Les 14 De papieren Lektion 14 Die Papiere Lesson 14 The papers Lección 14 Los papeles Lekcja 14 Dokumenty Lição 14 Os papéis Урок 14 Газеты Lektion 14 Tidningarna Урок 14 Папери 第14课论文

Ha Anita. Hi Anita. 嗨安妮塔。 We hebben je gisteren gemist. ||||Сумували за тобою. We missed you yesterday. دیروز دلمون برات تنگ شده بود 昨天我们想念你。 Waar was je? Where were you? کجا بودید؟ 当时你在哪里？ Ik moest naar de gemeente. I had to go to church. Belediyeye gitmek zorunda kaldım. 我必须去教堂。 M'n papieren in orde maken. |||порядок| Get my papers in order. در حال مرتب کردن مدارکم Наводжу порядок у своїх паперах. 整理我的文件。 Je paspoort bedoel je? You mean your passport? Ви маєте на увазі свій паспорт? 你是说你的护照吗？ Moest je je paspoort laten zien? Mussten Sie Ihren Reisepass vorzeigen? Did you have to show your passport? آیا باید پاسپورت خود را نشان می دادید؟ Потрібно було показувати паспорт? 必须出示护照吗？ Nee, dat was het probleem niet. ||||problem| No, that wasn't the problem. Hayır, sorun bu değildi. 不，那不是问题。 Het ging om mijn verblijfsvergunning. ||||дозвіл на проживання It was about my residence permit. این مربوط به اجازه اقامت من بود. 这涉及到我的居留许可。 Ik wil hier namelijk studeren. |||"namely" or "because"| I want to study here. من میخوام اینجا درس بخونم 我想在这里学习。 Daarvoor moet je een speciale vergunning aanvragen: een verblijfsvergunning. For that||||||apply for|| You must apply for a special permit for this: a residence permit. 为此，您必须申请特殊许可证：居留许可证。 Dat heb ik gisteren gedaan. I did that yesterday. Я зробив це вчора. 我昨天就这么做了。 Heeft dat de hele dag geduurd? |||||lasted Did that take all day? تمام روز طول کشید؟ Це зайняло весь день? 花了一整天的时间吗？ Kost dat zoveel tijd? Does that take so much time? اینقدر زمان میبره؟ Це займає стільки часу? 需要那么多时间吗？ Hoe kan dat? How is that possible? 这怎么可能？ Het was druk. It was crowded. 那里很拥挤。 Toen ik klaar was, kon ik niet meer naar de les komen. When I finished, I couldn't come to class anymore. وقتی کارم تموم شد دیگه نتونستم بیام سر کلاس. Коли я закінчив, я більше не міг прийти на урок. 结束后我就不能来上课了。

Hoe is het afgelopen? How did it end? Чим це закінчилось? 结果如何？ Is het gelukt? ||Did it work? War sie erfolgreich? Did it work? کار کرد؟ Це спрацювало? 有效吗？ Heb je die vergunning gekregen? |||дозвіл| Did you get that permit? 你拿到那个许可证了吗？ Nee, zo snel krijg ik die niet. No, I won't get it that fast. نه، به این سرعت آن را دریافت نمی کنم. Ні, я не зрозумію так швидко. 不，我不会这么快就明白。 Het kan wel even duren met de papieren! Das mit den Papieren kann einige Zeit dauern! It may take a while with the papers! ممکن است با کاغذها کمی طول بکشد! З документами може знадобитися деякий час! 论文可能需要一段时间！ En intussen mag je hier blijven wonen? |In the meantime||||| And in the meantime you can continue to live here? و در این بین، آیا می توانید به زندگی در اینجا ادامه دهید؟ А тим часом ти можеш продовжувати тут жити? Ja natuurlijk. Yes, of course. 是的当然。 Ik heb toch een visum? ||||visa ||||віза Do I have a visa? من ویزا دارم، درسته؟ У мене є віза, так? 我有签证，对吗？ Van de Nederlandse ambassade. |||Dutch embassy |||Посольство From the Dutch embassy. З голландського посольства. 来自荷兰大使馆。 Heeft iedereen eigenlijk zo'n vergunning nodig? Does everybody need a permit like that? Чи всім потрібен такий дозвіл? 每个人都需要这样的许可证吗？ Ik ken iemand uit Spanje die hier woont, maar volgens mij niet zo'n vergunning heeft. |||||||||"in my opinion"||||| Ich kenne jemanden aus Spanien, der hier lebt, aber ich glaube nicht, dass er einen solchen Führerschein hat. I know someone from Spain who lives here, but I don't think he has such a permit. Я знаю одного з Іспанії, який живе тут, але не думаю, що він має такий дозвіл. 我认识一个住在这里的西班牙人，但我认为他没有这样的许可证。 Dat klopt. That's right. Це вірно. 这是正确的。 Wie uit een EU-land komt, heeft geen vergunning nodig. |||EU|||||| ||||||||дозвіл| If you come from an EU country, you do not need a permit. Будь-кому з країни ЄС дозвіл не потрібен. 来自欧盟国家的任何人都不需要许可证。

En iemand van buiten de EU die hier wil werken? |||||European Union|||| And someone from outside the EU who wants to work here? 来自欧盟以外的人想在这里工作吗？ Die heeft wel een vergunning nodig. It does need a permit. نیاز به مجوز دارد Для цього потрібен дозвіл. 它确实需要许可证。 Die krijg je bijvoorbeeld als je komt op uitnodiging van een bedrijf. You get this, for example, when you come at the invitation of a company. مثلاً اگر به دعوت یک شرکت بیایید این را دریافت خواهید کرد. Це ви отримаєте, наприклад, якщо приїдете на запрошення компанії. 例如，如果您应公司邀请前来，您将收到此信息。 Dat bedrijf maakt alles in orde. That company makes everything right. Ця компанія подбає про все. 那家公司负责一切。 Ik heb iets raars gehoord over een toets. |||strange||||test Ich habe etwas Seltsames über einen Test gehört. I heard something weird about a test. چیز عجیبی در مورد آزمایش شنیدم. 我在一次测试中听到了一些奇怪的事情。 Een Nederlandse vriend van me had een meisje leren kennen in Turkije. |||||||||||Turkey A Dutch friend of mine had met a girl in Turkey. یکی از دوستان هلندی من در ترکیه با دختری آشنا شده بود. Мій голландський друг познайомився з дівчиною в Туреччині. 我的一位荷兰朋友在土耳其遇到了一个女孩。 Ze wilden trouwen. ||get married They wanted to get married. Вони хотіли одружитися. 他们想结婚。 Maar dat meisje mocht 't land niet in. |||was allowed|||| Aber das Mädchen durfte nicht ins Land einreisen. But that girl was not allowed to enter the country. اما آن دختر اجازه ورود به کشور را نداشت. Але ту дівчину не пустили в країну. 但那个女孩不被允许进入该国。 Ze moest eerst de inburgeringstoets doen. ||||integration test| She had to take the integration test first. او ابتدا باید در آزمون ادغام شرکت می کرد. 她首先必须参加融入测试。 Wat? What? 什么？ Stel dat ik verliefd word op een Nederlander. |||fall in love|||| Angenommen, ich verliebe mich in einen Holländer. Suppose I fall in love with a Dutchman. فرض کنید من عاشق یک هلندی شدم. Припустімо, я закохалася в голландця. 假设我爱上了一个荷兰人。 Dan wil ik hier natuurlijk blijven. Then of course I want to stay here. البته من می خواهم اینجا بمانم. Тоді, звичайно, я хочу залишитися тут. 那我当然想留在这里。 Moet ik dan ook die toets doen, denk je? Do you think I should take that test too? به نظرتون من هم اون تست رو بدم؟ Як ви думаєте, мені теж варто пройти цей тест? 你认为我也应该参加那个测试吗？ Volgens mij wel. Meiner Meinung nach. I think so. من هم اینچنین فکر میکنم. Я думаю так. 我想是这样。 Nieuwe burgers moeten enige kennis bezitten van het land. |new citizens||||possess||| |громадяни||певні|знання|||| New citizens must possess some knowledge of the country. شهروندان جدید باید اطلاعاتی از کشور داشته باشند. Нові громадяни повинні мати певні знання про країну. 新公民必须对这个国家有一定的了解。 Voordat ze naar Nederland komen. Before they come to the Netherlands. Перш ніж приїхати до Нідерландів. 在他们来荷兰之前。 Ook wie hier al woont, moet eerst terug. Selbst diejenigen, die bereits hier leben, müssen erst zurückkehren. Even those who already live here have to go back first. حتی کسانی که قبلاً در اینجا زندگی می کنند باید ابتدا برگردند. Навіть ті, хто вже живе тут, мають повернутися спершу. 即使是已经住在这里的人也必须先回来。 Om de toets te doen. To take the test. برای شرکت در آزمون. Пройти тест. 参加考试。 Meen je dat? Ist das Ihr Ernst? Are you serious? جدی میگی؟ Ти серйозно? 你是认真的？ Wat raar! |How strange! Wie seltsam! How strange! چقدر عجیب! 多么奇怪！ Ik weet toch genoeg over Nederland? I do know enough about The Netherlands, right? 我对荷兰确实了解够多了，对吧？