医者 が 誕生日 に 手術 を する と 亡くなる 割合 が １．２倍 いしゃ||たんじょうび||しゅじゅつ||||なくなる|わりあい||ばい When a doctor performs a surgery on your birthday, you are 1.2 times more likely to die. 1,2 keer meer kans om te sterven als artsen op hun verjaardag opereren. В 1,2 раза больше шансов умереть, если врачи проведут операцию в день их рождения. 如果醫生在他/她的生日進行手術，死亡的可能性會增加 1.2 倍 如果醫生在你生日那天進行手術，你死亡的可能性會增加 1.2 倍。

医者 が 誕生日 に 手術 を する と 亡くなる 割合 が １．２ 倍 いしゃ||たんじょうび||しゅじゅつ||||なくなる|わりあい||ばい 1,2-mal häufiger zu sterben, wenn ein Arzt an seinem Geburtstag operiert wird 1.2 times more likely to die if a doctor has surgery on his birthday 如果醫生在你生日那天進行手術，你死亡的可能性會增加 1.2 倍。

慶応 大学 や アメリカ の カリフォルニア 大学 など の グループ は 、 アメリカ で ４万７０００ 人 以上 の 医者 が お 年寄り に 緊急に 行った 手術 の データ を 調べました 。 けいおう|だいがく||あめりか||かりふぉるにあ|だいがく|||ぐるーぷ||あめりか||よろず|じん|いじょう||いしゃ|||としより||きんきゅうに|おこなった|しゅじゅつ||でーた||しらべ ました Gruppen wie die Keio University und die University of California in Berkeley in den USA untersuchten Daten zu dringenden Operationen an älteren Menschen, die von mehr als 47.000 Ärzten in den USA durchgeführt wurden. Groups such as Keio University and the University of California, USA, examined data on urgent surgery performed by more than 47,000 doctors on the elderly in the United States. 包括美國慶應義塾大學和加州大學在內的團體研究了美國超過 47,000 名醫生對老年人進行的緊急手術的數據。 医者 が 自分 の 誕生日 に した 手術 は ２０６４ ありました 。 いしゃ||じぶん||たんじょうび|||しゅじゅつ||あり ました Es gab 2064 Operationen, die der Arzt an seinem Geburtstag hatte. There were 2064 surgeries that the doctor had on his birthday. 醫生在生日當天進行了 2,064 台手術。 この 中 で 手術 を 受けて から ３０ 日 以内 に １４５ 人 が 亡くなって いました 。 |なか||しゅじゅつ||うけて||ひ|いない||じん||なくなって|い ました Innerhalb von 30 Tagen nach der Operation starben 145 Menschen. Within 30 days of undergoing surgery, 145 people died. 其中，145 人在接受手術後 30 天內死亡。 誕生日 以外 の 手術 は ９８万 あって 、 約 ５万５０００ 人 が 亡くなって いました 。 たんじょうび|いがい||しゅじゅつ||よろず||やく|よろず|じん||なくなって|い ました There were 980,000 non-birthday surgeries, and about 55,000 people died. 生日以外的日子進行了 98 萬例手術，約有 55,000 人死亡。 手術 を 受けた 人 の 年齢 や 病気 など を 考える と 、 誕生日 以外 の 手術 で 亡くなった 人 の 割合 は ５．６％ でした 。 しゅじゅつ||うけた|じん||ねんれい||びょうき|||かんがえる||たんじょうび|いがい||しゅじゅつ||なくなった|じん||わりあい|| Considering the age and illness of those who underwent surgery, the percentage of those who died from surgery other than their birthday was 5.6%. 考慮到接受手術的人的年齡和病情，在生日以外的日子死於手術的人的比例為5.6%。 しかし 、 医者 が 誕生日 の とき の 手術 で は ６．９％ で 、 約 １．２ 倍 に なって いました 。 |いしゃ||たんじょうび||||しゅじゅつ||||やく|ばい|||い ました However, the number of surgeries performed by doctors on their birthdays was 6.9%, which was about 1.2 times higher. 然而，在醫生生日那天進行的手術，發生率為 6.9%，大約高出 1.2 倍。 研究 した カリフォルニア 大学 の 津川 友 介 さん は 「 自分 の 誕生日 の こと で 気持ち が 集中 できて いない かも しれません 。 けんきゅう||かりふぉるにあ|だいがく||つがわ|とも|かい|||じぶん||たんじょうび||||きもち||しゅうちゅう||||しれ ませ ん Yusuke Tsugawa of the University of California, who studied, said, "You may not be able to concentrate on your birthday. 進行這項研究的加州大學的津川雄介說：「你可能很難在生日那天集中註意力。 医者 の 働き 方 を 考える 必要 が あります 」 と 話して います 。 いしゃ||はたらき|かた||かんがえる|ひつよう||あり ます||はなして|い ます We need to think about how doctors work. " 我們需要考慮醫生如何工作。”