Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Polar Expedition: The Arctic strikes back, Dus jij dacht dat de Noordpool wit was? (1)

Dus jij dacht dat de Noordpool wit was? (1)

Edgeøya.

Ik had er nog nooit van gehoord.

Dit eiland bij Spitsbergen, op het topje van de planeet.

Zo dicht bij de Noordpool, hier schijnt de hele zomer lang de middernachtzon.

De zon die niet ondergaat. Een totaal desolate plek. Hier woont geen mens.

Het begon allemaal met een appje.

Eh...

Oké, wacht, dit is het verhaal.

Het gaat om de SEES-expeditie. De tweede editie.

Net als in 2015 gaan ook nu weer vijftig wetenschappers onderzoek doen naar...

...klimaatverandering daar.

Of we daar verslag van willen doen.

Ja, dus.

Met NOS-klimaatredacteur Heleen.

Hoi!

En met cameraman Geert.

Hey!

En ja, ik hoor het je gewoon denken. Met het vliegtuig...

Ik zal de olifant in de cabine maar meteen benoemen.

Een vervuilende kerosinetank legen voor een verhaal over opwarming?

Nee, dat valt niet te rijmen. Kom ik op terug.

Eerst landen.

En dus zijn we hier op Spitsbergen. Zieke wind!

In Longyearbyen, hoofdstadje van Spitsbergen.

En startpunt van de expeditie naar de wildernis.

Daar maken we verhalen voor alle platforms van de NOS.

Edgeøya. Klimaatverandering.

Vijftig onderzoekers reisden deze week naar Spitsbergen.

Kijk het vooral allemaal terug op nos.nl en in de app.

Maar jullie snappen ook wel dat nu ik hier eindelijk ben, op Edgeøya...

...ik de kans niet laat liggen om ook een explainer op te nemen.

Want dit is de snelst opwarmende plek op aarde.

Ik sta hier niet voor niks in een T-shirt op de Noordpool.

Op deze plek zie je met je eigen ogen klimaatverandering op z'n vreedst.

Nergens ter wereld verandert het landschap zo snel als hier.

Maar wat gebeurt op de Noordpool blijft, niet op de Noordpool.

In deze video leg ik je uit dat wat nu hier gebeurt, straks...

...als een boomerang bij ons terugkomt.

Het is dat hier bijna geen mensen wonen.

Toch vallen hier de allerhardste klimaatklappen.

Maar...

De Noordpool slaat terug.

Voor we het over die klappen gaan hebben, eerst het een en ander over de expeditie.

Aan boord dus vijftig wetenschappers.

Ik ben glacioloog en de gletsjers op Spitsbergen worden steeds kleiner.

Ik ben waterbioloog en ik ga onderzoeken hoeveel methaan er uit...

...de meren hier op Spitsbergen komt.

Ik ben bodemonderzoeker en ik ga permafrost, dat is de permanent...

...bevroren ondergrond, in kaart brengen.

Ik ben geoloog en ik ben geïnteresseerd in paleoklimaat...

...het klimaat van het verleden.

En dat zijn er nog maar vier van de dus vijftig onderzoekers.

Onder aanvoering van wetenschappelijk expeditieleider, Maarten Loonen, naar Edgeøya.

Je kunt er gewoonlijk niet komen en nu komen we er met een hele grote boot...

...en zo veel mensen die allemaal daar proberen gegevens weg te halen.

Smeltende gletsjers, scheuren in de grond, bewegende valleien.

Er gebeurt gewoon heel veel.

We hebben echt zo'n divers palet, alles wordt onderzocht.

En zo ben je ineens aan boord van een wetenschappelijke Noordpool-expeditie.

Glaciologen, geologen, biologen, ecologen, archeologen, zelfs psychologen.

En nog heel veel meer ogen. Op dit schip: de Ortelius.

Doel: data verzamelen op Edgeøya. En soms zelfs al meteen aan boord...

...onderzoek doen. Hier in dit lab.

Ook aan boord: het expeditieteam. De bemanning, het personeel...

...en vijftig toeristen die de wetenschap graag een handje helpen.

Als we aan land willen, kan het alleen vanaf het schip met kleine bootjes, zodiacs.

We maken even een testrondje met Hans.

Hans neemt ons mee en Geert probeert hier de allereerste opnames te maken vanaf een zodiac.

Het is niet makkelijk. Het is een beetje beweeglijk.

Jullie hebben het net ervaren. Er lopen continu golven langs die boot.

Het is heel spannend om erin te stappen. Het kleine zodiacje blijft heen en weer...

...bewegen terwijl de grote boot heel stabiel ligt. Het gaat flink heen en weer.

Geert bergt de camera maar weer even op.

Oké, nu geeft Hans even gas. Dat hebben we net niet gedaan.

Oké, Hans is een grappenmaker. Ik ga mijn telefoon weer in mijn zak doen denk ik.

Komt goed, we gaan rustig doen.

Terug aan boord. Waarom willden die wetenschappers nou per se hier naartoe?

Nou, de Noordpool warmt gemiddeld bijna drie keer sneller op...

...dan de rest van de wereld.

Met Edgeøya als grote uitschieter. Hier werd het in slechts zestig jaar gemiddeld...

... zelfs 6 graden warmer. Dat is ongekend.

Oh ja, behalve het klimaat is zeker op de Noordpool niets zo veranderlijk als het weer.

Dus je ziet me hier in veel gedaantes.

In een lenteachtig zonnetje tussen het groen.

Tot een koude en witte ijswereld à la Frozen.

Willen we ergens aan land, wordt dat gebied eerst grondig gescout op ijsberen.

Is er een in de buurt? Vergeet het maar.

Is er mist, te harde wind, te hoge golven? Te gevaarlijk.

De natuur spreekt en wij luisteren. Een bijzonder lesje in nederigheid.

Welkom op de Noordpool.

Onze eerste landing is hier, Rosenbergdalen, aan de westkust van Edgeøya.

Een groep wetenschappers gaat hier de vegetatie onderzoeken.

Wij willen mee, maar kunnen met onze apparatuur de rivier niet over.

Dus gaan we in gesprek met onze gids, Frits. Over de wilgen op Edgeøya bijvoorbeeld.

Ehm, welke wilgen?

De boompjes, dat zijn deze. De paddenstoelen zijn hier aanzienlijk hoger dan het bos.

Die regelmaat gaat zo al duizenden jaren.

Het wordt groener. De gletsjers trekken terug. In sommige fjorden is echt veel minder...

...gletsjerijs dan er was. Als je kijkt op de zeekaart vaar je eigenlijk vrij snel al...

...in gebieden die op de kaart nog als ijs zijn aangeduid en waar je toch echt wel...

...water onder de kiel hebt. Dus dat verandert heel rap.

Je neemt dat waar. Doet dat persoonlijk ook iets met je?

Ja, dat is wel heel triest om waar te nemen.

En ik zie natuurlijk ook vanuit mijn werk gewoon alle rapporten voorbijkomen van IPCC...

...en je moet af en toe even de knop omzetten. Want je kan het niet allemaal verwerken.

Het is eigenlijk allemaal slecht nieuws. Dat kunnen we absoluut zo zeggen, ja.

Tsja.

We kunnen straks als het goed is via zee met een zodiac...

...naar de overkant van de rivier.

Tot die tijd kan ik net zo goed mijn script erbij pakken. Dus daar gaan we dan.

Een van de grootste en belangrijkste veranderingen hier in het Poolgebied...

...is het verdwijnen van het zomerijs.

Zoals het pakijs dat normaalgesproken op zee drijft.

Dat hadden we jullie willen laten zien. Je ziet het. Het is er niet.

Hier te zien op andere beelden.

Al dit pakijs heeft zich nu tot helemaal boven Spitsbergen teruggetrokken.

Daardoor zitten nu veel ijsberen vast op dit eiland. Zo meer daarover.

Het is er nu hartje zomer en tijdens de zomer smelt al dat ijs hier dus...

...letterlijk als sneeuw voor de zon. Die dus maar niet ondergaat.

Het is nu 3 uur 's middags, het had net zo goed 3 uur 's nachts kunnen zijn.

Maar als 'ie dan zakt en het hier de hele winter lang donker is, komt dat ijs weer terug.

Dan wil je hier niet zijn en zeker niet in een T-shirt.

Die regelmaat gaat zo al duizenden jaren.

Alsof de Noordpool een soort in- en uitademt.

Maar de Noordpool krijgt steeds minder lucht.

Oké, ik had hier eigenlijk nog veel meer willen vertellen, maar...

We zien de beer en we wachten tot de situatie verandert.

IJsbeer-alert.

Michelle voor de cockpit.

Vanaf hier alleen maar te zien met een verrekijker, maar Hans...

...maakte vanaf een zodiac deze beelden. En hij komt toch echt onze kant op.

De beer komt eraan dus wij gaan ervandoor.

Even met de telefoon. Geert pakt nu even de spullen in, want we moeten zo de zodiacs op.

En dan nu zonder getreuzel.

Dat was dus geen grap. De ijsbeer komt er echt aan. We moeten weg.

En voor je het weet, sta je weer op het dek.

Waar hadden we het ook alweer over? Oh ja, ijs.

Eerst dat zee-ijs. Dat is het ijs dat op de Arctische oceaan drijft.

De oppervlakte van dat ijs neemt jaarlijks af met bijna 80.000 vierkante kilometer.

Dat is een gebied van twee keer Nederland.

Sinds de satellietmetingen begonnen in 1978 is al bijna de helft...

...van dat ijsoppervlak verdwenen.

Hier zie je hoe hard dat gaat.

Dit zijn alle jaren sinds de satellietmetingen.

Met dus de piek in maart en het minste in september.

Let op, dit is het gemiddelde van de jaren '80.

Dit zijn de jaren '90.

Dit de jaren '00.

En dit de jaren '10.

Het wordt minder en minder.

Het laagterecord was 2012 en ook dit jaar gaat het niet goed.

Maar ook heel belangrijk is de dikte van het ijs, want het gaat ook om de inhoud.

Het ijsvolume. Vorige eeuw was dat ijspakket vaak nog...

...vele meters dik op heel veel plaatsen. Tegenwoordig is het juist op heel...

...veel plekken flinterdun. Kijk je naar het totale ijsvolume dan is...

...al driekwart van het ijs verdwenen.

Op dit moment is het zee-ijs hier nu al vertrokken.

Maar het moment gaat ook steeds dichterbij komen dat de precieze...

...Noordpool ook helemaal ijsvrij gaat zijn.

Wanneer precies daar zijn wetenschappers altijd heel voorzichtig in.

Maar het is wel waarschijnlijk dat ergens in de komende tientallen jaren je niet meer...

...op de Noordpool kunt staan, maar alleen nog maar kunt watertrappelen.

Nieuwe stop, de Negribreen, de zwarte gletsjer, aan de oostkust van Spitsbergen.

Een prima decor voor het volgende hoofdstuk.

Het landijs. Dat is al het ijs dat zich op het land heeft verzameld...

...en dus niet op zee drijft. Zoals deze gletsjer achter mij op Spitsbergen.

En op het dek van dit schip kun je zomaar milieuchemicus Gijs tegen het lijf lopen.

Die ons met kaart in de hand precies kan vertellen hoe deze gletsjer...

...voor onze ogen verdwijnt.

Waar we nu op dit moment zijn, waar de boot nu ligt, daar was het ijs in 1993.

En vergeleken bij waar we het nu zien, is het ongeveer 6 kilometer hiervandaan.

In 1978 was de gletsjer helemaal tot dit eiland. Dus in veertig jaar tijd heeft het ijs zich...

...12 kilometer teruggetrokken. Dat is heel snel, ja.

We hebben net te horen gekregen dat we van het schip af kunnen.

Dus we gaan zo even wat dichterbij kijken.

Ook Tom gaat mee.

Hij maakt met een 360-gradencamera een lespakket over...

...klimaatverandering voor kinderen. Met zo'n VR-bril...

Kan je links, naar rechts, naar boven en onder kijken en ja, ben je eigenlijk...

...arctic explorer voor een dag.

Meer daarover bij Jeugdjournaal online.

Terug naar het landijs. Ik ga hier nog wat dingen over uitleggen, maar als je het niet...

...heel erg vindt ga ik ook even kijken en genieten van dit prachtige uitzicht.

Tot ongeveer halverwege de jaren '80, dat is zo lang als ik besta...

...bleef het poolijs hier op het land behoorlijk intact.

Maar sindsdien is het wel hard gegaan.

Van 1985 tot 2005 smolt het ijs hier ongeveer met 150 kubieke kilometer per jaar.

En daarna ging het pas echt hard, want in de tien jaar daarna was het...

...450 kubieke kilometer per jaar. Dat is een hoop.

Zo'n getal klinkt natuurlijk een beetje abstract, maar als je dat omrekent...

...naar het aantal Olympische zwembaden dat je kunt vullen met dat...

...smeltwater, doe eens een gok?

Hoger.

180 miljoen Olympische zwembaden gevuld met smeltwater van het landijs.

Dit is zo'n stuk gletsjerijs en als je goed kijkt zie je allemaal van die bubbeltjes erin zitten.

En die bubbeltjes dat is ook dat geluid wat je hoort als het smelt.

Dat is een soort bubbeltjesplastic, dat geknetter wat je dus hoort.

Is toch wel heel bijzonder om dit in je handen te hebben.

Tot zover al die veranderingen hier op de Noordpool.

Tijd om uit te gaan leggen wat deze veranderingen voor gevolgen hebben...

...voor de rest van de wereld.

Spoiler-alert... Veel.

In de rest van deze video kijken we naar vijf grote veranderingen...

...die al in gang zijn gezet of waar we nog mee te maken gaan krijgen.

En welke impact dat heeft op de rest van de planeet.

Maar eerst gaan we aan land. Bij Kapp Lee. Hier aan de westkust van Edgeøya.

Dus jij dacht dat de Noordpool wit was? (1) então|você|pensou|que|o|Polo Norte|branco|era so|you|thought|that|the|North Pole|white|was yani|sen|düşündün|ki|kutup|Kuzey Kutbu|beyaz|idi also|du|dachtest|dass|die|Nordpol|weiß|war entonces|tú|pensaste|que|el|Polo Norte|blanco|era Νόμιζες ότι ο Βόρειος Πόλος ήταν λευκός; (1) Vous pensiez que le pôle Nord était blanc ? (1) Pensavate che il Polo Nord fosse bianco? (1) 北極は白だと思っていた？(1) Myślałeś, że biegun północny jest biały? (1) А вы думали, что Северный полюс белый? (1) То ви думали, що Північний полюс білий? (1) 所以你认为北极是白色的？ (1) So you thought the North Pole was white? (1) Also dachtest du, dass der Nordpol weiß ist? (1) Então você achou que o Polo Norte era branco? (1) Yani sen Kuzey Kutbu'nun beyaz olduğunu mu düşündün? (1) ¿Así que pensabas que el Polo Norte era blanco? (1)

Edgeøya. Edgeøya Edgeøya Edgeøya Edgeøya Edgeøya Edgeøya. Edgeøya. Edgeøya. Edgeøya. Edgeøya.

Dit eiland bij Spitsbergen, op het topje van de planeet. esta|ilha|perto de|Spitsbergen|no|o|topo|de||planeta this|island|near|Spitsbergen|on|the|tip|of|the|planet bu|ada|yanında|Spitsbergen|üzerinde|gezegenin|zirvesi||| diese|Insel|bei|Spitzbergen|auf|dem|Gipfel|von|dem|Planeten esta|isla|cerca de|Spitsbergen|en|la|cima|de|el|planeta Quest'isola vicino alle Svalbard, sulla punta del pianeta. This island near Spitsbergen, at the tip of the planet. Diese Insel bei Spitzbergen, an der Spitze des Planeten. Esta ilha perto de Svalbard, no topo do planeta. Bu ada Spitsbergen'de, gezegenin zirvesinde. Esta isla cerca de Spitsbergen, en la cima del planeta.

De zon die niet ondergaat. Een totaal desolate plek. Hier woont geen mens. O|sol|que|não|se põe|um|totalmente|desolado|lugar|aqui|vive|nenhum|ser humano the|sun|that|not|sets|a|totally|desolate|place|here|lives|no|person Güneş||o|değil|batıyor|bir|tamamen|ıssız|yer|burada|yaşıyor|hiç|insan die|Sonne|die|nicht|untergeht|ein|total|trostlose|Ort|hier|wohnt|kein|Mensch el|sol|que|no|se pone|un|totalmente|desolado|lugar|aquí|vive|ningún|ser humano Il sole non tramonta. Un luogo totalmente desolato. Nessun essere umano vive qui. The sun that never sets. A completely desolate place. No one lives here. Die Sonne, die nicht untergeht. Ein völlig trostloser Ort. Hier lebt kein Mensch. O sol que não se põe. Um lugar totalmente desolado. Aqui não vive ninguém. Batmayan güneş. Tamamen ıssız bir yer. Burada insan yaşamıyor. El sol que no se pone. Un lugar totalmente desolado. Aquí no vive ninguna persona.

Eh... eh uh eh äh eh Uh... Äh... Eh... Eh... Eh...

Het gaat om de SEES-expeditie. De tweede editie. a|vai|sobre|a|||a|segunda|edição it|goes|about|the|||the|second|edition bu|gidiyor|hakkında|-i|||ikinci|ikinci|baskı es|geht|um|die|||die|zweite|Ausgabe la|va|sobre|la|||la|segunda|edición Si tratta della spedizione SEES. La seconda edizione. It's about the SEES expedition. The second edition. Es geht um die SEES-Expedition. Die zweite Ausgabe. Trata-se da expedição SEES. A segunda edição. SEES seferi hakkında. İkinci baskı. Se trata de la expedición SEES. La segunda edición.

...klimaatverandering daar. mudança climática|lá climate change|there iklim değişikliği|orada Klimawandel|dort cambio climático|allí ...climate change there. ...Klimawandel dort. ...mudanças climáticas lá. ...orada iklim değişikliği hakkında. ...el cambio climático allí.

Met NOS-klimaatredacteur Heleen. com|||Heleen with|||Heleen ile|||Heleen mit|||Heleen con|||Heleen Con la redattrice del clima di NOS, Heleen. With NOS climate editor Heleen. Mit der NOS-Klima-Redakteurin Heleen. Com a editora de clima da NOS, Heleen. NOS iklim editörü Heleen ile. Con la editora de clima de NOS, Heleen.

Hoi! oi Hi merhaba Hallo ¡Hola Hi! Hallo! Oi! Merhaba! ¡Hola!

Hey! oi hey hey Hey ¡Hola Hey! Hey! Ei! Hey! ¡Hola!

En ja, ik hoor het je gewoon denken. Met het vliegtuig... e|sim|eu|ouço|isso|você|apenas|pensar|com|o|avião and|yes|I|hear|it|you|just|think|with|the|plane ve|evet|ben|duyuyorum|onu|sen|sadece|düşünmek|ile|onu|uçak und|ja|ich|höre|es|dir|einfach|denken|mit|dem|Flugzeug y|sí|yo|oigo|lo|tú|simplemente|pensar|con|el|avión And yes, I can hear you thinking it. By plane... Und ja, ich höre dich einfach denken. Mit dem Flugzeug... E sim, eu consigo ouvir você pensando. Com o avião... Evet, bunu düşündüğünü duyabiliyorum. Uçakla... Y sí, te oigo pensarlo. Con el avión...

Ik zal de olifant in de cabine maar meteen benoemen. eu|vou|o|elefante|em|a|cabine|mas|imediatamente|mencionar I|will|the|elephant|in|the|cabin|but|immediately|mention ben|-acak|o|fil|içinde|o|kabin|ama|hemen|adını koymak ich|werde|den|Elefant|in|der|Kabine|aber|sofort|benennen yo|voy a|el|elefante|en|la|cabina|pero|inmediatamente|mencionar Ich werde den Elefanten in der Kabine gleich ansprechen. I might as well address the elephant in the cabin right away. Je vais tout de suite nommer l'éléphant qui se trouve dans la cabine. Vou logo mencionar o elefante na cabine. Hemen kabindeki fili adını koyayım. Voy a mencionar el elefante en la cabina de inmediato.

En startpunt van de expeditie naar de wildernis. e|ponto de partida|da|a|expedição|para|a|selva and|starting point|of|the|expedition|to|the|wilderness ve|başlangıç noktası|-in|-in|sefer|-e|-in|vahşi doğa und|Ausgangspunkt|von|die|Expedition|in|die|Wildnis y|punto de partida|de|la|expedición|hacia|la|naturaleza salvaje And the starting point of the expedition into the wilderness. Und Ausgangspunkt der Expedition in die Wildnis. E ponto de partida da expedição para a selva. Ve vahşi doğaya yapılan seferin başlangıç noktası. Y punto de partida de la expedición hacia la naturaleza.

Daar maken we verhalen voor alle platforms van de NOS. lá|fazemos|nós|histórias|para|todas|plataformas|da|a|NOS there|we make||stories|for|all|platforms|of|the|NOS orada|yapıyoruz|biz|hikayeler|-e|tüm|platformlar|-in|-in|NOS dort|machen|wir|Geschichten|für|alle|Plattformen|von|die|NOS allí|hacemos|nosotros|historias|para|todas|plataformas|de|la|NOS There we create stories for all platforms of the NOS. Dort erstellen wir Geschichten für alle Plattformen des NOS. Lá criamos histórias para todas as plataformas da NOS. Orada NOS'un tüm platformları için hikayeler oluşturuyoruz. Allí creamos historias para todas las plataformas de la NOS.

Edgeøya. Klimaatverandering. Edgeøya|Mudança Climática Edgeøya|Climate change Edgeøya|İklim değişikliği Edgeøya|Klimawandel Edgeøya|cambio climático Edgeøya. Climate change. Edgeøya. Klimawandel. Edgeøya. Mudança climática. Edgeøya. İklim değişikliği. Edgeøya. Cambio climático.

Kijk het vooral allemaal terug op nos.nl en in de app. veja|tudo|especialmente|tudo|de volta|em|||e|no|aplicativo| watch|it|especially|all|back|on|||and|in|the|app izle|onu|özellikle|hepsini|geri|-de|||ve|-de|uygulama|uygulamada schau|es|vor allem|alles|zurück|auf|||und|in|die|App mira|lo|sobre todo|todo|de vuelta|en|||y|en|la|app Schaut euch das alles vor allem auf nos.nl und in der App an. Be sure to check it all out again on nos.nl and in the app. Et surtout, regardez tout cela sur nos.nl et dans l'application. Não deixem de conferir tudo no nos.nl e no aplicativo. Hepsini nos.nl ve uygulamada geri izlemeyi unutmayın. Mira todo de nuevo en nos.nl y en la app.

...ik de kans niet laat liggen om ook een explainer op te nemen. eu|a|oportunidade|não|deixo|passar|para|também|um|explicador|em|para|gravar I|the|chance|not|let|pass|to|also|an|explainer|on|to|record ben|bu|fırsat|değil|bırakıyorum|yatan|-mek için|de|bir|açıklayıcı|-de|-mek|almak ich|die|Chance|nicht|lasse|liegen|um|auch|einen|Erklärvideo|auf|zu|aufnehmen yo|la|oportunidad|no|dejo|pasar|para|también|un|explicador|en|a|grabar ...I won't miss the chance to record an explainer as well. ...die Gelegenheit nicht verpassen werde, auch einen Erklärfilm aufzunehmen. ...não vou perder a oportunidade de gravar uma explicação. ...bir açıklayıcı video çekme fırsatını kaçırmayacağım. ...no voy a dejar pasar la oportunidad de grabar también un explicador.

Want dit is de snelst opwarmende plek op aarde. porque|isto|é|a|mais rápido|aquecendo|lugar|em|terra because|this|is|the|fastest|warming|place|on|earth çünkü|bu|-dir|en|en hızlı|ısınan|yer|-de|dünya denn|dies|ist|der|schnellste|sich erwärmende|Ort|auf|Erde porque|esto|es|el|más rápido|calentando|lugar|en|tierra Because this is the fastest warming place on Earth. Denn dies ist der am schnellsten sich erwärmende Ort der Erde. Porque este é o lugar que mais aquece na Terra. Çünkü burası dünyanın en hızlı ısınan yeri. Porque este es el lugar que más rápido se calienta en la Tierra.

Ik sta hier niet voor niks in een T-shirt op de Noordpool. eu|estou|aqui|não|por|nada|em|uma|||em|o|Pólo Norte I|stand|here|not|for|nothing|in|a|||on|the|North Pole ben|duruyorum|burada|değil|için|hiçbir şey|-de|bir|||-de|Kuzey|Kutbu ich|stehe|hier|nicht|für|nichts|in|einem|||auf|dem|Nordpol yo|estoy|aquí|no|por|nada|en|una|||en|el|Polo Norte I'm not standing here for nothing in a T-shirt at the North Pole. Ich stehe hier nicht umsonst in einem T-Shirt am Nordpol. Não estou aqui à toa de camiseta no Polo Norte. Burada, Kuzey Kutbu'nda boşuna tişörtle durmuyorum. No estoy aquí por nada en una camiseta en el Polo Norte.

Maar wat gebeurt op de Noordpool blijft, niet op de Noordpool. mas|o que|acontece|em|o|Polo Norte|fica|não|em|a|Polo Norte but|what|happens|on|the|North Pole|stays|not|on|the|North Pole ama|ne|oluyor|üzerinde|kutup|Kuzey Kutbu|kalır|değil|üzerinde|kutup|Kuzey Kutbu aber|was|passiert|auf|die|Nordpol|bleibt|nicht|auf|die|Nordpol pero|lo que|sucede|en|el|Polo Norte|queda|no|en|el|Polo Norte But what happens at the North Pole stays, does not stay at the North Pole. Aber was am Nordpol passiert, bleibt nicht am Nordpol. Mas o que acontece no Polo Norte fica, não no Polo Norte. Ama Kuzey Kutbu'nda olan burada kalmaz. Pero lo que sucede en el Polo Norte se queda, no en el Polo Norte.

In deze video leg ik je uit dat wat nu hier gebeurt, straks... nesta|este|vídeo|explico|eu|te|para fora|que|o que|agora|aqui|acontece|logo in|this|video|I explain|I|you|out|that|what|now|here|happens|later içinde|bu|video|anlatıyorum|ben|sana|açıklıyorum|ki|ne|şimdi|burada|oluyor|birazdan in|diesem|Video|||dir|aus|dass|was|jetzt|hier|passiert|bald en|este|video|explico|yo|te|explico|que|lo que|ahora|aquí|sucede|luego In this video, I will explain to you that what is happening here now, later... In diesem Video erkläre ich dir, dass das, was jetzt hier passiert, später... Neste vídeo, eu te explico que o que acontece aqui agora, em breve... Bu videoda sana burada olanların, birazdan... En este video te explico que lo que ahora sucede aquí, luego...

...als een boomerang bij ons terugkomt. quando|um|bumerang|em|nós|volta when|a|boomerang|at|us|comes back gibi|bir|geri dönen|bize|bize|geri geliyor als|ein|Bumerang|bei|uns|zurückkommt cuando|un|búmeran|a|nosotros|regresa ...will come back to us like a boomerang. ...wie ein Bumerang zu uns zurückkommt. ...voltará para nós como um bumerangue. ...bir bumerang gibi bize geri döneceğini açıklıyorum. ...volverá a nosotros como un boomerang.

Maar... mas but ama aber pero But... Aber... Mas... Ama... Pero...

Voor we het over die klappen gaan hebben, eerst het een en ander over de expeditie. antes de|nós|isso|sobre|aqueles|impactos|vamos|ter|primeiro|isso|um|e|outro|sobre|a|expedição before|we|it|about|those|blows|going|to have|first|it|a||other|about|the|expedition önce|biz|onu|hakkında|o|darbeler|gideceğiz|sahip olmak|önce|onu|bir|ve|başka|hakkında|bu|sefer bevor|wir|es|über|die|Klatschen|gehen|haben|zuerst|das|ein|und|anderes|über|die|Expedition antes de|que|lo|sobre|esos|golpes|vamos|a tener|primero|lo|uno|y|otro|sobre|la|expedición Bevor wir über diese Schläge sprechen, zunächst ein paar Dinge zur Expedition. Before we talk about those blows, first a bit about the expedition. Avant de parler de ces succès, quelques mots sur l'expédition. Antes de falarmos sobre esses golpes, primeiro um pouco sobre a expedição. Bu darbeler hakkında konuşmadan önce, önce sefer hakkında bir şeyler. Antes de hablar de esos golpes, primero un poco sobre la expedición.

Ik ben glacioloog en de gletsjers op Spitsbergen worden steeds kleiner. eu|sou|glaciologista|e|os|geleiras|em|Spitsbergen|estão|cada vez|menores I|am|glaciologist|and|the|glaciers|on|Spitsbergen|are becoming|increasingly|smaller ben||buzullar üzerine uzman|ve|-i|buzullar|-de|Spitsbergen|oluyor|giderek|daha küçük ich|bin|Glaziologe|und|die|Gletscher|auf|Spitzbergen|werden|immer|kleiner yo|soy|glaciólogo|y|los|glaciares|en|Spitsbergen|se están volviendo|cada vez|más pequeños I am a glaciologist and the glaciers in Spitsbergen are getting smaller. Ich bin Glaziologe und die Gletscher auf Spitzbergen werden immer kleiner. Sou glaciologista e as geleiras em Svalbard estão cada vez menores. Ben bir buzullar bilimcisiyim ve Spitsbergen'deki buzullar giderek küçülüyor. Soy glaciólogo y los glaciares en Spitsbergen se están volviendo cada vez más pequeños.

Ik ben waterbioloog en ik ga onderzoeken hoeveel methaan er uit... eu|sou|biológo de água|e|eu|vou|investigar|quanto|metano|há|de I|am|aquatic biologist|and|I|am going|to investigate|how much|methane|there|out of ben||su biyoloğu|ve|ben|gidiyorum|araştırmak|ne kadar|metan|-den|-den ich|bin|Wasserbiologe|und|ich|werde|untersuchen|wie viel|Methan|es|aus yo|soy|biólogo acuático|y|yo|voy a|investigar|cuánto|metano|hay|de I am a water biologist and I am going to investigate how much methane is coming out of... Ich bin Wasserbiologe und ich werde untersuchen, wie viel Methan aus... Sou biólogo aquático e vou investigar quanto metano está saindo... Ben bir su biyoloğuyum ve burada Spitsbergen'deki göllerden ne kadar metan çıktığını araştıracağım. Soy biólogo acuático y voy a investigar cuánto metano sale de...

Ik ben bodemonderzoeker en ik ga permafrost, dat is de permanent... eu|sou|pesquisador de solo|e|eu|vou|permafrost|que|é|de|permanentemente I|am|soil researcher|and|I|go|permafrost|that|is|the|permanent ben|||||gidiyorum|permafrost|bu|dır|bu|kalıcı ich|bin|Bodenkundler|und|ich|gehe|Permafrost|das|ist|der|permanent yo|soy|investigador de suelos|y|yo|voy a|permafrost|que|es|la|permanentemente I am a soil researcher and I am going to map permafrost, which is the permanently... Ich bin Bodenkundler und ich werde Permafrost, das ist der permanent... Eu sou pesquisador de solo e vou mapear o permafrost, que é o subsolo permanentemente... Benim zemin araştırmacısıyım ve kalıcı... Soy investigador de suelos y voy a mapear el permafrost, que es el suelo permanentemente...

...bevroren ondergrond, in kaart brengen. congelado|subsolo|em|mapa|trazer frozen|subsoil|in|map|bring donmuş|zemin|içinde|harita|çıkarmak ||in|Karte|bringen congelado|subsuelo|en|mapa|traer ...frozen ground. ...gefrorene Untergrund, kartieren. ...congelado. ...donmuş alt yapıyı haritalandıracağım. ...congelado.

Ik ben geoloog en ik ben geïnteresseerd in paleoklimaat... eu|sou|geólogo|e|eu|sou|interessado|em|paleoclima I|am|geologist|and|I|am|interested|in|paleoclimate ben|ben|jeolog|ve|ben||ilgileniyorum|ile|paleoklimat ich|bin|Geologe|und|ich|bin|interessiert|an|Paläoklimaat yo|soy|geólogo|y|yo|soy|interesado|en|paleoclima I am a geologist and I am interested in paleoclimate... Ich bin Geologe und ich interessiere mich für Paläoklima... Eu sou geólogo e estou interessado em paleoclima... Ben jeologum ve paleoklimat ile ilgileniyorum... Soy geólogo y estoy interesado en el paleoclima...

...het klimaat van het verleden. o|clima|de|passado| the|climate|of|the|past bu|iklim|geçmişin|bu|geçmiş das|Klima|aus|der|Vergangenheit el|clima|de|el|pasado ...the climate of the past. ...das Klima der Vergangenheit. ...o clima do passado. ...geçmişin iklimi. ...el clima del pasado.

Smeltende gletsjers, scheuren in de grond, bewegende valleien. derretendo|geleiras|fendas|em|o|solo|em movimento|vales melting|glaciers|cracks|in|the|ground|moving|valleys eriyen|buzullar|yarıklar|içinde||toprak|hareket eden|vadiler schmelzende|Gletscher|Risse|in|die|Boden|sich bewegende|Täler derritiéndose|glaciares|grietas|en|la|tierra|en movimiento|valles Melting glaciers, cracks in the ground, moving valleys. Schmelzende Gletscher, Risse im Boden, sich bewegende Täler. Geleiras derretendo, fendas no solo, vales em movimento. Eriyen buzullar, toprakta çatlaklar, hareket eden vadiler. Glaciares derritiéndose, grietas en la tierra, valles en movimiento.

En zo ben je ineens aan boord van een wetenschappelijke Noordpool-expeditie. e|assim|estou|você|de repente|a|bordo|de|uma|científica|| and|so|am|you|suddenly|on|board|of|a|scientific|| ve|böyle|ben|sen|aniden|üzerinde|bord|-in|bir|bilimsel|| und|so|bist|du|plötzlich|an|Bord|einer|wissenschaftlichen|wissenschaftlichen|| y|así|estoy|tú|de repente|a|bordo|de|una|científica|| And suddenly you find yourself on board a scientific Arctic expedition. Und so bist du plötzlich an Bord einer wissenschaftlichen Nordpol-Expedition. E assim, de repente, você está a bordo de uma expedição científica ao Polo Norte. Ve birdenbire bir bilimsel Kuzey Kutbu seferine katılmış oluyorsun. Y así, de repente, estás a bordo de una expedición científica al Ártico.

En nog heel veel meer ogen. Op dit schip: de Ortelius. e|ainda|muito|muitos|mais|olhos|em|este|navio|o|Ortelius and|still|very|many|more|eyes|on|this|ship|the|Ortelius ve|daha|çok|fazla|daha fazla|gözler|üzerinde|bu|gemi|| und|noch|sehr|viele|mehr|Augen|Auf|diesem|Schiff|die|Ortelius en|aún|muy|muchos|más|ojos|en|este|barco|el|Ortelius And many more eyes. On this ship: the Ortelius. Und noch viele weitere Augen. Auf diesem Schiff: die Ortelius. E ainda muitos mais olhos. Neste navio: o Ortelius. Ve daha birçok göz. Bu gemide: Ortelius. Y aún muchos más ojos. En este barco: el Ortelius.

Ook aan boord: het expeditieteam. De bemanning, het personeel... também|a|bordo|a|equipe de expedição|a|tripulação|o|pessoal also|on|board|the|expedition team|the|crew|the|staff ayrıca|üzerinde|gemide|-i|keşif ekibi|-e|mürettebat|-i|personel auch|an|Bord|das|Expeditionsteam|die|Besatzung|das|Personal también|a|bordo|el|equipo de expedición|la|tripulación|el|personal Also on board: the expedition team. The crew, the staff... Auch an Bord: das Expeditionsteam. Die Besatzung, das Personal... Também a bordo: a equipe de expedição. A tripulação, o pessoal... Ayrıca gemide: keşif ekibi. Mürettebat, personel... También a bordo: el equipo de expedición. La tripulación, el personal...

Het is niet makkelijk. Het is een beetje beweeglijk. isso|é|não|fácil|isso|é|um|pouco|instável it|is|not|easy|it|is|a|little|unstable bu|-dir|değil|kolay|bu|-dir|bir|biraz|hareketli es|ist|nicht|einfach|es|ist|ein|bisschen|beweglich eso|es|no|fácil|eso|es|un|poco|inestable It's not easy. It's a bit wobbly. Es ist nicht einfach. Es ist ein bisschen wackelig. Não é fácil. É um pouco instável. Bu kolay değil. Biraz hareketli. No es fácil. Es un poco inestable.

...bewegen terwijl de grote boot heel stabiel ligt. Het gaat flink heen en weer. mover|enquanto|o|grande|barco|muito|estável|está|isso|vai|bastante|para lá|e|de novo to move|while|the|big|boat|very|stable|lies|it|goes|quite|back|and|forth hareket etmek|-iken|büyük||tekne|çok|stabil|yatıyor|bu|gidiyor|oldukça|ileri|ve|geri bewegen|während|das|große|Boot|sehr|stabil|liegt|es|geht|ordentlich|hin|und|her mover|mientras|el|grande|barco|muy|estable|está|eso|va|bastante|hacia|y|de regreso ...moving while the big boat is very stable. It goes back and forth quite a bit. ...bewegen, während das große Boot sehr stabil liegt. Es geht ordentlich hin und her. ...mover-se enquanto o grande barco permanece muito estável. Ele balança bastante. ...büyük tekne çok stabil dururken hareket ediyor. Oldukça ileri geri gidiyor. ...moverse mientras el gran barco está muy estable. Se mueve bastante de un lado a otro.

Geert bergt de camera maar weer even op. Geert|guarda|a|câmera|mas|de novo|um momento|para Geert|puts away|the|camera|but|again|just|away Geert|koyuyor|kamerayı||ama|tekrar|bir süre|yukarı Geert|verstaut|die|Kamera|aber|wieder|kurz|weg Geert|guarda|la|cámara|pero|otra vez|un momento| Geert puts the camera away for a moment. Geert verstaut die Kamera mal wieder. Geert guarda a câmera novamente. Geert kamerayı tekrar kaldırıyor. Geert guarda la cámara de nuevo.

Oké, nu geeft Hans even gas. Dat hebben we net niet gedaan. ok|agora|acelera|Hans|um momento|gás|isso|temos|nós|apenas|não|feito okay|now|gives|Hans|just|gas|that|we have||just|not|done tamam|şimdi|veriyor|Hans|bir süre|gaz|bu|yaptık|biz|az önce|değil|yaptık okay|jetzt|gibt|Hans|kurz|Gas|das|haben|wir|gerade|nicht|gemacht está bien|ahora|da|Hans|un momento|gas|eso|hemos|nosotros|justo|no|hecho Okay, now Hans is giving it some gas. We just didn't do that. Okay, jetzt gibt Hans mal Gas. Das haben wir gerade nicht gemacht. Ok, agora o Hans vai acelerar. Isso nós não fizemos antes. Tamam, şimdi Hans biraz gaz veriyor. Bunu az önce yapmadık. Ok, ahora Hans acelera un poco. Eso no lo hicimos antes.

...dan de rest van de wereld. do que|o|resto|do|o|mundo than|the|rest|of|the|world -den|geri|geri|-den|| als|die|Rest|der||Welt que|el|resto|del|el|mundo ...than the rest of the world. ...als der Rest der Welt. ...do que o resto do mundo. ...dünyanın geri kalanına göre. ...que el resto del mundo.

Oh ja, behalve het klimaat is zeker op de Noordpool niets zo veranderlijk als het weer. oh|sim|exceto|o|clima|é|certamente|no|a|Pólo Norte|nada|tão|mutável|como|o|tempo oh|yes|except|the|climate|is|certainly|at|the|North Pole|nothing|so|changeable|as|the|weather oh|evet|dışında|o|iklim|dır|kesinlikle|üzerinde|kutup|Kuzey Kutbu|hiçbir şey|kadar|değişken|gibi|o|hava oh|ja|außer|das|Klimaat|ist|sicher|auf|der|Nordpol|nichts|so|wechselhaft|wie|das|Wetter oh|sí|excepto|el|clima|es|seguramente|en|el|Ártico|nada|tan|variable|como|el|tiempo Oh yes, besides the climate, nothing is as changeable as the weather at the North Pole. Oh ja, abgesehen vom Klima ist am Nordpol nichts so wechselhaft wie das Wetter. Oh sim, além do clima, certamente no Polo Norte nada é tão mutável quanto o tempo. Oh evet, iklim dışında Kuzey Kutbu'nda hava kadar değişken olan başka bir şey yok. Oh sí, además del clima, nada en el Ártico es tan cambiante como el tiempo.

Dus je ziet me hier in veel gedaantes. então|você|vê|me|aqui|em|muitas|formas so|you|see|me|here|in|many|forms yani|sen|görüyorsun|beni|burada|içinde|çok|şekiller also|du|siehst|mich|hier|in|vielen|Gestalten así que|tú|ves|me|aquí|en|muchas|formas So you see me here in many forms. Also siehst du mich hier in vielen Gestalten. Então você me vê aqui em muitas formas. Bu yüzden burada birçok farklı biçimde beni görebilirsin. Así que me verás aquí en muchas formas.

Is er een in de buurt? Vergeet het maar. está|há|um|em|a|proximidade|esqueça|isso|mas is|there|a|in|the|vicinity|forget|it|but var mı|orada|bir|içinde|-de|yakınlık|unut|bunu|ama ist|er|ein|in|der|Nähe|vergiss|es|aber hay|un|un|en|la|cercanía|olvida|lo|solo Is there one nearby? Forget it. Ist einer in der Nähe? Vergiss es. Se houver um por perto? Esqueça. Yakınlarda bir tane var mı? Unut gitsin. ¿Hay uno cerca? Olvídalo.

Welkom op de Noordpool. bem-vindo|em|a|Pólo Norte welcome|to|the|North Pole hoş geldiniz|üzerinde|kutup|Kuzey Kutbu Willkommen|auf|die|Nordpol bienvenido|a|la|Polo Norte Welcome to the North Pole. Willkommen am Nordpol. Bem-vindo ao Pólo Norte. Kuzey Kutbu'na hoş geldiniz. Bienvenido al Polo Norte.

Het wordt groener. De gletsjers trekken terug. In sommige fjorden is echt veel minder... isso|está se tornando|mais verde|as|geleiras|estão recuando|para trás|em|alguns|fiordes|é|realmente|muito|menos it|becomes|greener|the|glaciers|retreat|back|in|some|fjords|is|really|much|less bu|oluyor|daha yeşil|bu|buzul|geri çekiliyor|geri|bazı||fiyortlar|var|gerçekten|çok|daha az es|wird|grüner|die|Gletscher|ziehen|zurück|In|einigen|Fjorden|ist|wirklich|viel|weniger se|vuelve|más verde|los|glaciares|retroceden|hacia atrás|en|algunos|fiordos|hay|realmente|mucho|menos It is getting greener. The glaciers are retreating. In some fjords, there is really much less... Es wird grüner. Die Gletscher ziehen sich zurück. In einigen Fjorden gibt es wirklich viel weniger... Está ficando mais verde. As geleiras estão recuando. Em alguns fiordes há realmente muito menos... Daha yeşil oluyor. Buzullar geri çekiliyor. Bazı fiyortlarda gerçekten çok daha az... Se está volviendo más verde. Los glaciares se están retirando. En algunos fiordos hay realmente mucho menos...

...in gebieden die op de kaart nog als ijs zijn aangeduid en waar je toch echt wel... em|áreas|die|op|de|kaart|nog|als|ijs|zijn|aangeduid|en|onde|je|toch|echt|wel in|areas|that|on|the|map|still|as|ice|are|indicated|and|where|you|really|really|well içinde|bölgelerde|ki|üzerinde|harita|harita|hala|olarak|buz|olarak|işaretlenmiş|ve|nerede|sen|yine|gerçekten|gerçekten in|Gebieten|die|auf|der|Karte|noch|als|Eis|sind|bezeichnet|und|wo|du|doch|echt|wohl en|áreas|die|op|de|kaart|nog|als|ijs|zijn|aangeduid|en|waar|je|toch|echt|wel ...in areas that are still marked as ice on the map and where you really do... ...in Gebieten, die auf der Karte noch als Eis bezeichnet sind und wo du wirklich... ...em áreas que no mapa ainda estão indicadas como gelo e onde você realmente... ...haritada hala buz olarak belirtilen bölgelerde ve gerçekten de... ...en áreas que en el mapa aún están designadas como hielo y donde realmente tienes...

...water onder de kiel hebt. Dus dat verandert heel rap. ||||||dat||| water|under|the|keel|you have|so|that|changes|very|quickly ||||||bunu||çok| Wasser|unter|dem|Kiel|hast|also|das|verändert|sehr|schnell water|onder|de|kiel|hebt|dus|dat|verandert|heel|snel ...have water under the keel. So that changes very quickly. ...Wasser unter dem Kiel hast. Das ändert sich sehr schnell. ...tem água sob a quilha. Então isso muda muito rápido. ...kielin altında su olduğunu gördüğünde. Yani bu çok hızlı değişiyor. ...agua bajo la quilla. Así que eso cambia muy rápido.

Ja, dat is wel heel triest om waar te nemen. ja|dat|is|wel|heel|triest|om|waar|te|nemen Yes, it is indeed very sad to observe. Ja, das ist wirklich sehr traurig zu beobachten. Sim, é realmente muito triste de perceber. Evet, bunu gözlemlemek gerçekten çok üzücü. Sí, es muy triste de observar.

...en je moet af en toe even de knop omzetten. Want je kan het niet allemaal verwerken. e|você|deve|para|e|vez|um pouco|a|chave|mudar|porque|você|pode|isso|não|tudo|processar and|you|must|off|and|occasionally|just|the|switch|to turn|because|you|can|it|not|all|to process ve|sen|zorundasın|-den|ve|ara|bir|-i|düğme|çevirmek|çünkü|sen|yapabilirsin|bunu|değil|hepsini|işlemek und|du|musst|ab|und|zu|mal|den|Knopf|umschalten|denn|du|kannst|es|nicht|alles|verarbeiten y|tú|debes|a|y|vez|un momento|el|botón|cambiar|porque|tú|puedes|eso|no|todo|procesar ...and you have to switch off sometimes. Because you can't process it all. ...und man muss manchmal einfach umschalten. Denn man kann nicht alles verarbeiten. ...e você precisa, de vez em quando, mudar o chip. Porque você não pode processar tudo. ...ve bazen düğmeyi çevirmek gerekiyor. Çünkü her şeyi işleyemezsin. ...y a veces tienes que cambiar el chip. Porque no puedes procesarlo todo.

Tsja. ah well hımm Tja bueno Well. Tja. Pois é. Eh. Vaya.

We kunnen straks als het goed is via zee met een zodiac... nós|podemos|logo|se|isso|bem|for|através de|mar|com|um|zodiac we|can|soon|if|it|good|is|via|sea|with|a|zodiac biz|-ebiliriz|birazdan|eğer|o|iyi|-dir|üzerinden|deniz|ile|bir|zodiac wir|können|bald|wenn|es|gut|ist|über|Meer|mit|einem|Zodiac nosotros|podemos|pronto|si|eso|bien|es|por|mar|con|un|zodiac We should be able to go across the sea with a zodiac soon... Wir können später, wenn alles gut geht, mit einem Zodiac über das Meer... Podemos, se tudo correr bem, ir pelo mar com um zodiac... Umarım yakında denizle bir zodiac ile... Podemos más tarde, si todo va bien, ir por mar en un zodiac...

...naar de overkant van de rivier. para|a|outra margem|do|o|rio to|the|other side|of|the|river -e|karşı|kıyı|-ın|nehrin| nach|der|andere Seite|von|dem|Fluss hacia|la|orilla|de|el|río ...to the other side of the river. ...auf die andere Seite des Flusses. ...para o outro lado do rio. ...nehirin karşısına geçebiliriz. ...hacia el otro lado del río.

Een van de grootste en belangrijkste veranderingen hier in het Poolgebied... uma|das|as|maiores|e|mais importantes|mudanças|aqui|na|a|região polar one|of|the|largest|and|most important|changes|here|in|the|polar region bir|-ın|en|en büyük|ve|en önemli|değişiklikler|burada|-de|o|Kutup bölgesi eine|der|die|größten|und|wichtigsten|Veränderungen|hier|in|dem|Polargebiet uno|de|los|más grandes|y|más importantes|cambios|aquí|en|la|área polar One of the biggest and most important changes here in the Arctic... Eine der größten und wichtigsten Veränderungen hier in der Polarregion... Uma das maiores e mais importantes mudanças aqui na região polar... Buradaki en büyük ve en önemli değişikliklerden biri... Uno de los cambios más grandes e importantes aquí en el área polar...

...is het verdwijnen van het zomerijs. é|o|desaparecimento|de|o|gelo de verão is|the|disappearance|of|the|summer ice -dir|bu|kaybolma|-den|bu|yaz buzları es ist|das|Verschwinden|von|das|Sommer-Eis |el|desaparecer|de|el|hielo de verano ...is the disappearance of summer ice. ...ist das Verschwinden des Sommer-Eises. ...é o desaparecimento do gelo de verão. ...yaz buzunun kaybolması. ...es la desaparición del hielo de verano.

Zoals het pakijs dat normaalgesproken op zee drijft. como|o|gelo marinho|que|normalmente|em|mar|flutua like|the|pack ice|that|normally|on|sea|floats gibi|bu|deniz buzları|bu|normalde|-de|deniz|yüzüyor wie|das|Packeis|das|normalerweise|auf|Meer|treibt como|el|hielo de plataforma|que|normalmente|en|mar|flota Like the pack ice that normally floats at sea. Wie das Packeis, das normalerweise auf dem Meer treibt. Como o gelo marinho que normalmente flutua no mar. Denizde normalde yüzen buz tabakası. Como el hielo marino que normalmente flota en el mar.

Dat hadden we jullie willen laten zien. Je ziet het. Het is er niet. isso|tínhamos|nós|vocês|querer|deixar|ver|você|vê|isso||é|não está|não that|we had|we|you|want|let|see|you|see|it||is|there|not bu|-dık|biz|sizlere|istemek|bırakmak|görmek|sen|görüyorsun|bu||-dir|orada|yok das|wir hatten|wir|euch|wollen|lassen|sehen|du|siehst|es||es ist|es|nicht eso|habíamos|nosotros|ustedes|querer|dejar|ver|tú|ves|lo||es|allí|no We wanted to show you that. You see it. It's not there. Das hätten wir euch zeigen wollen. Ihr seht es. Es ist nicht da. Era isso que queríamos mostrar a vocês. Vocês veem. Não está lá. Bunu size göstermek istemiştik. Görüyorsunuz. Orada değil. Eso es lo que queríamos mostrarles. Lo ven. No está.

Hier te zien op andere beelden. aqui|a|ver|em|outras|imagens here|to|see|on|other|images burada|-de|görmek|-de|diğer|görüntüler hier|zu|sehen|auf|andere|Bilder aquí|te|ver|en|otras|imágenes Here seen in other images. Hier zu sehen auf anderen Bildern. Aqui mostrado em outras imagens. Diğer görüntülerde burada görülebilir. Aquí se puede ver en otras imágenes.

Het is er nu hartje zomer en tijdens de zomer smelt al dat ijs hier dus... isso|é|lá|agora|pleno|verão|e|durante|o|verão|derrete|todo|aquele|gelo|aqui|então it|is|there|now|middle of|summer|and|during|the|summer|melts|all|that|ice|here|so bu|var|orada|şimdi|tam|yaz|ve|sırasında|yaz||eriyor|tüm|bu|buz|burada|yani es|ist|dort|jetzt|mitten im|Sommer|und|während|des|Sommers|schmilzt|all|das|Eis|hier|also ello|es|allí|ahora|pleno|verano|y|durante|el|verano|derrite|todo|ese|hielo|aquí|así que It is now the height of summer there, and during the summer all that ice melts here... Es ist jetzt Hochsommer und während des Sommers schmilzt all das Eis hier also... Agora é pleno verão e durante o verão todo esse gelo aqui derrete... Şu anda tam yaz ve yaz aylarında buradaki tüm buz eriyor... Ahora es pleno verano y durante el verano todo este hielo aquí se derrite...

...letterlijk als sneeuw voor de zon. Die dus maar niet ondergaat. literalmente|como|neve|para|o|sol|isso|então|mas|não|se põe literally|like|snow|in front of|the|sun|that|so|but|not|sets kelimenin tam anlamıyla|gibi|kar|önünde|güneş||o|yani|ama|değil|batıyor buchstäblich|wie|Schnee|vor|der|Sonne|die|also|aber|nicht|untergeht literalmente|como|nieve|ante|el|sol|eso|así que|pero|no|se pone ...literally like snow in the sun. Which just does not set. ...buchstäblich wie Schnee in der Sonne. Die also nicht untergeht. ...literalmente como neve ao sol. Que, portanto, não se põe. ...güneşin önünde kar gibi. O da batmıyor. ...literalmente como la nieve al sol. Que, por cierto, no se pone.

Dan wil je hier niet zijn en zeker niet in een T-shirt. então|quero|você|aqui|não|estar|e|certamente|não|em|uma|| then|want|you|here|not|be|and|certainly|not|in|a|| o zaman|isterim|sen|burada|değil|olmak|ve|kesinlikle|değil|-de|bir|| dann|will|du|hier|nicht|sein|und|sicher|nicht|in|einem|| entonces|quiero|tú|aquí|no|estar|y|seguro|no|en|una|| Then you don't want to be here, and certainly not in a T-shirt. Dann willst du hier nicht sein und schon gar nicht im T-Shirt. Então você não quer estar aqui e com certeza não de camiseta. O zaman burada olmak istemezsin ve kesinlikle tişörtle de değil. Entonces no querrás estar aquí y mucho menos en una camiseta.

Alsof de Noordpool een soort in- en uitademt. como se|a|região polar|uma|espécie||e|exala as if|the|North Pole|a|kind||and|exhales sanki|kutup|Kuzey Kutbu|bir|tür||ve|dışa nefes alıyor als ob|der|Nordpol|eine|Art||und|ausatmet como si|el|Polo Norte|un|tipo||y|respira As if the North Pole is kind of breathing in and out. Als ob der Nordpol eine Art ein- und ausatmet. Como se o Polo Norte estivesse respirando. Sanki Kuzey Kutbu bir tür nefes alıp veriyor. Como si el Polo Norte respirara.

We zien de beer en we wachten tot de situatie verandert. nós|vemos|o|urso|e|nós|esperamos|até que|a|situação|muda we|see|the|bear|and|we|wait|until|the|situation|changes biz|görüyoruz|ayı|ayı|ve|biz|bekliyoruz|-e kadar|durum|durum|değişiyor wir|sehen|den|Bären|und|wir|warten|bis|die|Situation|sich verändert nosotros|vemos|el|oso|y|nosotros|esperamos|hasta que|la|situación|cambia We see the bear and we wait for the situation to change. Wir sehen den Bären und warten, bis sich die Situation ändert. Vemos o urso e esperamos até que a situação mude. Ayıyı görüyoruz ve durumun değişmesini bekliyoruz. Vemos al oso y esperamos a que la situación cambie.

IJsbeer-alert. urso polar|alerta polar bear|alert Eisbär|Alarm Polar bear alert. Eisbären-Alarm. Alerta de urso polar. Kutup ayısı alarmı. Alerta de oso polar.

Vanaf hier alleen maar te zien met een verrekijker, maar Hans... a partir de|aqui|apenas|mas|a|ver|com|um|binóculo|mas|Hans from|here|only|but|to|see|with|a|binoculars|but|Hans -den itibaren|buradan|sadece|ama|-i|görmek|ile|bir|dürbün|ama|Hans von|hier|nur|aber|zu|sehen|mit|einem|Fernglas|aber|Hans desde|aquí|solo|pero|a|ver|con|un|telescopio|pero|Hans From here only visible with binoculars, but Hans... Von hier aus nur mit einem Fernglas zu sehen, aber Hans... A partir daqui só pode ser visto com um binóculo, mas Hans... Buradan sadece dürbünle görülebilir, ama Hans... Desde aquí solo se puede ver con un telescopio, pero Hans...

Eerst dat zee-ijs. Dat is het ijs dat op de Arctische oceaan drijft. primeiro|esse||gelo|que|||||em|o|Ártico|oceano|flutua first|that||ice|that|||||on|the|Arctic|ocean|floats önce|o||buz|ki|||||üzerinde|o|Arktik|okyanus|yüzüyor zuerst|das||Eis|das|||||auf|dem|Arktischen|Ozean|treibt primero|ese||hielo|que|||||en|el|ártico|océano|flota First that sea ice. That's the ice that floats on the Arctic Ocean. Zuerst das Meereis. Das ist das Eis, das auf dem Arktischen Ozean treibt. Primeiro, a geleira marinha. Essa é a geleira que flutua no oceano Ártico. Önce o deniz buzu. O, Arktik okyanusta yüzen buz. Primero ese hielo marino. Ese es el hielo que flota en el océano Ártico.

Dat is een gebied van twee keer Nederland. isso|é|um|área|de|duas|vezes|Países Baixos that|is|a|area|of|two|times|Netherlands bu|dır|bir|alan|kadar|iki|kat|Hollanda das|ist|ein|Gebiet|von|zwei|mal|Niederlande eso|es|un|área|de|dos|veces|Países Bajos That is an area twice the size of the Netherlands. Das ist ein Gebiet von zweimal Niederlande. Isso é uma área duas vezes maior que a Holanda. Bu, Hollanda'nın iki katı bir alan. Esa es un área de dos veces los Países Bajos.

Sinds de satellietmetingen begonnen in 1978 is al bijna de helft... desde|as|medições por satélite|começaram|em|é|já|quase|a|metade since|the|satellite measurements|started|in|is|already|almost|the|half -den beri|uydu|ölçümleri|başladı|de|dır|neredeyse|hemen hemen|bu|yarısı seit|die|Satellitenmessungen|begonnen|in|ist|schon|fast|die|Hälfte desde que|las|mediciones por satélite|comenzaron|en|ha|ya|casi|la|mitad Since satellite measurements began in 1978, almost half... Seit die Satellitenmessungen 1978 begonnen haben, ist bereits fast die Hälfte... Desde que as medições por satélite começaram em 1978, quase metade... Uydu ölçümlerinin 1978'de başlamasından bu yana neredeyse yarısı... Desde que comenzaron las mediciones por satélite en 1978, ya casi la mitad...

Met dus de piek in maart en het minste in september. com|portanto|o|pico|em|março|e|o|mínimo|em|setembro with|so|the|peak|in|March|and|the|least|in|September ile|yani|zirve|tepe|-de|mart|ve|en düşük|en az|-de|eylül mit|also|dem|Höhepunkt|im|März|und|das|geringste|im|September con|entonces|el|pico|en|marzo|y|lo|mínimo|en|septiembre With the peak in March and the lowest in September. Mit dem Höhepunkt im März und dem Minimum im September. Com o pico em março e o mínimo em setembro. Yani Mart'ta zirve ve Eylül'de en düşük. Con el pico en marzo y lo mínimo en septiembre.

Let op, dit is het gemiddelde van de jaren '80. preste|atenção|isto|é|a|média|dos|os|anos pay|attention|this|is|the|average|of|the|years dikkat et|üzerine|bu|-dir|ortalama|ortalama|-in|yıllar|yıllar Achtung|auf|dies|ist|das|Durchschnitt|der|die|Jahre ten|cuidado|esto|es|el|promedio|de|los|años Note that this is the average of the 1980s. Achten Sie darauf, dies ist der Durchschnitt der 80er Jahre. Atenção, esta é a média dos anos 80. Dikkat edin, bu 80'li yılların ortalamasıdır. Atención, este es el promedio de los años 80.

Dit zijn de jaren '90. isto|são|os|anos this|are|the|years bu|-dir|yıllar|yıllar dies|sind|die|Jahre esto|son|los|años These are the 1990s. Dies sind die 90er Jahre. Estes são os anos 90. Bunlar 90'lı yıllardır. Estos son los años 90.

Het laagterecord was 2012 en ook dit jaar gaat het niet goed. isso|record mais baixo|foi|e|também|isto|ano|está indo|isso|não|bem it|lowest record|was|and|also|this|year|goes|it|not|well bu|en düşük rekor|dı|ve|ayrıca|bu|yıl|gidiyor|bu|değil|iyi es|Tiefststand|war|und|auch|dieses|Jahr|geht|es|nicht|gut eso|récord mínimo|fue|y|también|este|año|va|eso|no|bien The low record was in 2012 and this year is not going well either. Der Tiefststand war 2012 und auch in diesem Jahr läuft es nicht gut. O recorde mais baixo foi em 2012 e este ano também não está bom. En düşük rekor 2012'ydi ve bu yıl da iyi gitmiyor. El récord más bajo fue en 2012 y este año tampoco va bien.

Maar ook heel belangrijk is de dikte van het ijs, want het gaat ook om de inhoud. mas|também|muito|importante|é|a|espessura|do|o|gelo|porque|isso|vai|também|sobre|a|conteúdo but|also|very|important|is|the|thickness|of|the|ice|because|it|goes|also|about|the|content ama|da|çok|önemli|-dir|-in|kalınlık|-ın|bu|buz|çünkü|bu|-dır|da|-e|-in|içerik aber|auch|sehr|wichtig|ist|die|Dicke|des|das|Eises|denn|es|geht|auch|um|den|Inhalt pero|también|muy|importante|es|el|grosor|de|el|hielo|porque|eso|va|también|sobre|la|contenido But also very important is the thickness of the ice, because it is also about the content. Aber auch sehr wichtig ist die Dicke des Eises, denn es geht auch um den Inhalt. Mas também muito importante é a espessura do gelo, pois trata-se também do conteúdo. Ama buzulun kalınlığı da çok önemlidir, çünkü içerik de önemlidir. Pero también es muy importante el grosor del hielo, porque también se trata del contenido.

...veel plekken flinterdun. Kijk je naar het totale ijsvolume dan is... |||olhe|você|para|o|total|volume de gelo|então|é ||paper-thin|look|you|at|the|total|ice volume|then|is |||bak|sen|-e|bu|toplam|buz hacmi|o zaman|-dir ||dünn|schau|du|auf|das|gesamte|Eisvolumen|dann|ist |||mira|tú|hacia|el|total|volumen de hielo|entonces|es ...many areas paper-thin. If you look at the total ice volume, then it is... ...vielen Stellen hauchdünn. Wenn man das gesamte Eisvolumen betrachtet, dann ist... ...lugares que está extremamente fino. Se você olhar para o volume total de gelo, então é... ...birçok yerde çok ince. ...muy delgado en muchos lugares. Si miras el volumen total de hielo, entonces es...

...al driekwart van het ijs verdwenen. já|três quartos|van|het|gelo|desaparecido already|three quarters|of|the|ice|disappeared zaten|üç çeyrek|-den|bu|buz|kayboldu schon|drei Viertel|von|das|Eis|verschwunden ya|tres cuartos|de|el|hielo|desaparecido ...three-quarters of the ice has already disappeared. ...bereits drei Viertel des Eises verschwunden. ...já desapareceu três quartos do gelo. ...buzun üçte ikisi kayboldu. ...ya se ha ido tres cuartos del hielo.

Op dit moment is het zee-ijs hier nu al vertrokken. neste|este|momento|é|o|||aqui|agora|já|partido at|this|moment|is|the|||here|now|already|departed üzerinde|bu|an|-dir|bu|||burada|şimdi|zaten|gitti zu|diesem|Zeitpunkt|ist|das|||hier|jetzt|schon|abgetaut en|este|momento|es|el|||aquí|ahora|ya|partido At this moment, the sea ice here has already left. Im Moment ist das Meereis hier bereits verschwunden. Neste momento, o gelo do mar aqui já se foi. Şu anda deniz buzu burada çoktan gitti. En este momento, el hielo marino aquí ya se ha ido.

...Noordpool ook helemaal ijsvrij gaat zijn. ...North Pole will be completely ice-free. ...Nordpol auch völlig eisfrei sein wird. ...Pólo Norte também estará completamente livre de gelo. ...Kuzey Kutbu tamamen buzsuz olacak. ...región del Ártico estará completamente libre de hielo.

...op de Noordpool kunt staan, maar alleen nog maar kunt watertrappelen. em|a|Pólo Norte|pode|ficar|mas|apenas|ainda|mas|pode|fazer água on|the|North Pole|can|stand|but|only|still|but|can|water treading -de|-nın|Kuzey Kutbu|-abilirsin|durmak|ama|sadece|daha|ama|-abilirsin|su sıçratmak auf|die|Nordpol|kannst|stehen|aber|nur|noch|aber|kannst|im Wasser planschen |el||||||||| ...be able to stand on the North Pole, but only be able to wade. ...auf dem Nordpol stehen kannst, sondern nur noch im Wasser planschen kannst. ...ficar em cima do Polo Norte, mas apenas possa fazer splashes na água. ...Kuzey Kutbu'nda duramayacak, sadece suya ayak vurabileceksin. ...estar en el Polo Norte, sino que solo puedas chapotear.

Nieuwe stop, de Negribreen, de zwarte gletsjer, aan de oostkust van Spitsbergen. New stop, the Negribreen, the black glacier, on the east coast of Spitsbergen. Neuer Halt, der Negribreen, der schwarze Gletscher, an der Ostküste von Spitzbergen. Nova parada, o Negribreen, a geleira negra, na costa leste de Spitsbergen. Yeni durak, Negribreen, kara buzul, Spitsbergen'in doğu kıyısında. Nueva parada, el Negribreen, el glaciar negro, en la costa este de Spitsbergen.

Het landijs. Dat is al het ijs dat zich op het land heeft verzameld... o|gelo|isso|é|todo|o|gelo|que|se|em|a|terra|tem|acumulado the|land ice|that|is|all|the|ice|that|itself|on|the|land|has|collected bu|kara buzu|bu|dır|tüm|bu|buz|ki|kendini|üzerinde|bu|kara|topladı|toplandı das|Landeseis|Das|ist|schon|das|Eis|das|sich|auf|das|Land|hat|gesammelt el|hielo terrestre|eso|es|todo|el|hielo|que|se|sobre|el|tierra|ha|acumulado The land ice. That is all the ice that has accumulated on land... Das Landeseis. Das ist all das Eis, das sich auf dem Land angesammelt hat... O gelo terrestre. Isso é todo o gelo que se acumulou na terra... Kar buzları. Bu, karada biriken tüm buzdur... El hielo terrestre. Eso es todo el hielo que se ha acumulado en la tierra...

En vergeleken bij waar we het nu zien, is het ongeveer 6 kilometer hiervandaan. e|comparado|com|onde|nós|isso|agora|vemos|é|o|aproximadamente|quilômetros|daqui and|compared|to|where|we|it|now|see|is|it|about|kilometers|from here ve|karşılaştırıldığında|ile|nerede|biz|onu|şimdi|görüyoruz|-dir|o|yaklaşık|kilometre|buradan und|verglichen|mit|wo|wir|es|jetzt|sehen|ist|es|ungefähr|Kilometer|hiervon y|comparado|con|donde|nosotros|lo|ahora|vemos|es|el|aproximadamente|kilómetros|de aquí And compared to where we see it now, it is about 6 kilometers from here. Und im Vergleich zu dem, was wir jetzt sehen, ist es ungefähr 6 Kilometer von hier. E comparado com onde o vemos agora, está a cerca de 6 quilômetros daqui. Ve şu anda gördüğümüz yere kıyasla, buradan yaklaşık 6 kilometre uzakta. Y comparado con donde lo vemos ahora, está a unos 6 kilómetros de aquí.

In 1978 was de gletsjer helemaal tot dit eiland. Dus in veertig jaar tijd heeft het ijs zich... em|foi|a|geleira|completamente|até|esta|ilha|então|em|quarenta|anos|tempo|tem|o|gelo|se in|was|the|glacier|all the way|to|this|island|so|in|forty|years|time|has|it|ice|itself de|-di|bu|buzul|tamamen|kadar|bu|ada|yani|içinde|kırk|yıl|zaman|-di|bu|buz|kendini in|war|der|Gletscher|ganz|bis|dieser|Insel|also|in|vierzig|Jahren|Zeit|hat|das|Eis|sich en|fue|el|glaciar|completamente|hasta|esta|isla|así que|en|cuarenta|años|tiempo|ha|el|hielo|se In 1978, the glacier was all the way to this island. So in forty years, the ice has... Im Jahr 1978 reichte der Gletscher bis zu dieser Insel. In vierzig Jahren hat sich das Eis... Em 1978, a geleira chegava até esta ilha. Então, em quarenta anos, o gelo se... 1978'de buzul tamamen bu adaya kadar gelmişti. Yani kırk yıl içinde buz... En 1978, el glaciar llegaba hasta esta isla. Así que en cuarenta años, el hielo se ha...

...12 kilometer teruggetrokken. Dat is heel snel, ja. ||que|||| ||that|||| ||ki|||| ||dass|||| ||que|||| ...retreated 12 kilometers. That's very fast, yes. ...12 Kilometer zurückgezogen. Das ist sehr schnell, ja. ...recuou 12 quilômetros. Isso é muito rápido, sim. ...12 kilometre geri çekildi. Bu çok hızlı, evet. ...retirado 12 kilómetros. Eso es muy rápido, sí.

We hebben net te horen gekregen dat we van het schip af kunnen. nós|||||||||||| we|||||||||||| ||||||bu|||||| wir|||||||||||| nosotros|||||||||||| We just heard that we can get off the ship. Wir haben gerade erfahren, dass wir vom Schiff gehen können. Acabamos de receber a notícia de que podemos sair do navio. Az önce gemiden inebileceğimizi öğrendik. Acabamos de enterarnos de que podemos bajar del barco.

Dus we gaan zo even wat dichterbij kijken. So we will take a closer look shortly. Also werden wir uns gleich etwas näher umsehen. Então, vamos dar uma olhada mais de perto. Yani şimdi biraz daha yakından bakacağız. Así que vamos a acercarnos un poco.

Ook Tom gaat mee. também|Tom|vai|junto also|Tom|goes|along de|Tom|gidiyor|birlikte auch|Tom|geht|mit también|Tom|va|consigo Tom is also coming along. Auch Tom geht mit. Tom também vai. Tom da geliyor. También Tom va.

Hij maakt met een 360-gradencamera een lespakket over... ele|faz|com|um|câmera de 360 graus|um|pacote de aulas|sobre he|makes|with|a|360-degree camera|a|lesson package|about o|yapıyor|ile|bir|360 derece kamera|bir|ders paketi|hakkında er|macht|mit|ein|360-Grad-Kamera|ein|Lehrpaket|über él|hace|con|un|cámara de 360 grados|un|paquete de lecciones|sobre He is creating a lesson package about climate change for children with a 360-degree camera. Er erstellt mit einer 360-Grad-Kamera ein Unterrichtspaket über... Ele está criando um pacote de aulas sobre... uma câmera de 360 graus... O, 360 derece kamera ile çocuklar için iklim değişikliği hakkında bir ders paketi hazırlıyor... Él está creando un paquete de lecciones sobre...

...klimaatverandering voor kinderen. Met zo'n VR-bril... mudança climática|para|crianças|com|tal|| climate change|for|children|with|such a|| iklim değişikliği|için|çocuklar|ile|böyle bir|| Klimawandel|für|Kinder|mit|so einer|| cambio climático|para|niños|con|tales|| With such a VR headset... ...Klimawandel für Kinder. Mit so einer VR-Brille... ...mudanças climáticas para crianças. Com um óculos de VR... ...böyle bir VR gözlüğü ile...

Kan je links, naar rechts, naar boven en onder kijken en ja, ben je eigenlijk... pode|você|para a esquerda|para|a direita|para|cima|e|para baixo|olhar|e|sim|está|você|na verdade can|you|left|to|right|to|up|and|down|look|and|yes|are|you|actually yapabilirsin|sen|sola|doğru|sağa|doğru|yukarı|ve|aşağı|bakmak|ve|evet|sen|sen|aslında kann|man|links|nach|rechts|nach|oben|und|unten|schauen|und|ja|bist|man|eigentlich puedes|tú|a la izquierda|a|la derecha|a|arriba|y|abajo|mirar|y|sí|eres|tú|en realidad You can look left, right, up, and down, and yes, you are actually... Kannst du nach links, nach rechts, nach oben und nach unten schauen und ja, bist du eigentlich... Você pode olhar para a esquerda, para a direita, para cima e para baixo e sim, você está na verdade... Sola, sağa, yukarı ve aşağı bakabiliyorsun ve evet, aslında...

...heel erg vindt ga ik ook even kijken en genieten van dit prachtige uitzicht. muito|ruim|achar|vou|eu|também|um momento|olhar|e|aproveitar|de|esta|linda|vista very|bad|find|go|I|also|just|look|and|enjoy|of|this|beautiful|view çok|kötü|bulursan|gideceğim||de|bir süre|bakmak|ve|keyfini çıkarmak|-den|bu|muhteşem|manzara ganz|schlimm|findest|werde|ich|auch|kurz|schauen|und|genießen|von|dieser|wunderschönen|Ausblick muy|mucho|encuentras|voy|yo|también|un momento|mirar|y|disfrutar|de|esta|hermosa|vista ...mind too much, I will also take a look and enjoy this beautiful view. ...zu sehr stört, werde ich auch kurz schauen und die wunderschöne Aussicht genießen. ...se importar, vou dar uma olhada e aproveitar esta vista maravilhosa. ...rahatsız edici değilse, bu muhteşem manzarayı da görmek ve tadını çıkarmak istiyorum. ...no me importa, también voy a mirar y disfrutar de esta hermosa vista.

Tot ongeveer halverwege de jaren '80, dat is zo lang als ik besta... até|aproximadamente|metade|dos|anos|isso|é|tão|longo|quanto|eu|existo until|about|halfway|the|years|that|is|so|long|as|I|exist kadar|yaklaşık|ortalarına|yılların||bu|dir|kadar|uzun|kadar|ben|varım bis|ungefähr|halbwegs|die|Jahre|das|ist|so|lang|wie|ich|existiere hasta|aproximadamente|a mediados de|de|años|eso|es|tan|largo|como|yo|existo Until about the mid-1980s, that's as long as I've been alive... Bis etwa Mitte der 80er Jahre, so lange wie ich existiere... Até cerca da metade da década de 80, que é tanto tempo quanto eu existo... 1980'lerin ortalarına kadar, yani benim var olduğum kadar... Hasta aproximadamente mediados de los años 80, que es tanto como yo existo...

...450 kubieke kilometer per jaar. Dat is een hoop. cúbicos|quilômetros|por|ano|isso|é|um|monte cubic|kilometers|per|year|that|is|a|lot kübik|kilometre|başına|yıl|bu|dır|bir|yığın kubik|kilometer|pro|Jahr|das|ist|ein|Menge cúbicos|kilómetros|por|año|eso|es|un|montón ...450 cubic kilometers per year. That's a lot. ...450 Kubikkilometer pro Jahr. Das ist eine Menge. ...450 quilômetros cúbicos por ano. Isso é muito. ...yılda 450 kilometreküp. Bu oldukça fazla. ...450 kilómetros cúbicos por año. Eso es un montón.

...smeltwater, doe eens een gok? água derretida|faça|uma|palpite|palpite meltwater|do|once|a|guess eriyen su|yap|bir|bir|tahmin schmelzwasser|mach|mal|einen|rat mal agua de deshielo|haz|una vez|una|suposición ...meltwater, take a guess? ...Schmelzwasser, rate mal? ...água do degelo, faça um palpite? ...buzul eriyik su, bir tahminde bulun? ...agua de deshielo, ¿te atreves a adivinar?

Hoger. mais alto Higher Daha yüksek höher más alto Higher. Höher. Mais alto. Daha yüksek. Más alto.

Dit is zo'n stuk gletsjerijs en als je goed kijkt zie je allemaal van die bubbeltjes erin zitten. isso|é|tal|pedaço|gelo de geleira|e|se|você|bem|olhar|vê|você|todas|de|aquelas|bolhas|dentro|estão this|is|such a|piece|glacier ice|and|if|you|well|look|see|you|all|of|those|bubbles|in it|sit bu|-dir|böyle bir|parça|buzul|ve|-dığı zaman|sen|iyi|bakarsan|gör|sen|hepsi|-den|o|kabarcıklar|içinde|var das|ist|so ein|stück|gletscher-eis|und|wenn|du|gut|schaust|siehst|du|alle|von|den|bläschen|darin|sind esto|es|un|trozo|hielo de glaciar|y|si|tú|bien|miras|ves|tú|todos|de|esas|burbujitas|dentro|están This is a piece of glacier ice and if you look closely you can see all those little bubbles in it. Das ist so ein Stück Gletschereis und wenn du genau hinsiehst, siehst du all diese Bläschen darin. Este é um pedaço de gelo de geleira e se você olhar de perto, verá todas aquelas bolhas dentro. Bu, böyle bir buzul parçası ve iyi bakarsan içinde birçok kabarcık görebilirsin. Este es un trozo de hielo glaciar y si miras de cerca, verás todas esas burbujitas dentro.

En die bubbeltjes dat is ook dat geluid wat je hoort als het smelt. e|as|bolhas|isso|é|também|aquele|som|que|você|ouve|quando|isso|derrete and|those|bubbles|that|is|also|that|sound|that|you|hear|when|it|melts ve|o|kabarcıklar|o|-dır|de|o|ses|ki|sen|duyuyorsun|-dığında|o|eridiğinde und|die|Bläschen|das|ist|auch|das|Geräusch|was|du|hörst|wenn|es|schmilzt y|esos|burbujitas|eso|es|también|ese|sonido|que|tú|oyes|cuando|se|derrite And those bubbles, that's also the sound you hear when it melts. Und diese Bläschen, das ist auch das Geräusch, das du hörst, wenn es schmilzt. E aquelas bolhas, esse é também o som que você ouve quando derretem. Ve o kabarcıklar, eridiğinde duyduğun o ses. Y esas burbujitas, ese es también el sonido que escuchas cuando se derrite.

Dat is een soort bubbeltjesplastic, dat geknetter wat je dus hoort. isso|é|um|tipo|plástico bolha|aquele|estalo|que|você|então|ouve that|is|a|kind|bubble wrap|that|crackling|that|you|so|hear o|-dır|bir|tür|kabarcık plastik|o|çıtırtı|ki|sen|yani|duyuyorsun das|ist|eine|Art|Luftpolsterfolie|das|Knacken|was|du|also|hörst eso|es|un|tipo|plástico de burbujas|ese|crujido|que|tú|entonces|oyes It's a kind of bubble wrap, that crackling sound you hear. Das ist eine Art Luftpolsterfolie, das Knacken, das du hörst. É uma espécie de plástico bolha, aquele estalo que você ouve. Bu bir tür kabarcık plastik, duyduğun o çıtırtı. Es una especie de plástico de burbujas, ese crujido que escuchas.

...voor de rest van de wereld. para|o|resto|do|o|mundo for|the|rest|of|the|world için|dünya|geri kalan|-den|| für|die|Rest|der|die|Welt para|el|resto|de||mundo ...for the rest of the world. ...auf den Rest der Welt. ...para o resto do mundo. ...dünyanın geri kalanı için. ...para el resto del mundo.

Spoiler-alert... Veel. ||muito spoiler|alert|a lot ||çok ||Viel ||mucho Spoiler alert... A lot. Spoiler-Alarm... Viel. Alerta de spoiler... Muitas. Spoiler uyarısı... Çok. Alerta de spoiler... Muchas.

...die al in gang zijn gezet of waar we nog mee te maken gaan krijgen. que|já|em|andamento|estão|colocados|ou|onde|nós|ainda|com|a|enfrentar|vamos|receber that|already|in|motion|are|set|or|where|we|still|with|to|make||get o|zaten|içinde|hareket|olmak|konmuş|veya|nerede|biz|hala|ile|-e|karşılaşmak|gideceğiz|almak die|bereits|in|Gang|sie sind|gesetzt|oder|wo|wir|noch|damit|zu|machen|werden|bekommen que|ya|en|marcha|están|puesto|o|donde|nosotros|aún|con|que|enfrentar|vamos|a recibir ...that have already been initiated or that we will still have to deal with. ...die bereits in Gang gesetzt wurden oder mit denen wir noch konfrontiert werden. ...que já foram iniciados ou com os quais ainda teremos que lidar. ...zaten zaten veya hala karşılaşacağımız durumlar. ...que ya se han puesto en marcha o con las que aún nos enfrentaremos.

En welke impact dat heeft op de rest van de planeet. e|qual|impacto|isso|tem|sobre|o|resto|do|planeta| and|which|impact|that|has|on|the|rest|of|the|planet ve|hangi|etki|bu|var|üzerinde|-e|geri kalan|-in|-e|gezegen und|welche|Auswirkungen|das|es hat|auf|den|Rest|der|der|Planet Y|qué|impacto|eso|tiene|sobre|el|resto|de|el|planeta And what impact that has on the rest of the planet. Und welche Auswirkungen das auf den Rest des Planeten hat. E qual o impacto disso no resto do planeta. Ve bunun gezegenin geri kalanına etkisi. Y qué impacto tiene eso en el resto del planeta.

Maar eerst gaan we aan land. Bij Kapp Lee. Hier aan de westkust van Edgeøya. mas|primeiro|vamos|nós|em|terra|em|Cabo|Lee|aqui|na|costa|oeste|de|Edgeøya but|first|go|we|on|land|at|Cape|Lee|here|on|the|west coast|of|Edgeøya ama|önce|gideceğiz|biz|-e|kara|yanında|Cape|Lee|burada|-de|-e|batı kıyısı|-in|Edgeøya aber|zuerst|wir gehen|wir|an|Land|bei|Kap|Lee|hier|an|der|Westküste|von|Edgeøya pero|primero|vamos|nosotros|a|tierra|En|Kapp|Lee|Aquí|en|la|costa oeste|de|Edgeøya But first we are going ashore. At Kapp Lee. Here on the west coast of Edgeøya. Aber zuerst gehen wir an Land. Bei Kapp Lee. Hier an der Westküste von Edgeøya. Mas primeiro vamos desembarcar. Em Kapp Lee. Aqui na costa oeste de Edgeøya. Ama önce karaya çıkıyoruz. Kapp Lee'de. Edgeøya'nın batı kıyısında. Pero primero vamos a desembarcar. En Kapp Lee. Aquí en la costa oeste de Edgeøya.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.25 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.81 en:AvJ9dfk5 de:B7ebVoGS pt:B7ebVoGS tr:B7ebVoGS es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=104 err=0.00%) translation(all=207 err=0.97%) cwt(all=2012 err=4.32%)