Dus jij dacht dat de Noordpool wit was? (2) also|du|dachtest|dass|der|Nordpol|weiß|war so|you|thought|that|the|North Pole|white|was donc|tu|pensais|que|le|pôle Nord|blanc|était así que|tú|pensaste|que|el|Polo Norte|blanco|era Pensavate che il Polo Nord fosse bianco? (2) 北極は白だと思っていた？(2) А вы думали, что Северный полюс белый? (2) Kuzey Kutbu'nun beyaz olduğunu mu sanıyordunuz? (2) Отже, ви думали, що Північний полюс білий (2). 所以你认为北极是白色的？ (2) Alors tu pensais que le pôle Nord était blanc ? (2) Also dachtest du, dass der Nordpol weiß ist? (2) So you thought the North Pole was white? (2) ¿Así que pensabas que el Polo Norte era blanco? (2)

Telkens als je aan land gaat en de wildernis ingaat, bekruipt je dit gevoel. every time|when|you|on|land|go|and|the|wilderness|enter|creeps up|you|this|feeling ||||||||||sobe||| jedes Mal|wenn|du|an|Land|gehst|und|die|Wildnis|hineingehst|überkommt|dich|dieses|Gefühl chaque fois|que|tu|à|terre|vas|et|la|nature|entres|envahit|te|ce|sentiment cada vez|que|tú|a|tierra|vas|y|la|naturaleza|entras|te invade|te|este|sentimiento Sempre que você desembarca e entra na selva, esse sentimento te invade. Chaque fois que tu mets le pied à terre et que tu entres dans la nature, ce sentiment t'envahit. Jedes Mal, wenn du an Land gehst und in die Wildnis eintauchst, überkommt dich dieses Gefühl. Every time you go ashore and enter the wilderness, this feeling creeps over you. Cada vez que desembarcas y te adentras en la naturaleza, te invade este sentimiento.

Voor wie de film kent. für|wen|der|Film|kennt for|whom|the|movie|knows pour|qui|le|film|connaît para|quien|la|película|conoce Para quem conhece o filme. Pour ceux qui connaissent le film. Für diejenigen, die den Film kennen. For those who know the movie. Para quienes conocen la película.

Maar je bent al heel snel geen stoere jongen meer als je met Co aan de praat raakt. but|you|are|already|very|quickly|no|tough|boy|anymore|when|you|with|Co|on|the|talk|get |||||||legal|||||||||| aber|du|bist|schon|sehr|schnell|kein|cooler|Junge|mehr|wenn|du|mit|Co|in|das|Gespräch|kommst mais|tu|es|déjà|très|vite|plus|dur|garçon|plus|que|tu|avec|Co|à|la|conversation|entres pero|tú|eres|ya|muy|rápido|no|valiente|chico|más|cuando|tú|con|Co|a|la|conversación|entras Mas você rapidamente deixa de ser um garoto durão quando começa a conversar com Co. Mais tu n'es très vite plus un dur à cuire quand tu commences à parler avec Co. Aber du bist sehr schnell kein harter Kerl mehr, wenn du mit Co ins Gespräch kommst. But you quickly stop being a tough guy when you start talking to Co. Pero muy pronto ya no eres un chico duro cuando comienzas a hablar con Co.

Hier moet een stuwmeer geweest zijn. Ja, ja, we hebben toen we... hier|muss|ein|Stausee|gewesen|sein|ja|ja|wir|haben|damals|wir here|must|a|reservoir|been|to be|yes|yes|we|have|then|we ici|doit|un|lac de retenue|été|être|oui|oui|nous|avons|alors|nous aquí|debe|un|embalse|sido|ser|sí|sí|nosotros|hemos|entonces|nosotros Aqui deveria ter existido um lago artificial. Sim, sim, quando nós... Ici, il devait y avoir un lac de retenue. Oui, oui, quand nous... Hier muss ein Stausee gewesen sein. Ja, ja, als wir... There must have been a reservoir here. Yes, yes, when we... Aquí debe haber habido un embalse. Sí, sí, cuando...

...gingen overwinteren, moesten we aan onze watervoorraad denken in de winter. |||wir||||||| went|to winter over|had to|we|to|our|water supply|to think|in|the|winter |||nous|||réserve d'eau|||| |||nosotros||||||| ...fomos passar o inverno, tivemos que pensar em nosso suprimento de água no inverno. ...sommes partis pour l'hiver, nous devions penser à notre réserve d'eau en hiver. ...überwintern gingen, mussten wir an unseren Wasservorrat im Winter denken. ...went to winter over, we had to think about our water supply in the winter. ...fuimos a pasar el invierno, teníamos que pensar en nuestro suministro de agua en invierno.

Heel de winter hadden we een ijsvoorraad van zoet water waar we schotsen uithakten. all|the|winter|had|we|a|ice supply|of|fresh|water|where|we|blocks|carved out |||||||||||||cortando blocos ||||wir||||||||| ||||nous||||||||| ||||nosotros||||||||| Durante todo o inverno tivemos um estoque de gelo de água doce do qual cortávamos blocos. Tout l'hiver, nous avions une réserve de glace d'eau douce dont nous taillions des blocs. Die ganze Winter hatten wir einen Eisvorrat aus Süßwasser, aus dem wir Blöcke heraushackten. All winter we had a stock of fresh water from which we carved blocks. Durante todo el invierno tuvimos un suministro de hielo de agua dulce del que sacábamos bloques.

En die smolten we in ons station. E derretemos no nosso estação. Et nous les faisions fondre dans notre station. Und den schmolzen wir in unserer Station. And we melted that in our station. Y los derretíamos en nuestra estación.

Met bluesmuziek en een achtmillimetercamera overwinterde Co hier in 1968... with|blues music|and|a|eight millimeter camera|spent the winter|Co|here|in ||||câmera de oito|||| mit|Bluesmusik|und|eine|Acht-Millimeter-Kamera|überwinterte|Co|hier|in avec|musique blues|et|une|caméra 8 mm|il a passé l'hiver|Co|ici|en con|música blues|y|una|cámara de ocho milímetros|invernó|Co|aquí|en Com música blues e uma câmera de oito milímetros, Co passou o inverno aqui em 1968... Avec de la musique blues et une caméra de huit millimètres, Co a passé l'hiver ici en 1968... Mit Bluesmusik und einer Acht-Millimeter-Kamera überwinterte Co hier 1968... With blues music and an eight-millimeter camera, Co wintered here in 1968... Con música blues y una cámara de ocho milímetros, Co pasó el invierno aquí en 1968...

...met drie kameraden om ijsberen te tellen en te merken. with|three|comrades|to|polar bears|to|count|and|to|notice ||companheiros||||||| mit|drei|Kameraden|um|Eisbären|zu|zählen|und|zu|merken avec|trois|camarades|pour|ours polaires|à|compter|et|à|remarquer con|tres|camaradas|para|osos polares|a|contar|y|a|notar ...com três camaradas para contar ursos polares e fazer observações. ...avec trois camarades pour compter les ours polaires et les marquer. ...mit drei Kameraden, um Eisbären zu zählen und zu markieren. ...with three comrades to count and mark polar bears. ...con tres camaradas para contar y marcar osos polares.

Je ging eropaf met een injectiegeweer en dan probeerde je tot twintig meter te komen... you|went|towards it|with|a|tranquilizer gun|and|then|tried|you|to|twenty|meters|to|get ||em direção a|||||||||||| du|gingst|darauf zu|mit|einem|Jagdgewehr|und|dann|versuchtest|du|bis|zwanzig|Meter|zu|kommen je|j'allais|vers elle|avec|un|fusil à injection|et|alors|j'essayais|de|jusqu'à|vingt|mètres|à|arriver tú|fuiste|hacia ella|con|un|rifle de inyección|y|entonces|intentaste|tú|hasta|veinte|metros|a|llegar Tu t'approchais avec un fusil à injection et tu essayais d'arriver à vingt mètres... Man ging mit einem Spritzgewehr darauf los und versuchte, bis auf zwanzig Meter heranzukommen... You approached with a tranquilizer gun and then tried to get within twenty meters... Te acercabas con un rifle de inyección y tratabas de llegar a veinte metros...

...en dan schoot je een pijl in z'n lijf. Dan zakte die na een tijdje in elkaar. und|dann|schossest|du|einen|Pfeil|in|seinen|Körper|dann|fiel|sie|nach|einer|Weile|in|zusammen and|then|shot|you|an|arrow|in|its|body|then|it sank|that|after|a|while|in|together et|alors|je tirais|une|un||dans||||||||||s'effondrer y|entonces|disparaste|tú|una|flecha|en|su|cuerpo|entonces|cayó|eso|después de|un|tiempo|en|colapso ...et ensuite tu tirais une flèche dans son corps. Puis il s'effondrait après un moment. ...und dann schoss man einen Pfeil in seinen Körper. Dann brach er nach einer Weile zusammen. ...and then shot an arrow into its body. Then it would collapse after a while. ...y luego disparabas una flecha en su cuerpo. Entonces se caía después de un tiempo.

We hebben er nooit een dood hoeven schieten. wir|haben|es|nie|ein|tot|müssen|schießen we|have|there|never|a|dead|have to|shoot nous|avons|y|jamais|un|mort|devoir|tirer nosotros|hemos|allí|nunca|un|muerto|tener que|disparar Nous n'avons jamais eu besoin de tuer un animal. Wir mussten nie ein Tier erschießen. We never had to shoot one dead. Nunca hemos tenido que matar uno.

En nu hebben we het over de zestiger jaren hé. Dat verdovingsmiddel... and|now|have|we|it|about|the|sixties|years|right|that|anesthetic |||||||||||anestésico und|jetzt|haben|wir|es|über|die|sechziger|Jahre|hey|das|Betäubungsmittel et|maintenant|avons|nous|cela|à propos de|des|soixante|années|hein|ce|anesthésique y|ahora|tenemos|nosotros|eso|sobre|los|sesenta|años|eh|eso|anestésico Et maintenant, nous parlons des années soixante, n'est-ce pas ? Ce sédatif... Und jetzt sprechen wir über die sechziger Jahre, nicht wahr? Dieses Betäubungsmittel... And now we're talking about the sixties, right? That anesthetic... Y ahora estamos hablando de los años sesenta, ¿verdad? Ese anestésico...

...dat was een LSD-derivaat. that|was|a|| ||||derivado das|war|ein|| ce|était|un|| eso|era|un|| ...isso era um derivado de LSD. ...c'était un dérivé du LSD. ...das war ein LSD-Derivat. ...that was an LSD derivative. ...era un derivado del LSD.

En dan kwam het dier na een uur of na een dag weer bij. und|dann|kam|es|Tier|nach|einer|Stunde|oder|nach|einem|Tag|wieder|zu sich and|then|came|it|animal|after|a|hour|or|after|a|day|again|conscious et|alors|est venu|cela|animal|après|une|heure|ou|après|un|jour|à nouveau|conscience y|entonces|vino|eso|animal|después de|una|hora|o|después de|un|día|otra vez|en sí E então o animal voltava após uma hora ou um dia. Et puis l'animal revenait à lui après une heure ou un jour. Und dann kam das Tier nach einer Stunde oder nach einem Tag wieder zu sich. And then the animal would come back after an hour or a day. Y luego el animal se recuperaba después de una hora o un día.

Sommige van die beren kwamen weer terug en dan was de vraag doen ze dat... einige|von|die|Bären|sie kamen|wieder|zurück|und|dann|es war|die|Frage|tun|sie|das some|of|those|bears|came|again|back|and|then|was|the|question|do|they|that certains|de|ces|ours|ils sont venus|encore|retour|et|alors|il y avait|la|question|faire|ils|cela algunos|de|esos|osos|vinieron|de nuevo|regreso|y|entonces|fue|la|pregunta|hacer|ellos|eso Alguns daqueles ursos voltavam e então a pergunta era se eles faziam isso... Certains de ces ours sont revenus et la question était de savoir s'ils le faisaient... Einige dieser Bären kamen zurück und dann war die Frage, tun sie das... Some of those bears came back and then the question was whether they did that... Algunos de esos osos regresaron y entonces la pregunta era si lo hacían...

...voor het lokaas of om weer die LSD-behandeling te krijgen. for|the|bait|or|to|again|that|||to|get ||isca|||||||| für|das|Lockmittel|oder|um|wieder|die|||zu|bekommen pour|l'|appât|ou|pour|encore|ce|||à|recevoir por|el|cebo|o|para|de nuevo|ese|||a ti|recibir ...pour l'appât ou pour recevoir à nouveau le traitement à base de LSD. ...für den Köder oder um wieder die LSD-Behandlung zu bekommen. ...for the bait or to receive that LSD treatment again. ...por el cebo o para recibir nuevamente el tratamiento con LSD.

Uit hun onderzoek, samen met Denen, Noren, Amerikanen, Russen en Canadezen... aus|ihrer|Forschung|zusammen|mit|Dänen|Norwegern|Amerikanern|Russen|und|Kanadiern from|their|research|together|with|Danes|Norwegians|Americans|Russians|and|Canadians de|leur|recherche|ensemble|avec|Danois|Norvégiens|Américains|Russes|et|Canadiens de|su|investigación|junto|con|daneses|noruegos|estadounidenses|rusos|y|canadienses De leur recherche, avec des Danois, des Norvégiens, des Américains, des Russes et des Canadiens... Aus ihrer Forschung, zusammen mit Dänen, Norwegern, Amerikanern, Russen und Kanadiern... From their research, together with Danes, Norwegians, Americans, Russians, and Canadians... De su investigación, junto con daneses, noruegos, estadounidenses, rusos y canadienses...

...op andere plekken rond de Noordpool, kwam dat er ongeveer 9000 ijsberen moesten zijn. ...dans d'autres endroits autour du pôle Nord, il a été estimé qu'il devait y avoir environ 9000 ours polaires. ...an anderen Orten rund um den Nordpol, kam heraus, dass es etwa 9000 Eisbären geben musste. ...in other places around the North Pole, it was found that there should be about 9000 polar bears. ...en otros lugares alrededor del Polo Norte, resultó que debía haber aproximadamente 9000 osos polares.

Dat is niet veel, maar mede dankzij Co kwam er in 1973 een jachtverbod. that|is|not|much|but|partly|thanks to|Co|came|there|in|a|hunting ban ||||||||||||proibição de caça das|ist|nicht|viel|aber|mit|dank|Co|kam|es|in|ein|Jagdverbot cela|est|pas|beaucoup|mais|également|grâce à|Co|est venu|il y a|en|un|interdiction de chasser eso|es|no|mucho|pero|también|gracias a|Co|llegó|allí|en|una|prohibición de caza Ce n'est pas beaucoup, mais grâce à Co, un interdit de chasse a été instauré en 1973. Das ist nicht viel, aber dank Co gab es 1973 ein Jagdverbot. That's not much, but thanks to Co, a hunting ban was introduced in 1973. No es mucho, pero gracias a Co se estableció una prohibición de caza en 1973.

Wij hebben daar echt een bijdrage aan geleverd. Ze zijn nu talrijker, want nu zijn er 30.000. we|have|there|really|a|contribution|to|made|they|are|now|more numerous|because|now|are|there |||||||||||mais numerosos|||| wir|haben|daran|wirklich|einen|Beitrag|zu|geleistet|sie|sind|jetzt|zahlreicher|denn|jetzt|sind|es nous|avons|cela|vraiment|une|contribution|à|apportée|elles|sont|maintenant|plus nombreuses|car|maintenant|il y a|il y a nosotros|hemos|allí|realmente|una|contribución|a|dado|ellas|son|ahora|más numerosas|porque|ahora|son|hay Nous y avons vraiment contribué. Ils sont maintenant plus nombreux, car il y en a 30 000. Wir haben wirklich dazu beigetragen. Sie sind jetzt zahlreicher, denn jetzt gibt es 30.000. We really contributed to that. They are now more numerous, as there are now 30,000. Realmente hemos contribuido a eso. Ahora son más numerosos, porque ahora hay 30,000.

Een langer portret van Co vind je bij NOS online. a|longer|portrait|of|Co|find|you|at|NOS|online ||perfil||||||| ein|längeres|Porträt|von|Co|findest|du|bei|NOS|online un|plus long|portrait|de|Co|trouves|tu|sur|NOS|en ligne un|más largo|retrato|de|Co|encuentras|tú|en|NOS|en línea Un portrait plus long de Co se trouve sur le site de NOS. Ein längeres Porträt von Co findest du online bei NOS. You can find a longer portrait of Co online at NOS. Un retrato más largo de Co lo puedes encontrar en NOS en línea.

Wij moeten door, want er valt nog wat uit te leggen. wir|müssen|weitermachen|denn|es|gibt|noch|etwas|zu||erklären we|must|continue|because|there|is|still|something|to|to|explain nous|devons|continuer|car|il y a|reste|encore|quelque chose|à|à|expliquer nosotros|debemos|seguir|porque|hay|queda|aún|algo|de|que|explicar Nous devons continuer, car il reste encore des choses à expliquer. Wir müssen weitermachen, denn es gibt noch einiges zu erklären. We must continue, as there is still some explaining to do. Debemos continuar, porque aún hay algo que explicar.

Te beginnen met dat albedo-effect. Dat heeft alles te maken met die zon. to|begin|with|that|||that|has|everything|to|make|with|that|sun ||||albedo||||||||| um|anfangen|mit|das|||Das|hat|alles|zu|machen|mit|der|Sonne pour|commencer|avec|cet|||cela|a|tout|à|faire|avec|ce|soleil a ti|empezar|con|ese|||eso|tiene|todo|que|hacer|con|ese|sol Pour commencer avec cet effet albédo. Cela a tout à voir avec ce soleil. Beginnen wir mit dem Albedo-Effekt. Das hat alles mit der Sonne zu tun. Starting with that albedo effect. It has everything to do with that sun. Comenzando con ese efecto albedo. Eso tiene todo que ver con el sol.

Het zomerijs hier op de Noordpool heeft namelijk een heel belangrijke functie... the|summer ice|here|on|the|North Pole|has|namely|a|very|important|function |gelo de verão|||||||||| das|Sommer-Eis|hier|auf|dem|Nordpol|hat|nämlich|eine|sehr|wichtige|Funktion la|glace d'été|ici|sur|le|pôle Nord|a|en effet|une|très|importante|fonction el|hielo de verano|aquí|en|el|Polo Norte|tiene|en realidad|una|muy|importante|función La glace d'été ici au pôle Nord a en effet une fonction très importante... Das Sommer-Eis hier am Nordpol hat nämlich eine sehr wichtige Funktion... The summer ice here at the North Pole has a very important function... El hielo de verano aquí en el Polo Norte tiene una función muy importante...

...om de kracht van die zon een beetje te temmen. um|die|Kraft|der|der|Sonne|ein|bisschen|zu|zähmen to|the|power|of|that|sun|a|bit|to|tame pour|la|puissance|de|ce|soleil|un|peu|à|apprivoiser para|la|fuerza|de|ese|sol|un|poco|a|domar ...para domar um pouco a força do sol. ...pour tempérer un peu la puissance de ce soleil. ...um die Kraft der Sonne ein wenig zu zähmen. ...to somewhat tame the power of that sun. ...para domar un poco la fuerza de ese sol.

Albedo betekent letterlijk witheid... albedo|means|literally|whiteness |||brancura Albedo|bedeutet|wörtlich|Weißheit albédo|signifie|littéralement|blancheur albedo|significa|literalmente|blancura Albedo significa literalmente branquidão... Albédo signifie littéralement blancheur... Albedo bedeutet wörtlich Weißheit... Albedo literally means whiteness... Albedo significa literalmente blancura...

...maar staat in deze context voor het weerkaatsingsvermogen van een object. but|stands|in|this|context|for|the|reflectivity|of|an|object |||||||capacidade de reflexão||| aber|steht|in|diesem|Kontext|für|das|Reflexionsvermögen|von|einem|Objekt mais|il se trouve|dans|ce|contexte|pour|la|capacité de réflexion|d'|un|objet pero|está|en|este|contexto|para|la|capacidad de reflexión|de|un|objeto ...mas neste contexto se refere à capacidade de reflexão de um objeto. ...ancak bu bağlamda bir nesnenin yansıtıcılığı anlamına gelir. ...mais dans ce contexte, cela fait référence à la capacité de réflexion d'un objet. ...aber steht in diesem Kontext für die Reflexionsfähigkeit eines Objekts. ...but in this context refers to the reflectivity of an object. ...pero en este contexto se refiere a la capacidad de reflexión de un objeto.

In dit geval dus het zomerijs op de Noordpool. In|diesem|Fall|also|das|Sommer-Eis|auf|dem|Nordpol in|this|case|therefore|the|summer ice|on|the|North Pole Dans|ce|cas|donc|la|glace d'été|sur|le|pôle Nord en|este|caso|entonces|el|hielo de verano|en|el|Polo Norte Yani bu durumda, Kuzey Kutbu'ndaki yaz buzu. Dans ce cas, donc, la glace d'été au pôle Nord. In diesem Fall also das Sommer-Eis am Nordpol. In this case, the summer ice at the North Pole. En este caso, el hielo de verano en el Polo Norte.

Als een soort grote witte spiegel weerkaatst het ijs het invallend zonlicht linea recta terug het heelal in. as|a|kind|large|white|mirror|reflects|it|ice|the|incoming|sunlight|straight|line|back|the|universe|in ||||||reflete||||||linha reta|linha reta|||| Wenn|eine|Art|große|weiße|Spiegel|reflektiert|das|Eis|das|einfallende|Sonnenlicht|gerade|direkt|zurück|das|Universum|in quand|une|sorte|grande|blanche|miroir|il réfléchit|la|glace|la|entrant|lumière du soleil|ligne|droite|retour|dans|univers|dans como|un|tipo|grande|blanco|espejo|refleja|el|hielo|la|entrante|luz solar|línea|recta|de vuelta|al|universo|en Comme une sorte de grand miroir blanc, la glace renvoie la lumière du soleil qui entre directement dans l'univers. Wie ein großer weißer Spiegel reflektiert das Eis das einfallende Sonnenlicht direkt zurück ins Universum. Like a large white mirror, the ice reflects the incoming sunlight straight back into the universe. Como una especie de gran espejo blanco, el hielo refleja la luz solar que entra directamente de vuelta al universo.

Die warmte komt dus niet in ons klimaatsysteem terecht. that|heat|comes|therefore|not|in|our|climate system|ends up |||||||sistema climático| Die|Wärme|kommt|also|nicht|in|unser|Klimasystem|zu Recht cette|chaleur|elle arrive|donc|pas|dans|notre|système climatique|à destination esa|calor|llega|entonces|no|en|nuestro|sistema climático|a Cette chaleur n'entre donc pas dans notre système climatique. Diese Wärme gelangt also nicht in unser Klimasystem. That heat does not enter our climate system. Por lo tanto, ese calor no llega a nuestro sistema climático.

Maar als het ijs verdwijnt en daar een pikkedonker, zelfs bijna zwart... aber|wenn|das|Eis|verschwindet|und|dort|ein|pechschwarz|sogar|fast|schwarz but|if|the|ice|disappears|and|there|a|pitch dark|even|almost|black mais|si|la|glace|disparaît|et|là|une|noir comme du charbon|même|presque|noir pero|si|el|hielo|desaparece|y|allí|una|oscurísimo|incluso|casi|negro Mais quand la glace disparaît et qu'une surface d'eau noire, presque noire... Aber wenn das Eis verschwindet und an dessen Stelle eine pechschwarze, fast schwarze... But when the ice disappears and is replaced by a pitch-dark, almost black... Pero cuando el hielo desaparece y en su lugar aparece una superficie de agua oscura, casi negra...

...wateroppervlak voor in de plaats komt, wordt die warmte door het water... |||la||||que|||| water surface|in front of|in|the|place|comes|becomes|that|heat|by|the|water superfície da água||||||||||| ...prend sa place, cette chaleur est alors... ...Wasseroberfläche kommt, wird die Wärme durch das Wasser... ...water surface, that heat is actually absorbed by the water... ...ese calor es absorbido por el agua...

...juist opgenomen. ...justement absorbée par l'eau. ...gerade aufgenommen. ...instead. ...justamente.

Jij weet dit. Denk maar aan de kleding die je draagt. Tu le sais. Pense aux vêtements que tu portes. Du weißt das. Denk an die Kleidung, die du trägst. You know this. Just think about the clothes you wear. Tú lo sabes. Piensa en la ropa que llevas puesta.

Als jij in de brandende zon zit en je draagt een zwart shirt dan heb jij het een stuk warmer... wenn|du|in|der|brennenden|Sonne|sitzt|und|du|trägst|ein|schwarzes|Shirt|dann|habe|du|es|ein|Stück|wärmer if|you|in|the|burning|sun|sit|and|you|wear|a|black|shirt|then|have|you|it|a|lot|warmer si|tu|dans|le|brûlant|soleil|es assis|et|je|portes|un|noir|t-shirt|alors|j'ai|tu|cela|un|morceau|plus chaud si|tú|en|el|ardiente|sol|estás|y|tú|llevas|una|negro|camiseta|entonces|tengo|tú|lo|un|mucho|más caliente Si tu es assis au soleil brûlant et que tu portes un t-shirt noir, tu as beaucoup plus chaud... Wenn du in der brennenden Sonne sitzt und ein schwarzes Shirt trägst, dann ist dir viel wärmer... If you are sitting in the blazing sun and you are wearing a black shirt, then you are much warmer... Si estás sentado bajo el sol ardiente y llevas una camiseta negra, entonces tienes mucho más calor...

...dan wanneer je een wit shirt aanhebt. Dat is precies datzelfde albedo aan het werk. than|when|you|a|white|shirt|wear|that|is|exactly|that same|albedo|at|the|work ||||||está vestindo|||||||| als|wenn|du|ein|weißes|Shirt|trägst|das|ist|genau|dasselbe|Albedo|am|Werk| alors|quand|tu|un|blanc|t-shirt|portes|cela|est|exactement|cette même|albédo|à|le|travail que|cuando|tú|una|blanca|camiseta|||es|exactamente|esa misma|albedo|en|el|trabajo ...que si tu portes un t-shirt blanc. C'est exactement le même albédo qui est en jeu. ...als wenn du ein weißes Shirt trägst. Das ist genau dasselbe Albedo, das hier wirkt. ...than when you are wearing a white shirt. That is exactly the same albedo at work. ...que si llevas una camiseta blanca. Eso es exactamente el mismo albedo en acción.

En wat ik net al liet zien, dat ijsoppervlak wordt dus kleiner en kleiner. and|what|I|just|already|showed|show|that|ice surface|becomes|therefore|smaller|and|smaller ||||||||superfície de gelo||||| und|was|ich|gerade|schon|gezeigt|sehen|das|Eisfläche|wird|also|kleiner|und|kleiner et|ce que|je|vient de|déjà|ai montré|voir|que|surface de glace|devient|donc|plus petite|et|plus petite y|lo que|yo|justo|ya|mostré|ver|que|superficie de hielo|se vuelve|por lo tanto|más pequeña|y|más pequeña Et ce que je viens de montrer, c'est que la surface de glace devient donc de plus en plus petite. Und was ich gerade gezeigt habe, ist, dass die Eisfläche immer kleiner wird. And as I just showed, that ice surface is getting smaller and smaller. Y lo que acabo de mostrar, esa superficie de hielo se está volviendo cada vez más pequeña.

Dat heeft twee belangrijke gevolgen. De eerste is verzuring van het oceaanwater. that|has|two|important|consequences|the|first|is|acidification|of|the|ocean water |||||||||||água do oceano das|hat|zwei|wichtige|Folgen|die|erste|ist|Versauerung|des|Ozeanwassers| cela|a|deux|importants|conséquences|la|première|est|acidification|de|l'|eau océanique eso|tiene|dos|importantes|||primera|es|acidificación|de|el|agua oceánica Cela a deux conséquences importantes. La première est l'acidification de l'eau océanique. Das hat zwei wichtige Folgen. Die erste ist die Versauerung des Ozeanwassers. This has two important consequences. The first is the acidification of ocean water. Eso tiene dos consecuencias importantes. La primera es la acidificación del agua del océano.

Dit gebeurt wereldwijd als direct gevolg van de opwarming. dies|geschieht|weltweit|als|direkt|Folge|von|der|Erwärmung this|happens|worldwide|as|direct|consequence|of|the|warming cela|se produit|dans le monde entier|comme|direct|conséquence|de|le|réchauffement esto|sucede|a nivel mundial|como|directo|consecuencia|de|la|calentamiento Cela se produit dans le monde entier en raison du réchauffement. Dies geschieht weltweit als direkte Folge der Erwärmung. This happens worldwide as a direct result of warming. Esto ocurre en todo el mundo como consecuencia directa del calentamiento.

Wateroppervlak neemt CO2 op uit de atmosfeer. Wasseroberfläche|nimmt|CO2|auf|aus|der|Atmosphäre water surface|absorbs|CO2|up|from|the|atmosphere surface de l'eau|absorbe|CO2|absorbe|de|l'|atmosphère superficie del agua|absorbe|CO2|en|de|la|atmósfera La surface de l'eau absorbe le CO2 de l'atmosphère. Wasseroberflächen nehmen CO2 aus der Atmosphäre auf. Water surfaces absorb CO2 from the atmosphere. La superficie del agua absorbe CO2 de la atmósfera.

Daardoor krijgt het water een lagere pH-waarde. Dat betekent verzuring. therefore|gets|the|water|a|lower|||that|means|acidification ||||||pH|||| dadurch|bekommt|das|Wasser|einen|niedrigeren|||das|bedeutet|Versauerung par conséquent|obtient|l'|eau|une|plus faible|||cela|signifie|acidification por eso|obtiene|el|agua|un|más bajo|||eso|significa|acidificación Cela entraîne une diminution du pH de l'eau. Cela signifie acidification. Dadurch erhält das Wasser einen niedrigeren pH-Wert. Das bedeutet Versauerung. As a result, the water has a lower pH value. This means acidification. Esto provoca que el agua tenga un valor de pH más bajo. Eso significa acidificación.

Dat is funest voor schaaldieren en ook koralen. De kraamkamer voor het oceaanleven. that|is|fatal|for|shellfish|and|also|corals|the|nursery|for|the|ocean life ||||||||||||vida oceânica das|ist|fatal|für|Schalentiere|und|auch|Korallen|die|Kinderstube|für|das|Meeresleben cela|est|fatal|pour|crustacés|et|aussi|coraux|la|nurserie|pour|la|vie océanique eso|es|fatal|para|crustáceos|y|también|corales|la|criadero|para|la|vida oceánica C'est fatal pour les crustacés et aussi pour les coraux. La nurserie de la vie océanique. Das ist fatal für Schalentiere und auch Korallen. Die Kinderstube des Meereslebens. This is fatal for shellfish and also corals. The nursery for ocean life. Esto es fatal para los crustáceos y también para los corales. La guardería de la vida oceánica.

Zoals het Great Barrier Reef bij Australië. Ooit een kleurrijke wereld vol leven. like|the|Great|Barrier|Reef|near|Australia|once|a|colorful|world|full|of life ||||recife|||||||| wie|das|großes|Barrier|Riff|bei|Australien|einst|eine|bunte|Welt|voller|Leben comme|le|Grand|Barrière|Récif|près de|Australie|autrefois|un|coloré|monde|plein|de vie como|el|Gran|Barrera|Arrecife|cerca de|Australia|alguna vez|un|colorido|mundo|lleno|vida Comme la Grande Barrière de Corail en Australie. Autrefois un monde coloré plein de vie. Wie das Great Barrier Reef in Australien. Einst eine bunte Welt voller Leben. Like the Great Barrier Reef in Australia. Once a colorful world full of life. Como la Gran Barrera de Coral en Australia. Alguna vez un mundo colorido lleno de vida.

Nu door de verzuring op veel plekken een verbleekt koraalkerkhof. now|due to|the|acidification|in|many|places|a|bleached|coral graveyard |||||||||recife de corais jetzt|durch|die|Versauerung|an|vielen|Orten|ein|gebleicht|Korallenfriedhof maintenant|à cause de|la|acidification|à|beaucoup|d'endroits|un|blanchi|cimetière de coraux ahora|por|la|acidificación|en|muchos|lugares|un|blanqueado|cementerio de corales Maintenant, à cause de l'acidification, c'est un cimetière de coraux décolorés à de nombreux endroits. Jetzt ist es an vielen Stellen ein verblasstes Korallenfriedhof aufgrund der Versauerung. Now, due to acidification, in many places a bleached coral graveyard. Ahora, debido a la acidificación, en muchos lugares es un cementerio de corales descoloridos.

Meer open water betekent meer verzuring. mehr|offenes|Wasser|bedeutet|mehr|Versauerung more|open|water|means|more|acidification plus|ouvert|eau|signifie|plus|acidification más|abierto|agua|significa|más|acidificación Plus d'eau ouverte signifie plus d'acidification. Mehr offenes Wasser bedeutet mehr Versauerung. More open water means more acidification. Más agua abierta significa más acidificación.

Het verdwijnen van het ijs hier heeft dus indirect gevolgen voor dat proces daar. das|Verschwinden|von|dem|Eis|hier|hat|also|indirekte|Folgen|für|diesen|Prozess|dort the|disappearance|of|the|ice|here|has|therefore|indirect|consequences|for|that|process|there la|disparition|de|la|glace|ici|a|donc|indirect|conséquences|pour|ce|processus|là el|desaparición|de|el|hielo|aquí|tiene|por lo tanto|indirectas|consecuencias|para|ese|proceso|allí La disparition de la glace ici a donc des conséquences indirectes pour ce processus là-bas. Das Verschwinden des Eises hier hat also indirekte Auswirkungen auf diesen Prozess dort. The disappearance of the ice here has indirect consequences for that process there. La desaparición del hielo aquí tiene, por lo tanto, consecuencias indirectas para ese proceso allí.

Helemaal aan de andere kant van de planeet. ganz|an|die|andere|Seite|von|dem|Planeten completely|on|the|other|side|of|the|planet complètement|à|l'|autre|côté|de|la|planète completamente|en|el|otro|lado|de|el|planeta Tout à fait de l'autre côté de la planète. Ganz auf der anderen Seite des Planeten. Completely on the other side of the planet. Completamente al otro lado del planeta.

Dan de tweede. Een zogeheten climate feedback loop. dann|die|zweite|eine|sogenannte|Klima|Rückkopplung|Schleife then|the|second|a|so-called|climate|feedback|loop alors|la|deuxième|une|soi-disant|climatique|rétroaction|boucle entonces|la|segunda|un|llamado|climático|retroalimentación|ciclo Puis la deuxième. Une soi-disant boucle de rétroaction climatique. Dann die zweite. Eine sogenannte Klimarückkopplungsschleife. Then the second. A so-called climate feedback loop. Luego la segunda. Un llamado bucle de retroalimentación climática.

Dat betekent letterlijk klimaatterugkoppeling. that|means|literally|climate feedback |||retroalimentação climática das|bedeutet|wörtlich|Klima-Rückkopplung cela|signifie|littéralement|rétroaction climatique eso|significa|literalmente|retroalimentación climática Cela signifie littéralement rétroaction climatique. Das bedeutet wörtlich Klimarückkopplung. That literally means climate feedback. Eso significa literalmente retroalimentación climática.

Nu komt 'ie. Meer opwarming zorgt voor minder ijs. jetzt|kommt|sie|mehr|Erwärmung|sorgt|für|weniger|Eis now|comes|it|more|warming|causes|for|less|ice maintenant|vient|il|plus|réchauffement|entraîne|pour|moins|glace ahora|viene|eso|más|calentamiento|causa|para|menos|hielo Maintenant ça arrive. Plus de réchauffement entraîne moins de glace. Jetzt kommt's. Mehr Erwärmung führt zu weniger Eis. Here it comes. More warming leads to less ice. Ahora viene. Más calentamiento provoca menos hielo.

Minder ijs zorgt voor minder albedo. Minder albedo zorgt voor... weniger|Eis|sorgt|für|weniger|Albedo|weniger|Albedo|sorgt|für less|ice|causes|for|less|albedo|||| moins|glace|cela entraîne|pour|moins|albédo|moins|albédo|cela entraîne|pour menos|hielo|causa|para|menos|albedo|||| Moins de glace signifie moins d'albédo. Moins d'albédo signifie... Weniger Eis führt zu weniger Albedo. Weniger Albedo führt zu... Less ice leads to less albedo. Less albedo leads to... Menos hielo provoca menos albedo. Menos albedo provoca...

...meer opwarming, zorgt voor minder ijs. más|calentamiento|causa|para|menos|hielo more|warming|causes|for|less|ice |Erwärmung|sorgt|für|weniger|Eis plus|réchauffement|cela entraîne|pour|moins|glace ...plus de réchauffement, ce qui entraîne moins de glace. ...mehr Erwärmung, führt zu weniger Eis. ...more warming, which leads to less ice. ...más calentamiento, provoca menos hielo.

Je snapt 'em. du|verstehst|ihn you|understand|it je|comprends|ça tú|entiendes|lo Tu comprends. Du verstehst. You get it. Lo entiendes.

Het punt is door de opwarming die wij als mensen veroorzaken, zetten wij een... der|Punkt|ist|durch|die|Erwärmung|die|wir|als|Menschen|verursachen|setzen|wir|ein the|point|is|through|the|warming|that|we|as|humans|cause|set|we|a le|point|c'est|à cause de|du|réchauffement|que|nous|en tant que|humains|nous causons|nous mettons|nous|un el|punto|es|por|el|calentamiento|que|nosotros|como|seres humanos|causamos|ponemos|nosotros|un Le point est qu'à cause du réchauffement que nous, en tant qu'êtres humains, provoquons, nous mettons en place un... Der Punkt ist, dass wir durch die Erwärmung, die wir als Menschen verursachen, einen... The point is that through the warming we cause as humans, we set a... El punto es que, debido al calentamiento que nosotros, como humanos, causamos, iniciamos un...

...proces in gang van verdere natuurlijke opwarming. Prozess|in|Gang|von|weiterer|natürlicher|Erwärmung process|in|course|of|further|natural|warming processus|en|cours|de|supplémentaire|naturelle|réchauffement proceso|en|marcha|de|mayor|natural|calentamiento ...processus en cours de réchauffement naturel supplémentaire. ...Prozess der weiteren natürlichen Erwärmung. ...process of further natural warming. ...proceso en marcha de un mayor calentamiento natural.

Daar heeft de aarde ons dan verder helemaal niet meer voor nodig. Da|hat|die|Erde|uns|dann|weiter|überhaupt|nicht|mehr|für|nötig there|has|the|earth|us|then|further|completely|not|anymore|for|needed là|a|la|terre|nous|alors|plus|pas du tout|ne|plus|pour|nécessaire ahí|tiene|la|tierra|a nosotros|entonces|más|completamente|no|más|para|necesaria Là, la Terre n'a alors plus du tout besoin de nous. Dann braucht die Erde uns dafür überhaupt nicht mehr. Then the Earth no longer needs us at all. Entonces la Tierra ya no nos necesita en absoluto.

Dat doet 'ie dan voortaan zelf wel. Das|tut|er|dann|künftig|selbst|schon that|does|he|then|from now on|himself|well cela|fait|il|alors|désormais|lui-même|bien eso|hace|él|entonces|de ahora en adelante|por sí mismo|sí Elle s'en chargera alors toute seule. Das macht sie dann künftig selbst. From now on, it will take care of itself. A partir de ahora, ella lo hará sola.

Goedemorgen, goedemorgen, het is nu 7 uur. Guten Morgen|Guten Morgen|es|ist|jetzt|Uhr good morning|good morning|it|is|now|o'clock bonjour|bonjour|il|est|maintenant|heures buenos días|buenos días|es|son|ahora|horas Bonjour, bonjour, il est maintenant 7 heures. Guten Morgen, guten Morgen, es ist jetzt 7 Uhr. Good morning, good morning, it is now 7 o'clock. Buenos días, buenos días, ahora son las 7.

Hoe is het buiten? Het is een beetje winderig, het is ongeveer 6 Beaufort. how|is|it|outside|it|is|a|bit|windy|it|is|about|Beaufort ||||||||||||Beaufort wie|ist|es|draußen|es|ist|ein|bisschen|windig|es|ist|ungefähr|Beaufort comment|est|ça|dehors|ça|est|un|peu|venteux|ça|est|environ|Beaufort cómo|está|el|afuera|eso|está|un|poco|ventoso|eso|está|aproximadamente|Beaufort Comment est le temps dehors ? Il y a un peu de vent, c'est environ 6 Beaufort. Wie ist das Wetter draußen? Es ist ein bisschen windig, es sind etwa 6 Beaufort. How is it outside? It's a bit windy, about 6 Beaufort. ¿Cómo está afuera? Hace un poco de viento, son aproximadamente 6 Beaufort.

Best een sterke wind, maar de voorspelling zegt dat het veel minder wordt vanochtend. ganz|ein|starker|Wind|aber|die|Vorhersage|sagt|dass|es|viel|weniger|wird|heute Morgen quite|a|strong|wind|but|the|forecast|says|that|it|much|less|will become|this morning assez|un|fort|vent|mais|la|prévision|dit|que|ça|beaucoup|moins|devient|ce matin bastante|un|fuerte|viento|pero|la|predicción|dice|que|eso|mucho|menos|se volverá|esta mañana C'est un vent assez fort, mais la prévision dit que cela va beaucoup diminuer ce matin. Echter ein starker Wind, aber die Vorhersage sagt, dass es heute Morgen viel weniger wird. Quite a strong wind, but the forecast says it will decrease a lot this morning. Es un viento bastante fuerte, pero la predicción dice que será mucho menos esta mañana.

De temperatuur is best hoog, 13,3 graad. die|Temperatur|ist|ganz|hoch|Grad the|temperature|is|quite|high|degrees la|température|est|assez|élevée|degré la|temperatura|es|bastante|alta|grados La température est assez élevée, 13,3 degrés. Die Temperatur ist ziemlich hoch, 13,3 Grad. The temperature is quite high, 13.3 degrees. La temperatura es bastante alta, 13,3 grados.

Over een halfuur ontbijt. Vergeet niet je lunch te pakken. Goedemorgen! in|einer|halben Stunde|ich frühstücke|vergiss|nicht|dein|Mittagessen|zu|holen|Guten Morgen in|half||I will have breakfast|don't forget|not|your|lunch|to|take|good morning dans|une|demi-heure|je prends le petit déjeuner|n'oublie|pas|ton|déjeuner|à toi|prendre|bonjour en|una|media hora|desayuno|no olvides|no|tu|almuerzo|lo|llevar|buenos días Petit-déjeuner dans une demi-heure. N'oublie pas de prendre ton déjeuner. Bonjour ! In einer halben Stunde gibt es Frühstück. Vergiss nicht, dein Mittagessen mitzunehmen. Guten Morgen! Breakfast in half an hour. Don't forget to grab your lunch. Good morning! Desayuno en media hora. No olvides llevar tu almuerzo. ¡Buenos días!

Da's goed nieuws. das|gut|Nachrichten that is|good|news ça|bon|nouvelles eso es|buen|noticia C'est une bonne nouvelle. Das ist gute Nachrichten. That's good news. Eso es una buena noticia.

Voor onderzoek aan de meren landen we op het eiland Barentsøya. for|research|on|the|lakes|we land||on|the|island|Barentsøya ||||||||||Barentsøya für|Forschung|an|die|Seen|landen|wir|auf|die|Insel|Barentsøya pour|recherche|sur|les|lacs|nous atterrissons|nous|sur|l'île|île|Barentsøya para|investigación|en|los|lagos|aterrizamos|nosotros|en|la|isla|Barentsøya Pour la recherche sur les lacs, nous atterrissons sur l'île de Barentsøya. Für die Forschung an den Seen landen wir auf der Insel Barentsøya. For research on the lakes, we land on the island of Barentsøya. Para la investigación en los lagos, aterrizamos en la isla Barentsøya.

Dat betekent dat wij eindelijk mee kunnen met een groep wetenschappers. das|bedeutet|dass|wir|endlich|mit|können|mit|einer|Gruppe|Wissenschaftler that|means|that|we|finally|along|can|with|a|group|scientists cela|signifie|que|nous|enfin|avec|pouvons|avec|un|groupe|scientifiques eso|significa|que|nosotros|finalmente|junto|podemos|con|un|grupo|científicos Cela signifie que nous pouvons enfin rejoindre un groupe de scientifiques. Das bedeutet, dass wir endlich mit einer Gruppe von Wissenschaftlern mitfahren können. That means we can finally join a group of scientists. Eso significa que finalmente podemos ir con un grupo de científicos.

Met deze geologen bijvoorbeeld. mit|diesen|Geologen|zum Beispiel with|these|geologists|for example avec|ces|géologues|par exemple con|estos|geólogos|por ejemplo Avec ces géologues par exemple. Mit diesen Geologen zum Beispiel. With these geologists, for example. Con estos geólogos, por ejemplo.

Ik ben fysisch geograaf, ik kijk naar klimaatverandering in het verleden... I|am|physical|geographer|I|look|at|climate change|in|the|past ||físico|||||||| ich|bin|physisch|Geograf|ich|schaue|auf|Klimawandel|in|der|Vergangenheit je|suis|physique|géographe|je|regarde|vers|changement climatique|dans|le|passé yo|soy|físico|geógrafo|yo|miro|hacia|cambio climático|en|el|pasado Je suis géographe physique, j'étudie le changement climatique dans le passé... Ich bin physischer Geograf, ich schaue mir den Klimawandel in der Vergangenheit an... I am a physical geographer, I look at climate change in the past... Soy geógrafo físico, miro el cambio climático en el pasado...

...en de effecten daarvan op vegetatie, landschap en een beetje... and|the|effects|of it|on|vegetation|landscape|and|a|little |||||vegetação|||| und|die|Auswirkungen|davon|auf|Vegetation|Landschaft|und|ein|bisschen et|des|effets|de cela|sur|végétation|paysage|et|un|peu y|los|efectos|de eso|sobre|vegetación|paisaje|y|un|poco ...et ses effets sur la végétation, le paysage et un peu... ...und die Auswirkungen auf die Vegetation, die Landschaft und ein wenig... ...and its effects on vegetation, landscape, and a bit... ...y los efectos de eso en la vegetación, el paisaje y un poco...

...de invloed van de mens daarop. der|Einfluss|von|dem|Mensch|darauf the|influence|of|the|human|on it de|influence|de|l'|homme|sur cela de|influencia|de|la|humano|sobre eso ...l'influence de l'homme sur cela. ...den Einfluss des Menschen darauf. ...the influence of humans on that. ...la influencia del ser humano en ello.

Ze zijn hier om een boorkern uit het meertje op te halen. They|are|here|to|a|core sample|from|the|small lake|up|to|retrieve |||||núcleo de perfuração|||||| sie|sind|hier|um|einen|Bohrkern|aus|dem|See|auf|zu|holen ils|sont|ici|pour|un|carotte de forage|de|le|petit lac|à|pour|prendre ellos|están|aquí|para|un|núcleo de perforación|de|el|lago|de|que|recoger Ils sont ici pour récupérer un carottage du lac. Sie sind hier, um einen Bohrkern aus dem See zu holen. They are here to retrieve a core sample from the lake. Están aquí para recoger un núcleo de perforación del lago.

We peddelen naar de diepste plek van dat meer... we|paddle|to|the|deepest|spot|of|that|lake |remamos||||||| wir|paddeln|zu|dem|tiefsten|Ort|von|diesem|See nous|pagayons|vers|le|plus profond|endroit|de|ce|lac nosotros|remamos|hacia|el|más profundo|lugar|de|ese|lago Nous pagayons vers l'endroit le plus profond de ce lac... Wir paddeln zum tiefsten Punkt dieses Sees... We paddle to the deepest spot of that lake... Remamos hacia el lugar más profundo de ese lago...

...en daar slaan we een grote pijp de modder in en dan proberen we de... und|dort|schlagen|wir|ein|große|Rohr|den|Schlamm|in|und|dann|versuchen|wir|den and|there|hit|we|a|big|pipe|the|mud|into|and|then|try|we|the et|là|nous enfonçons|nous|une|grande|tuyau|dans|boue|dans|et|alors|nous essayons|nous|de y|allí|clavamos|nosotros|una|grande|tubería|la|barro|en|y|entonces|intentamos|nosotros|el ...et là nous enfonçons un grand tuyau dans la boue et ensuite nous essayons de... ...und dort stecken wir ein großes Rohr in den Schlamm und versuchen dann, die... ...and there we drive a large pipe into the mud and then we try to... ...y allí clavamos un gran tubo en el barro y luego intentamos...

...modder in dat meertje omhoog te takelen. mud|into|that|small lake|up|to|haul ||||||puxar para cima Schlamm|in|diesem|Teich|hoch|zu|ziehen boue|dans|ce|petit lac|vers le haut|de|tirer barro|en|ese|laguito|arriba|para|sacar ...tirer la boue de ce petit lac. ...Schlamm in diesem kleinen See nach oben zu ziehen. ...hoist the mud up from that little lake. ...elevar el barro de ese laguito.

Dat leest als een boek. Jaar na jaar, laagje na laagje, heb je in zo'n meer... das|liest|wie|ein|Buch|Jahr|nach|Jahr|Schicht|nach|Schicht|ich|du|in|so einem|See that|reads|like|a|book|year|after|year|layer|after|layer|have|you|in|such|lake cela|se lit|comme|un|livre|année|après|année|couche|après|couche|j'ai|je|dans|un tel|lac eso|se lee|como|un|libro|año|tras|año|capa|tras|capa|he|tú|en|un|lago Cela se lit comme un livre. Année après année, couche après couche, vous avez dans un tel lac... Das liest sich wie ein Buch. Jahr für Jahr, Schicht für Schicht, hast du in so einem See... It reads like a book. Year after year, layer by layer, you have in such a lake... Eso se lee como un libro. Año tras año, capa tras capa, tienes en un lago...

...misschien wel een paar duizend jaar klimaatgeschiedenis. maybe|even|a|couple|thousand|years|climate history ||||||história climática vielleicht|wohl|ein|paar|tausend|Jahre|Klimageschichte peut-être|bien|un|quelques|mille|années|histoire climatique quizás|incluso|un|par de|mil|años|historia climática ...peut-être quelques milliers d'années d'histoire climatique. ...vielleicht mehrere tausend Jahre Klimageschichte. ...perhaps a few thousand years of climate history. ...quizás unos pocos miles de años de historia climática.

Los van hun vakgebied zien Wim en Willem met eigen ogen dit gebied veranderen. abgesehen|von|ihrem|Fachgebiet|sehen|Wim|und|Willem|mit|eigenen|Augen|dieses|Gebiet|verändern apart|from|their|field|see|Wim|and|Willem|with|own|eyes|this|area|change en dehors|de|leur|domaine|voient|Wim|et|Willem|avec|propres|yeux|cette|région|changer aparte|de|su|campo|ven|Wim|y|Willem|con|propios|ojos|esta|área|cambiar En dehors de leur domaine, Wim et Willem voient de leurs propres yeux cette région changer. Unabhängig von ihrem Fachgebiet sehen Wim und Willem mit eigenen Augen, wie sich dieses Gebiet verändert. Apart from their field of expertise, Wim and Willem see this area changing with their own eyes. Aparte de su campo, Wim y Willem ven con sus propios ojos cómo cambia esta área.

Ik ben met de vorige SEES-expeditie 2015 geweest. ich|bin|mit|der|vorherigen|||gewesen I|am|with|the|previous|||been je|suis|avec|la|précédente|||été yo|he estado|con|la|anterior|||estado J'ai participé à la précédente expédition SEES en 2015. Ich war mit der vorherigen SEES-Expedition 2015 dort. I was with the previous SEES expedition in 2015. Estuve en la expedición SEES anterior en 2015.

Toen waren we in augustus en was er meer sneeuw dan nu. damals|waren|wir|im|August|und|war|es|mehr|Schnee|als|jetzt then|were|we|in|August|and|was|there|more|snow|than|now alors|étions|nous|en|août|et|y avait|il y avait|plus|neige|que|maintenant entonces|estuvimos|nosotros|en|agosto|y|había|había|más|nieve|que|ahora À l'époque, nous étions en août et il y avait plus de neige qu'aujourd'hui. Damals waren wir im August und es gab mehr Schnee als jetzt. At that time we were there in August and there was more snow than now. Entonces estábamos en agosto y había más nieve que ahora.

Er lag nog zee-ijs en we hebben geen zee-ijs meer gezien. er|lag|noch|||und|wir|haben|kein|||mehr|gesehen there|lay|still|||and|we|have|no|||more|seen il|était|encore|||et|nous|avons|pas de|||plus|vu allí|estaba|todavía|||y|nosotros|hemos|ningún|||más|visto Il y avait encore de la glace de mer et nous n'avons plus vu de glace de mer. Es lag noch Meereis und wir haben kein Meereis mehr gesehen. There was still sea ice and we haven't seen any sea ice since. Todavía había hielo marino y no hemos visto más hielo marino.

Ik kom hier eigenlijk al bijna ieder jaar sinds 2007. Dus al vijftien jaar. ich|komme|hier|eigentlich|schon|fast|jedes|Jahr|seit|also|schon|fünfzehn|Jahre I|come|here|actually|already|almost|every|year|since|so|already|fifteen|years je|viens|ici|en fait|déjà|presque|chaque|année|depuis|donc|déjà|quinze|ans yo|vengo|aquí|en realidad|ya|casi|cada|año|desde|así que|ya|quince|años Je viens ici presque chaque année depuis 2007. Donc depuis quinze ans. Ich komme hier eigentlich schon fast jedes Jahr seit 2007. Also seit fünfzehn Jahren. I've actually been coming here almost every year since 2007. So for fifteen years. En realidad, vengo aquí casi todos los años desde 2007. Así que ya son quince años.

Het wordt steeds groener op plekken. Hele grote veranderingen... es|wird|immer|grüner|an|Orten|sehr|große|Veränderungen it|is becoming|increasingly|greener|in|places|very|big|changes cela|devient|de plus en plus|plus vert|dans|endroits|très|grands|changements eso|se vuelve|cada vez|más verde|en|lugares|muy|grandes|cambios Cela devient de plus en plus vert à certains endroits. De très grands changements... Es wird an manchen Stellen immer grüner. Sehr große Veränderungen... It's getting greener in places. Very big changes... Se está volviendo cada vez más verde en algunos lugares. Cambios muy grandes...

...in die korte tijdsperiode. in|that|short|time period |||período de tempo in|die|kurze|Zeitspanne dans|cette|courte|période de temps en|ese|corto|período de tiempo ...dans cette courte période. ...in diesem kurzen Zeitraum. ...in that short period of time. ...en ese corto período de tiempo.

Het is veel natter en warmer. Dat zie ik direct terug. es|ist|viel|nasser|und|wärmer|das|ich sehe|ich|direkt|zurück it|is|much|wetter|and|warmer|that|I see|I|directly|back il|est|beaucoup|plus humide|et|plus chaud|cela||je|immédiatement|retour eso|es|mucho|más húmedo|y|más cálido|eso|veo|yo|directamente|de vuelta Il fait beaucoup plus humide et plus chaud. Je le vois immédiatement. Es ist viel nasser und wärmer. Das sehe ich sofort. It is much wetter and warmer. I can see that immediately. Está mucho más húmedo y cálido. Eso lo veo de inmediato.

Dat geldt niet voor de jongste poolonderzoeker van het hele stel: Cecile. that|applies|not|for|the|youngest|polar researcher|of|the|whole|group|Cecile ||||||pesquisadora polar||||| das|gilt|nicht|für|den|jüngsten|Polarforscher|aus|dem|ganzen|Haufen|Cecile cela|cela s'applique|pas|pour|le|plus jeune|chercheur polaire|de|tout|entier|groupe|Cecile eso|aplica|no|para|el|más joven|investigador polar|de|todo|todo|grupo|Cecile Ce n'est pas le cas pour la plus jeune chercheuse polaire de tout le groupe : Cecile. Das gilt nicht für die jüngste Polarforscherin von allen: Cecile. That does not apply to the youngest polar researcher of the whole group: Cecile. Eso no se aplica a la investigadora polar más joven de todo el grupo: Cecile.

24 jaar. De enige student. - Enige student, ja. Een hele eer. Jahre|die|einzige|Student|einzige|Student|ja|eine|ganze|Ehre years|the|only|student|only|student|yes|a|whole|honor ans|la|seule|étudiante|seule|étudiante|oui|une|toute|honneur años|la|única|estudiante|única|estudiante|sí|un|gran|honor 24 ans. La seule étudiante. - La seule étudiante, oui. Un grand honneur. 24 Jahre. Die einzige Studentin. - Einzige Studentin, ja. Eine große Ehre. 24 years old. The only student. - Only student, yes. Quite an honor. 24 años. La única estudiante. - Única estudiante, sí. Un gran honor.

Maar je hoeft hier niet voor het eerst te zijn om klimaatverandering te zien. aber|du|musst|hier|nicht|für|das|erste|zu|sein|um|Klimawandel|zu|sehen but|you|need|here|not|for|the|first|to|be|to|climate change|to|see mais|tu|dois|ici|pas|pour|le|première|te|être|pour|changement climatique|te|voir pero|tú|necesitas|aquí|no|para|el|primera|a|estar|para|cambio climático|a|ver Mais vous n'avez pas besoin d'être ici pour la première fois pour voir le changement climatique. Aber man muss nicht zum ersten Mal hier sein, um den Klimawandel zu sehen. But you don't have to be here for the first time to see climate change. Pero no necesitas estar aquí por primera vez para ver el cambio climático.

Het is hier zo groen. Er liggen een paar sneeuwvlekken op de toppen, dus ik schrik... it|is|here|so|green|there|lie|a|few|snow patches|on|the|peaks|so|I|am shocked |||||||||manchas de neve|||||| es|ist|hier|so|grün|es|liegen|ein|paar|Schneeflecken|auf|den|Gipfeln|also|ich|erschrecke c'est|est|ici|si|vert|il y a|sont|un|peu|taches de neige|sur|les|sommets|donc|je|je suis surpris es|está|aquí|tan|verde|hay|hay|un|par de|manchas de nieve|en|las|cumbres|así que|yo|me asusto C'est si vert ici. Il y a quelques taches de neige sur les sommets, donc je suis surpris... Es ist hier so grün. Es liegen ein paar Schneeflecken auf den Gipfeln, also erschrecke ich... It is so green here. There are a few patches of snow on the peaks, so I am surprised... Aquí es tan verde. Hay un par de manchas de nieve en las cumbres, así que me sorprendo...

...wel van hoe ver het eigenlijk al is, ja. schon|über|wie|weit|es|eigentlich|schon|ist|ja indeed|of|how|far|it|actually|already|is|yes vraiment|de|combien|loin|c'est|en fait|déjà|est|oui de hecho|de|cuán|lejos|está|en realidad|ya|es|sí ...bem de quão longe isso já está, sim. ...de voir à quel point c'est déjà loin, oui. ...schon darüber, wie weit es eigentlich schon ist, ja. ...by how far it actually is, yes. ...de lo lejos que ya está, sí.

Een ooggetuige is één ding, je wil natuurlijk keiharde feiten. ein|Augenzeuge|ist|eine|Sache|du|willst|natürlich|knallharte|Fakten a|eyewitness|is|one|thing|you|want|of course|hard|facts un|témoin oculaire|est|une|chose|tu|veux|bien sûr|des|faits un|testigo ocular|es|una|cosa|tú|quieres|por supuesto|contundentes|hechos Uma testemunha ocular é uma coisa, você naturalmente quer fatos concretos. Un témoin oculaire, c'est une chose, mais vous voulez bien sûr des faits concrets. Ein Augenzeuge ist eine Sache, man will natürlich harte Fakten. An eyewitness is one thing, but you naturally want solid facts. Un testigo ocular es una cosa, por supuesto que quieres hechos contundentes.

Het is een bijzonder gezicht, al die wetenschappers aan het werk. es|ist|ein|besonderes|Anblick|all|die|Wissenschaftler|bei|der|Arbeit it|is|a|special|sight|all|those|scientists|at|the|work c'est|est|un|particulier|spectacle|tous|ces|scientifiques|en|le|travail es|está|una|especial|vista|a|todos|científicos|en|el|trabajo É uma visão especial, todos aqueles cientistas trabalhando. C'est une vue particulière, tous ces scientifiques au travail. Es ist ein besonderer Anblick, all diese Wissenschaftler bei der Arbeit. It is a remarkable sight, all those scientists at work. Es una vista extraordinaria, todos esos científicos trabajando.

Het rubberbootje van Wim, Willem en Cecile. the|rubber boat|of|Wim|Willem|and|Cecile |bote de borracha||||| das|Gummiboot|von|Wim|Willem|und|Cecile le|petit canot|de|Wim|Willem|et|Cécile el|bote inflable|de|Wim|Willem|y|Cecile Le petit canot de Wim, Willem et Cecile. Das Gummiboot von Wim, Willem und Cecile. Wim, Willem, and Cecile's rubber dinghy. El bote de goma de Wim, Willem y Cecile.

En microbieel ecoloog Annelies met haar emmer, duct-tape en noedel. and|microbial|ecologist|Annelies|with|her|bucket|||and|noodle |microbiana|||||||||macarrão und|mikrobiell|Ökologe|Annelies|mit|ihrem|Eimer|||und|Nudel un|microbien|écologue|Annelies|avec|son|seau|||et|nouille y|microbióloga|ecóloga|Annelies|con|su|cubo|||y|fideos Et l'écologue microbienne Annelies avec son seau, du ruban adhésif et des nouilles. Und Mikrobiologin Annelies mit ihrem Eimer, Duct-Tape und Nudel. And microbial ecologist Annelies with her bucket, duct tape, and noodle. Y la ecóloga microbiana Annelies con su cubo, cinta adhesiva y fideos.

Tenminste, dat is wat ik zie. zumindest|das|ist|was|ich|sehe at least|that|is|what|I|see du moins|cela|est|ce que|je|vois al menos|eso|es|lo que|yo|veo Du moins, c'est ce que je vois. Zumindest ist das, was ich sehe. At least, that's what I see. Al menos, eso es lo que veo.

Dat noemen we een flux-kamer. Die drijft op het water en daar zitten... that|call|we|a|||that|floats|on|the|water|and|there|are ||||fluxo||||||||| das|nennen|wir|eine|||die|sie treibt|auf|das|Wasser|und|dort|sie sind cela|appelons|nous|une|||elle|flotte|sur|l'|eau|et|là|sont eso|llamamos|nosotros|una|||esa|flota|sobre|el|agua|y|allí|hay On appelle ça une chambre à flux. Elle flotte sur l'eau et il y a... Das nennen wir eine Flux-Kammer. Die treibt auf dem Wasser und da sind... That's called a flux chamber. It floats on the water and there are... Eso lo llamamos una cámara de flujo. Flota en el agua y allí hay...

...twee slangen aan en die gaan naar een meetapparaat. two|snakes|on|and|they|go|to|a|measuring device ||||||||aparelho de med zwei|Schläuche|an||die|gehen|zu|einem|Messgerät deux|serpents|à|et|ils|vont|vers|un|appareil de mesure dos|serpientes|a|y|que|van|a|un|aparato de medición ...deux serpents et ils vont vers un appareil de mesure. ...zwei Schläuche anschließen und die gehen zu einem Messgerät. ...two snakes are connected and they go to a measuring device. ...dos serpientes y van a un dispositivo de medición.

En door de toename van methaan over de tijd kan ik dan berekenen... und|durch|die|Zunahme|von|Methan|über|die|Zeit|kann|ich|dann|berechnen and|through|the|increase|of|methane|over|the|time|can|I|then|calculate et|à cause de|la|augmentation|de|méthane|au cours de|la|temps|je peux|je|alors|calculer y|por|el|aumento|de|metano|a través de|el|tiempo|puedo|yo|entonces|calcular Et grâce à l'augmentation du méthane au fil du temps, je peux alors calculer... Und durch die Zunahme von Methan über die Zeit kann ich dann berechnen... And by the increase of methane over time, I can then calculate... Y a través del aumento de metano a lo largo del tiempo, puedo calcular...

...hoeveel methaan er uit zo'n meer komt. En omdat methaan een veel sterker... wie viel|Methan|es|aus|so einem|See|kommt|und|weil|Methan|ein|viel|stärker how much|methane|there|out of|such a|lake|comes|and|because|methane|a|much|stronger combien|méthane|il|de|un tel|lac|vient|et|parce que|méthane|un|beaucoup|plus fort cuánto|metano|hay|de|tal|lago|sale|y|porque|metano|un|mucho|más fuerte ...combien de méthane sort d'un tel lac. Et comme le méthane est un gaz à effet de serre beaucoup plus puissant... ...wie viel Methan aus einem solchen See kommt. Und da Methan ein viel stärkeres... ...how much methane is coming out of such a lake. And because methane is a much stronger... ...cuánto metano sale de un lago. Y dado que el metano es un gas de efecto invernadero mucho más potente...

...broeikasgas is dan CO2, is dat best nuttig om te weten. ...que le CO2, c'est assez utile de le savoir. ...Treibhausgas ist als CO2, ist das ganz nützlich zu wissen. ...greenhouse gas than CO2, it is quite useful to know. ...que el CO2, es bastante útil saberlo.

En meten is weten. und|messen|ist|wissen and|measuring|is|knowing et|mesurer|c'est|savoir y|medir|es|saber E medir é saber. Et mesurer, c'est savoir. Und messen ist wissen. And measuring is knowing. Y medir es saber.

En niet vergeten: wetenschappers zijn ook mensen. und|nicht|vergessen|Wissenschaftler|sind|auch|Menschen and|not|forgetting|scientists|are|also|people et|ne pas|oublier|scientifiques|sont|aussi|êtres humains y|no|olvidar|científicos|son|también|personas E não se esqueça: os cientistas também são pessoas. Et n'oublie pas : les scientifiques sont aussi des humains. Und nicht vergessen: Wissenschaftler sind auch Menschen. And don't forget: scientists are also people. Y no olvides: los científicos también son personas.

Jij staat in je T-shirt en ik met blote armen, ik vind dat heel onwerkelijk. du|stehst|in|deinem|||und|ich|mit|nackten|Armen|ich|finde|das|sehr|unwirklich you|stand|in|your|||and|I|with|bare|arms|I|find|that|very|unreal tu|es debout|dans|mon|||et|je|avec|nues|bras|je|trouve|cela|très|irréel tú|estás|en|tu|||y|yo|con|desnudos|brazos|yo|encuentro|eso|muy|irreal Você está de camiseta e eu com os braços bare, eu acho isso muito irreal. Tu es en T-shirt et moi avec les bras nus, je trouve cela très irréel. Du stehst in deinem T-Shirt und ich mit nackten Armen, ich finde das sehr unrealistisch. You are in your T-shirt and I have bare arms, I find that very unreal. Tú estás en tu camiseta y yo con los brazos al aire, me parece muy irreal.

Ja, het baart me wel zorgen. yes|it|causes|me|indeed|worries ||preocupa||| ja|es|bereitet|mir|schon|Sorgen oui|cela|me fait||vraiment|soucis sí|eso|causa|me|bastante|preocupaciones Sim, isso me preocupa. Oui, cela m'inquiète. Ja, das bereitet mir schon Sorgen. Yes, it does worry me. Sí, me preocupa.

Ja, ik maak me wel zorgen. ja|ich|mache|mir|schon|Sorgen yes|I|make|myself|indeed|worries oui|je|fais|me|vraiment|des soucis sí|yo|hago|me|bastante|preocupaciones Sim, eu me preocupo. Oui, je m'inquiète. Ja, ich mache mir Sorgen. Yes, I am worried. Sí, me preocupa.

Ik heb zeker hoop, maar vind het wel lastig. ich|habe|sicher|Hoffnung|aber|finde|es|schon|schwierig I|have|certainly|hope|but|find|it|indeed|difficult je|ai|certainement|espoir|mais|trouve|cela|vraiment|difficile yo|tengo|seguro|esperanza|pero|encuentro|eso|bastante|difícil Eu tenho certeza de esperança, mas acho isso difícil. J'ai certainement de l'espoir, mais je trouve cela difficile. Ich habe auf jeden Fall Hoffnung, finde es aber schwierig. I certainly have hope, but I find it difficult. Ciertamente tengo esperanza, pero lo encuentro difícil.

Ik ben wel bang, ja. ich|bin|schon|ängstlich|ja I|am|indeed|afraid|yes je|suis|vraiment|peur|oui yo|soy|bastante|miedo|sí J'ai peur, oui. Ich habe schon Angst, ja. I am indeed scared, yes. Sí, tengo miedo.

Ik vind het beangstigend. En ik weet niet waar het naar toegaat eerlijk gezegd. ich|finde|es|beängstigend|und|ich|weiß|nicht|wo|es|hin|geht|ehrlich|gesagt I|find|it|frightening|and|I|know|not|where|it|to|goes|honestly|said je|trouve|cela|angoissant|et|je|sais|pas|où|cela|vers|va|honnêtement|dit yo|encuentro|eso|aterrador|y|yo|sé|no|dónde|eso|hacia|va|honestamente|dicho Je trouve cela effrayant. Et je ne sais pas où cela va, pour être honnête. Ich finde es beängstigend. Und ich weiß ehrlich gesagt nicht, wohin das führt. I find it frightening. And I honestly don't know where it's going. Lo encuentro aterrador. Y no sé a dónde va, para ser honesto.

Ja, ik vind dat moeilijk. ja|ich|finde|das|schwierig yes|I|find|that|difficult oui|je|trouve|que|difficile sí|yo|encuentro|eso|difícil Oui, je trouve cela difficile. Ja, ich finde das schwierig. Yes, I find that difficult. Sí, me parece difícil.

Dan de straalstroom, dat is een bijzonder fenomeen hoog in de atmosfeer. dann|der|Jetstream|das|ist|ein|besonderes|Phänomen|hoch|in|der|Atmosphäre then|the|jet stream|that|is|a|special|phenomenon|high|in|the|atmosphere alors|le|courant-jet|c'est|est|un|particulier|phénomène|haut|dans|l'|atmosphère entonces|la|corriente en chorro|eso|es|un|particular|fenómeno|alto|en|la|atmósfera Alors le jet stream, c'est un phénomène particulier en haute atmosphère. Dann der Jetstream, das ist ein besonderes Phänomen hoch in der Atmosphäre. Then the jet stream, that is a special phenomenon high in the atmosphere. Luego la corriente en chorro, que es un fenómeno especial en lo alto de la atmósfera.

Een enorme slingerende rivier van lucht. a|enormous|winding|river|of|air ||serpenteante||| ein|enormer|schlingernder|Fluss|aus|Luft une|énorme|sinueuse|rivière|d'|air un|enorme|serpenteante|río|de|aire Une énorme rivière d'air sinueuse. Ein riesiger schlingernder Fluss aus Luft. An enormous meandering river of air. Un enorme río de aire serpenteante.

Een keiharde wind van zo'n 400 kilometer per uur. ein|knallharter|Wind|aus|etwa|Kilometer|pro|Stunde a|very strong|wind|of|about|kilometers|per|hour un|très fort|vent|de|environ|kilomètres|à|heure un|muy fuerte|viento|de|alrededor de|kilómetros|por|hora Un vent violent d'environ 400 kilomètres par heure. Ein harter Wind von etwa 400 Kilometern pro Stunde. A fierce wind of about 400 kilometers per hour. Un viento fuerte de alrededor de 400 kilómetros por hora.

Door de draaiing van de aarde, razend van west naar oost. through|the|rotation|of|the|earth|racing|from|west|to|east ||rotação|||||||| durch|die|Drehung|von|der|Erde|rasend|von|Westen|nach|Osten par|la|rotation|de|||fou|de|ouest|à|est por|la|rotación|de|||velozmente|de|oeste|a|este À cause de la rotation de la Terre, qui tourne rapidement d'ouest en est. Durch die Drehung der Erde, rasend von West nach Ost. Due to the rotation of the Earth, racing from west to east. Debido a la rotación de la Tierra, que gira de oeste a este.

Die ontstaat door de wrijving waar koude lucht van de polen en... that|arises|through|the|friction|where|cold|air|from|the|poles|and ||||fricção||||||| die|entsteht|durch|die|Reibung|wo|kalte|Luft|von|den|Polen|und Cela|se forme|par|la|friction|où|froide|air|des|||et eso|se origina|por|la|fricción|donde|fría|aire|de|||y Cela est causé par le frottement où l'air froid des pôles et... Die entsteht durch die Reibung, wenn kalte Luft von den Polen und... This occurs due to the friction where cold air from the poles and... Esto se produce por la fricción donde el aire frío de los polos y...

...warme lucht uit de tropen elkaar ontmoeten. warme|Luft|aus|den|Tropen|einander|treffen chaude|air|des|||l'un l'autre|se rencontrent ...l'air chaud des tropiques se rencontrent. ...warme Luft aus den Tropen aufeinandertreffen. ...warm air from the tropics meet. ...el aire caliente de los trópicos se encuentran.

Dat gebeurt allemaal op zo'n 10 kilometer hoogte en dat is vlieghoogte. eso|sucede|todo|a|unos|kilómetros|altura|y|eso|es|altitud de vuelo Tout cela se passe à environ 10 kilomètres d'altitude, ce qui est l'altitude de vol. Das geschieht alles in etwa 10 Kilometer Höhe und das ist Flughöhe. That all happens at about 10 kilometers altitude, which is flying height. Todo esto ocurre a unos 10 kilómetros de altura y esa es la altitud de vuelo.

Dat is handig voor vluchten van west naar oost. das|ist|praktisch|für|Flüge|von|west|nach|ost that|is|handy|for|flights|from|west|to|east cela|est|pratique|pour|vols|de|ouest|à|est eso|es|útil|para|vuelos|van|oeste|a|este C'est pratique pour les vols d'ouest en est. Das ist praktisch für Flüge von West nach Ost. That is convenient for flights from west to east. Eso es útil para vuelos de oeste a este.

Daardoor vlieg je bijvoorbeeld sneller van New York naar Amsterdam... dadurch|fliegst|du|beispielsweise|schneller|von|New|York|nach|Amsterdam therefore|you fly|you|for example|faster|from|New|York|to|Amsterdam donc|je vol||par exemple|plus vite|de|New|York|à|Amsterdam por eso|vuelas|tú|por ejemplo|más rápido|de|Nueva|York|a|Ámsterdam Cela permet par exemple de voler plus rapidement de New York à Amsterdam... Dadurch fliegst du zum Beispiel schneller von New York nach Amsterdam... As a result, you fly faster from New York to Amsterdam... Por lo tanto, vuelas más rápido de Nueva York a Ámsterdam...

...dan andersom. als|umgekehrt than|the other way around que|dans l'autre sens que|al revés ...que dans l'autre sens. ...als umgekehrt. ...than the other way around. ...que al revés.

Maar die straalstroom is vooral belangrijk voor het weer. aber|der|Jetstream|ist|vor allem|wichtig|für|das|Wetter but|that|jet stream|is|especially|important|for|the|weather mais|ce|courant-jet|est|surtout|important|pour|le|temps pero|esa|corriente en chorro|es|especialmente|importante|para|el|clima Mais ce courant-jet est surtout important pour la météo. Aber dieser Jetstream ist vor allem wichtig für das Wetter. But that jet stream is especially important for the weather. Pero esa corriente en chorro es especialmente importante para el clima.

Die luchtrivier vormt namelijk ook een soort scheidingswandje tussen... that|air river|forms|namely|also|a|kind|partition wall|between |||||||divisória| die|Luftstrom|bildet|nämlich|auch|eine|Art|Trennwand|zwischen ce|fleuve d'air|forme|en effet|aussi|une|sorte|paroi de séparation|entre el|río de aire|forma|es decir|también|un|tipo|pared divisoria|entre Cette rivière d'air forme en effet une sorte de cloison entre... Der Luftfluss bildet nämlich auch eine Art Trennwand zwischen... That air river also forms a kind of partition between... Ese río de aire forma también una especie de pared divisoria entre...

...die warme lucht uit het zuiden en die koude lucht uit het noorden. die|warme|Luft|aus|dem|Süden|und|die|kalte|Luft|aus|dem|Norden that|warm|air|from|the|south|and|that|cold|air|from|the|north cet|chaude|air|venant de|le|sud|et|cet|froid|air|venant de|le|nord ese|cálido|aire|de|el|sur|y|ese|frío|aire|de|| ...l'air chaud du sud et l'air froid du nord. ...der warmen Luft aus dem Süden und der kalten Luft aus dem Norden. ...the warm air from the south and the cold air from the north. ...el aire cálido del sur y el aire frío del norte.

Zitten wij in Nederland in een hittegolf dan kun je er donder op zeggen dat die... Sitzen|wir|in|den Niederlanden|in|einer|Hitzewelle|dann|kannst|du|darauf|Donner|auf|sagen|dass|die sitting|we|in|Netherlands|in|a|heat wave|then|can|you|it|thunder|on|say|that|that nous sommes|nous|dans|aux Pays-Bas|dans|une|vague de chaleur|alors|tu peux|je|y|tonnerre|sur|dire|que|ce estamos|nosotros|en|Países Bajos|en|una|ola de calor|entonces|puedes|tú|ahí|trueno|sobre|decir|que|esa Lorsque nous sommes aux Pays-Bas en période de canicule, on peut parier que... Wenn wir in den Niederlanden in einer Hitzewelle sind, kannst du darauf wetten, dass der... When we are in a heatwave in the Netherlands, you can bet that the... Si estamos en los Países Bajos en una ola de calor, puedes estar seguro de que esa...

...straalstroom heel ver ten noorden van ons ligt. Jetstream|ganz|weit|nach|Norden|von|uns|liegt jet stream|very|far|to|north|of|us|lies |||||||se trouve corriente en chorro|muy|lejos|al|norte|de|nosotros|está ...le jet-stream se trouve très loin au nord de nous. ...Jetstream sehr weit nördlich von uns liegt. ...jet stream is very far to the north of us. ...corriente en chorro está muy al norte de nosotros.

Is het juist heel koud? es|das|gerade|sehr|kalt it|the|really|very|cold het|juist|heel|koud| es|el|justo|muy|frío Fait-il très froid ? Ist es gerade sehr kalt? Is it really very cold? ¿Hace mucho frío?

Dan ligt 'ie juist ten zuiden van ons. dann|liegt|er|gerade|südlich|Süden|von|uns then|lies|it|just|to|south|of|us ligt|'ie|juist|ten|zuiden|van|ons| entonces|está|él|justo|al|sur|de|nosotros Então ele está exatamente ao sul de nós. Alors il se trouve juste au sud de nous. Dann liegt er genau südlich von uns. Then it is located just south of us. Entonces está justo al sur de nosotros.

Maar doordat het poolgebied hier zo snel opwarmt en het... aber|weil|das|Polargebiet|hier|so|schnell|sich erwärmt|und|das but|because|the|polar region|here|so|fast|warms up|and|the doordat|het|poolgebied|hier|zo|snel|opwarmt|en|het| pero|debido a que|el|área polar|aquí|tan|rápido|se calienta|y|el Mas porque a região polar aqui está aquecendo tão rapidamente e o... Mais à cause du réchauffement rapide de la région polaire ici et le... Aber da die Polarregion hier so schnell aufwärmt und das... But because the polar region is warming up so quickly here and the... Pero debido a que el área polar aquí se está calentando tan rápido y el...

...temperatuurverschil tussen die koude en warme lucht steeds... Temperaturunterschied|zwischen|der|kalte|und|warme|Luft|immer temperature difference|between|that|cold|and|warm|air|increasingly tussen|die|koude|en|warme|lucht|steeds| diferencia de temperatura|entre|ese|frío|y|caliente|aire|cada vez ...diferença de temperatura entre aquele ar frio e quente cada vez mais... ...écart de température entre cet air froid et cet air chaud qui augmente de plus en plus... ...Temperaturunterschied zwischen dieser kalten und warmen Luft immer... ...temperature difference between that cold and warm air is increasing... ...diferencial de temperatura entre ese aire frío y caliente cada vez...

...kleiner wordt, wordt die straalstroom zwakker. kleiner|wird||der|Jetstream|schwächer smaller|becomes||that|jet stream|weaker plus petit|devient|devient|ce|courant-jet|plus faible más pequeño|se vuelve|se vuelve|esa|corriente en chorro|más débil ...plus petit devient, plus ce courant d'air s'affaiblit. ...kleiner wird, wird dieser Jetstream schwächer. ...as it gets smaller, the jet stream weakens. ...se vuelve más pequeño, esa corriente de aire se debilita.

Daardoor gaat die luchtrivier nog meer kronkelen. therefore|goes|that|air river|even|more|to meander ||||||serpenteando dadurch|wird|der|Luftstrom|noch|mehr|winden à cause de cela|va|cette|rivière d'air|encore|plus|serpenter por eso|va|ese|río de aire|aún|más|retorcerse Isso faz com que aquele rio de ar se torça ainda mais. Cela fait que cette rivière d'air se tortille encore plus. Dadurch wird dieser Luftstrom noch mehr schlängeln. As a result, that river of air starts to meander even more. Por lo tanto, ese río de aire se retuerce aún más.

Beweegt dieper naar noord en zuid. En blijft langer hangen. se mueve|más profundo|hacia|norte|y|sur|y|permanece|más tiempo|suspendido moves|deeper|to|north|and|south|and|stays|longer|to linger |tiefer|nach|Norden|und|Süden|und||länger|hängen se déplace|plus profondément|vers|nord|et|sud|et|reste|plus longtemps|suspendu Move-se mais para o norte e para o sul. E permanece por mais tempo. Elle se déplace plus profondément vers le nord et le sud. Et reste en place plus longtemps. Bewegt sich tiefer nach Norden und Süden. Und bleibt länger hängen. It moves deeper north and south. And lingers longer. Se mueve más hacia el norte y el sur. Y permanece más tiempo.

Dat betekent voor sommige plekken op de wereld enorme hitte en kouderecords... that|means|for|some|places|on|the|world|enormous|heat|and|cold records |||||||||||recordes de frio das|bedeutet|für|einige|Orte|auf|der|Welt|enorme|Hitze|und|Kälterekorde cela|signifie|pour|certains|endroits|sur|le|monde|énorme|chaleur|et|records de froid eso|significa|para|algunos|lugares|en|el|mundo|enorme|calor|y|récords de frío Isso significa para alguns lugares do mundo calor intenso e recordes de frio... Cela signifie pour certains endroits du monde une chaleur énorme et des records de froid... Das bedeutet für einige Orte auf der Welt enorme Hitze und Kälterekorde... This means extreme heat and cold records for some places in the world... Eso significa para algunos lugares del mundo un calor enorme y récords de frío...

...en ook veel langere hitte en koudegolven. Dat zien we nu al. and|also|many|longer|heat|and|cold waves|that|see|we|now|already ||||||ondas de frio||||| und|auch|viele|längere|Hitzewellen|und|Kältewellen|das|sehen|wir|jetzt|schon et|aussi|beaucoup|plus longues|vagues de chaleur|et|vagues de froid|cela|voir|nous|maintenant|déjà y|también|muchas|más largas|olas de calor|y|olas de frío|eso|vemos|nosotros|ahora|ya ...et aussi des vagues de chaleur et de froid beaucoup plus longues. Nous le voyons déjà. ...und auch viel längere Hitzewellen und Kältewellen. Das sehen wir jetzt schon. ...and also much longer heat and cold waves. We are already seeing that. ...y también muchas olas de calor y frío mucho más largas. Ya lo estamos viendo.

Vorig jaar was het bijvoorbeeld een ongekend barre winter in de zuidelijke... vorig|Jahr|war|es|beispielsweise|einen|beispiellosen|strengen|Winter|in|dem|südlichen last|year|was|it|for example|a|unprecedented|harsh|winter|in|the|southern dernier|année|c'était|cela|par exemple|un|sans précédent|rigoureux|hiver|dans|le|sud pasado|año|fue|eso|por ejemplo|un|sin precedentes|duro|invierno|en|el|sureña L'année dernière, par exemple, il y a eu un hiver extrêmement rigoureux dans le sud... Letztes Jahr war es zum Beispiel ein beispiellos harter Winter im südlichen... Last year, for example, it was an unprecedented harsh winter in the southern... El año pasado, por ejemplo, fue un invierno increíblemente duro en el sur...

...Amerikaanse staat Texas aan de golf van Mexico. amerikanischen|Staat|Texas|an|dem|Golf|von|Mexiko ...de l'État américain du Texas, au bord du golfe du Mexique. ...amerikanischen Bundesstaat Texas am Golf von Mexiko. ...American state of Texas on the Gulf of Mexico. ...del estado estadounidense de Texas, en el golfo de México.

Maar ook was het een paar maanden later 50 graden Celsius... Mais quelques mois plus tard, il faisait aussi 50 degrés Celsius... Aber es war auch ein paar Monate später 50 Grad Celsius... But a few months later it was 50 degrees Celsius... Pero también, unos meses después, hizo 50 grados Celsius...

...in het noordelijke Canada. Hadden ze daar nog nooit gezien. in|das|nördliche|Kanada|hatten|sie|dort|noch|nie|gesehen in|the|northern|Canada|they had|they|there|not|ever|seen dans|le|nordique|Canada|ils avaient|ils|là|encore|jamais|vu en|el|norteño|Canadá|habían|ellos|allí|nunca|jamás|visto ...dans le Canada nordique. Ils ne l'avaient jamais vu là-bas. ...im nördlichen Kanada. Hatten sie dort noch nie gesehen. ...in northern Canada. They had never seen that before. ...en el norte de Canadá. Nunca lo habían visto allí.

Ook hiervoor geldt, hoe die straalstroom precies gaat reageren... auch|hierfür|gilt|wie|der|Jetstream|genau|wird|reagieren also|for this|applies|how|that|jet stream|exactly|will|react aussi|pour cela|cela vaut|comment|ce|courant-jet|exactement|il va|réagir también|para esto|aplica|cómo|esa|corriente en chorro|exactamente|va|reaccionar Il en va de même ici, comment ce courant-jet va exactement réagir... Auch hier gilt, wie der Jetstream genau reagieren wird... The same applies here, how that jet stream will react... También se aplica aquí, cómo reaccionará exactamente esa corriente en chorro...

...op die opwarming hier, dat is heel lastig voorspellen. auf|die|Erwärmung|hier|das|ist|sehr|schwierig|vorhersagen to|that|warming|here|that|is|very|difficult|to predict sur|ce|réchauffement|ici|cela|c'est|très|difficile|prédire a|ese|calentamiento|aquí|eso|es|muy|difícil|predecir ...à ce réchauffement ici, c'est très difficile à prédire. ...auf diese Erwärmung hier, das ist sehr schwer vorherzusagen. ...to that warming here, that is very difficult to predict. ...a ese calentamiento aquí, es muy difícil de predecir.

Daar zijn wetenschappers heel voorzichtig mee. damit|sind|Wissenschaftler|sehr|vorsichtig|damit there|are|scientists|very|cautious|with it là|il y a|des scientifiques|très|prudents|avec cela sobre eso|son|científicos|muy|cautelosos|con eso Les scientifiques sont très prudents à ce sujet. Damit sind Wissenschaftler sehr vorsichtig. Scientists are very cautious about that. Los científicos son muy cautelosos con eso.

Maar dat de opwarming van de Noordpool die straalstroom beïnvloedt... aber|dass|die|Erwärmung|von|dem|Nordpol|die|Strömung|beeinflusst but|that|the|warming|of|the|North Pole|that|jet stream|influences mais|que|la|réchauffement|de|la|pole Nord|qui|courant-jet|influence pero|que|la|calentamiento|de|el|Polo Norte|que|corriente en chorro|influye Mais le réchauffement de l'Arctique influence ce courant-jet... Aber dass die Erwärmung der Arktis diesen Jetstream beeinflusst... But the warming of the North Pole affects that jet stream... Pero que el calentamiento del Polo Norte influye en esa corriente en chorro...

...en ook voor weerextremen gaat zorgen, staat vast. and|also|for|weather extremes|will|cause|is|certain |||extremos climáticos|||| und|auch|für|Wetterextreme|wird|sorgen|steht|fest et|aussi|pour|extrêmes météorologiques|va|causer|est|certain y|también|para|extremos climáticos|va|causar|está|claro ...et il est certain qu'il entraînera également des extrêmes météorologiques. ...und auch für Wetterextreme sorgen wird, steht fest. ...and it is certain that it will also cause weather extremes. ...y también causará extremos climáticos, está claro.

Weer een nieuwe dag. wieder|ein|neuer|Tag again|a|new|day encore|un|nouveau|jour otra vez|un|nuevo|día Encore un nouveau jour. Wieder ein neuer Tag. Another new day. Un nuevo día más.

We zijn al voor de tweede keer bij Isbukta, aan de oostkust van Spitsbergen... we|are|already|for|the|second|time|at|Isbukta|on|the|east coast|of|Spitsbergen ||||||||Isbukta||||| wir|sind|schon|für|die|zweite|Mal|an|Isbukta|an|der|Ostküste|von|Spitzbergen nous|sommes|déjà|pour|la|deuxième|fois|à|Isbukta|sur|la|côte est|de|Spitzberg nosotros|estamos|ya|por|la|segunda|vez|en|Isbukta|en|la|costa este|de|Spitsbergen Nous sommes déjà pour la deuxième fois à Isbukta, sur la côte est du Svalbard... Wir sind bereits zum zweiten Mal bei Isbukta, an der Ostküste von Spitzbergen... We are already at Isbukta for the second time, on the east coast of Spitsbergen... Ya estamos por segunda vez en Isbukta, en la costa este de Spitsbergen...

...maar ook voor de tweede keer zitten we vol in de mist. aber|auch|für|die|zweite|Mal|sitzen|wir|voll|in|dem|Nebel but|also|for|the|second|time|we sit||full|in|the|fog mais|aussi|pour|la|deuxième|fois|sommes|nous|pleins|dans|le|brouillard pero|también|por|la|segunda|vez|estamos|nosotros|llenos|en|la|niebla ...mais pour la deuxième fois, nous sommes dans le brouillard. ...aber auch zum zweiten Mal sitzen wir mitten im Nebel. ...but for the second time we are fully in the fog. ...pero también por segunda vez estamos completamente en la niebla.

Geen landing dus we gaan het dek op. Next: de Golfstroom. no|landing|so|we|go|the|deck|on|next|the|Gulf Stream ||||||||||Golfo do México keine|Landung|also|wir|gehen|das|Deck|auf|Nächster|der|Golfstrom pas de|atterrissage|donc|nous|allons|le|pont|sur|Prochain|le|Gulf Stream ninguna|aterrizaje|así que|nosotros|vamos|la|cubierta|arriba|siguiente|la|Corriente del Golfo Pas d'atterrissage donc nous allons sur le pont. Suivant : le Gulf Stream. Keine Landung, also gehen wir auf das Deck. Nächster Halt: der Golfstrom. No landing, so we are going up on deck. Next: the Gulf Stream. Sin aterrizaje, así que vamos a la cubierta. Siguiente: la Corriente del Golfo.

Officiële naam: de Atlantische Meridionale Omkerende Circulatie. official|name|the|Atlantic|Meridional|Overturning|Circulation ||||||Circulação offizielle|Name|die|atlantische|meridionale|umkehrende|Zirkulation officielle|nom|de|Atlantique|méridionale|inversée|circulation oficial|nombre|la|atlántica|meridional|de retorno|circulación Nom officiel : la Circulation Méridienne Atlantique de Renversement. Offizieller Name: die Atlantische Meridionale Umkehrzirkulation. Official name: the Atlantic Meridional Overturning Circulation. Nombre oficial: la Circulación Meridional de Retorno Atlántica.

Is een mondvol. Leg ik uit. is|a|mouthful|I explain|I| ||boca cheia||| ist|ein|Zungenbrecher||| c'est|un|mot à dire|je vais expliquer|je| es|un|bocado grande|explico|yo| C'est un mot à rallonge. Je vais expliquer. Ist ein Zungenbrecher. Erkläre ich. That's a mouthful. Let me explain. Es un bocado. Lo explico.

Meridionaal betekent de richting noord/zuid. Deze enorme Atlantische Oceaanstroom... meridional|means|the|direction|||this|enormous|Atlantic|ocean current meridional||||||||| meridional|bedeutet|die|Richtung|||dieser|enorme|Atlantische|Ozeanstrom méridional|signifie|la|direction|||ce|énorme|atlantique|courant océanique meridional|significa|la|dirección|||esta|enorme|atlántica|corriente oceánica Méridional signifie la direction nord/sud. Ce courant énorme de l'océan Atlantique... Meridional bedeutet die Richtung Nord/Süd. Dieser enorme Atlantikstrom... Meridional means the north/south direction. This enormous Atlantic Ocean current... Meridional significa la dirección norte/sur. Esta enorme corriente del océano Atlántico...

...de sterkste zeestroom op aarde, brengt warm oceaanwater van de evenaar... the|strongest|sea current|on|earth|brings|warm|ocean water|from|the|equator ||corrente oceânica|||||||| die|stärkste|Meeresströmung|auf|Erde|bringt|warm|Ozeanwasser|von|dem|Äquator du|plus fort|courant marin|sur|terre|apporte|chaud|eau océanique|de|l'|équateur la|más fuerte|corriente marina|en|planeta|lleva|cálido|agua oceánica|de|la|ecuador ...le courant océanique le plus puissant de la Terre, transporte de l'eau océanique chaude de l'équateur... ...der stärkste Meeresstrom der Erde, bringt warmes Ozeanwasser vom Äquator... ...the strongest ocean current on Earth, brings warm ocean water from the equator... ...la corriente marina más fuerte de la Tierra, lleva agua oceánica caliente desde el ecuador...

...naar de Noordpool, via de Golf van Mexico. Vandaar de naam Golfstroom. zur|der|Nordpol|über|den|Golf|von|Mexiko|daher|der|Name|Golfstrom to|the|North Pole|via|the|Gulf|of|Mexico|hence|the|name|Gulf Stream vers|le|pôle Nord|par|le|golfe|de|Mexique|d'où|le|nom|courant du Golfe hacia|el|polo norte|a través de|el|golfo|de|México|de ahí|el|nombre|corriente del golfo ...vers le pôle Nord, à travers le golfe du Mexique. D'où le nom de courant du Golfe. ...zum Nordpol, über den Golf von Mexiko. Daher der Name Golfstrom. ...to the North Pole, via the Gulf of Mexico. Hence the name Gulf Stream. ...hacia el Polo Norte, a través del Golfo de México. De ahí el nombre Corriente del Golfo.

Die toevoer van warm water is de reden dat wij in Noord- en West-Europa... die|Zufuhr|von|warm|Wasser|ist|der|Grund|dass|wir|in||und|| that|influx|of|warm|water|is|the|reason|that|we|in||and|| cet|apport|de|chaud|eau|est|la|raison|que|nous|en||et|| esa|afluencia|de|cálido|agua|es|la|razón|que|nosotros|en||y|| Cet apport d'eau chaude est la raison pour laquelle nous en Europe du Nord et de l'Ouest... Dieser Zufluss von warmem Wasser ist der Grund, warum wir in Nord- und Westeuropa... This supply of warm water is the reason that we in Northern and Western Europe... Ese suministro de agua caliente es la razón por la que en el norte y oeste de Europa...

...een best wel zacht klimaat hebben. Ondanks dat we behoorlijk... ein|ziemlich|schon|mild|Klimaat|haben|trotz|dass|wir|ziemlich a|quite|rather|soft|climate|have|despite|that|we|quite un|assez|bien|doux|climat|avoir|malgré|que|nous|assez un|bastante|bastante|suave|clima|tener|a pesar de|que|nosotros|bastante ...avoir un climat plutôt doux. Malgré le fait que nous soyons assez... ...ein ziemlich mildes Klima haben. Trotz der Tatsache, dass wir ziemlich... ...have quite a mild climate. Despite the fact that we are located quite... ...tienen un clima bastante suave. A pesar de que estamos bastante...

...noordelijk liggen. Dat warme oceaanwater uit de tropen komt dus hier naartoe. nördlich|liegen|Das|warme|Ozeanwasser|aus|den|Tropen|kommt|also|hier|hin ||that|warm|ocean water|from|the|tropics|comes|so|here|to nordique|se trouver|cet|chaud|eau océanique|de|tropiques||vient|donc|ici|vers al norte|estar|ese|cálido|agua oceánica|de|los|trópicos|viene|así que|aquí|hacia ...au nord. Cette eau océanique chaude venant des tropiques arrive donc ici. ...nördlich liegen. Das warme Ozeanwasser aus den Tropen kommt also hierher. ...to the north. That warm ocean water from the tropics comes here. ...al norte. Esa agua oceánica cálida que proviene de los trópicos llega aquí.

Doordat er onderweg heel veel van dat water verdampt... weil|es|unterwegs|sehr|viel|von|das|Wasser|verdampft because|there|on the way|very|much|of|that|water|evaporates parce que|il|en chemin|beaucoup|de|de|cette|eau|s'évapore porque|hay|en el camino|muy|mucho|de|esa|agua|se evapora Parce qu'en chemin, beaucoup de cette eau s'évapore... Da auf dem Weg sehr viel von diesem Wasser verdampft... Because a lot of that water evaporates along the way... Debido a que en el camino mucha de esa agua se evapora...

...wordt dat water steeds zouter. becomes|that|water|increasingly|saltier ||||mais salgado wird|das|Wasser|immer|salziger devient|cette|eau|de plus en plus|salée se vuelve|esa|agua|cada vez|más salada ...l'eau devient de plus en plus salée. ...wird dieses Wasser immer salziger. ...that water becomes increasingly saltier. ...esa agua se vuelve cada vez más salada.

En zout water is zwaarder dan zoet water. Dat zoute water bezwijkt... and|salty|water|is|heavier|than|fresh|water||||succumbs |||||||||||sucumbe und|salzig|Wasser|ist|schwerer|als|süß|Wasser||||es erliegt dans|salé|eau|est|plus lourd|que|douce|eau||||succombe en|salado|agua|es|más pesado|que|dulce|agua||||sucumbe Et l'eau salée est plus lourde que l'eau douce. Cette eau salée s'effondre... Und Salzwasser ist schwerer als Süßwasser. Dieses salzige Wasser gibt nach... And salt water is heavier than fresh water. That salty water succumbs... Y el agua salada es más pesada que el agua dulce. Esa agua salada sucumbe...

...als het ware onder zijn eigen gewicht. Zakt naar de bodem en... si|ello|fuera|bajo|su|propio|peso|se hunde|hacia|el|fondo|y when|it|seems|under|its|own|weight|sinks|to|the|bottom|and ||||||||zur|dem|| si|cela|était|sous|son|propre|poids|coule|vers|le|fond|et ...como se estivesse sob seu próprio peso. Cai para o fundo e... ...comme si elle était sous son propre poids. Elle descend au fond et... ...sozusagen unter seinem eigenen Gewicht nach. Sinkt auf den Grund und... ...as it were, under its own weight. It sinks to the bottom and... ...como si estuviera bajo su propio peso. Se hunde hasta el fondo y...

...keert via een koude onderstroom weer terug naar de evenaar. regresa|a través de|una|fría|corriente|de nuevo|regreso|hacia|el|ecuador returns|via|a|cold|undercurrent|again|back|to|the|equator revient|par|un|froide|courant|à nouveau|retour|vers|l'|équateur ||||corrente fria||||| ...retorna através de uma corrente fria para o equador. ...revient à l'équateur par un courant froid. ...kehrt über einen kalten Unterstrom wieder zum Äquator zurück. ...returns to the equator via a cold undercurrent. ...regresa a través de una corriente fría hacia el ecuador.

Dat is die omkerende circulatie. Maar ook die regelmaat raakt uit balans. eso|es|esa|que invierte|circulación|pero|también|esa|regularidad|se vuelve|fuera de|equilibrio that|is|that|reversing|circulation|but|also|that|regularity|becomes|out|balance Essa é a circulação inversa. Mas também essa regularidade perde o equilíbrio. C'est cette circulation inversée. Mais même cette régularité est déséquilibrée. Das ist diese umkehrende Zirkulation. Aber auch diese Regelmäßigkeit gerät aus dem Gleichgewicht. That is the reversing circulation. But even that regularity goes out of balance. Esa es la circulación inversa. Pero también esa regularidad se desequilibra.

Door al dat smeltende ijs hier zit er steeds meer van dat koude... durch|all|das|schmelzende|Eis|hier|sitzt|es|immer|mehr|von|das|kaltes through|all|that|melting|ice|here|sits|there|increasingly|more|of|that|cold à cause de|tout|ce|fondant|glace|ici|il y a|il y a|de plus en plus|plus|de|ce|froid por|todo|ese|derritiéndose|hielo|aquí|hay|hay|cada vez|más|de|esa|fría À cause de toute cette glace qui fond ici, il y a de plus en plus de cette eau froide... Durch all das schmelzende Eis hier gibt es immer mehr von diesem kalten... Due to all that melting ice here, there is increasingly more of that cold... Debido a todo ese hielo derritiéndose aquí, hay cada vez más de esa agua fría...

...zoete water in de oceaan. En dat heeft gevolgen voor die Golfstroom... |||||und|das|hat|Folgen|für|den|Golfstrom |||||and|that|has|consequences|for|that|Gulf Stream |||||et|cela|a|conséquences|pour|ce|courant océanique |||||y|eso|tiene|consecuencias|para|esa|Corriente del Golfo ...douce dans l'océan. Et cela a des conséquences pour le Gulf Stream... ...süßen Wasser im Ozean. Und das hat Folgen für den Golfstrom... ...sweet water in the ocean. And that has consequences for that Gulf Stream... ...dulce en el océano. Y eso tiene consecuencias para la Corriente del Golfo...

...die wordt daardoor namelijk zwakker. der||dadurch|nämlich|schwächer that|is becoming|therefore|namely|weaker ce|devient|à cause de cela|en effet|plus faible que|se vuelve|por eso|en realidad|más débil ...qui devient donc plus faible. ...der dadurch nämlich schwächer wird. ...which is becoming weaker as a result. ...que se está debilitando.

Dat betekent mogelijk dat terwijl de rest van de wereld verder opwarmt... das|bedeutet|möglicherweise|dass|während|die|Rest|der|die|Welt|weiter|sich erwärmt that|means|possibly|that|while|the|rest|of|the|world|further|is warming up cela|signifie|peut-être|que|alors que|le|reste|du|||davantage|se réchauffe eso|significa|posiblemente|que|mientras|el|resto|del|el|mundo|más|se calienta Cela signifie peut-être que pendant que le reste du monde continue de se réchauffer... Das bedeutet möglicherweise, dass während der Rest der Welt weiter aufheizt... This possibly means that while the rest of the world continues to warm up... Eso significa que, mientras el resto del mundo sigue calentándose...

...wij in West-Europa juist een kouder klimaat tegemoet gaan. wir|in|||gerade|ein|kälter|Klima|entgegen|gehen we|in|||just|a|colder|climate|towards|going nous|dans|||justement|un|plus froid|climat|vers|allons nosotros|en|||precisamente|un|más frío|clima|hacia|vamos ...nous allons vers un climat plus froid en Europe de l'Ouest. ...wir in Westeuropa tatsächlich einem kälteren Klima entgegengehen. ...we in Western Europe are facing a colder climate. ...nosotros en Europa Occidental nos enfrentamos a un clima más frío.

Dat beter bij onze breedtegraad past. that|better|at|our|latitude|fits ||||latitude| Das|besser|zu|unserer|Breite|passt cela|mieux|à|notre|latitude|convient eso|mejor|a|nuestra|latitud|se adapta Ce qui convient mieux à notre latitude. Das besser zu unserem Breitengrad passt. That fits better with our latitude. Que se adapta mejor a nuestra latitud.

Maar zeker is dat niet. Er zijn ook signalen dat door die zwakkere Golfstroom... aber|sicher|ist|dass|nicht|Es|gibt|auch|Signale|dass|durch|den|schwächeren|Golfstrom but|certain|is|that|not|there|are|also|signals|that|due to|that|weaker|Gulf Stream mais|sûr|est|que|pas|il|y a|aussi|signaux|que|à cause de|ce|plus faible|courant du Golfe pero|seguro|es|que|no|hay|hay|también|señales|que|por|esa|más débil|Corriente del Golfo Mais ce n'est pas certain. Il y a aussi des signaux que, à cause de ce courant de Gulfstream plus faible... Aber sicher ist das nicht. Es gibt auch Signale, dass durch diese schwächere Golfströmung... But that is not certain. There are also signals that due to that weaker Gulf Stream... Pero eso no es seguro. También hay señales de que debido a esa corriente del Golfo más débil...

...er bij Groenland een soort broedplaats ontstaat voor hoge drukgebieden. there|at|Greenland|a|kind|breeding ground|is forming|for|high|pressure areas |||||||||áreas de alta pressão es|an|Grönland|eine|Art|Brutstätte|entsteht|für|hohe|Hochdruckgebiete il|près de|Groenland|une|sorte|lieu de reproduction|se forme|pour|haute|zones de haute pression allí|cerca de|Groenlandia|un|tipo|criadero|se forma|para|altas|áreas de alta presión ...une sorte de pépinière se forme au Groenland pour des zones de haute pression. ...bei Grönland eine Art Brutstätte für Hochdruckgebiete entsteht. ...a kind of breeding ground for high-pressure areas is forming near Greenland. ...se está formando en Groenlandia una especie de criadero para áreas de alta presión.

Daardoor zouden we juist warmere en drogere zomers kunnen krijgen. dadurch|würden|wir|gerade|wärmer|und|trockener|Sommer|könnten|bekommen therefore|we would|we|just|warmer|and|drier|summers|we can|get par conséquent|nous pourrions|nous|justement|plus chaudes|et|plus sèches|étés|pouvoir|obtenir por eso|podrían|nosotros|precisamente|más cálidos|y|más secos|veranos|pueden|obtener Cela pourrait donc nous donner des étés plus chauds et plus secs. Dadurch könnten wir gerade wärmeres und trockeneres Sommer bekommen. As a result, we could actually get warmer and drier summers. Por eso podríamos tener veranos más cálidos y secos.

Je raadt het al, ook hiervoor geldt dat de precieze gevolgen heel moeilijk... du|rätst|es|schon|auch|hierfür|gilt|dass|die|genauen|Folgen|sehr|schwierig you|guess|it|already|also|for this|applies|that|the|precise|consequences|very|difficult je|devine|cela|déjà|aussi|pour cela|cela s'applique|que|les|précises|conséquences|très|difficile tú|adivinas|eso|ya|también|para esto|aplica|que|las|precisas|consecuencias|muy|difíciles Tu l'as deviné, il en va de même pour les conséquences précises, qui sont très difficiles... Du ahnst es schon, auch hier gilt, dass die genauen Folgen sehr schwer... You guessed it, the exact consequences are also very difficult to... Ya lo adivinas, también aquí es cierto que las consecuencias precisas son muy difíciles...

...zijn te voorspellen. Maar een ding is zeker. sind|zu|vorhersagen|aber|ein|Ding|ist|sicher are|to|predict|but|one|thing|is|certain être|à|prédire|mais|une|chose|est|sûr son|de|predecir|pero|una|cosa|es|seguro ...à prédire. Mais une chose est sûre. ...vorherzusagen sind. Aber eines ist sicher. ...predict. But one thing is certain. ...de predecir. Pero una cosa es segura.

Die golfstroom is superbelangrijk voor het klimaat, ook het onze. that|gulf stream|is|super important|for|the|climate|also|ours| |||super importante|||||| die|Golfstrom|ist|superwichtig|für|das|Klima|auch|unser| ce|courant marin|est|super important|pour|le|climat|aussi|le|notre esa|corriente del golfo|es|superimportante|para|el|clima|también|el|nuestro Cette courant océanique est super important pour le climat, y compris le nôtre. Der Golfstrom ist super wichtig für das Klima, auch für unseres. That Gulf Stream is super important for the climate, including ours. Esa corriente del Golfo es superimportante para el clima, también para el nuestro.

En omdat die in contact staat met alle andere zeestromen beïnvloedt 'ie... and|because|it|in|contact|stands|with|all|other|ocean currents|influences|it |||||||||correntes oceânicas|| und|weil|sie|in|Kontakt|steht|mit|allen|anderen|Meeresströmungen|beeinflusst|er et|parce que|celle|en|contact|est|avec|tous|autres|courants marins|influence|il y|porque|esa|en|contacto|está|con|todas|otras|corrientes marinas|influye|ella Et parce qu'il est en contact avec tous les autres courants marins, il influence... Und weil er mit allen anderen Meeresströmungen in Kontakt steht, beeinflusst er... And because it is in contact with all other ocean currents, it influences... Y porque está en contacto con todas las demás corrientes oceánicas, influye...

...indirect ook wind en temperatuur overal op aarde. indirekt|auch|Wind|und|Temperatur|überall|auf|Erde indirectly|also|wind|and|temperature|everywhere|on|earth indirectement|aussi|vent|et|température|partout|sur|terre indirectamente|también|viento|y|temperatura|en todas partes|en|tierra ...indirectement aussi le vent et la température partout sur Terre. ...indirekt auch den Wind und die Temperatur überall auf der Erde. ...indirectly also wind and temperature everywhere on Earth. ...indirectamente también en el viento y la temperatura en todo el planeta.

Hoe precies is anyones guess. how|exactly|is|anyone's|guess |||de qualquer um| wie|genau|ist|jedermanns|Vermutung comment|précisément|est|à chacun|supposition cuán|preciso|es|de cualquiera|suposiciones Comment exactement, c'est à chacun de deviner. Wie genau, ist jedermanns Vermutung. How exactly is anyone's guess. Cuán preciso es, es una suposición de cualquiera.

En dat maakt het best een beetje spannend. und|das|macht|es|ganz|ein|bisschen|spannend and|that|makes|it|quite|a|little|exciting et|cela|rend|il|assez|un|peu|excitant y|eso|hace|lo|bastante|un|poco|emocionante Et cela rend les choses plutôt excitantes. Und das macht es ein bisschen spannend. And that makes it quite a bit exciting. Y eso lo hace un poco emocionante.

Vandaag een heldere lucht, we landen in Russebukta in het zuiden van Edgeøya. today|a|clear|sky|we|land|in|Russebukta|in|the|south|of|Edgeøya |||||||baía Russe||||| heute|einen|klaren|Himmel|wir|landen|in|Russebukta|im|Süden||von|Edgeøya aujourd'hui|un|clair|ciel|nous|atterrissons|dans|Russebukta|dans|le|sud|de|Edgeøya hoy|un|claro|cielo|nosotros|aterrizamos|en|Russebukta|en|el|sur|de|Edgeøya Aujourd'hui, le ciel est clair, nous atterrissons à Russebukta dans le sud d'Edgeøya. Heute ein klarer Himmel, wir landen in Russebukta im Süden von Edgeøya. Today the sky is clear, we land in Russebukta in the south of Edgeøya. Hoy un cielo despejado, aterrizamos en Russebukta en el sur de Edgeøya.

Hier gaan we mee met plasticonderzoekers. here|go|we|along|with|plastic researchers |||||pesquisadores de plástico hier|gehen|wir|mit|mit|Plastikforschern ici|allons|nous|avec|des|chercheurs de plastique aquí|vamos|nosotros|junto|con|investigadores de plástico Ici, nous accompagnons des chercheurs sur le plastique. Hier arbeiten wir mit Plastikforschern zusammen. Here we are joining plastic researchers. Aquí nos unimos a investigadores de plástico.

Nathalie brengt in kaart hoeveel en wat voor soort plastic hier aanspoelt. Nathalie|brings|in|map|how much|and|what|for|type|plastic|here|washes up |||||||||||chega à praia Nathalie|bringt|in|Karte|wie viel|und|was|für|Art|Plastik|hier|anspült Nathalie|apporte|en|carte|combien|et|quel|type|espèce|plastique|ici|échoue Nathalie|trae|en|mapa|cuántos|y|qué|tipo|tipo|plástico|aquí|llega Nathalie cartographie combien et quel type de plastique s'échoue ici. Nathalie kartiert, wie viel und welche Art von Plastik hier angespült wird. Nathalie is mapping how much and what type of plastic washes up here. Nathalie está mapeando cuánto y qué tipo de plástico llega aquí.

Zelfs op de Noordpool. sogar|auf|die|Nordpol even|on|the|North Pole même|sur|la|pôle Nord incluso|en|el|Polo Norte Même au pôle Nord. Sogar am Nordpol. Even at the North Pole. Incluso en el Polo Norte.

Weet je wat dit is? Een ballon. weißt|du|was|dies|ist|ein|Ballon you know|you|what|this|is|a|balloon sais|tu|ce que|ceci|est|un|ballon sabes|tú|qué|esto|es|un|globo Sais-tu ce que c'est ? Un ballon. Weißt du, was das ist? Ein Ballon. Do you know what this is? A balloon. ¿Sabes qué es esto? Un globo.

Exact, vogels kunnen vast komen te zitten in de plastic bandjes van de ballon. genau|Vögel|können|fest|kommen|zu|sitzen|in|die|Plastik|Bändchen|von|dem|Ballon exactly|birds|can|stuck|come|to|sit|in|the|plastic|straps|of|the|balloon exact|les oiseaux|peuvent|coincés|venir|à|être|dans|les|plastiques|anneaux|de|le|ballon exacto|los pájaros|pueden|atrapados|llegar|a|quedar|en|las|de plástico|cintas|de|el|globo Exact, les oiseaux peuvent se retrouver coincés dans les bandes en plastique du ballon. Genau, Vögel können sich in den Plastikbändern des Ballons verfangen. Exactly, birds can get stuck in the plastic straps of the balloon. Exacto, los pájaros pueden quedar atrapados en las cintas de plástico del globo.

Plastic verzamelen dus. Onder toeziend oog van Hans en Frits. plastic|collecting|so|under|watchful|eye|of|Hans|and|Frits |||||||||Frits Plastik|sammeln|also|unter|wachsamen|Auge|von|Hans|und|Frits plastique|ramasser|donc|sous|l'œil|œil|de|Hans|et|Frits plástico|recoger|así que|bajo|la atenta|mirada|de|Hans|y|Frits Donc, ramasser du plastique. Sous l'œil vigilant de Hans et Frits. Also Plastik sammeln. Unter dem wachsamen Auge von Hans und Frits. So, collecting plastic. Under the watchful eye of Hans and Frits. Así que a recoger plástico. Bajo la atenta mirada de Hans y Frits.

De kust is veilig dus speuren in een rechte lijn en de gekste dingen vinden. die|Küste|ist|sicher|also|suchen|in|einer|geraden|Linie|und|die|verrücktesten|Dinge|finden the|coast|is|safe|so|searching|in|a|straight|line|and|the|craziest|things|finding la|côte|est|sûre|donc|fouiller|dans|une|droite|ligne|et|les|plus étranges|choses|trouver la|costa|es|segura|así que|buscar|en|una|recta|línea|y|las|cosas más raras|cosas|encontrar La côte est sûre, donc fouillez en ligne droite et trouvez les choses les plus étranges. Die Küste ist sicher, also suchen in gerader Linie und die verrücktesten Dinge finden. The coast is clear, so search in a straight line and find the craziest things. La costa está segura, así que busquemos en línea recta y encontremos las cosas más raras.

Zoals een speelgoedvliegtuigje. Een stukje van een krat. like|a|toy airplane|a|piece|of|a|crate ||avião de brinquedo||||| wie|ein|Spielzeugflugzeug|ein|Stück|von|einem|Kiste comme|un|petit avion jouet|un|morceau|de|une|caisse como|un|avión de juguete|un|pedazo|de|una|caja Comme un petit avion en jouet. Un morceau d'une caisse. Wie ein Spielzeugflugzeug. Ein Stück von einer Kiste. Like a toy airplane. A piece of a crate. Como un pequeño avión de juguete. Un trozo de una caja.

Kijk hier staat dan nog bijvoorbeeld een stuk tekst op. schau|hier|steht|dann|noch|zum Beispiel|ein|Stück|Text|auf look|here|stands|then|still|for example|a|piece|text|on regarde|ici|se trouve|alors|encore|par exemple|un|morceau|texte|sur mira|aquí|está|entonces|aún|por ejemplo|un|trozo|texto|en Regardez ici, il y a par exemple un morceau de texte. Schau, hier steht zum Beispiel noch ein Stück Text. Look, here is still a piece of text on it, for example. Mira, aquí hay un trozo de texto.

Dus we proberen ook terug te zoeken waar het dan vandaan komt. also|wir|versuchen|auch|zurück|zu|suchen|wo|es|dann|her|kommt so|we|try|also|back|to|search|where|it|then|from|comes donc|nous|essayons|aussi|en arrière|à|chercher|où|cela|alors|d'où|vient así que|nosotros|intentamos|también|de vuelta|a|buscar|dónde|eso|entonces|de|viene Donc nous essayons aussi de retrouver d'où cela vient. Also versuchen wir auch zurückzuverfolgen, woher es kommt. So we are also trying to trace back where it comes from. Así que también intentamos rastrear de dónde proviene.

Iets verderop bij dit meertje doet Jim onderzoek naar microplastic. a bit|further on|at|this|pond|does|Jim|research|on|microplastic |||||||||microplástico etwas|weiter|an|diesem|See|macht|Jim|Forschung|über|Mikroplastik un peu|plus loin|près de|ce|petit lac|fait|Jim|recherche|sur|microplastique un poco|más adelante|junto a|este|lago|hace|Jim|investigación|sobre|microplástico Un peu plus loin, près de ce petit lac, Jim fait des recherches sur les microplastiques. Ein Stück weiter an diesem See untersucht Jim Mikroplastik. A little further along at this pond, Jim is researching microplastics. Un poco más adelante, junto a este lago, Jim investiga sobre microplásticos.

Dit is een sample dat ik net heb genomen van het meer hier achter. this|is|a|sample|that|I|just|have|taken|from|the|lake|here|behind |||amostra|||||||||| dies|ist|ein|Probe|das|ich|gerade|habe|genommen|von|dem|See|hier|hinter ceci|est|un|échantillon|que|je|vient de|ai|pris|de|le|lac|ici|derrière esto|es|una|muestra|que|yo|justo|he|tomado|de|el|lago|aquí|detrás Ceci est un échantillon que je viens de prendre du lac ici derrière. Das ist eine Probe, die ich gerade vom See hier hinten genommen habe. This is a sample I just took from the lake behind here. Esta es una muestra que acabo de tomar del lago aquí detrás.

Plastic materiaal dat verdwijnt niet. Het wordt eigenlijk alleen... Plastik|Material|das|verschwindet|nicht|es|wird|eigentlich|nur plastic|material|that|disappears|not|it|becomes|actually|only plastique|matériau|qui|disparaît|nepas|cela|devient|en fait|seulement plástico|material|que|desaparece|no|eso|se vuelve|en realidad|solo Le matériau plastique ne disparaît pas. Il devient en fait juste... Kunststoffmaterial verschwindet nicht. Es wird eigentlich nur... Plastic material does not disappear. It actually just... El material plástico no desaparece. De hecho, solo se...

...maar kleiner en kleiner en kleiner. En het hoopt zich eigenlijk op in ons milieu. aber|kleiner|und|kleiner|und|kleiner|und|es|häuft|sich|eigentlich|auf|in|unserer|Umwelt but|smaller|and|smaller|and|smaller|and|it|accumulates|itself|actually|on|in|our|environment mais|plus petit|et|plus petit|et|plus petit|et|cela|s'accumule|se|en fait|sur|dans|notre|environnement pero|más pequeño|y|más pequeño|y|más pequeño|y|eso|se acumula|se|en realidad|en||| ...de plus en plus petit. Et il s'accumule en fait dans notre environnement. ...immer kleiner und kleiner und kleiner. Und es sammelt sich tatsächlich in unserer Umwelt an. ...gets smaller and smaller and smaller. And it actually accumulates in our environment. ...hace más pequeño y más pequeño y más pequeño. Y en realidad se acumula en nuestro medio ambiente.

We vinden deze deeltjes op de meest afgelegen plekken in de wereld... wir|finden|diese|Teilchen|an|den|abgelegen||Orten|in|der|Welt we|find|these|particles|in|the|most|remote|places|in|the|world nous|trouvons|ces|particules|dans|les|plus|éloignées|endroits|dans|le|monde nosotros|encontramos|estas|partículas|en|los|más|remotos|lugares|en|el|mundo Nous trouvons ces particules dans les endroits les plus reculés du monde... Wir finden diese Partikel an den abgelegensten Orten der Welt... We find these particles in the most remote places in the world... Encontramos estas partículas en los lugares más remotos del mundo...

...terwijl daar nooit mensen komen en dat baart me wel zorgen. während|dort|nie|Menschen|kommen|und|das|bereitet|mir|schon|Sorgen while|there|never|people|come|and|that|causes|me|quite|worries tandis que|là|jamais|gens|viennent|et|cela|ça me préoccupe|me|vraiment|inquiétudes mientras|allí|nunca|personas|vienen|y|eso|causa|me|bastante|preocupaciones ...tandis que là-bas, il n'y a jamais personne et cela m'inquiète. ...während dort nie Menschen kommen und das bereitet mir Sorgen. ...while no one ever comes there and that worries me. ...mientras que nunca hay gente allí y eso me preocupa.

Maar er wordt hier ook in oplossingen gedacht. Door Janneke bijvoorbeeld. aber|es|wird|hier|auch|an|Lösungen|gedacht|durch|Janneke|zum Beispiel but|there|is being|here|also|in|solutions|thought|by|Janneke|for example mais|il|on pense|ici|aussi|à|solutions|pensé|par|Janneke|par exemple pero|hay|se está|aquí|también|en|soluciones|pensado|por|Janneke|por ejemplo Mais ici, on pense aussi à des solutions. Par exemple, par Janneke. Aber hier wird auch an Lösungen gedacht. Zum Beispiel von Janneke. But solutions are also being thought of here. For example, by Janneke. Pero aquí también se piensa en soluciones. Por ejemplo, por Janneke.

Ik heb hier vast een bekertje dat is gemaakt van bioplastic. I|have|here|probably|a|cup|that|is|made|from|bioplastic ||||||||||bioplástico ich|habe|hier|bestimmt|ein|Becher|das|ist|gemacht|aus|Bioplastik je|ai|ici|sûrement|un|gobelet|qui|est|fabriqué|en|bioplastique yo|tengo|aquí|seguro|un|vasito|que|es|hecho|de|bioplástico J'ai ici un petit gobelet qui est fait de bioplastique. Ich habe hier sicher einen Becher, der aus Bioplastik hergestellt ist. I have a cup here that is made of bioplastic. Aquí tengo un vaso que está hecho de bioplástico.

Is dat net zo goed als normaal plastic? ist|das|etwa|so|gut|wie|normales|Plastik is|that|just|as|good|as|normal|plastic est|cela|aussi|bien|bon|que|normal|plastique es|eso|igual|tan|bueno|como|normal|plástico Est-ce aussi bon que le plastique normal ? Ist das genauso gut wie normales Plastik? Is that just as good as regular plastic? ¿Es tan bueno como el plástico normal?

Ja, dat is net zo goed als normaal plastic en bioplastic wordt gemaakt door bacteriën. ja|das|ist|nicht|so|gut|wie|normal|Plastik|und|Bioplastik|wird|gemacht|von|Bakterien yes|that|is|just|as|good|as|normal|plastic|and|bioplastic|is being|made|by|bacteria oui|cela|est|juste|aussi|bon|que|normal|plastique|et|bioplastique|est|fabriqué|par|bactéries sí|eso|es|justo|tan|bueno|como|normal|plástico|y|bioplástico|se hace|hecho|por|bacterias Oui, c'est aussi bon que le plastique normal et le bioplastique est fabriqué par des bactéries. Ja, das ist genauso gut wie normales Plastik und Bioplastik wird von Bakterien hergestellt. Yes, it is just as good as normal plastic and bioplastic is made by bacteria. Sí, eso es tan bueno como el plástico normal y el bioplástico se produce a través de bacterias.

Dus het is helemaal organisch. also|es|ist|ganz|organisch so|it|is|completely|organic donc|cela|est|entièrement|organique así que|eso|es|completamente|orgánico Donc c'est entièrement organique. Also ist es völlig organisch. So it is completely organic. Así que es completamente orgánico.

Bij dit meertje onderzoekt ze of het ook onder arctische omstandigheden... an|diesem|See|sie untersucht|sie|ob|es|auch|unter|arktische|Bedingungen at|this|pond|she investigates|she|whether|it|also|under|arctic|conditions près de|ce|petit lac|elle examine|elle|si|cela|aussi|sous|arctiques|conditions en|este|lago|investiga|ella|si|eso|también|en|árticas|condiciones Au bord de ce lac, elle examine si cela fonctionne aussi dans des conditions arctiques... An diesem Teich untersucht sie, ob es auch unter arktischen Bedingungen... At this lake, she is investigating whether it also under arctic conditions... En este lago, ella investiga si también bajo condiciones árticas...