|że|ja|niektórych|przyjaciół|nie|już|widzę|to|sprawia|mi|smutek |||||||||||tristezza |That|I|some|friends|not|anymore|see|that|does|me|sadness |Que|je|certains|amis|ne|plus|vois|cela|me fait|me|tristesse ya da|ki|ben|bazı|arkadaşlar|değil|artık|görüyorum|bu|yapıyor|bana|üzüntü oder|dass|ich|einige|Freunde|nicht|mehr|sehe|das|tut|mir|Kummer ou|que|eu|alguns|amigos|não|mais|vejo|que|faz|me|tristeza Или: "Что я больше не вижу некоторых друзей, это вызывает у меня ГРУСТЬ." Ou : "Le fait que je ne vois plus certains amis me rend TRISTE." Or: "The fact that I don't see some friends anymore makes me SAD." Ou: "O fato de que não vejo alguns amigos, isso me deixa TRISTE." Lub: "To, że nie widzę niektórych przyjaciół, sprawia mi SMUTEK." Ya da: "Bazı arkadaşlarımı artık görememek, bu bana ÜZÜNTÜ veriyor." Oder: "Dass ich einige Freunde nicht mehr sehe, das macht mich TRAURIG."

Ja, dus "pijn doen" en "verdriet toen". tak|więc|ból|robić|i|smutek|sprawiać |||||tristeza| ||dolore|||tristezza|allora Yes|so|pain|to do|and|sadness|then Oui|donc|douleur|faire|et|tristesse|alors evet|yani|acı|yapmak|ve|üzüntü|yapmak ja|also|Schmerz|tun||Kummer|tun sim|então|dor|fazer|e|tristeza|então Да, так что "причинять боль" и "грусть тогда". Oui, donc "faire mal" et "triste alors". Yes, so "to hurt" and "sadness then." Sim, então "machucar" e "tristeza". Tak, więc "sprawiać ból" i "smutek wtedy". Evet, yani "incitmek" ve "üzüntü". Ja, also "weh tun" und "traurig sein".

(De) PIJN en (het) VERDRIET zijn hier zelfstandige naamwoorden. ta|ból|i|to|smutek|są|tutaj|samodzielne|rzeczowniki ||||||||sostantivi The|PAIN|and|the|SORROW|are|here|independent|nouns Le|douleur|et|le|chagrin|sont|ici|autonomes|noms bu|acı|ve|bu|üzüntü|dir|burada|bağımsız|isimler die|Schmerz|und|der|Kummer|sind|hier|selbstständige|Substantive a|dor|e|o|tristeza|são|aqui|substantivos|palavras (Де) БОЛЬ и (то) ГРУСТЬ здесь самостоятельные имен nouns. (La) DOULEUR et (la) TRISTESSE sont ici des noms. (The) PAIN and (the) SADNESS are here nouns. (A) DOR e (a) TRISTEZA são aqui substantivos. (Ból) i (smutek) są tutaj rzeczownikami. (Ağrı) ve (üzüntü) burada bağımsız isimlerdir. (Der) SCHMERZ und (die) TRAURIGKEIT sind hier Substantive.

Maar je kan ook zeggen: ale|ty|możesz|też|powiedzieć But|you|can|also|say Mais|tu|peux|aussi|dire ama|sen|yapabilirsin|de|söylemek aber|du|kannst|auch|sagen mas|você|pode|também|dizer Но ты также можешь сказать: Mais on peut aussi dire : But you can also say: Mas você também pode dizer: Ale możesz też powiedzieć: Ama şunu da diyebilirsin: Aber man kann auch sagen:

"Het MAAKT me VERDRIETIG." to|sprawia|mi|smutnym |||triste It|MAKES|me|SAD Cela|rend|me|triste bu|yapıyor|beni|üzgün Это||| es|macht|mir|traurig isso|faz|me|triste "Это ДЕЛАЕТ меня ГРУСТНЫМ." "Cela me REND TRISTE." "It MAKES me SAD." "Isso me deixa TRISTE." "To SPRAWIA, że jestem SMUTNY." "Bu beni ÜZÜNTÜLÜ yapıyor." "Es macht mich TRAURIG."

Dus: "Dat ik sommige vrienden niet meer zie, MAAKT me VERDRIETIG." więc|że|ja|niektórych|przyjaciół|nie|już|widzę|sprawia|mi|smutnym |That|I|some|friends|not|anymore|see|MAKES|me|SAD |Que|je|certains|amis|ne|plus|vois|rend|me|triste yani|o|ben|bazı|arkadaşlar|değil|daha|görüyorum|yapıyor|beni|üzgün also|dass|ich|einige|Freunde|nicht|mehr|sehe|macht|mir|traurig então|que|eu|alguns|amigos|não|mais|vejo|faz|me|triste Так что: "То, что я больше не вижу некоторых друзей, ДЕЛАЕТ меня ГРУСТНЫМ." Donc : "Le fait que je ne vois plus certains amis me REND TRISTE." So: "That I no longer see some friends, MAKES me SAD." Então: "O fato de que não vejo mais alguns amigos me deixa TRISTE." Więc: "To, że nie widzę niektórych przyjaciół, SPRAWIA, że jestem SMUTNY." Yani: "Bazı arkadaşlarımı artık görememek, beni ÜZÜNTÜLÜ yapıyor." Also: "Dass ich einige Freunde nicht mehr sehe, macht mich TRAURIG."

En dan is het dus het bijwoord "verdrietig". i|wtedy|jest|to|więc|to|przysłówek|smutny And|then|is|it|therefore|the|adverb|sad Et|alors|est|le|donc|l'|adverbe|triste ve|o zaman|-dir|bu|yani|-i|zarf|üzgün und|dann|ist|das|also|das|Adverb|traurig e|então|é|o|portanto|o|advérbio|triste Итак, это наречие "грустным". Et donc, c'est l'adverbe "triste". And then it is the adverb "sad." E então, é o advérbio "triste". A potem jest przysłówek "smutny". Ve sonra, bu da "üzgün" zarfıdır. Und dann ist es also das Adverb "traurig".

Dit is de tweede functie van MAKEN: iemand of iets in een staat brengen. to|jest|funkcja|druga||od|robienie|kogoś|lub|coś|w|stan||wprowadzać ||||funzione||||||||| This|is|the|second|function|of|MAKE|someone|or|something|into|a|state|bring Ceci|est|la|deuxième|fonction|de|FAIRE|quelqu'un|ou|quelque chose|dans|un|état|mettre bu|-dir|-in|ikinci|işlev|-ın|YAPMAK|birisi|veya|bir şey|-e|bir|durum|getirmek dies|ist|die|zweite|Funktion|von|machen|jemand|oder|etwas|in|einen|Zustand|bringen isto|é|a|segunda|função|de|fazer|alguém|ou|algo|em|um|estado|trazer Это вторая функция ДЕЛАТЬ: привести кого-то или что-то в состояние. C'est la deuxième fonction de FAIRE : amener quelqu'un ou quelque chose dans un état. This is the second function of MAKE: to bring someone or something into a state. Esta é a segunda função de FAZER: colocar alguém ou algo em um estado. To jest druga funkcja SŁUŻYĆ: wprowadzić kogoś lub coś w stan. Bu, YAPMAK'ın ikinci işlevidir: birini veya bir şeyi bir duruma getirmek. Dies ist die zweite Funktion von MACHEN: jemanden oder etwas in einen Zustand versetzen.

Dus: "Het DOET me VERDRIET" of "Het MAAKT me VERDRIETIG". więc|to|sprawia|mi|smutek|lub|to|czyni|mi|smutnym So|It|causes|me|sadness|or|It|makes|me|sad Alors|Cela|fait|me|tristesse|||rend|me|triste yani|bu|yapıyor|bana|üzüntü|veya|bu|yapıyor|bana|üzgün also|es|tut|mir|leid|oder|es|macht|mir|traurig então|isso|faz|me|tristeza|ou|isso|faz|me|triste Так что: "Это меня ГРУСТИТ" или "Это делает меня ГРУСТНЫМ". Donc : "Cela me rend TRISTE" ou "Cela me rend TRISTE". So: "It makes me sad" or "It makes me sad." Então: "Isso me TRISTE" ou "Isso me FAZ TRISTE". Więc: "To SPRAWIA, że jestem SMUTNY" lub "To CZYNI mnie SMUTNYM". Yani: "Bu beni ÜZÜYOR" veya "Bu beni ÜZGÜN YAPIYOR". Also: "Es macht mich traurig" oder "Es macht mich traurig".

Dan nog een paar belangrijke zinnen die niet onder deze categorie vallen met DOEN en MAKEN. wtedy|jeszcze|kilka|ważnych||zdań|które|nie|w ramach|tej|kategorii|należą|z|robienie|i|robienie |||||frasi||||||cadere|||| Then|still|a|few|important|sentences|that|not|under|this|category|fall|with|DO|and|MAKE Alors|encore|une|quelques|importantes|phrases|qui|ne|sous|cette|catégorie|tombent|avec|FAIRE|et|RENDRE o zaman|daha|birkaç|önemli||cümleler|ki|değil|altında|bu|kategori|düşmek|ile|YAPMAK|ve|YAPMAK dann|noch|ein|paar|wichtige|Sätze|die|nicht|unter|diese|Kategorie|fallen|mit|tun|und|machen então|ainda|algumas|poucas|importantes|frases|que|não|sob|esta|categoria|pertencem|com|fazer|e|fazer Теперь еще несколько важных предложений, которые не входят в эту категорию с ДЕЛАТЬ и СОЗДАВАТЬ. Ensuite, quelques phrases importantes qui ne tombent pas sous cette catégorie avec FAIRE et RENDRE. Then a few more important sentences that do not fall under this category with DO and MAKE. Agora, algumas frases importantes que não se enquadram nesta categoria com FAZER e CRIAR. A teraz kilka ważnych zdań, które nie mieszczą się w tej kategorii z ROBIĆ i CZYNIĆ. Sonra, YAPMAK ve YAPMAK kategorisine girmeyen birkaç önemli cümle daha. Dann noch ein paar wichtige Sätze, die nicht in diese Kategorie mit MACHEN und TUN fallen.

Bijvoorbeeld in het Engels kan je zeggen "It doesn't matter (to me)./ I don't care/mind." na przykład|w|to|angielskim|możesz|ty|powiedzieć|||nie ma znaczenia|dla|mnie|ja|nie|obchodzi|nie przeszkadza For example|in|the|English|can|you|say|It|doesn't|matter|(to|me)|I|don't|| Par exemple|en|le|anglais|peut|tu|dire|Cela|ne|importe|à|moi|je|ne|| örneğin|içinde|bu|İngilizce|-ebilmek|sen|söylemek|bu|-mez|önemli olmak|-e|bana|ben|-mıyorum|umursamak|önemsemek ||||||||не||||||| zum Beispiel|in|das|Englisch|kann|man|sagen|es|nicht|macht|zu|mir|ich|nicht|kümmere|stört por exemplo|em|o|inglês|pode|você|dizer|isso|não|importa|para|mim|eu|não|me importo|me importo Например, на английском можно сказать "Это не важно (для меня)./ Мне все равно." Par exemple, en anglais, on peut dire "Ça ne me dérange pas (à moi)./ Je m'en fiche." For example, in English you can say "It doesn't matter (to me)./ I don't care/mind." Por exemplo, em inglês você pode dizer "It doesn't matter (to me)./ I don't care/mind." Na przykład po angielsku możesz powiedzieć "It doesn't matter (to me)./ I don't care/mind." Örneğin İngilizce'de "It doesn't matter (to me)./ I don't care/mind." diyebilirsiniz. Zum Beispiel kann man auf Englisch sagen: "Es ist mir egal (oder nicht wichtig)."

En in het Nederlands hebben we twee manieren om dit te zeggen, één met DOEN en één met MAKEN. a|w|to|niderlandzkim|mamy|my|dwa|sposoby|aby|to|do|powiedzieć|jeden|z|robić|i|jeden|| |||||||modi||||||||||| And|in|the|Dutch|we have||two|ways|to|this|to|say|one|with|DOEN|and|one|with|MAKEN Et|en|le|néerlandais|avons|nous|deux|manières|de|cela|à|dire|une|avec|FAIRE|et|une|avec|FAIRE ve|içinde|bu|Hollandaca|sahip olmak|biz|iki|yol|-mek için|bunu|-e|söylemek|bir|ile|YAPMAK|ve|bir|ile|ETMEK und|in|das|Niederländisch|haben|wir|zwei|Möglichkeiten|um|dies|zu|sagen|eine|mit|tun|und|eine|mit|machen e|em|o|holandês|temos|nós|duas|maneiras|para|isso|a|dizer|uma|com|fazer|e|||fazer А в нидерландском мы имеем два способа это сказать, один с DOEN и один с MAKEN. Et en néerlandais, nous avons deux façons de le dire, une avec FAIRE et une avec CRÉER. And in Dutch, we have two ways to say this, one with DOEN and one with MAKEN. E em holandês temos duas maneiras de dizer isso, uma com FAZER e uma com CRIAR. A po niderlandzku mamy dwa sposoby, aby to powiedzieć, jeden z DOEN i jeden z MAKEN. Ve Hollandaca'da bunu söylemenin iki yolu var, biri YAPMAK ile diğeri OLUŞTURMAK ile. Und im Deutschen haben wir zwei Möglichkeiten, dies zu sagen, eine mit MACHEN und eine mit TUN.

Bijvoorbeeld: "Het MAAKT mij niet uit" na przykład|to|czyni|mnie|nie|obchodzi |me|||| |It|makes|me|not|care |Cela|fait|me|ne|importe örneğin|bu|yapar|bana|değil|umursamak |Это|||| zum Beispiel|es|macht|mir|nicht|egal por exemplo|isso|faz|me|não|importa Например: "Мне это не важно" Par exemple : "Cela ne ME dérange pas" For example: "It does not MATTER to me" Por exemplo: "Não ME IMPORTA" Na przykład: "Het MAAKT mij niet uit" Örneğin: "Bu benim için önemli değil" Zum Beispiel: "Es macht mir nichts aus."

of "Het DOET er niet toe." lub|to|robi|to|nie|ma znaczenie |eso|||| |It|matters|there|not|at all |Cela|fait|y|ne|compte veya|bu|yapar|-e|değil|önemli olmak |Это|||| oder|es|tut|es|nicht|darauf an ou|isso|faz|isso|não|importa или "Это не имеет значения." ou "Cela n'a pas d'importance." or "It does not matter." ou "Não IMPORTA." lub "Het DOET er niet toe." ya da "Bu önemli değil." oder "Es tut nichts zur Sache."

"Het MAAKT niet uit" of "Het MAAKT me niet uit" to|nie robi|nie|obchodzi|lub|||mnie|nie|obchodzi It|matters|not|to me||||me|not|to me Cela|fait|pas|de différence||||me|pas|de différence o|önemli değil|değil|dışarı|ya da|||bana|değil|dışarı ||не||||||| es|macht|nicht|aus|oder|es|macht|mir|nicht|aus isso|faz|não|importa|ou|||me|não|importa "Это не имеет значения" или "Мне все равно" "Cela n'a pas d'importance" ou "Cela ne ME dérange pas" "It does not MATTER" or "It does not MATTER to me" "Não importa" ou "Não me importa" "To nie MA znaczenia" lub "Nie obchodzi mnie to" "Önemli değil" veya "Beni ilgilendirmiyor" "Es macht nichts" oder "Es ist mir egal"

en "Het DOET er niet toe." i||nie robi|na|nie|ma znaczenie |It|matters|there|not|to |Cela|importe|y|pas|à ve||önemli değil|burada|değil|önemi und|es|tut|darauf|nicht|an e||faz|isso|não|importa и "Это не важно." et "Cela n'a pas d'importance." and "It does not matter." e "Não faz diferença." i "To nie ma znaczenia." ve "Önemli değil." und "Es spielt keine Rolle."

Iets anders is: "Je kan me niks MAKEN!" coś|innego|jest|ty|możesz|mnie|nic|zrobić ||||||niente| Something|else|is|You|can|me|nothing|do quelque chose|d'autre|est|je|peux|me|rien|faire bir şey|başka|dir|sen|yapabilirsin|bana|hiçbir şey|yapmak etwas|anderes|ist|du|kannst|mir|nichts|machen algo|diferente|é|você|pode|me|nada|fazer Что-то другое: "Ты не можешь мне ничего сделать!" Une autre chose est : "Tu ne peux rien ME FAIRE !" Something else is: "You can't MAKE me do anything!" Outra coisa é: "Você não pode me fazer nada!" Coś innego to: "Nie możesz mi nic ZROBIĆ!" Başka bir şey: "Bana hiçbir şey yapamazsın!" Etwas anderes ist: "Du kannst mir nichts antun!"

"You cannot hurt me" ofzo... ty|nie możesz|zranić|mnie|czy coś takiego tú||herir||o algo así You|cannot|hurt|me|or something like that Tu|ne peux pas|blesser|me| sen|yapamazsın|incitmek|beni|falan ||навредить|| du|kannst nicht|verletzen|mich|oder so você|não pode|machucar|me|ou algo assim "Ты не можешь мне навредить" или что-то в этом роде... "Tu ne peux pas me blesser" ou quelque chose comme ça... "You cannot hurt me" or something like that... "Você não pode me machucar" ou algo assim... "Nie możesz mnie zranić" czy coś w tym stylu... "Beni incitemezsin" gibi... "Du kannst mir nicht wehtun" oder so...

"Je kan me niks MAKEN!" ty|możesz|mnie|nic|zrobić You|can|me|nothing|do Tu|peux|me|rien|faire sen|-ebilirsin|bana|hiç|yapmak Ты|||| du|kannst|mir|nichts|machen você|pode|me|nada|fazer "Ты ничего не можешь МНЕ СДЕЛАТЬ!" "Tu ne peux rien ME FAIRE !" "You can't MAKE me do anything!" "Você não pode me OBRIGAR a fazer nada!" "Nie możesz mi nic ZROBIĆ!" "Beni hiç ZORLAYAMAZSIN!" "Du kannst mir nichts ANHABEN!"

Of: "Nou met hun probleem, daar heb ik niks mee te MAKEN!" albo|no|z|ich|problem|tam|mam|ja|nic|z tym|do|zrobić |well|with|their|problem|there|have|I|nothing|with|to|do |Eh bien|avec|leur|problème|là|ai|je|rien|avec ça|à|faire ya da|şimdi|ile|onların|sorun|orada|var|ben|hiç|ile|-e|yapmak oder|na|mit|ihrem|Problem|damit|ich habe||nichts|damit|zu|machen ou|bem|com|seu|problema|lá|tenho|eu|nada|com isso|a|fazer Или: "Ну это их проблема, меня это не касается!" Ou : "Eh bien, leur problème, je n'y ai rien à FAIRE !" Or: "Well, that's their problem, I have nothing to DO with it!" Ou: "Bem, com o problema deles, eu não tenho nada a ver!" Lub: "Cóż, ich problem, nie mam z tym nic wspólnego!" Ya da: "Onların problemi, benimle hiç ALAKASI YOK!" Oder: "Nun, mit ihrem Problem habe ich nichts zu ANFANGEN!"

"Dat is niet mijn probleem, daar heb ik niks mee te MAKEN." to|jest|nie|mój|problem|tam|mam|ja|nic|z tym|do|zrobić That|is|not|my|problem|there|have|I|nothing|with|to|do Cela|est|pas|mon|problème|là|ai|je|rien|avec|à|faire bu|-dir|değil|benim|sorun|orada|var|ben|hiç|ile|-e|yapmak das|ist|nicht|mein|Problem|damit|ich habe||nichts|damit|zu|machen isso|é|não|meu|problema|lá|tenho|eu|nada|com isso|a|fazer "Это не моя проблема, я не имею к этому никакого отношения". "Ce n'est pas mon problème, je n'y ai rien à FAIRE." "That's not my problem, I have nothing to DO with it." "Isso não é meu problema, eu não tenho nada a ver com isso." "To nie jest mój problem, nie mam z tym nic wspólnego." "Bu benim problemim değil, bununla hiç ALAKASI YOK." "Das ist nicht mein Problem, damit habe ich nichts zu ANFANGEN."

En met DOEN, bijvoorbeeld: i|z|robieniem|na przykład And|with|DO|for example Et|avec|FAIRE|par exemple ve|ile|yapmak|örneğin und|mit|tun|zum Beispiel e|com|fazer|por exemplo И с DOEN, например: Et avec FAIRE, par exemple : And with DOEN, for example: E com FAZER, por exemplo: A z ROBIĆ, na przykład: Ve YAPMAK ile, örneğin: Und mit TUN, zum Beispiel:

"Kun je een voorstel DOEN?" możesz|ty|jedną|propozycję|zrobić |||proposta| Can|you|a|proposal|make peux|je|une|proposition|faire yapabilir misin|sen|bir|teklif|yapmak kannst|du|ein|Vorschlag|machen você|você|um|proposta|fazer "Можешь сделать предложение?" "Peux-tu FAIRE une proposition ?" "Can you DO a proposal?" "Você pode FAZER uma proposta?" "Czy możesz ZROBIĆ propozycję?" "Bir teklif YAPABİLİR MİSİN?" "Kannst du einen Vorschlag MACHEN?"

Je zou denken "een voorstel doen" is concreet, zou je dan niet MAKEN gebruiken? ty|byś|myśleć|jedną|propozycję|robić|jest|konkretne|byś|ty|wtedy|nie|użyć|używać |||||||||||||usare You|would|think|a|proposal|to make|is|concrete|would|you|then|not|MAKE|use Tu|devrais|penser|un|proposition|faire|est|concret|devrais|tu|alors|pas|FAIRE|utiliser sen|-sın|düşünmek|bir|teklif|yapmak|-dir|somut|-sın|sen|o zaman|değil|yapmak|kullanmak du|würdest|denken|ein|Vorschlag|machen|ist|konkret|würdest|du|dann|nicht|machen|verwenden você|deveria|pensar|uma|proposta|fazer|é|concreto|deveria|você|então|não|fazer|usar Ты бы подумал, что "сделать предложение" – это конкретно, разве ты не мог бы использовать MAKEN? On pourrait penser que "faire une proposition" est concret, ne devrais-tu pas utiliser FAIRE ? You would think "to do a proposal" is concrete, wouldn't you use MAKE instead? Você pensaria que "fazer uma proposta" é concreto, você não usaria FAZER? Mógłbyś pomyśleć, że "zrobić propozycję" jest konkretne, czy nie powinieneś użyć SŁOWA "STWORZYĆ"? "Bir teklif yapmak" somut bir şey gibi görünüyor, o zaman "YAPMAK" kullanmaz mısın? Man würde denken, "einen Vorschlag machen" ist konkret, würdest du dann nicht DOEN verwenden?

Maar dit is met DOEN.... ale|to|jest|z|robieniem But|this|is|with|DOING Mais|ceci|est|avec|FAIRE ama|bu|-dir|ile|yapmak aber|dies|ist|mit|machen mas|isso|é|com|fazer Но это делается с ДЕЛАНИЕМ.... Mais c'est avec FAIRE.... But this is with DOEN.... Mas isso é com FAZER.... Ale to jest z ZROBIĆ.... Ama bu YAPMAK ile.... Aber das ist mit MACHEN....

"Kun je een voorstel DOEN?" możesz|ty|jedną|propozycję|zrobić Can|you|a|proposal|make peux|je|une|proposition|faire yapabilir misin|sen|bir|teklif|yapmak kannst|du|ein|Vorschlag|machen você|você|um|proposta|fazer "Можешь сделать предложение?" "Peux-tu FAIRE une proposition ?" "Can you DO a proposal?" "Você pode FAZER uma proposta?" "Czy możesz ZROBIĆ propozycję?" "Bir teklif YAPABİLİR MİSİN?" "Kannst du einen Vorschlag MACHEN?"

Of: "Sorry, maar daar is niets meer aan te DOEN..." lub|przepraszam|ale|tam|jest|nic|więcej|do|do|zrobienia |Sorry|but|there|is|nothing|more|about|to|do |Désolé|mais|là|est|rien|plus|à|à|faire ya da|üzgünüm|ama|orada|var|hiçbir şey|daha|üzerine|-e|yapmak oder|es tut mir leid|aber|dort|ist|nichts|mehr|daran|zu|tun ou|desculpe|mas|lá|é|nada|mais|a|a|fazer Или: "Извини, но с этим ничего больше не сделать..." Ou : "Désolé, mais il n'y a plus rien à FAIRE..." Or: "Sorry, but there is nothing more to be DONE..." Ou: "Desculpe, mas não há mais nada a FAZER..." Albo: "Przykro mi, ale nic więcej nie da się z tym zrobić..." Ya da: "Üzgünüm, ama bunun için artık hiçbir şey yapamayız..." Oder: "Entschuldigung, aber da ist nichts mehr zu MACHEN..."

"Nee er is geen oplossing meer, we kunnen niets meer DOEN." nie|tam|jest|żadna|rozwiązanie|więcej|my|możemy|nic|więcej|zrobić ||||soluzione|||||| No|there|is|no|solution|more|we|can|nothing|more|DO Non|il|est|aucune|solution|plus|nous|pouvons|rien|plus|faire hayır|orada|var|hiç|çözüm|daha|biz|yapabiliriz|hiçbir şey|daha|yapmak nein|es|ist|keine|Lösung|mehr|wir|können|nichts|mehr|tun não|lá|é|nenhuma|solução|mais|nós|podemos|nada|mais|fazer "Нет, решения больше нет, мы ничего не можем СДЕЛАТЬ." "Non, il n'y a plus de solution, nous ne pouvons plus rien FAIRE." "No, there is no solution anymore, we can do nothing more." "Não, não há mais solução, não podemos FAZER mais nada." "Nie, nie ma już rozwiązania, nie możemy nic więcej zrobić." "Hayır, artık bir çözüm yok, hiçbir şey yapamayız." "Nein, es gibt keine Lösung mehr, wir können nichts mehr MACHEN."

"Er is niets meer aan te DOEN." tam|jest|nic|więcej|do|do|zrobienia There|is|nothing|more|to|to|do Il|est|rien|plus|à|à|faire orada|var|hiçbir şey|daha|üzerine|-e|yapmak es|ist|nichts|mehr|daran|zu|tun lá|é|nada|mais|a|a|fazer "С этим ничего больше не СДЕЛАЕТЬ." "Il n'y a plus rien à FAIRE." "There is nothing more to be DONE." "Não há mais nada a FAZER." "Nie ma już nic do zrobienia." "Artık hiçbir şey yapamayız." "Es gibt nichts mehr zu MACHEN."

Of als je iets bestelt ergens in een restaurant of op de markt en iemand vraagt jou wat je wilt, dan kun jij zeggen: lub|jeśli|ty|coś|zamawiasz|gdzieś|w|restauracji||lub|na|rynku||i|ktoś|pyta|cię|co|ty|chcesz|wtedy|możesz|ty|powiedzieć Or|if|you|something|order|somewhere|in|a|restaurant|or|at|the|market|and|someone|asks|you|what|you|want|then|can|you|say Ou|si|tu|quelque chose|commandes|quelque part|dans|un|restaurant|ou|au|le|marché|et|quelqu'un|demande|te|ce que|je|veux|alors|peux|tu|dire ya da|-dığında|sen|bir şey|sipariş verirsen|bir yerde|içinde|bir|restoran|ya da|üzerinde|pazar||ve|biri|sorarsa|sana|ne|sen|istersen|o zaman|-abilirsin|sen|söylemek oder|wenn|du|etwas|bestellst|irgendwo|in|einem|Restaurant|oder|auf|dem|Markt|und|jemand|fragt|dich|was|du|willst|dann|kannst|du|sagen ou|se|você|algo|pede|em algum lugar|em|um|restaurante|ou|em|a|mercado|e|alguém|pergunta|a você|o que|você|quer|então|pode|você|dizer Или, когда ты что-то заказываешь где-то в ресторане или на рынке, и кто-то спрашивает тебя, что ты хочешь, тогда ты можешь сказать: Ou si tu commandes quelque chose dans un restaurant ou au marché et que quelqu'un te demande ce que tu veux, tu peux dire : Or if you order something somewhere in a restaurant or at the market and someone asks you what you want, you can say: Ou se você pedir algo em um restaurante ou no mercado e alguém te perguntar o que você quer, você pode dizer: Albo gdy zamawiasz coś w restauracji lub na targu i ktoś pyta cię, co chcesz, możesz powiedzieć: Ya da bir restoranda ya da pazarda bir şey sipariş ettiğinde ve biri senden ne istediğini sorduğunda, sen şöyle diyebilirsin: Oder wenn du etwas in einem Restaurant oder auf dem Markt bestellst und jemand dich fragt, was du möchtest, dann kannst du sagen:

"DOE mij maar een kopje koffie." daj|mi|tylko|filiżankę|kawy|kawy Give|me|just|a|cup|coffee Donne|moi|juste|une|tasse|café yap|bana|ama|bir|fincan|kahve пожалуйста дай||||| gib|mir|nur|eine|Tasse|Kaffee faça|para mim|apenas|uma|xícara|café "Дайте мне чашечку кофе." "FAIS-moi un café." "Just GIVE me a cup of coffee." "ME DÊ um copo de café." "Zrób mi filiżankę kawy." "Bana bir fincan kahve ver." "GIB mir bitte eine Tasse Kaffee."

Of: "DOE mij maar 3 tomaten." lub|daj|mi|tylko|pomidorów |Give|me|just|tomatoes |Donne|moi|juste|tomates ya da|yap|bana|ama|domates oder||||Tomaten ou|faça|para mim|apenas|tomates Или: "Дайте мне 3 помидора." Ou : "FAIS-moi 3 tomates." Or: "Just give me 3 tomatoes." Ou: "ME DÊ 3 tomates." Lub: "Zrób mi 3 pomidory." Ya da: "Bana 3 domates ver." Oder: "GIB mir bitte 3 Tomaten."

Ja dus "Geef mij maar..." dan kun je ook zeggen: tak|więc|daj|mi|tylko|wtedy|możesz|ty|też|powiedzieć ||Dai||||||| Yes|so|Give|me|but|then|can|you|also|say Oui|donc|Donne|moi|mais|alors|peux|je|aussi|dire evet|yani|ver|bana|ama|o zaman|yapabilirsin|sen|de|söylemek ja|also|gib|mir|nur||kannst|du|auch|sagen sim|então|dê|para mim|apenas|então|pode|você|também|dizer Да то есть "Дайте мне..." тогда вы также можете сказать: Oui donc "Donne-moi..." alors tu peux aussi dire : So yes, "Just give me..." then you can also say: Sim, então "ME DÊ..." você também pode dizer: Tak więc "Daj mi..." wtedy możesz też powiedzieć: Yani "Bana... ver" diyebilirsin: Ja also "Gib mir bitte..." dann kannst du auch sagen:

"DOE maar een kopje koffie." daj|tylko|filiżankę|kawy|kawy Do|but|a|cup|coffee fais|juste|une|tasse|café yap|ama|bir|fincan|kahve Сделай|||| gib|nur|eine|Tasse|Kaffee faça|apenas|uma|xícara|café "Приготовь чашку кофе." "FAIS-moi une tasse de café." "Just give me a cup of coffee." "FAÇA um copo de café." "Zrób filiżankę kawy." "Bir fincan kahve ver." "GIB bitte eine Tasse Kaffee."

Of "DOE maar 3 tomaten." lub|zrób|ale|pomidory 'or'|'buy'|'only'|'tomatoes' |fais|seulement|tomates ya da|yap|ama|domates oder|mach|aber|Tomaten ou|faça|apenas|tomates Или "Приготовь 3 помидора." Ou "FAIS-moi 3 tomates." Or "Just give me 3 tomatoes." Ou "FAÇA só 3 tomates." Albo "Zrób 3 pomidory." Ya da "3 domates al." Oder "NIMM einfach 3 Tomaten."

Ja! Nou er staan nog meer voorbeelden op mijn Patreonpagina tak|no|tam|są|jeszcze|więcej|przykładów|na|mojej|stronie Patreon ||||||esempi||| Yes|Well|there|are|more|more|examples|on|my|Patreon page Oui|Maintenant|il y a|sont|encore|plus|exemples|sur|ma|page Patreon evet|şimdi|orada|var|daha|fazla|örnekler|üzerinde|benim|Patreon sayfamda ja|nun|sie|stehen|noch|mehr|Beispiele|auf|meiner|Patreon-Seite sim|bem|lá|estão|mais|mais|exemplos|em|minha|página do Patreon Да! Ну, на моей странице Patreon есть еще примеры. Oui ! Eh bien, il y a encore plus d'exemples sur ma page Patreon. Yes! Well, there are more examples on my Patreon page. Sim! Bem, há mais exemplos na minha página do Patreon. Tak! Cóż, na mojej stronie Patreon jest jeszcze więcej przykładów. Evet! Şimdi Patreon sayfamda daha fazla örnek var. Ja! Nun, es gibt noch mehr Beispiele auf meiner Patreon-Seite.

\+ een oefening die jij kan MAKEN als je een patron van mij bent of een patron wordt. jedno|ćwiczenie|które|ty|możesz|zrobić|jeśli|ty|zostaniesz|patronem|mojego|mnie|jesteś|lub|zostaniesz|patronem| |||||||||patrón||||||| a|exercise|that|you|can|do|if|you|a|patron|from|me|are|or|a|patron|becomes un|exercice|qui|tu|peux|faire|si|tu|un|patron|de|moi||ou|un|patron|deviens bir|alıştırma|o|sen|yapabilirsin|yapmak|-dığı zaman|sen|bir|destekçi|-in|bana|olursan|ya da|bir|destekçi|olursan |||||||||патрон||||||| eine|Übung|die|du|kannst|machen|wenn|du|ein|Patron|von|mir|bist|oder|ein|Patron|wirst um|exercício|que|você|pode|fazer|se|você|um|patrono|de|mim|você é|ou|um|patrono|você se torna + упражнение, которое ты можешь СДЕЛАТЬ, если ты мой патрон или станешь патроном. \+ un exercice que tu peux FAIRE si tu es un patron de moi ou si tu deviens un patron. \+ an exercise that you can DO if you are a patron of mine or become a patron. \+ um exercício que você pode FAZER se você for meu patrono ou se tornar um patrono. \+ ćwiczenie, które możesz WYKONAĆ, jeśli jesteś moim patronem lub nim zostaniesz. \+ benim bir destekçimsen veya bir destekçi olursan YAPABİLECEĞİN bir alıştırma. \+ eine Übung, die du MACHEN kannst, wenn du ein Patron von mir bist oder ein Patron wirst.

Maar natuurlijk ook een klein beetje huiswerk voor hier :) ale|oczywiście|też|trochę|małe|zadanie|praca domowa|na|tutaj But|of course|also|a|little|bit|homework|for|here Mais|bien sûr|aussi|un|petit|peu|devoir|pour|ici ama|elbette|ayrıca|bir|küçük|biraz|ödev|için|burada aber|natürlich|auch|ein|kleines|bisschen|Hausaufgabe|für|hier mas|claro|também|um|pequeno|pouco|dever de casa|para|aqui Но, конечно, немного домашнего задания для вас здесь :) Mais bien sûr aussi un petit peu de devoirs pour ici :) But of course also a little bit of homework for here :) Mas claro, também um pouquinho de lição de casa para aqui :) Ale oczywiście też trochę pracy domowej tutaj :) Ama tabii ki burada da biraz ödev var :) Aber natürlich auch ein kleines bisschen Hausaufgaben für hier :)

Ik heb vier zinnen voor jullie. ja|mam|cztery|zdania|dla|was I|have|four|sentences|for|you (plural) Je|ai|quatre|phrases|pour|vous ben|sahip|dört|cümleler|için|sizler ich|habe|vier|Sätze|für|euch eu|tenho|quatro|frases|para|vocês У меня есть четыре предложения для вас. J'ai quatre phrases pour vous. I have four sentences for you. Eu tenho quatro frases para vocês. Mam cztery zdania dla was. Sizler için dört cümlem var. Ich habe vier Sätze für euch.

In zin 1 en 2 mag jij het juiste werkwoord zetten w|zdaniu|i|możesz|ty|to|właściwe|czasownik|wstawić ||||||||mettere In|sentence|and|may|you|the|correct|verb|place Dans|phrase|et|peux|tu|le|juste|verbe|mettre de|cümle|ve|izin var|sen|doğru|doğru|fiil|koymak in|Satz|und|darf|du|das|richtige|Verb|setzen na|frase|e|você pode|você|o|correto|verbo|colocar В предложениях 1 и 2 ты можешь поставить правильный глагол Dans les phrases 1 et 2, tu peux mettre le bon verbe. In sentence 1 and 2 you may put the correct verb. Na frase 1 e 2, você pode colocar o verbo correto. W zdaniu 1 i 2 możesz wstawić odpowiedni czasownik. Cümle 1 ve 2'de doğru fiili koyabilirsin. In Satz 1 und 2 darfst du das richtige Verb einsetzen.

en bij zin 3 en 4 mag je zeggen wat het verschil is als je DOEN of MAKEN gebruikt. i|przy|zdaniu|i|możesz|ty|powiedzieć|co|to|różnica|jest|gdy|ty|robić|lub|czynić|używasz and|at|sentence||may|you|say|what|the|difference|is|if|you|DOEN|or|MAKEN|uses et|à|phrase||peux|tu|dire|quelle|la|différence|est|si|tu|FAIRE|ou|RENDRE|utilisé ||cümle|||||||||||||| ||Satz|||||||||||||| e|em|frase|e|você pode|você|dizer|o que|o|diferença|é|se|você|fazer|ou|fazer|usa а в предложениях 3 и 4 ты можешь сказать, в чем разница, если использовать DOEN или MAKEN. Et dans les phrases 3 et 4, tu peux dire quelle est la différence quand tu utilises FAIRE ou CRÉER. And in sentence 3 and 4 you may say what the difference is when you use DO or MAKE. E na frase 3 e 4, você pode dizer qual é a diferença ao usar FAZER ou CRIAR. A w zdaniu 3 i 4 możesz powiedzieć, jaka jest różnica, gdy używasz DOEN lub MAKEN. Cümle 3 ve 4'te ise YAPMAK veya ÜRETMEK kullandığında ne fark olduğunu söyleyebilirsin. Und bei Satz 3 und 4 darfst du sagen, was der Unterschied ist, wenn du MACHEN oder TUN verwendest.

Nou zin 1: "__________ geld jou gelukkig?" no|zdanie|pieniądze|ci|szczęśliwym well|sentence|money|you|happy ||argent||rend heureux ||para|seni|mutlu ||Geld|dich|glücklich bem|frase|dinheiro|a você|feliz Ну, предложение 1: "деньги делают тебя счастливым?" Alors phrase 1 : " l'argent te rend-il heureux ?" Well sentence 1: "Does money make you happy?" Então, frase 1: " dinheiro te faz feliz?" No to zdanie 1: "Czy pieniądze czynią cię szczęśliwym?" Şimdi cümle 1: "Para seni mutlu eder mi?" Nun Satz 1: " Macht Geld dich glücklich?"

Ja, is dat hier DOEN of MAKEN? tak|jest|to|tutaj|robić|czy|czynić Yes|is|that|here|DO|or|MAKE Oui|est|cela|ici|faire|ou|créer evet|bu|o|burada|yapmak|veya|etmek ja|ist|das|hier|tun|oder|machen sim|é|isso|aqui|fazer|ou|fazer Oui, est-ce FAIRE ou CRÉER ici ? Yes, is that DOING or MAKING? Sim, isso é FAZER ou CRIAR? Tak, czy to tutaj ROBIĆ czy TWORZYĆ? Evet, burada YAPMAK mı yoksa YAPMAK mı? Ja, ist das hier MACHEN oder TUN?

"__________ geld jou gelukkig?" pieniądz|ci|szczęśliwy money||happy argent||rend heureux para|sana|mutlu Geld|dir|glücklich dinheiro|te|feliz " деньги делают тебя счастливым?" " l'argent te rend-il heureux ?" "Does money make you happy?" " o dinheiro te faz feliz?" "Czy pieniądze dają ci szczęście?" "Para seni mutlu ediyor mu?" " Macht Geld dich glücklich?"

Zin 2: "________ eens wat minder druk!" zdanie|raz|trochę|mniej|zapracowany ||||affollato |once|a little|less|busy |une fois|un peu|moins|stress cümle|bir kez|biraz|daha az|yoğun Satz|mal|etwas|weniger|stressig frase|uma vez|um pouco|menos|ocupado Фраза 2: "разрешите себе немного меньше напряжения!" Phrase 2 : " un peu moins de pression !" Sentence 2: "Let's take it a bit easier!" Frase 2: " um pouco menos de pressão!" Zdanie 2: "raz trochę mniej stresu!" Cümle 2: "biraz daha az stres!" Satz 2: " einmal etwas weniger Druck!"

Ja is dat DOEN of MAKEN? tak|jest|to|robić|czy|czynić Yes|is|that|DO|or|MAKE Oui|est|cela|faire|ou|créer evet|bu|o|yapmak|veya|etmek ja|ist|das|tun|oder|machen sim|é|isso|fazer|ou|fazer Да, это ДЕЛАТЬ или СОЗДАВАТЬ? Oui, est-ce FAIRE ou CRÉER ? Yes, is that DOING or MAKING? Sim, isso é FAZER ou CRIAR? Tak, czy to ROBIĆ czy TWORZYĆ? Evet, bu YAPMAK mı yoksa YAPMAK mı? Ja, ist das TUN oder MACHEN?

"________ eens wat minder druk!" raz|co|mniej|hałas once|a little|less|busy une fois|un peu|moins|stress |ne|daha az|meşgul mal|was|weniger|stressig uma vez|o que|menos|ocupado " немного меньше напряженности!" " un peu moins de bruit !" "Let's be a bit less busy!" " um pouco menos ocupado!" " raz mniej stresu!" "biraz daha az yoğun!" " einmal etwas weniger hektisch!"

En dan zin 3 en 4: wat is het verschil? a|potem|zdanie||||to|różnica |||||||differenza And|then|sentence|and|what|is|the|difference Et|puis|phrase|et|quoi|est|le|différence |sonra|cümle||||o|fark und|dann|Satz|und|was|ist|der|Unterschied e|então|frase|e|o que|é|o|diferença А теперь предложения 3 и 4: в чем разница? Et alors phrase 3 et 4 : quelle est la différence ? And then sentence 3 and 4: what is the difference? E então a frase 3 e 4: qual é a diferença? A zdanie 3 i 4: jaka jest różnica? Ve cümle 3 ve 4: fark nedir? Und dann Satz 3 und 4: Was ist der Unterschied?

Nou zin 3 is: "Doe mij maar een taartje." no|zdanie|jest|daj|mi|tylko|jedno|ciastko |||||||pastelito |||||||torta |||Give|me|just|a|small cake |||Donne|moi|juste|un|petit gâteau |cümle|dir|yap|bana|sadece|bir|pasta |||||||тортик also|Satz|ist|mach|mir|einfach|ein|kleines Stück Kuchen bem|frase|é|faça|para mim|mas|um|bolinho Ну, предложение 3: "Дайте мне пирожное." Eh bien, phrase 3 est : "Donne-moi un petit gâteau." Well, sentence 3 is: "I'll have a little cake." Bem, a frase 3 é: "Me dê um bolinho." Cóż, zdanie 3 to: "Poproszę ciastko." Cümle 3: "Bana bir pasta ver." Nun, Satz 3 ist: "Gib mir bitte ein Stück Kuchen."

En zin 4 is: "Maak maar een taartje." a|zdanie|jest|zrób|tylko|jedno|ciastko |||Fai||| And|sentence|is|Make|just|a|small cake Une|phrase|est|Fais|mais|un|petit gâteau |cümle|dir|yap|sadece|bir|pasta ||||||тортик und|Satz|ist|mach|einfach|ein|kleines Stück Kuchen e|frase|é|faça|mas|um|bolinho А предложение 4 это: "Сделай торт." Et phrase 4 est : "Fais-moi un petit gâteau." And sentence 4 is: "Just make a little cake." E a frase 4 é: "Faça um bolinho." A zdanie 4 to: "Zrób ciastko." Ve cümle 4: "Bir pasta yap." Und Satz 4 ist: "Mach bitte ein Stück Kuchen."

Wat is het verschil tussen deze twee zinnen? co|jest|to|różnica|między|tymi|dwoma|zdaniami What|is|the|difference|between|these|two|sentences Qu'est-ce que|est|le|différence|entre|ces|deux|phrases ne|dir|bu|fark|arasında|bu|iki|cümle was|ist|der|Unterschied|zwischen|diesen|zwei|Sätzen o que|é|o|diferença|entre|estas|duas|frases В чем разница между этими двумя предложениями? Quelle est la différence entre ces deux phrases ? What is the difference between these two sentences? Qual é a diferença entre estas duas frases? Jaka jest różnica między tymi dwoma zdaniami? Bu iki cümle arasındaki fark nedir? Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Sätzen?

Nou oké, ik ben klaar met het MAKEN van deze video, no|w porządku|ja|jestem|gotowy|z|to|robienie|z|tej|wideo well|okay|I|am|done|with|the|MAKING|of|this|video Bon|d'accord|je|suis|prêt|avec|le|FAIRE|de|cette|vidéo peki|tamam|ben||hazırım|ile|bu|yapma|-den|bu|video nun|okay|ich|bin|fertig|mit|dem|MACHEN|von|diesem|Video bem|ok|eu|estou|pronto|com|o|fazer|de|este|vídeo Ну хорошо, я закончил СОЗДАНИЕ этого видео, Eh bien d'accord, je suis prêt à TERMINER cette vidéo, Well okay, I am done MAKING this video, Bem, ok, eu terminei de FAZER este vídeo, No dobrze, skończyłem ROBIĆ to wideo, Tamam, bu videoyu YAPMAK için hazırım, Nun gut, ich bin fertig mit dem MACHEN dieses Videos,

dus ik zeg jullie vaarwel. więc|ja|mówię|wam|do widzenia ||dico||addio so|I|say|you (plural)|farewell donc|je|dis|vous|adieu bu yüzden|ben|söylüyorum|sizlere|hoşça kal also|ich|sage|euch|auf Wiedersehen então|eu|digo|a vocês|adeus так что я говорю вам до свидания. donc je vous dis au revoir. so I say goodbye to you. então eu digo adeus a vocês. więc żegnam was. bu yüzden sizlere veda ediyorum. also sage ich euch auf Wiedersehen.

Ik hoop jullie heel gauw te zien in de volgende video. ja|mam nadzieję|was|bardzo|szybko|do|zobaczyć|w|następnej||wideo I|hope|you (plural)|very||to|see|in|the|next|video Je|espère|vous|très||à|voir|dans|la|prochaine|vidéo ben|umuyorum|sizleri|çok|yakında|-i|görmek|-de|bu|sonraki|video ich|hoffe|euch|sehr|bald|zu|sehen|in|dem|nächsten|Video eu|espero|a vocês|muito|em breve|a|ver|no|o|próximo|vídeo Надеюсь увидеть вас очень скоро в следующем видео. J'espère vous voir très bientôt dans la prochaine vidéo. I hope to see you very soon in the next video. Espero ver vocês muito em breve no próximo vídeo. Mam nadzieję, że wkrótce zobaczę was w następnym wideo. Umarım bir sonraki videoda çok yakında görüşürüz. Ich hoffe, euch ganz bald im nächsten Video zu sehen.

En als je meer Nederlands met mij wilt leren maar je was nog niet geabonneerd op mijn kanaal, DOE dat dan nu! i|jeśli|ty|więcej|niderlandzkiego|z|mną|chcesz|uczyć|ale|ty|byłeś|jeszcze|nie|subskrybowałeś|na|moim|kanale|zrób|to|wtedy|teraz ||||||||||||||iscritto||||||| And|if|you|more|Dutch|with|me|want|to learn|but|you|were|not yet|not|subscribed|to|my|channel|DO|that|then|now Et|si|tu|plus|néerlandais|avec|moi|veux|apprendre|mais|tu|étais|encore|pas|abonné|à|ma|chaîne|FAIS|cela|alors|maintenant ve|eğer|sen|daha fazla|Hollandaca|ile|benimle|istiyorsan|öğrenmek|ama|sen|oldun|henüz|değil|abone oldun|üzerine|benim|kanalım|yap|bunu|o zaman|şimdi und|wenn|du|mehr|Niederländisch|mit|mir|willst|lernen|aber|du|warst|noch|nicht|abonniert|auf|meinen|Kanal|tu das|das|dann|jetzt e|se|você|mais|holandês|com|comigo|quer|aprender|mas|você|estava|ainda|não|inscrito|em|meu|canal|faça|isso|então|agora И если вы хотите учить больше голландского со мной, но еще не подписаны на мой канал, сделайте это сейчас! Et si vous voulez apprendre plus de néerlandais avec moi mais que vous n'êtes pas encore abonné à ma chaîne, FAITES-le maintenant! And if you want to learn more Dutch with me but you haven't subscribed to my channel yet, DO that now! E se você quiser aprender mais holandês comigo, mas ainda não se inscreveu no meu canal, FAÇA isso agora! A jeśli chcesz nauczyć się więcej niderlandzkiego ze mną, ale jeszcze nie subskrybowałeś mojego kanału, ZRÓB TO TERAZ! Ve eğer benimle daha fazla Hollandaca öğrenmek istiyorsan ama henüz kanalımı abone olmadıysan, bunu şimdi yap! Und wenn du mehr Niederländisch mit mir lernen möchtest, aber noch nicht auf meinen Kanal abonniert bist, dann MACH das jetzt!

Juist: DOE dat dan nu. dokładnie|zrób|to|wtedy|teraz Right|DO|that|then|now Juste|FAIS|cela|alors|maintenant doğru|yap|bunu|o zaman|şimdi |делай это||| genau|tu das|das|dann|jetzt certo|faça|isso|então|agora Правильно: Сделай это сейчас. Exactement : FAITES-le maintenant. That's right: DO that now. Certo: FAÇA isso agora. Dokładnie: ZRÓB TO TERAZ. Tam olarak: Bunu şimdi yap. Genau: MACH das jetzt.

En als je mij wilt helpen om te groeien hier op YouTube, deel dan alsjeblieft deze video, i|jeśli|ty|mnie|chcesz|pomóc|aby|do|rosnąć|tutaj|na|YouTube|podziel|wtedy|proszę|ten|film And|if|you|me|want|to help|to||grow|here|on|YouTube|share|then|please|this|video Et|si|tu|me|veux|aider|à|te|grandir|ici|sur|YouTube|partage|alors|s'il te plaît|cette|vidéo ve|eğer|sen|bana|istiyorsan|yardım etmek|-mek için|seni|büyümek|burada|üzerinde|YouTube|paylaş|o zaman|lütfen|bu|video ||||||||расти|||||||| und|wenn|du|mir|willst|helfen|um|zu|wachsen|hier|auf|YouTube|teile|dann|bitte|dieses|Video e|se|você|me|quer|ajudar|a|você|crescer|aqui|em|YouTube|compartilhe|então|por favor|este|vídeo И если ты хочешь помочь мне развиваться здесь на YouTube, пожалуйста, поделись этим видео, Et si tu veux m'aider à grandir ici sur YouTube, partage s'il te plaît cette vidéo, And if you want to help me grow here on YouTube, please share this video, E se você quiser me ajudar a crescer aqui no YouTube, por favor compartilhe este vídeo, A jeśli chcesz mi pomóc w rozwoju tutaj na YouTube, proszę podziel się tym filmem, Ve eğer burada YouTube'da büyümeme yardımcı olmak istiyorsan, lütfen bu videoyu paylaş, Und wenn du mir helfen möchtest, hier auf YouTube zu wachsen, teile bitte dieses Video,

reageer, geef hem een like, en kijk al mijn andere video's! ;-) zareaguj|daj|mu|jeden|lajka|i|oglądaj|wszystkie|moje|inne|filmy reagisci||||metti mi piace|||||| respond|give|him|a|like|and|watch|all|my|other|videos réagis|donne|lui|un|like|et|regarde|tous|mes|autres|vidéos yanıtla|ver|ona|bir|beğeni|ve|izle|tüm|benim|diğer|videolarım реагируй|||||||||| kommentiere|gib|ihm|ein|Like|und|schau|all|meine|anderen|Videos comente|dê|a ele|um|like|e|assista|todos|meus|outros|vídeos отвечай, ставь лайк и смотри все мои другие видео! ;-) réagis, donne-lui un like, et regarde toutes mes autres vidéos ! ;-) comment, give it a like, and watch all my other videos! ;-) comente, dê um like e assista todos os meus outros vídeos! ;-) skomentuj, daj mu lajka i obejrzyj wszystkie moje inne filmy! ;-) yorum yap, beğen ve diğer tüm videolarımı izle! ;-) kommentiere, gib ihm einen Daumen hoch und schau dir all meine anderen Videos an! ;-)

Oké, tot heel snel. okej|do|bardzo|szybko Okay|until|very|soon D'accord|jusqu'à|très|bientôt tamam|-e kadar|çok|hızlı ok|bis|sehr|schnell ok|até|muito|rápido Хорошо, до очень скорого. D'accord, à très bientôt. Okay, see you very soon. Ok, até muito em breve. Ok, do zobaczenia wkrótce. Tamam, çok yakında görüşürüz. Okay, bis ganz bald.

Doei! cześć Bye Au revoir hoşça kal tschüss tchau Пока! Salut ! Bye! Tchau! Cześć! Hoşça kal! Tschüss!