White Album 2 Episode 12 white|album|episode White Album 2 Episode 12

終わった ね 貸し て おわった||かし| Oh, it's done.

37 度 3 分 たび|ぶん 37.3 degrees Celsius.

なんとか 峠 は 越し た みたい だ ね |とうげ||こし|||| Looks like the worst has passed.

ひとまず 安心 |あんしん That's a relief.

雑炊 の 残り 冷蔵 庫 に 入れ て ある から ぞうすい||のこり|れいぞう|こ||いれ||| I've put the rest of the congee in the fridge.

お腹 すい たら チン し て 食べ て おなか||||||たべ| Microwave and eat it when you're hungry, okay?

雪 菜 ゆき|な Setsuna.

お 水 ？ |すい

ごめん I'm sorry.

何 が ？ なん| For what?

一 つ 目 は パーティ 行け なく て ひと||め||ぱーてぃ|いけ|| First, for not making it to your party.

どちら か って 言う と |||いう| If anything,

こんな 体調 で 家 を 出よ う と した こと を 謝って 欲しい ん だ けど なぁ |たいちょう||いえ||でよ||||||あやまって|ほしい|||| you should be apologizing for heading out in that state.

二 つ 目 は わざわざ 来 て くれ て ふた||め|||らい||| Second, for bothering you to come over.

う うん 連絡 くれ た こ と 頼って くれ た こと ||れんらく|||||たよって||| Don't be.

嬉しかった よ うれしかった| it made me really happy.

最低 だ さいてい| I'm a horrible person.

あんな こと し た のに After what I did,

どうして 雪 菜 を 頼る ん だ よ 俺 … |ゆき|な||たよる||||おれ what right do I have to rely on Setsuna?

それ じゃ わたし そろそろ 帰る ね ||||かえる| Well, I'll be leaving now.

あ あの さ … H-Hey, uh...

う うん なんでもない Nah, it's nothing.

何 よ それ なん|| What the heck?

明日 も 休 ん だ 方 が いい よ あした||きゅう|||かた|||

学校 終わったら また 来る から がっこう|おわったら||くる| I'll be here right after school.

やめ とけ って Don't.

うつる から You'll catch my cold.

じゃあ ね Bye, then.

ウィーン ？ うぃーん Vienna?

母さん が パリ から そっち に 拠点 を 移す って 言う から さ かあさん||ぱり||||きょてん||うつす||いう|| Mom said she's moving there from Paris.

その ついで I'm tagging along.

それ で どうして … But why...

どうして かず さ まで ヨーロッパ に 行く こと に なる の ||||よーろっぱ||いく|||| Why do you need to go to Europe?

本場 で ピアノ を 練習 し ながら ほんば||ぴあの||れんしゅう||

母さん と 一緒 に 暮らす から かあさん||いっしょ||くらす|

これ じゃ 理由 に なら ない か ||りゆう|||| Are those reasons not good enough?

春 希 くん に は … 話し た の ？ はる|まれ||||はなし|| Have you told Haruki-kun about this?

話し た よ はなし|| I have.

あたし の 決断 を 尊重 し て くれる って さ ||けつだん||そんちょう||||| He said he'd respect my decision.

笑って 送って くれる って 言って た よ わらって|おくって|||いって|| He said he'd send me off with a smile.

嘘 だ よ そんな の … うそ|||| That's a lie.

ごめん な I'm sorry for breaking our promise to stay together forever.

ずっと 三 人 で いる って 約束 |みっ|じん||||やくそく

破っちゃ っ て さ やぶっちゃ|||

けど いつか また 三 人 で さ … |||みっ|じん|| But let's get together again someda—

わたし Were you...

わたし … Were you... unable to accept me as your friend?

友達 に なれ なかった かな ともだち||||

雪 菜 … ゆき|な Setsuna...

やっぱり かず さ まだ … I knew it. You still—

絶対 に そんな こと ない あり 得 ない ぜったい||||||とく| That's not it at all.

あたし お前 の こと 好き だ |おまえ|||すき| I love you.

かけがえのない たった 一 人 の 友達 だ よ ||ひと|じん||ともだち|| You're irreplaceable...

かず さ Kazusa!

だから 行く ん だ |いく|| That's why I'm going.

雪 菜 に 影響 さ れ た から 行く ん だ よ ゆき|な||えいきょう|||||いく||| I'm going because I got influenced by you.

あたし 本当 は さ |ほんとう|| To tell the truth, I didn't hate my family—my mother—all that much.

家族 の こと … 母さん の こと … かぞく|||かあさん||

そんなに 嫌い じゃ なかった ん だ |きらい||||

お前 と 一緒 に い て その こと に 気づ い た ん だ おまえ||いっしょ|||||||きづ|||| I realized that from spending time with you.

親孝行 し て くる おやこうこう||| I'm going to go make up with her.

これ から は 雪 菜 み たい な いい 奴 に なる ん だ あたし |||ゆき|な|||||やつ||||| From now on, I'm going to be a nice girl like you.

かず さ Kazusa...

よっ もう いい の か Hey.

心配 かけ た な しんぱい||| Sorry to make you worry.

心配 ？ しんぱい Worry?

誰 が ？ 誰 を ？ だれ||だれ| Me? About you?

そう か よ That so?

随分 と 古い 曲 だ な ずいぶん||ふるい|きょく|| That's a pretty old song.

けど 好き な ん だ よ |すき|||| I like it, though.

確か それ たしか| Isn't that a song about being unable to forget someone you parted with?

別れ た 相手 を ずっと 想って る 歌 だ よ な わかれ||あいて|||おもって||うた|||

なぁ 春 希 |はる|まれ Hey, Haruki.

なん だ よ What?

忘れろ わすれろ Forget her.

何の こよ だ よ なんの||| What do you mean?

あんな お っか ない 女 のど こが い い ん だ ||||おんな|||||| I don't know what you see in such a scary girl.

お前 と は 何もかも 釣り合わ ない だ ろ おまえ|||なにもかも|つりあわ||| You two aren't a good match at all.

だから 何 の こと な ん だ よ |なん|||||| Seriously, what do you mean?

お前 に は 雪 菜 ちゃん が いる だ ろ おまえ|||ゆき|な||||| You have Setsuna-chan already.

ま あの 子 の 方 も ||こ||かた| Though I'm not sure if you're a good match for her, either.

お前 が 釣り合って る か って いう と 微妙 だ けど さ おまえ||つりあって||||||びみょう|||

それ でも But at least you two have a future together.

お前 たち に は 先 が ある おまえ||||さき||

お前 は 春 から 大学 中 の 男 たち を 敵 に 回す ん だ おまえ||はる||だいがく|なか||おとこ|||てき||まわす|| You're going to make an enemy out of every guy at uni starting this spring.

いい加減 覚悟 決めろ いいかげん|かくご|きめろ

春 希 お前 は 俺 と は 違う ん だ はる|まれ|おまえ||おれ|||ちがう|| Haruki, you and I are different.

俺 み たい に なって 俺 を 失望 さ せる な よ おれ|||||おれ||しつぼう|||| Don't disappoint me by ending up like me.

今 でも 覚え て いる あの 日 見 た 雪 の 白 さ いま||おぼえ||||ひ|み||ゆき||しろ| I still remember

はじめて 触れ た 唇 の ぬくもり を 忘れ ない |ふれ||くちびる||||わすれ| Hajimete fureta kuchibiru no nukumori mo

I still love you i|||

この ギター は 春 希 か ？ |ぎたー||はる|まれ|

ね 知って る |しって| Hey, do you know what made me join the LMA?

わたし が 軽 音楽 同好 会 に 参加 し た きっかけ ||けい|おんがく|どうこう|かい||さんか|||

春 希 に 強引 に スカウト さ れ た ん だ ろ はる|まれ||ごういん||すかうと|||||| Haruki dragged you into it, right?

ここ で 校庭 を 見 て たら ね ||こうてい||み||| I was standing here, looking at the campus,

「 WHITE ALBUM 」 が 流れ て き た ん だ white|album||ながれ||||| when I heard White Album being played.

ギター と ピアノ の セッション で ぎたー||ぴあの||せっしょん| A guitarist and pianist were playing together, and they were really in sync.

すごく 息 が 合って て |いき||あって|

なんだか とって も 楽し そう で … |||たのし|| It seemed like they were having so much fun.

気 が 付い たら 割り込 ん で た き||つけい||わりこ|||

そう だ よ That's right.

無理やり 割り込 ん だ ん だ むりやり|わりこ|||| I forced myself in...

わたし … あの 二 人 の 間 に ||ふた|じん||あいだ| between the two of them.

いや 何 言って ん だ よ |なん|いって||| Wait, what are you talking about?

こんな はず じゃ なかった ん だ It wasn't supposed to be like this.

こんな はず じゃ … It wasn't.

でも 春 希 が 雪 菜 を 選 ん だ ん じゃ ない か |はる|まれ||ゆき|な||せん|||||| But Haruki chose you, right?

それ を 今さら どう こう 言って も 始まら ない だ ろ ||いまさら|||いって||はじまら|||

告白 し た の が わたし から だ と し たら こくはく|||||||||| What if I was the one who confessed?

そ したら 春 希 くん わたし を 振る かな ||はる|まれ||||ふる|

自分 の 気持ち と わたし の 気持ち じぶん||きもち||||きもち His own feelings or mine...

どっち を 優先 する かな ||ゆうせん|| Which would he have put first?

そんな No way...

だって 雪 菜 … 学園 祭 の 夜 の とき … |ゆき|な|がくえん|さい||よ|| But, Setsuna, on the night of the festival...

うん わたし あの とき 依 緒 に 言った よ ね ||||よ|お||いった|| Yeah, I told you, didn't I?

しばらく は 三 人 の まま が いい って ||みっ|じん||||| That I wanted us three to stay as we were for the time being.

なのに どうして … Then why did you...

気 が 変わった ん だ き||かわった|| I changed my mind.

気 が 変わった って … き||かわった| You changed your mind?

そんな の って ない よ 冬 馬 さん |||||ふゆ|うま| Touma-san, how could you?

わたし 醜い から |みにくい|

汚い 女の子 だ から きたない|おんなのこ|| I'm a vile girl.

だから … That's why I changed my mind so easily.

ころ っと 気 が 変わった ん だ ||き||かわった||

人 の 気持ち が わから なく て じん||きもち|||| It wasn't because I didn't know how they felt, or what resolution would be best, that I ruined things.

答え が わから なく て 壊し て しまった ん じゃ ない こたえ|||||こわし|||||

人 の 気持ち が わかって て じん||きもち||| I knew how they felt.

みんな に とって 一 番 いい 答え が わかって て |||ひと|ばん||こたえ||| I knew what the best resolution for everyone would be.

けれど But that resolution wouldn't have brought me the most happiness.

それ が わたし に とって 一 番 幸せ な 答え じゃ なかった から |||||ひと|ばん|しあわせ||こたえ|||

壊し た こわし| So I ruined it.

そんな とんでもない エゴイスト な ん だ よ That's how unbelievably self-centered I am.

やめろ よ Stop it.

だから 何 だって 言う ん だ よ ？ |なん||いう||| What does it matter?

それ と 冬 馬 さん の 留学 に は 何 の 関係 も ない よ ！ ||ふゆ|うま|||りゅうがく|||なん||かんけい||| It has nothing to do with Touma-san moving abroad!

そう かな … You think so?

今どき 男 に 振ら れ て 逃げる なんて いまどき|おとこ||ふら|||にげる| In this day and age, you'd have to be really pathetic to run away just because a guy rejected you!

あまり に も 痛 すぎる だ ろ |||つう|||

本気 過ぎる だ ろ ほんき|すぎる||

あり 得 ない よ |とく||

こんな はず じゃ … なかった ん だ It wasn't supposed to be like this.

最後 に なり まし た が さいご||||| Last, but not the least,

先輩 方 の ご 健康 と ますます の ご 活躍 を 祈念 いたし まして せんぱい|かた|||けんこう|||||かつやく||きねん|| Houjou University- Preparatory Academy 33rd Graduation Ceremony

送 辞 と さ せ て いただき ます おく|じ|||||| as we bid them farewell on this day,

平成 二 十 年 3 月 1 日 へいせい|ふた|じゅう|とし|つき|ひ

在校 生 代表 深谷 秋 ざいこう|せい|だいひょう|ふかや|あき I am Fukaya Aki, representing the student body.

続 い て 答辞 つづ|||とうじ Next, the reply speech from the representative of the graduates:

卒業 生 代表 北原 春 希 そつぎょう|せい|だいひょう|きたはら|はる|まれ

はい Yes, ma'am.

本日 は 学園 長 を はじめ ご 来賓 の 方々 先生 方 ほんじつ||がくえん|ちょう||||らいひん||ほうぼう|せんせい|かた I'd like to sincerely thank the principal,

また 保護 者 の 方々 も 私 たち の ため に 本当 に ありがとう ござい まし た |ほご|もの||ほうぼう||わたくし|||||ほんとう|||||

思い起こせ ば 三 年 前 おもいおこせ||みっ|とし|ぜん Looking back, it was three years ago,

桜 が 満開 で 暖かい 風 の 吹く うららか な 春 の 日 に さくら||まんかい||あたたかい|かぜ||ふく|||はる||ひ|

私 たち は この 峰 城 大 付属 学園 に 入学 し まし た わたくし||||みね|しろ|だい|ふぞく|がくえん||にゅうがく||| that we all joined the Houjou University Preparatory Academy.

いく よ は い チーズ ||||ちーず Best

小木曽 さん また 大学 で おぎそ|||だいがく|

ちゃんと 撮れ てる ？ |とれ| Is the photo even okay?

パッチリ It's perfect!

じゃあ な See you.

あ また 遊び に 行 こ う ぜ ||あそび||ぎょう||| Yeah.

よ 二 人 と も 卒業 おめでとう |ふた|じん|||そつぎょう| Congrats on graduating, guys. お互いに な おたがいに| You too.

いや ちょうど よかった Good thing I ran into you guys.

実は 用意 し て た 第 二 ボタン が じつは|ようい||||だい|ふた|ぼたん| Thing is, the girls took every last second blazer button I had, including the backups.

予備 も 含め て 全部 なくな っち まっ て … よび||ふくめ||ぜんぶ||||

お前 ら の 回し て くん ない ？ おまえ|||まわし||| So can I have yours?

相変わらず 本命 以外 に は 大 人気 だ な あいかわらず|ほんめい|いがい|||だい|にんき|| You're as popular as ever with every girl except your crush.

ところで 雪 菜 ちゃん は どう し た |ゆき|な||||| By the way, where's Setsuna-chan?

お前 の ボタン まだ 付い てん じゃ ん おまえ||ぼたん||つけい||| You still have your button.

まだ 教室 |きょうしつ She's still in her classroom.

つか いい加減 ボタン から 離れろ |いいかげん|ぼたん||はなれろ Oh, and stop talking about buttons already.

お前 ら おまえ| You guys...

そう いえ ば

冬 馬 の 方 は 結局 来 なかった な ふゆ|うま||かた||けっきょく|らい|| In the end, Touma never came, huh?

そう だ っけ Really?

忙しく て 気付か なかった な いそがしく||きづか|| I was too busy to notice.

俺 冬 馬 に 告白 しよ う と 思って た ん だ けど な おれ|ふゆ|うま||こくはく||||おもって||||| And here I was thinking I'd confess to Touma.

「 今 まで ずっと 好き だった 」 って いま|||すき|| I was gonna tell her I've always loved her.

ちょっと 待て よ |まて| Wait a minute.

お前 今 まで 一 度 も そんな こと … おまえ|いま||ひと|たび||| You never said anything of the sort before—

今 の は 雪 菜 ちゃん の 前 で は 絶対 に やら かす な よ いま|||ゆき|な|||ぜん|||ぜったい||||| Don't you dare do that in front of Setsuna-chan.

女 の こと で 武也 に 説教 食らう と か おんな||||たけや||せっきょう|くらう|| Takeya, of all people, is lecturing you on how to handle girls?

終わって ん な 春 希 おわって|||はる|まれ You're done for, Haruki.

うるさい な Oh, shut up!

雪 菜 ゆき|な Setsuna.

卒業 お めで … そつぎょう|| Congrats on gradua...

かず さ が 来 て た み たい な の |||らい|||||| Apparently Kazusa came.

冬 馬 が … ふゆ|うま|

机 の 中 に 手紙 が … つくえ||なか||てがみ| I found this letter in my desk.

朝 来 た とき に は なかった のに あさ|らい|||||| It wasn't there this morning.

かず さ 来 て た ん だ よ 卒業 式 ||らい||||||そつぎょう|しき Kazusa came to the graduation ceremony!

ほんの 今 まで ここ に いたん だ よ ！ |いま|||||| She was here until just a moment ago!

春 希 っ ！ はる|まれ| Haruki!

どこ に いる ん だ 連絡 を くれ |||||れんらく|| None

一 度 会って 話 を さ せ て くれ ひと|たび|あって|はなし||||| None

頼む から 返事 を し て くれ たのむ||へんじ|||| None

頼む たのむ Touma Kazusa

会い たい あい| I miss you

冬 馬 ふゆ|うま Touma!

よ 久しぶり |ひさしぶり Hey, been a while.

今 どこ だ よ どこ に いる ん だ よ ！ ？ いま||||||||| Where are you?

遠い 所 とおい|しょ Far away.

お前 が 絶対 に 手 の 届か ない 場所 だ よ おまえ||ぜったい||て||とどか||ばしょ|| Somewhere well out of your reach.

なんで なんで だ よ Why?

卒業 式 来 て た なら どうして … そつぎょう|しき|らい||||

聞い て た ぞ お前 の 答辞 ききい||||おまえ||とうじ I heard your reply speech.

よくも あんな つまらない スピーチ が できる もん だ な |||すぴーち||||| I was amazed at how boring it was.

なぁ 泣く な よ 北原 |なく|||きたはら Hey.

お前 男 の くせ に みっともない ぞ おまえ|おとこ||||| A real man doesn't cry.

うるさい Shut up.

笑って 送り出し て くれよ わらって|おくりだし|| Send me off with a smile, please.

これ が あたし たち の … This will be...

最後 の 会話 な ん だ から さ さいご||かいわ||||| the last time we speak, after all.

最後 だ なんて 言う な ！ さいご|||いう| Don't say that!

駄々 を こねる な よ だだ|||| Stop throwing a tantrum.

まるで 子供 だ な |こども|| You're acting like a kid.

俺 … 冬 馬 が おれ|ふゆ|うま| Touma, I...

やめろ Stop!

好き だ ！ すき| I love you!

あたし は … 裏切り者 は 嫌い だ ね ||うらぎりもの||きらい|| As for me,

だから お前 が … |おまえ| So I hate you...

それ と …

あたし 自身 が 大嫌い だ |じしん||だいきらい|

雪 だ ゆき| It's snowing.

今年 は 多い な ことし||おおい| We got a lot of snow this year.

本当 だ ほんとう| You can say that again.

暗く なる まで 話し こん で い た ね くらく|||はなし||||| Kuraku naru made

降りだし そう な 冬 空 の 下 で ふりだし|||ふゆ|から||した| Even though it looked like it could snow anytime

な 北原 … |きたはら Hey, Kitahara.

あたし 雪 を 見 たら 思い出す から |ゆき||み||おもいだす| Every time I see the snow, I'll remember...

お前 たち と 歌った 「 WHITE ALBUM 」 の こと おまえ|||うたった|white|album|| how we performed White Album together,

いつ の ころ だ ろ I wonder when it was

雪 の 降る 山奥 で ゆき||ふる|やまおく|

お前 たち と 馬鹿 みたい に は しゃい だ こと おまえ|||ばか||||||

雪 の 降る 街 で お前 と … 触れ た こと ゆき||ふる|がい||おまえ||ふれ|| When I realized that I'd wish

別れ際 に いつも わかれぎわ||

雪 が 降り て くる 空 を 見上げ たら 思い出す から ゆき||ふり|||から||みあげ||おもいだす| Every time I look up at the sky and the falling snow, I'll remember.

もう 少し 一緒 に い たい と 強く 思った |すこし|いっしょ|||||つよく|おもった Mou sukoshi issho ni itai to tsuyoku omotta

遠く の 空 から とおく||から| Though I'll be somewhere far away,

絶対 … 絶対 思い出す から さ ぜったい|ぜったい|おもいだす|| I promise...

気持ち の 本当 の 意味 を きもち||ほんとう||いみ| And what that wish really meant

だから So...

だから … So...

見つけ た … みつけ| Found you.

そっと 今夜 見つけ た 恋 を する |こんや|みつけ||こい|| Sotto kon'ya

なに が 「 遠い 所 」 だ この 嘘つき ||とおい|しょ|||うそつき How is this "far away", you liar?

気持ち に 雪 が 降り積もる きもち||ゆき||ふりつもる Kimochi ni yuki ga furitsumoru

本当 に 俺 に 会わ ない つもり だった の か よ ほんとう||おれ||あわ|||||| Are you sure you didn't want to see me?

あ 当たり前 だ ろ っ |あたりまえ||| O-Of course!

ただ 一目 見 られ れ ば よかった ん だ |いちもく|み|||||| When the snow stops, and the sun comes up

きっと 明日 に は また |あした|||

お前 が 窓 から 外 さえ 見 て くれ れ ば おまえ||まど||がい||み|||| All I needed you to do was look out from your window.

い と おしい 気持ち を 見つけ られる の か な |||きもち||みつけ||||

あたし は … Will I be able to find my love again?

俺 を 悲しま せ た まま 消えよ う って おれ||かなしま||||きえよ|| So you wanted to make me sad and then disappear?

今日 より もっと 輝 い た 私 を きょう|||あきら|||わたくし| I want you to see me shining

そんな 酷 い こと 考え て た の か よ |こく|||かんがえ||||| Did you really have something so cruel in mind?

あなた に 見せ たい ||みせ| Some things are easier to say over the phone, right?

電話 なら 言え る こと って ある よ な でんわ||いえ||||||

ヒラヒラ と 降りだす ひらひら||ふりだす Hirahira to furidasu sora wo miageru to

声 だけ なら 伝え られる 気持ち って ある よ な こえ|||つたえ||きもち||||

うん … Yeah.

空 を 見上げる と 雪 が やさしく キス し た から||みあげる||ゆき|||きす|| Which then gently

なぁ 北原 |きたはら

あたし お前 の こと が 大好き だった よ |おまえ||||だいすき|| I really loved you.

うん Okay.

大好き だった から … だいすき|| I loved you,

お前 が 雪 菜 を 選 ん だ とき おまえ||ゆき|な||せん||| so when you chose Setsuna instead,

すごく 辛かった |からかった I was... really hurt.

うん Okay.

本当 に 辛かった ん だ 悲しかった ん だ ほんとう||からかった|||かなしかった||

もしも あなた に 彼女 が 出来 て も ね |||かのじょ||でき||| Even if one day

悔しかった ん だ くやしかった|| and angry!

全部 お前 の せい な ん だ ぜんぶ|おまえ||||| Kawarazu ni hanashi wo

変わら ず に 話 を 聞い て くれる かわら|||はなし||ききい||

ごめん Sorry.

お前 が 弾く こと の 楽し さ を 思い出さ せ た の が いけない ん だ おまえ||はじく|||たのし|||おもいださ||||||| You shouldn't have reminded me how fun it is to play the piano.

ごめん な

男 を 好き に なる 辛 さ を 教え て しまった の が いけない ん だ おとこ||すき|||しん|||おしえ||||||| You shouldn't have shown me how painful it is to fall in love.

いつか 彼女 を 優先 する ん だ ろ う |かのじょ||ゆうせん||||| Itsuka kanojo wo

ありがとう Thank you.

前 に 進み たく なる 気持ち を ぜん||すすみ|||きもち| You'll put her before me

この 場所 から 逃げ出し たく なる 気持ち を … |ばしょ||にげだし|||きもち| You made me want to run away from here!

冬 馬 ふゆ|うま That I'd feel so sad to see you leave me for someone else

私 から 離れ て ゆく の は わたくし||はなれ||||

冬 馬 ！ ふゆ|うま Touma!

イヤ と 思 っ いや||おも|

かず さ って 呼べ よ |||よべ| Call me Kazusa.

それ が あたし だ That's who I am.

気持ち の 本当 の 意味 を きもち||ほんとう||いみ|

かず さ … Kazusa.

春 希 … はる|まれ Haruki.

そっと 今夜 見つけ た 恋 を する |こんや|みつけ||こい|| Silently tonight

気持ち に 雪 が 降り積もる きもち||ゆき||ふりつもる Kimochi ni yuki ga furitsumoru

きっと 明日 に は また |あした||| When the snow stops, and the sun comes up

泣き そう な 気持ち を 見つけ られる の か な なき|||きもち||みつけ||||

今日 より もっと 輝 い た 私 を きょう|||あきら|||わたくし| I want you to see me shining

あなた に 見せ たい ||みせ|

ヒラヒラ と 降りだす 空 を 見上げ て は ひらひら||ふりだす|から||みあげ||

雪 に やさしく キス しよ う ゆき|||きす|| Which I'll then

芽吹き 始める から めぶき|はじめる| A new me will bloom with the spring

今年 より もっと 輝 い た わたし を ことし|||あきら|||| I want you to see me shining

見せ れ ます よう に みせ||||

ヒラヒラ と 降りだす 空 を 見上げ て は ひらひら||ふりだす|から||みあげ||

雪 に 願う 雪 に 祈る ゆき||ねがう|ゆき||いのる And I'll make a wish

雪 に やさしく キス しよ う ゆき|||きす|| Yuki ni yasashiku