Les 8 Eet smakelijk. Lesson 8 Bon appetit.

Het is half 1, we zijn in de kantine. Половина второго, мы в столовой. Eet smakelijk allemaal. Guten Appetit allen. Bon appetit everyone. Всем приятного аппетита. Mag ik bij jullie komen zitten? Могу я сесть с вами? Ja zeker, ga zitten. Ja klar, setz dich. Yes sure, sit down. Да конечно, садись. Wat heb jij? Что у тебя есть? Dat ziet er lekker uit. That looks delicious. Это выглядит вкусно. Dit heet een broodje gezond. This is called a healthy sandwich. Это называется здоровый бутерброд. Maar jij hebt een hele maaltijd! But you have a complete meal! Но у вас есть полноценный обед! Soep, gebakken ei, frites, en vla. Суп, яичница, картофель фри и заварной крем. Had je honger? Were you hungry? Вы были голодны? Ik ben dat zo gewend. I'm so used to that. Jestem do tego przyzwyczajony. Я так к этому привык. Een broodje met melk, dat noem ik geen lunch. A sandwich with milk, I don't call that lunch. Бутерброд с молоком, я не называю это обедом. In mijn land eten we tussen de middag warm. In meinem Land gibt es mittags eine warme Mahlzeit. In my country we eat hot at noon. В моей стране у нас есть горячая еда в полдень.

Dan eten jullie 's avonds zeker weinig? Then you certainly eat little in the evening? Тогда вы точно мало едите вечером? Wat eet je vanavond? Что ты ешь сегодня вечером? Vanavond eet ik weer warm. Сегодня вечером я снова ем теплым. Ook het avondeten is een warme maaltijd bij ons. Ужин у нас тоже горячий. Maar we eten later dan in Nederland. Но мы едим позже, чем в Нидерландах. Tussen 8 uur en half 9. Между 8 утра и 9 вечера. Hier staan de aardappelen om 6 uur op tafel! Here the potatoes are on the table at 6 o'clock! Вот картошка на столе в 6 часов! Waarom zo vroeg? Почему так рано? Dat weet ik niet. Я не знаю. We zijn dat nu eenmaal zo gewend. We're just used to that. Мы просто к этому привыкли. Maar we eten niet altijd aardappelen, hoor. But we don't always eat potatoes. Но мы ведь не всегда едим картошку. Vroeger wel. It used to be. To kiedyś było. Это было.

Maar tegenwoordig eten we vaak rijst of spaghetti. Но в наши дни мы часто едим рис или спагетти. Eet jij bij het ontbijt eigenlijk ook warm? Do you actually eat hot for breakfast? Czy rzeczywiście jesz na ciepło na śniadanie? Вы действительно едите горячее на завтрак? Nee. 's Ochtends drink ik koffie. In the morning I drink coffee. Утром я пью кофе. Ik wil niet zo'n Nederlands ontbijt, met thee of melk en een boterham met kaas. I don't want such a Dutch breakfast, with tea or milk and a cheese sandwich. Я не хочу такой голландский завтрак с чаем или молоком и бутербродом с сыром. Dat geeft niet genoeg energie. Это не дает достаточно энергии. Een kop koffie geeft meer energie. Чашка кофе дает больше энергии. Nederlanders drinken trouwens veel melk! By the way, the Dutch drink a lot of milk! Между прочим, голландцы пьют очень много молока! Dat verbaast me. Это меня удивляет. Melk is voor kleine kinderen. Молоко для маленьких детей. Maar in jouw vla zit ook melk, hoor! But your custard also contains milk, you know! Но знаешь, в твоем заварном креме тоже есть молоко! Vla: typisch Nederlands. Вла: типичный голландец. Even proberen. Let's try. Давай попробуем. Mmm, lekker! MMM nice! МММ мило!