東京 都 と その 周り の ３ つ の 県 に 緊急 事態 宣言 ２ 月 ７ 日 まで
とうきょう|と|||まわり||||けん||きんきゅう|じたい|せんげん|つき|ひ|
State of emergency declared in Tokyo and the three prefectures around it until February 7
新しい コロナウイルス が 広がって いる ため 、 政府 は 、 東京 都 と 埼玉 県 と 千葉 県 と 神奈川 県 に 「 緊急 事態 宣言 」 を 出す こと に して います 。
あたらしい|||ひろがって|||せいふ||とうきょう|と||さいたま|けん||ちば|けん||かながわ|けん||きんきゅう|じたい|せんげん||だす||||
Due to the spread of the new coronavirus, the government has decided to issue "states of emergency" in Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa prefectures.
７ 日 の 午前 、 政府 の 案 に ついて 専門 家 の 意見 を 聞く 会議 が ありました 。
ひ||ごぜん|せいふ||あん|||せんもん|いえ||いけん||きく|かいぎ||
On the morning of the 7th, there was a meeting to hear the opinions of experts on the government's proposal.
西村 大臣 の 説明 に よる と 、 緊急 事態 宣言 は １ 月 ８ 日 から ２ 月 ７ 日 まで です 。
にしむら|だいじん||せつめい||||きんきゅう|じたい|せんげん||つき|ひ||つき|ひ||
According to Minister Nishimura, the state of emergency is from January 8th to February 7th.
東京 都 と ３ つ の 県 に は 「 レストラン など の 店 は 午後 ８ 時 まで に 閉める こと 」 や 「 店 で 酒 を 出す の は 午前 １１ 時 から 午後 ７ 時 まで に する こと 」 を お 願い します 。
とうきょう|と||||けん|||れすとらん|||てん||ごご|じ|||しめる|||てん||さけ||だす|||ごぜん|じ||ごご|じ|||||||ねがい|
We request that the Tokyo Metropolitan Government and the three prefectures "close restaurants and other stores by 8 pm" and "serve alcohol at stores between 11 am and 7 pm".
そして 「 特に 午後 ８ 時 を 過ぎたら できる だけ 出かけ ない ように する こと 」 や 「 家 で 仕事 を して 、 会社 に 通う 人 を いつも より ７０％ 少なく する ように する こと 」、「 イベント は 会場 に 入る 人 を 半分 か ５０００ 人 の 少ない ほう まで に する こと 」 も お 願い します 。
|とくに|ごご|じ||すぎたら|||でかけ||よう に||||いえ||しごと|||かいしゃ||かよう|じん||||すくなく||よう に|||いべんと||かいじょう||はいる|じん||はんぶん||じん||すくない||||||||ねがい|
And "especially try not to go out as much as possible after 8 pm", "work at home and reduce the number of people who go to work by 70% than usual", "events enter the venue" Please reduce the number of people to half or less than 5,000. "
学校 は 休み に しません 。
がっこう||やすみ||
School does not take a day off.
専門 家 は 政府 の 案 を 認めました 。
せんもん|いえ||せいふ||あん||みとめました
Experts have approved the government's proposal.
菅 総理 大臣 は ７ 日 の 午後 ６ 時 ごろ 、 緊急 事態 宣言 に ついて 説明 する こと に して います 。
すが|そうり|だいじん||ひ||ごご|じ||きんきゅう|じたい|せんげん|||せつめい|||||
Prime Minister Suga will explain the state of emergency at around 6 pm on the 7th.
