Japanese Podcast #143 特別 ゲスト 2回 目 の 出演 Nihongo For You の あかり 先生 (1)
japanese|podcast|とくべつ|げすと|かい|め||しゅつえん|nihongo|for|you|||せんせい
Japanisch-Podcast #143 Zweiter besonderer Gastauftritt von Akari-sensei von Nihongo For You (1)
Japanese Podcast #143 Special Guest for the 2nd time, Akari-sensei of Nihongo For You (1)
Podcast japonés #143 Segunda aparición especial de Akari-sensei de Nihongo For You (1)
Podcast japonais #143 Deuxième apparition spéciale d'Akari-sensei de Nihongo For You (1)
Japanese Podcast #143 특별 게스트 2번째 출연 Nihongo For You의 아카리 선생님 (1)
Japanse Podcast #143 Tweede speciale gastoptreden van Nihongo For You's Akari-sensei (1)
Podcast japonês #143 Segunda participação especial da Akari-sensei da Nihongo For You (1)
Японский подкаст #143 Второй специальный гость - Акари-сэнсэй из Nihongo For You (1)
日本播客 #143 第 2 位特邀嘉宾来自 Nihongo For You 的 Akari (1)
皆さん 、今日 の 特別 ゲスト は 2回 目 の 出演 に なります。
みなさん|きょう||とくべつ|げすと||かい|め||しゅつえん||
Ladies and gentlemen, today's special guest is our second guest.
Nihongo For You の あかり 先生 です。
nihongo|for|you|||せんせい|
This is Akari teacher from Nihongo For You.
前回 の 出演 は 2020年 8月 に 公開 された シーズン 1 の エピソード
ぜんかい||しゅつえん||とし|つき||こうかい||しーずん||えぴそーど
Her last appearance was in an episode of season 1 released in August 2020.
196 に なります ので 、皆さん 、是非 そちら も 聞いて みて 下さい。
|||みなさん|ぜひ|||きいて||ください
It will be number 196, so please give it a listen.
それでは あかり さん 、お 久しぶりです。
||||ひさしぶりです
Well, Akari-san, it's been a while.
はい 、のりこさ ん。
Yes, Noriko.
お 久しぶりです 。今日 は ありがとう ございます。
|ひさしぶりです|きょう|||
It's been a while. Thank you for joining us today.
こちら こそ 、本当に ありがとう ございます。
||ほんとうに||
すごい 楽しみに してました 。そう です ね。
|たのしみに||||
I was really looking forward to it. I know.
私 も 久しぶりに お 話 する の 、楽しみに してました が 、前回 は 2年 前 な ん です ね。
わたくし||ひさしぶりに||はなし|||たのしみに|||ぜんかい||とし|ぜん||||
I was also looking forward to speaking with you again after such a long time, but it's been two years since we last spoke.
そう 、2020年 です ね。
|とし||
Yes, it's 2020.
ちょっと チェック した ん です けど 。うーん。
|ちぇっく|||||
I just checked it out. Hmm.
びっくり です ね。
That's surprising.
です よ ね 。早かったって いう 感じ か な。
|||はやかったって||かんじ||
I think so. It felt like it happened quickly.
はい 、本当に ね 、あっという間 に 過ぎた な と 思います。
|ほんとうに||あっというま||すぎた|||おもいます
うん 。じゃあ 、まずは 簡単に もう 一 度 自己 紹介 を お 願い して も いい です か。
|||かんたんに||ひと|たび|じこ|しょうかい|||ねがい|||||
はい 、わかりました 。えっと 、そう です ね。
はじめ まして 、で は ない ので 。2回 目 、まして です か ね。
||||||かい|め||||
あかり と 言います 。はい。
||いいます|
私 は フリーランス で 今 日本 語 の 先生 を して います。
わたくし||||いま|にっぽん|ご||せんせい|||
I am currently working as a freelance Japanese teacher.
で 、そう です ね。
So, that's true.
前回 と 変わった ところ で いう と 、住む 場所 が 変わって 。はい。
ぜんかい||かわった|||||すむ|ばしょ||かわって|
The only thing that's changed since last time is that I live in a different place. Yes.
今 は マレーシア の 首都 クアラルンプール に 住んで います。
いま||まれーしあ||しゅと|くあらるんぷーる||すんで|
I currently live in Kuala Lumpur, the capital of Malaysia.
うわ 、面白い 。この 2 年間 で 、すごく いろいろ あった の か な 。じゃ 、その辺 は ね。
|おもしろい||ねんかん|||||||||そのへん||
Wow, that's interesting. I guess a lot has happened in those two years. So, tell me about that.
クアラルンプール に ついて は 後 ほど いろいろ 聞いて いきたい ん です けど 、じゃあ 、本当に 前回
くあらるんぷーる||||あと|||きいて||||||ほんとうに|ぜんかい
I'd like to ask you more about Kuala Lumpur later, but last time
から 2 年間 経って 、コロナ 禍 も あって 、お互いに いろいろ あった と 思う ん です が 、この 2 年間 どう でした。
|ねんかん|たって||か|||おたがいに||||おもう|||||ねんかん||
Two years have passed since then, and with the COVID-19 pandemic, I'm sure a lot has happened for both of you, but how has the past two years been?
その 日本 語 教師 と して。
|にっぽん|ご|きょうし||
As a Japanese language teacher.
はい はい 、そう です よ ね。
Yes, yes, that's right.
本当に 、さっき 言った みたいに 、ああ 、もう この 仕事 を 始めて そんなに 経つ ん だって いう の が
ほんとうに||いった|||||しごと||はじめて||たつ|||||
Seriously, like I said earlier, it's amazing how long it's been since I started this job.
結構 正直な ところ な ん です けど 、始めて 2020年 の 8月 は 、私 は 本当に キャリア を スタート して 、すぐだった ん です よ ね。
けっこう|しょうじきな||||||はじめて|とし||つき||わたくし||ほんとうに|きゃりあ||すたーと||||||
To be quite honest, when I started in August 2020, I had really just started my career.
だから 、どちら か と いう と 、右 も 左 も わから ない けど 、とりあえず やって みるって いう ような
||||||みぎ||ひだり|||||||||
So, I don't know what to do, but I'll give it a try.
段階 だった ん です けど 、そこ から 2年 くらい 経って、
だんかい|||||||とし||たって
I was at the stage of making a decision, but about two years have passed since then,
結構 いろいろな 生徒 さん に 教える こと が できたり と か 、後 は 、うん、
けっこう||せいと|||おしえる||||||あと||
I am able to teach quite a variety of students,
大きく 変わった の は 、他の 日本 語 の 先生 の 知り合い が ね 、あの 、のりこさ ん みたいに 、そう 、増えて きた ところ か な と 思います。
おおきく|かわった|||たの|にっぽん|ご||せんせい||しりあい||||||||ふえて||||||おもいます
I think the biggest change is that I know more and more other Japanese language teachers like Noriko.
うん 、あの 、私 、あの 、先日 、あかり さん が コラボ されて いた 京都 在住 の 先生 の 動画 を 見ました。
||わたくし||せんじつ|||||||みやこ|ざいじゅう||せんせい||どうが||みました
I, um, I saw a video the other day of a teacher in Kyoto with whom Akari was collaborating.
あ 、ゆうこ さん ？はい 、実は 、ちょっと 、これ 、今 言って も いい の か 分から ない。
||||じつは|||いま|いって|||||わから|
Actually, I'm not sure if this is the right time to say this.
個人 的に ちょっと 連絡 さ せて もらおう と 思って 、やっぱり ちょっと 京都 の こと と か 、いろいろ 知りたい な と 思って。
こじん|てきに||れんらく|||||おもって|||みやこ||||||しりたい|||おもって
I thought I'd contact you personally, and I'd like to know more about Kyoto and all that.
でも 、その 動画 を 見た の が やっぱり きっかけ です ね。
||どうが||みた||||||
But it was watching the video that started it all.
うん 、いい インタビュー で 、ありがとう ございました。
||いんたびゅー|||
Yes, it was a good interview, thank you.
いえ 、いえ 、見て くれて ありがとう ございます。
||みて|||
No, no, thank you for taking a look.
そう 、ゆうこ さん も ね。
Yes, you too, Yuko.
すごく あの 今 、 Airbnb 体験 ホスト と かもされて いて・・・
||いま|airbnb|たいけん|ほすと|||
I'm also an Airbnb experience host.
そう でしょう 。うん 、面白い 。ツアー と かね・・・
|||おもしろい|つあー||
Yeah, it's funny...tours and stuff...
ぜひ 私 も ちょっと 連絡 を 取りたい な と 思う ぐらい 、面白い 内容 でした 。うん。
|わたくし|||れんらく||とりたい|||おもう||おもしろい|ないよう||
It was so interesting that I would love to get in touch with you.
そう です ね 。そうそう 、気さくな 方 な ので 、多分 すぐ OK して くれる と 思います。
|||そう そう|きさくな|かた|||たぶん||ok||||おもいます
Yes, he is a very friendly person, so I am sure he will be okay with it.
じゃあ 、本当に 2 年間 、いろんな 生徒 さん に 教えて 、いろんな 方 と 出会って 何 か すごい 活動 の 幅 が 広がって きたって 感じ です か。
|ほんとうに|ねんかん||せいと|||おしえて||かた||であって|なん|||かつどう||はば||ひろがって||かんじ||
So, do you feel that teaching various students and meeting various people over the past two years has really broadened the scope of your activities?
そう です ね 。うん。
結構 。もちろん 基本 的に は その 日本 語 を 教えるって いう こと が 活動 の メイン で は ある ん です けど、
けっこう||きほん|てきに|||にっぽん|ご||おしえるって||||かつどう||||||||
Of course, teaching Japanese is basically the main activity,
それ こそ ポッドキャスト を したり 、 YOUTUBE を したり と か 、あと は 新しい こと で いう と 配信 を 始めて みたり も しました ね。
|||||youtube|||||||あたらしい|||||はいしん||はじめて||||
That's why I started doing podcasts, YOUTUBE, and I even started a new distribution channel.
おお 、それ は 、何 だった け ？ Hellotalk です か 。Hellotalk・・・
|||なん|||hellotalk|||hellotalk
Oh, what was that? Hellotalk. Hellotalk.
私 は それ じゃ ない ほう です ・・・HiNative と いう・・
わたくし|||||||hinative||
I'm not one of those, I'm a HiNative.
あ 、ごめんなさい ！言わ ない ほう が 、良かった か な 。あ 、そっか ・・・違う んだ。
||いわ||||よかった|||||ちがう|
I'm sorry, I probably shouldn't have said that.
大丈夫 か な 。ごめん 、勘違い しました。
だいじょうぶ||||かんちがい|
I hope that's okay. I'm sorry, I misunderstood.
そう か 、あれ は 、どう です か 、面白い です か。
|||||||おもしろい||
Well, how is it? Is it interesting?
面白い です よ。
おもしろい||
とっても 。で 、意外 と その 配信 を 見て 、先生 の 授業 を 受けたい と 思いましたって 言って くれる、
||いがい|||はいしん||みて|せんせい||じゅぎょう||うけたい||おもいましたって|いって|
Surprisingly, many of them told me that they wanted to take your class after watching the video,
すごい ！新しい 人 と かも 、けっこう いて ・・・・そうな ん です。
|あたらしい|じん|||||そう な||
There are a lot of new people and ・・・・.
じゃ 、今 、私 、間違えちゃった から 、もう 一 回 訂正 して もらって 、どこ で 配信 して る の か 、今 ちょっと 、ちゃんと 言って もらおう か な。
|いま|わたくし|まちがえちゃった|||ひと|かい|ていせい|||||はいしん|||||いま|||いって|||
Well, I just made a mistake, so I'll ask them to correct me once more and tell me exactly where they are distributing it.
お 願い します 。わかりました。
|ねがい||
はい 、私 は 、えっと 、HiNative と いう 、元々 日本 の サービス で 、そこ で 配信 を して います。
|わたくし|||hinative|||もともと|にっぽん||さーびす||||はいしん|||
Yes, I work for HiNative, which is a service originally from Japan.
ああ 、失礼 しました。
|しつれい|
Oh, I'm sorry.
皆さん 、間違った こと を 最初に 言って しまって え 、じゃあ 、これ も 定期 的に 続けて いる こと な ん です か。
みなさん|まちがった|||さいしょに|いって||||||ていき|てきに|つづけて||||||
I know I said it wrong the first time, but is this something you continue to do on a regular basis?
うん 、配信。
|はいしん
そう です ね 。うん。
始めた の は 今年 の 夏 ぐらい な ので 、まだ 全然 、うん 3ヶ月 と か なん です けど 、できる 時 に 30 分 と か 1時間 と か 、配信 してます。
はじめた|||ことし||なつ|||||ぜんぜん||かげつ|||||||じ||ぶん|||じかん|||はいしん|
I only started this summer, so it's only been 3 months or so, but I've been posting for 30 minutes or an hour whenever I can.
ドキドキ しません か。
どきどき||
Aren't you excited?
私 は 、あの 、ライブ で 配信 と か 考えた だけ でも 、何 か もう 無理 無理 と か 思っちゃ うんだけど。
わたくし|||らいぶ||はいしん|||かんがえた|||なん|||むり|むり|||おもっちゃ|
For me, just thinking about streaming it live makes me feel like it's just impossible.
そう です ね 。緊張 します けど。
|||きんちょう||
Yes, it is nerve wracking.
でも 、その サービス の いい ところ は 、アーカイブ が 残ら ない ん です よ。
||さーびす|||||||のこら||||
But the good thing about this service is that no archives are left behind.
あ 、すごい 。本当に その 時 だけ な んだ。
||ほんとうに||じ|||
そう そう 。そう な ん です。
そう そうそう。
|そう そう
で 、録音 と かも でき ない ような 感じ な ので 、本当に その 時間 を 見て いる 人 と 配信者 と で 楽しむって いう ような 感じ です よ ね。
|ろくおん||||||かんじ|||ほんとうに||じかん||みて||じん||はいしん しゃ|||たのしむって|||かんじ|||
And since you can't even record it, it's really just a matter of enjoying the time with the people watching and the broadcaster.
そう です ね 。だから そこ に もう ライブ で 入って いく 意味 が あるって こと です よ ね。
|||||||らいぶ||はいって||いみ||||||
That's right. So that's why it's meaningful to go into it live.
参加 さ れる 方 は。
さんか|||かた|
Those who would like to participate.
そう です 、そうです 。はい。
||そう です|
で 、ポッドキャスト と か YOUTUBE だ と ね。
||||youtube|||
編集 が できる じゃ ない です か 。だから ね 、そう 、けっこう その・・・・
へんしゅう|||||||||||
You can edit it, right? So, yes, quite a bit...
違う 、今 みたいに 、間違う こと 、言っちゃ う こと も ある し ね。
ちがう|いま||まちがう||いっちゃ||||||
No, sometimes I make and say mistakes, like I did just now.
そう そうそう そう 。そ したら ね 、訂正 し なきゃって 、なったり と か 、します けど 。あの 、そう じゃ ない。
|そう そう|||||ていせい|||||||||||
That's right, that's right. And then, you know, I feel like I have to correct it or something, but, well, that's not the case.
こう わりと 自然な 会話 だったり と か 、もう ちょっと フランクな 、コミュニケーション が できる の が・・・
||しぜんな|かいわ||||||ふらんくな|こみゅにけーしょん||||
It's like a fairly natural conversation, or a more frank way of communicating...
やり取り 、みたいな・・・
やりとり|
An exchange, something like that...
そう です 、そう です 、すごく いい な と 思います。
||||||||おもいます
Yes, yes, I think it's great.
そっかそっか 、面白い。
|おもしろい
じゃあ 、次の 質問 な ん です けど 、これ も 私 、あかり さん の Twitter で 、多分 コメント
|つぎの|しつもん|||||||わたくし||||twitter||たぶん|こめんと
So, my next question is, I probably commented on Akari's Twitter.
を 見て 気 に なって いた こと な ん です が 、あかり さん は 何 か コロナ 禍 の とき に 、アドレスホッピング みたいな こと を されて いた。
|みて|き||||||||||||なん|||か|||||||||
Something I was wondering about when I saw it was that Akari was doing something like address hopping during the coronavirus pandemic.
これ 、私 全然 よく 知ら なくて 、これ どういう こと な んでしょう か。
|わたくし|ぜんぜん||しら|||||||
I don't know much about this at all, what does it mean?
そう です ね。
多分 ちょっと 前 の 言い 方 で 言う と 、何 でしょう ね。
たぶん||ぜん||いい|かた||いう||なん||
Maybe to put it in the way I said it a little while ago, I wonder.
「根 無し 草 」みたいな。
ね|なし|くさ|
Like a rootless person.
え 、すごい 、なんか 、でも 、荒々しい 感じ です けど・・・・
||||あらあらしい|かんじ||
Wow, that's amazing, but it does look a bit rough...
あ は は は 、いやいや 、全然 実は そんな こと は なくて 。うん うん。
|||||ぜんぜん|じつは||||||
Hahaha, no no, that's not actually the case at all. Mmhmm.
えー と 、今 流行ってる 「多 拠点 居住 」を できる ような 暮らし 方 の こと で、
||いま|はやってる|おお|きょてん|きょじゅう||||くらし|かた|||
Well, it's about the currently popular "multi-location" lifestyle.
私 は サービス を 使って アドレスホッピング を して いました。
わたくし||さーびす||つかって||||
I was using the service to do address hopping.
で 、その サービス は 日本 全国 の ゲストハウス と か 、あと は 、うんと ・・何て 言う ん です か ね。
||さーびす||にっぽん|ぜんこく||||||||なんて|いう||||
So, this service includes guesthouses all over Japan, and also, well, how can I put it?
空き 屋 です か ね。
あき|や|||
Is it a vacant house?
もともと そう 、人 が 住んで た けど 、今 は 空き家 に なって いる ような 家 を 改築 し
||じん||すんで|||いま||あきや|||||いえ||かいちく|
Originally, people lived in these houses, but now they are vacant.
て 、作り 変えて 、そこ に いろいろな 人 が 一緒に 住むって いう ような スタイル で 。そう な ん です。
|つくり|かえて||||じん||いっしょに|すむって|||すたいる|||||
And then they remodel it and various people live there together. That's the style.
私 は 大体 一 つ の 拠点 を 2週間 と か 、短い と 1週間 、で 、長い 時 は 1か月 ぐらいって いう 風 に して 、転々 と してました。
わたくし||だいたい|ひと|||きょてん||しゅうかん|||みじかい||しゅうかん||ながい|じ||かげつ|||かぜ|||てんてん||
I usually moved around from one base to another, staying at one for about two weeks at the shortest, or one week at the longest, for about a month.
えー 、すごい 面白い。
||おもしろい
Wow, that's really interesting.
これ は 日本 国 内 です よ ね。
||にっぽん|くに|うち|||
This is within Japan, right?
北 から 南 まで。
きた||みなみ|
From north to south.
そう です 。はい 、そうそう 、北 から 南 まで。
|||そう そう|きた||みなみ|
That's right. Yes, that's right, from north to south.
な ので 、私 は ・・・北・・・
||わたくし||きた
なんか ・・・どうぞ どうぞ 、ごめんなさい。
Well... please, please, I'm sorry.
北 は 。はい 、すいません 。えっと 、岩手 県 で 、一 番 南 は 、兵庫 県 か な。
きた|||||いわて|けん||ひと|ばん|みなみ||ひょうご|けん||
The north is... Yes, sorry... Erm, Iwate Prefecture, and the southernmost is Hyogo Prefecture, I think.
四国 も 行きました ね 。四国 まで 行きました ね。
しこく||いきました||しこく||いきました|
You also went to Shikoku. You even went to Shikoku.
本当に。
ほんとうに
え 、何 か お気に入り の と か 、思い出 深かった 場所 が あります か。
|なん||おきにいり||||おもいで|ふかかった|ばしょ|||
Well, do you have any favorite places or places that hold special memories for you?
ああ 、それ こそ 私 、四国 、本当に すごく 楽しくて。
|||わたくし|しこく|ほんとうに||たのしくて
Ah, that's exactly what I enjoyed most in Shikoku.
で 、そう な ん です よ 。のりこ さん の 出身 の 広島 、岡山 でしたっけ 。私 、岡山 です。
|||||||||しゅっしん||ひろしま|おかやま||わたくし|おかやま|
So, that's right. Noriko is from Hiroshima, I think Okayama. I'm from Okayama.
倉敷 ？でも 近い で すね 、香川 県 に。
くらしき||ちかい|||かがわ|けん|
Kurashiki? But it's close, in Kagawa Prefecture.
そう な ん です。
That's right.
瀬戸内海 と 言わ れる 地域 です よ ね。
せとないかい||いわ||ちいき|||
This is the area known as the Seto Inland Sea.
広島 、岡山 と 、あと 四国 の エリアって いう の を 車 を 2週間 ぐらい 借りて。
ひろしま|おかやま|||しこく||えりあって||||くるま||しゅうかん||かりて
I rented a car for about two weeks and traveled around Hiroshima, Okayama, and the Shikoku area.
おお 、いい です ね。
Oh, that's nice.
とても 楽しかった です 。きれいでしょう。
|たのしかった||
It was a lot of fun. It's beautiful, isn't it?
やっぱり 美しい 場所 です よ ね。
|うつくしい|ばしょ|||
It really is a beautiful place.
すごく きれいでした 。本当に。
||ほんとうに
It was so beautiful. Seriously.
海 も ね 。その 時 9月 だった ので 、ぎりぎり 行けて 、すごく きれいでした ね。
うみ||||じ|つき||||いけて|||
And the sea. It was September then, so we were able to go just in time, and it was really beautiful.
自然 が 豊かな ところ だ な と 思いました。
しぜん||ゆたかな|||||おもいました
I thought it was a place rich in nature.
この アドレスホッピング を 、でも 、あの 、しよう と 思った 、なんか 、きっかけ と か ある ん です か。
|||||||おもった||||||||
But, um, was there some kind of trigger that made you decide to try this address hopping?
あ 、それ は です ね。
Ah, that's right.
実は その 、さっき 言った 日本 語 の 先生 の 知り合い みたいな 、ところで 、影響 を 受けた ん です けど。
じつは|||いった|にっぽん|ご||せんせい||しりあい|||えいきょう||うけた|||
Actually, I was influenced by someone who was an acquaintance of the Japanese teacher I mentioned earlier.
あ 、そっか 、面白い。
||おもしろい
Oh, I see, that's interesting.
そう な ん です。
That's right.
私 の 、そう 、知り合い で 、えー と 、ユウキ 先生 と いう 先生 が いらっしゃって。
わたくし|||しりあい|||||せんせい|||せんせい||
I know this teacher, well, his name is Yuki.
見た こと あります か ね 。名前 と か。
みた|||||なまえ||
Have you seen it before? Do you know the name?
え 、私 、ぴんと こない です ね。
|わたくし||||
Hmm, that doesn't really resonate with me.
ちょっと 紹介 して 、紹介 して もらって も いい です か 。うん うん 。はい は いはい。
|しょうかい||しょうかい|||||||||||
Can I introduce you to someone? Yes, yes. Yes, yes, yes.
えーっと アニメオタク で 、そう な ん です 、その 、アニメ に 特化 した 、そうそう 、レッスン を たぶん ITALKI で・・・
||||||||あにめ||とっか||そう そう|れっすん|||italki|
Well, I'm an anime otaku, so, I think I was taking lessons at ITALKI that were focused on anime...
ピンと きました！
ぴんと|
I got it!
あの 、何 度 か インスタグラム でも コラボ されてました よ ね。
|なん|たび|||||||
You've collaborated on Instagram a few times as well.
インスタグラム か 何 か で・・・
||なん||
On Instagram or something...
はい 。インスタグラム で。
Yes. On Instagram.
何 回 か 配信 、一緒に したり と か 、して た ん です けど 、その方 が 、えっと 、私 より 先 に その アドレスホッピング の 生活 を して て、
なん|かい||はいしん|いっしょに|||||||||そのほう|||わたくし||さき|||||せいかつ|||
We'd streamed together a few times, but that person, um, had been living the address hopping lifestyle before me,
すごい な 、みんな ・・・おお 、そう な ん です。
That's amazing, guys...oh, that's right.
「すごく 楽しい から 、あかり 先生 も やって みて ください 」って 言われて。
|たのしい|||せんせい||||||いわれて
He said to me, "It's really fun, so I'd like you to try it too, Akari-sensei."
そう か・・・
そう そう 。で ね。
私 と か は 特に その 場所 に 縛ら れ ないで 働く こと が できる ので 、やって みよう か な と 思って 、チャレンジ しました。
わたくし||||とくに||ばしょ||しばら|||はたらく||||||||||おもって|ちゃれんじ|
For me personally, it's a great opportunity to work without being tied to a specific location, so I thought I'd give it a try, and took on the challenge.
本当 、そこ です よ ね 。でも 、あの 、実際 に 、その 、シェアハウス みたいな ところ で 、皆さん と 出会った 時 に 、やっぱ 若い 方 が 多い の かしら 。どんな 感じ？
ほんとう|||||||じっさい|||||||みなさん||であった|じ|||わかい|かた||おおい||||かんじ
That's exactly it. But, um, when you actually meet everyone in a shared house, there are probably a lot of young people there. What's it like?
意外 と 、そう で は ない ん です よ。
いがい||||||||
Surprisingly, that's not the case.
うわ 、本当に？
|ほんとうに
はい 、結構 、あの 、私 の 親 ぐらい。
|けっこう||わたくし||おや|
Yes, quite a few, well, about the same as my parents.
だから 50代 と か。
|だい||
So, something like 50s.
私 も 挑戦 できる か な 、私 です よ ね。
わたくし||ちょうせん||||わたくし|||
Maybe I can give it a try, I guess.
私 の ジェネレーション ！うん うん ・・・本当に 、そう そう。
わたくし|||||ほんとうに||
My generation! Mmhmm...exactly, that's right.
一 番 多い 世代。
ひと|ばん|おおい|せだい
The most common generation.
その ユーザー の 一 番 多い 世代って いう の が 、 30代って いう 風 に 聞いた ので 、結構 、はい、
|ゆーざー||ひと|ばん|おおい|せだいって||||かわって||かぜ||きいた||けっこう|
I heard that the largest number of users are in their 30s, so yes,
あの 、何 、例えば 普通に 家 が あって 、そこ に 住んで る けど 、移住 先 を 探す ため に ちょっと ホッピング したい と か 、そう そう。
|なん|たとえば|ふつうに|いえ|||||すんで|||いじゅう|さき||さがす|||||||||
Umm, well, for example, you have a normal house and you live there, but you want to do some place hopping to find a place to move to, yeah, that's right.
そういう 風 な 使い 方 を して いる 人 も いる みたいでした ね。
|かぜ||つかい|かた||||じん||||
It seems that some people use it in that way.
面白い な。
おもしろい|
That's interesting.
本当に 、じゃ 、いろんな 、あの 、コロナ 禍 だけど 、いろんな ところ を 見て 、いろんな 場所 と 人 に 会えたって いう 感じ です ね。
ほんとうに|||||か|||||みて||ばしょ||じん||あえたって||かんじ||
It really feels like I've been able to see a lot of different places and meet a lot of different people, even in the midst of the coronavirus pandemic.
そう です ね 。そうそう。
|||そう そう
That's right. That's right.
なかなか ね 。やっぱり 日本 は 、特に 、その コロナ で
|||にっぽん||とくに|||
It's quite difficult. After all, Japan, especially with the coronavirus,
結構 こう 押さえられて 、行動 制限 が ね 、たくさん あった ん です けど 、その 中 でも 、なんか やって みたら 意外 と いろんな 人 に 会えて 良かった な と 思いました。
けっこう||おさえられて|こうどう|せいげん|||||||||なか|||||いがい|||じん||あえて|よかった|||おもいました
Things were pretty strict and there were a lot of restrictions on my movements, but even so, I tried doing some things and I was surprised to find that I was able to meet a lot of different people, which was great.
すごい 、面白い です。
|おもしろい|
Wow, that's interesting.
これ は 。これ 、今 でも 、今年 、今年 でも 、たくさんの 方 が されて いる ような 、こと な ん です か。
|||いま||ことし|ことし|||かた|||||||||
Is this something that a lot of people are doing even now, this year?
それとも 一時的に ブーム だった と か 、そういう こと で は なくて ・・・どう でしょう ね。
|いちじてきに|ぶーむ|||||||||||
Or maybe it was just a temporary fad or something like that...I wonder.
何 か コロナ に なって から 多分 地方 に 住みたいって いう 人 が 増えました。
なん||||||たぶん|ちほう||すみたいって||じん||ふえました
I think since the coronavirus outbreak, more people are saying they want to live in rural areas.
そう 聞きました 。田舎 に 移住 したい 、と かね・・・・
|ききました|いなか||いじゅう|||
That's what I heard. I want to move to the countryside...
そう そう そうそう そう 。だから 今 ブーム が 下火 に なって いる 訳 で は ない と 思います。
||そう そう|||いま|ぶーむ||したび||||やく|||||おもいます
That's right, that's right, that's right. So I don't think the boom is dying down right now.
そっかそっか 、じゃ ・・・・結構 やってる 人 いる んじゃ ない です か ね。
||けっこう||じん||||||
I see, I see, so... there must be quite a few people who do this.
面白い 。え 、じゃ 、また 、あかり さん 、その ウェブサイト 、サービス。
おもしろい||||||||さーびす
That's interesting. Well, see you later, Akari-san, that website and service.
また 後 で 聞いて も いい か な 、今 言って も いい か な。
|あと||きいて|||||いま|いって||||
Maybe I can ask you again later, or maybe I can tell you now.
その サービス の 名前 と か 。すごい 興味 が ある・・・
|さーびす||なまえ||||きょうみ||
I'm really interested in the name of that service...
はい は いはい 、え 、そう な ん です か 。のりこ さん も 、じゃあ 、ホッピング して みたい ん です か。
Yes, yes, yes, is that so? So, would you like to try hopping too, Noriko?
して みたいです ね。
I'd like to try it.
でも 、ちょっと もう 何 かね 、機会 を 逃した ような 気 が する けど 、私 が 凄い 残念に 思ってる こと は 、やっぱ 日本 国 内 あんまり 旅行 して ない ん です よ。
|||なん||きかい||のがした||き||||わたくし||すごい|ざんねんに|おもってる||||にっぽん|くに|うち||りょこう|||||
But I kind of feel like I missed out on something, and what I really regret is that I haven't traveled much within Japan.
日本 に 住んで いた 時 に ね 。なるほど。
にっぽん||すんで||じ|||
When I was living in Japan. I see.
今 と なって は 、ね。
いま||||
Now, you see.
日本 に 帰る とき 、里帰り する 時 、やっぱり 実家 の 岡山 で 家族 と 過ごしちゃ う こと が 多い から、
にっぽん||かえる||さとがえり||じ||じっか||おかやま||かぞく||すごしちゃ||||おおい|
When I go back to Japan, or when I go back home, I often spend time with my family in my hometown of Okayama.
本当に あの 機会 が ある 時 に 日本 を いろんな とこ 旅行 して おけば よかった なって 、本当に 思う ん です ね。
ほんとうに||きかい|||じ||にっぽん||||りょこう|||||ほんとうに|おもう|||
I really wish I had traveled to different places in Japan when I had the opportunity.
ああ 。確かに 。そう です ね 。帰省 するって なる と ね 、時間 も 限ら れる し 。そう 、そう な ん です。
|たしかに||||きせい|||||じかん||かぎら|||||||
Ah, that's true. That's true. When you go back home, you have limited time. Yes, that's true.
本当に 行って ない ところ と か 行って みたい ところ 、国 内 に 、たくさん 、日本 国 内 に たくさん ある から。
ほんとうに|おこなって|||||おこなって|||くに|うち|||にっぽん|くに|うち||||
There are so many places in Japan that I haven't been to and places I'd like to go to.
でも 、そういう 何 か 住み ながら そこ を 見るって いう の は すごく いい スタイル だ な と 思って。
||なん||すみ||||みるって||||||すたいる||||おもって
But I thought that being able to see a place while living there was a really cool style.
