×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 0

Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II ) Episode 0

================== ED ==================

い や ー それにしても

ノーラ さん と 出会え た こと は

まさに 神 の お 導き と しか 思え ませ ん

ノーラ さん が い なけ れ ば

今 の 私 の ほろ酔い 加減 の 笑顔 も なかった でしょ う から ね

私 も ロレンス さん に は 本当 に 感謝 し て ます

出会え て よかった です

いえいえ こちら こそ

いえ こちら こそ

その 上

金 の 密輸 なんて とんでもない 仕事 まで 手伝わ せ て しまって

正直 な ところ

まさか 引き受け て 貰え る と は 思い ませ ん で し た

わたし も まさか 自分 が 引き受ける と は 思い ませ ん で し た

え ふう へん です ね わたし きっと いつか そういう 思い切った こと を し なく ちゃ と 思って た ん です

いつ まで も 教会 の お 世話 に なって ちゃ いけない って

だから ロレンス さん は わたし の 命 の 恩人 です

そんな いい もん じゃ あり ませ ん よ

商人 なんて 自分 本位 な もの です

それ なら わたし も 同じ です 多分

飲 ん でる か ホロ

案ずる な 勝手 に やって おる

ホロ さん も 一緒 に お 話し し ませ ん か

何 だ もう 酔っ払って る の か

湖 を 飲み干す と 言わ れ た 賢 狼 の わ っち じゃ

この 程度 で 酔っ払う わけ なか ろ う

了解

と いう こと な の で 暫く ほう っと き ま しょ う

え でも

もう 少し 酒 が 入ったら 自然 と 会話 に 加わる

それ まで 待って おれ

じゃあ 待って ます ね

で 何 の 話 で し た っけ

おお 来 た 来 た

わ あ 美味しい そう

ありがとう ござい ます

お前 も 食う か

勝手 に やって る から よい 暫く ほっとく ん じゃ ろ

そう だった な

何 の 話 で し た っけ

えっ と わたし たち の 出会い の 話 です か

あれ その 前 は

ああ 羊 たち の 岩塩 の 話

ああ そう だ そうだ

いや あ 羊 が 岩塩 を 見つける と は 知り ませ ん で し た

ええ あの 子 たち は 塩気 が とても 好き で

例えば 岩 に 塩 を 軽く 刷り込 ん で おけ ば

いつ まで も ずっと 舐め 続ける ん です よ

じゃあ あの 話 も 本当 か な

なん です か

東 の 方 の 町 で 羊 を 使った 拷問 が ある と 聞い た こと が ある ん です

それ は ない だ ろ う と 思って い た ん です が

羊 で 拷問 です か

ええ それ が 傑作 な ん です

縛りつけ た 罪人 の 足 に 塩 を 刷り込 ん で

そこ を 羊 を 連れ て くる そう な ん です お っ

足 に 塩 を …

怒り と 共に 覚え て おこ う

すみません 足 に 塩 なんか し たら 羊 が …

それ は もう 夢中 で 舐め ます よ ね

多分

すると 最初 の うち は くすぐったく て

罪人 は 笑い まくる そう です

あ は は は ああ 死ぬ 笑い 死ぬ やめろ

不思議 な 拷問 です ね

いや 実に 変わって い ます

それ だけ で 羊 たち が 終わる はず も なく

足 の 裏 を 舐め 続け て 笑わ せ 続け た あげく

どう なる と 思い ます

どう なった ん です か

罪人 は 笑う こと しか 頭 に なくなり

素敵 な 笑顔 を 人々 に 振り撒く よう に なり まし た と さ

めでたし めでたし

本当 です か それ

最後 の ところ が 今 作り まし た

嫌 だ ロレンス さん ったら

はは は は でも そこ まで は 本当 です

羊 の 心 は 計り 知れ ませ ん ね

そう 言え ば 干し 肉 を 食べ た あ と の 手 を

羊 たち が 舐め た がって 困り ます ね

いい 子 たち な ん です けど

何 って いう か 加減 を 知ら な さ 過ぎ て

ちょっと 怖い と いう か

その 点 お 連れ に なって いる 騎士 は 聞き分け が よ さ そう で

あ エネク も 時折 頑張り 過ぎ て 融通 が 利か ない ん です けど ね

ごめん ごめん

く ぅ ー

いや あ 本当 に 躾 が でき て い ます よ ね

やはり ノーラ さん の 羊飼い と して の 腕 が 確か な の でしょ う

いいえ そんな

く く ぅ

うん ? 何 だ ホロ もう 酔った の か

酔って など おら ぬ

どこ が だ よ しょうがない 奴 だ な

この わ っち は たった 三 杯 で

酔う はず が … なか ろ う

お ホロ

あっ

最近 まで 何 百 年 と 一 人 で 麦畑 に い た せい だ ろ う か

毎日 は 何事 も なく 過ぎ て 行き

昨日 と 今日 の 区別 は なく

明日 と 明後日 の 区別 も なかった

時折 思い出し た か の よう に 時間 が 進む の は

一 年 に 一 回 の 収穫 の 祭り 二 回 の 種蒔き 祭り

雨 が 降ら ない よう に 祈る 祭り と

風 が 吹か ない よう に 祈る 祭り

後 は 退屈 な 時間 の 塊

祭り で は ない ただ の 日々

下手 を すれ ば

苗木 が 巨木 に なる の を じっと 見つめ て いる こと すら あった

それ に 対 し て

旅 と いう の は 日々 生まれ変わる に 等しい くらい に 毎日 が 新鮮 だ

あの 若い 行商 人 と 過ごし て き た 日々 は

たった 数 ヶ月 が 何 十 年 分 に も 相当 する

朝 に 喧々囂々 の 喧嘩 を し た か と 思え ば

昼 に は 仲直り し て 口 に つい た パン の カケラ を 取ら せ て から かい

夕方 は 飯 の 取り合い で また 喧嘩 し て

夜 は 明日 の こと で 静か に 話し合う

人 と 旅 を し たり 暮らし てき たり こと は 何度 か あった

だが 今 は それ ら を 思い出す 余裕 は ない

昨日 の 連れ は 何 を し て い た か

今日 の 朝 は どう だった の か

それ ら を 考える の が あまり に 忙しい の だ

のんびり 故郷 の こと を 思い出し て は

めそめそ し て い た の は 最初 だけ

こんなに 刺激 に 満ち た 毎日 で は

おちおち 悲し ん で も い られ ない

楽しく ない と いえ ば 嘘

むしろ 楽し すぎ て 不安 な くらい だ

う うん … 重い

なぜ 宿屋 に

な 何 じゃ 今 の は

現実 なら ば 一生 の 不覚

ただ の 悪夢 じゃ

無かった こと に しよ う

何で じゃ ろ う か

あの 間 抜け 面 の 前 で は ついつい 隙 を 見せ て しまう

気 に いら なけ れ ば 怒り 面 白け れ ば 笑い

およそ 賢 狼 の 名 に 相応しく ない 姿 を 見せ て しまう

やはり これ じゃ

いつ 敵 に 襲わ れ て も すぐに 反応 できる この 形 こそ わ っち に 相応しい

ふ ふ ふ その 点 連れ と き たら 阿 呆 面 丸出し で

まるで 頭 の 悪い 猫 じゃ

まあ あれ くらい 無防備 で 無神経 で なけ れ ば

人 の 世 は 渡って いけ ぬ の かも しれ ん な

なぜ おら ぬ

肝心 な 時 に 側 に おら ぬ と は 役 に 立た ぬ 雄 じゃ

なんで じゃ わ っち

やっと 帰って き た か や

なぜ 体調 が 悪い こと を 黙って い た

あ いや

子供 じゃ ない ん だ 倒れる まで 気 が つか なかった と は 言わ せ ない ぞ

万が一 これ が 旅 の 途中 だったら どう する つもり だった ん だ

お前 に は 分から ない かも しれ ない が

森 や 荒野 で 体調 を 崩せ ば 最悪 死 に つながる

本気 で 心配 し た ん だ ぞ

すま ぬ

それ で どう な ん だ

大した こと で は ない 疲れ が 出 た だけ じゃ ろ う

何 か その 特別 な 病 じゃ ない ん だ ろ

安心 せい

そう か

よかった 本気 で ほっと し た

大げさ な 奴 じゃ な

いや あれこれ 考え たら 色々 不安 が 渦巻 い て しまって な

もし かして あ … もしかしたら

何 じゃ 言う て みよ

あい や もし かして 玉葱 を 食った せい な の か と

ほう ?

わっちゃ 犬 で あり ん せ ん

だ よ な 賢 狼 だ もん な

あ は は は は

じゃ が 折角 の 酒 と 馳走 を 満喫 でき なかった の は 残念 じゃ

俺 は 商人 だ ぞ

そこ は 抜かり ない さ

残った もの は 包 ん で もらって き て ある

本当 か や

おう すぐに 出し て やろ う

うん うん

と 言い たい ところ だ が

やっぱり 熱 が ある な

相当 疲れ て た ん じゃ ない の か

ぬ し の せい じゃ

は あ

ぬ し の 指 は ちょっと 硬く て 狼 の 鼻先 に 似 て おる の じゃ

鼻 を 擦り付け て くる と いう の は 人間 で いう と

ちょっと 言え ぬ

何 だ それ

何でも よい もう よい

とりあえず 食事 は お 預け だ

ゆっくり 眠れ

ロレンス

暖かい

ホロ 起き てる か

見 れ ば 分かる じゃ ろ

体調 は どう だ

起き られ ぬ

本当 か

確かに まだ 顔色 は 深 窓 の お姫様 みたい だ な

じゃ が 腹 は 減った

それ なら 安心 だ

じゃあ 粥 でも 作って もら お う か

のど も 渇き ん す それ 水 か や

ああ あい や

お前 昨日 熱 が あった から リンゴ 酒 な

本当 か や

お おい 大丈夫 か

普段 この 半分 でも 大人 しく し て くれる と いい ん だ が な

大人 しく 荷 馬車 で 寝 て い れ ば ぬ し は 怒る じゃ ろう が

ただ 俺 だけ 起き てる なんて 不公平 だ ろ

大人 しく し て たら 飯 の 時 に ぬ し に 多く 食わ れ て しまい ん す

体 が 大きい ん だ から 当然 だ ろ う

なら わ っち も 対抗 し て 態度 を 大きく せ ね ば の

どう し た

味 が

ああ 薄め て ある から な

薄め すぎ じゃ

鼻 が 馬鹿 に なって しまった の か と 思い ん す

熱 が ある 時 は 薄い リンゴ 酒 だ

ん お前 この 手 の 知識 は ない の か

わ っち は 賢 狼 じゃ から な

世の中 に は 自分 の 知ら ない こと が 沢山 ある こと くらい なら 知って おる

ゴホ

病 と は 人 の 体 の 中 の 釣り合い が 崩れる こと に よって 起こる

潮 の 満ち 引き の よう な もの だ

で 釣り合い が 崩れ た 時 は 人 が 取る 四 つ の 状態 を 調節 し て 治す

四 つ の 状態

そう だ 熱い 冷たい 乾 い て いる 湿って いる の 四 つ だ

それ で

それ は 食べ物 に よって 調節 する こと が できる

お前 は 熱 が あった から 冷たい 食べ物 が 丁度 いい

だから リンゴ だ

わっちゃ 生 の リンゴ の ほう が よかった ん じゃ が

それ じゃ 駄目 な ん だ

リンゴ は 冷たい が 乾 い て いる 食べ物 だ から な

体調 の 悪い 人間 は 乾 い て いる から 湿ら せ ない と いけ ない

その ため に 飲み物 で ある 必要 が ある

だったら 酒 に すれ ば 気分 は よく なる

ただ 強い 酒 は 熱い から

その 力 を 薄め ない と いけ ない

で わ っち は 他 に 何 を 食べ させ て もらえ る の か や

ああ 疲労 が 蓄積 し て 熱 が 出 た と あれ ば

まず これ を 冷ます

また 体 が 乾 い て いる はず だ から

湿り気 を 取り戻す

しかし 湿度 は 体 を 冷やし

冷た すぎる と 人 は 憂鬱 に なる

以上 から 羊 の 乳 を 煮込 ん だ 麦 粥 に

リンゴ の 切り身 を 入れ て

ヤギ の チーズ を 入れる なんて の は どう だ

うむ それ が よい

わっちゃ それ が 食べ たい

お前 本当 は もう 全快 し てる ん じゃ ない の か

む 眩暈 が

あ ホロ

早く し て くれ やれ

っ ん じゃあ ちょっと 待って ろ

粥 は 大盛り で の

ロレンス

起き られる か

ん ダメ じゃ

俺 が 体調 悪く なったら 借り を 返し て くれる ん だ ろ な

うむ ヨイツ 流 の 流儀 で よけ れ ば な

考え とく よ

心配 は いら ぬ わっちゃ 鼻 が 利く から の

ぬ し が こんな ふう に なる 前 に どうにか しん す

気 が つか なかった の は 悪かった よ

だが お前 の ほう から も でき れ ば 言って 欲しい

とにかく 俺 は 鈍い らしい から な

うん 医者 に 治せ ぬ 病 に かかって も

簡単 に 気づき そう に ない から の

ん ?

なんでも あり ん せ ん それ より 飯

これ だけ 食べ られ れ ば 大丈夫 だ な

明日 か 明後日 に は 治る だ ろ う

あ うむ

この 町 を 出 たら また 暫く 荷 馬車 の 上 だ

すま ぬ

ゆっくり 養生 すれ ば いい さ

お前 を 拾った 時点 で 急ぎ の 旅 を 諦め てる よ

それ に 雨降 って 地 固まる と いう やつで

この 前 の 信用 も 取り戻し て 前 より よく なった くらい だ

その とこ を 考え たら 二三 日 くらい 遅れ た って 構わ ない

いろいろ 回 っと き たい ところ は 未 だ ある から な

宿 は その …

静か 過ぎる から

ふむ そうだ な

とりあえず 大飯 ぐらい の 誰 か さん の 夜 の 献立 に つい て

たっぷり と 語り合う か

そんな 理由

何 か 大雑把 な 希望 は ある か

たっぷり と 語り合い たい と は いえ

市場 が 閉まる と 用意 でき なく なる から な

う … うん ー

一応 元気 そう だ が まだ 重い もの も 駄目 だ

肉 は ?

駄目 駄目 粥 か パン を 浸し た スープ か

うむ ならば さっき の それ 羊 の 乳 だった か や

甘い 香り と 濃い 味 が 美味 かった それ が よい

羊 の 乳 か …

何 か 問題 が ?

腐り やすい から まとも な やつ は 午後 に なる と 値 が 上がる ん だ よ

新鮮 な の を お 望み だ ろ う

もちろん

だったら また ノーラ に 探し て もらう か

さすが 羊飼い だけ あって 目 利き は なかなか の …

あ あ … ノーラ に 頼め ば いい 乳 が 手 に 入る から

金 に 物 を 言わ せ れ ば あの 小 娘 に 限ら ず よい もの が かかえる じゃ ろう が

そ それ は そう かもし れ ない が

しれ ない が 何 じゃ

な 何で そんなに ノーラ を 目 の 敵 に する ん だ

え い 今 何と

い い や あの な

過去 に お前 が 羊飼い と 何 が あった の か は 知ら ない が

お前 が 狼 な の で あれ ば 気 に 食わ ない の は 分かる

だが そこ まで 敵意 を 剥き出し に する こと は ない だ ろ う

ほら あれ だけ 気立て が いい ん だ

何事 に も 例外 って もの が

ふう ぬ しよ

な なん だ

わ っち が 悪かった

分かって くれ た か

いや ま ー なん と いう か

うん ?

ま ー よい ぬ し は そういう 奴 じゃ

え ?

羊 の 乳 よろしく な

ノーラ さん が お 見舞い に き て くれ た ぞ

お 加減 いかが です か

なに ちょっと 疲れ が 出 て しまった だけ で あり ん す

じゃ が ちょっと 話し相手 に 飢え て い ん す

前々 から 聞き たかった こと を 聞い て も いい か や

え ? あ はい

わたし で 答え られる こと で し たら

羊 を 導く 最大 の コツ は 何 か や

ええ ?

うん …

広い 心 を 持つ こと です ね

風 が 出 て き まし た ね

その 通り じゃ な

羊 は 自分 が 賢い と 思い込 ん で おる から の

何 か 面白い 話 か

い いえ

ふ ふ 女 同士 の ヒミツ じゃ

そう か

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に 黙り 込む

Take me , take me to the perfect world

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往 く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめ たかったら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある


Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II ) Episode 0 Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 0

================== ED ==================

い や ー それにしても ||-|

ノーラ さん と 出会え た こと は |||であえ|||

まさに 神 の お 導き と しか 思え ませ ん |かみ|||みちびき|||おもえ||

ノーラ さん が い なけ れ ば

今 の 私 の ほろ酔い 加減 の 笑顔 も なかった でしょ う から ね いま||わたくし||ほろよい|かげん||えがお||||||

私 も ロレンス さん に は 本当 に 感謝 し て ます わたくし||||||ほんとう||かんしゃ|||

出会え て よかった です であえ|||

いえいえ こちら こそ

いえ こちら こそ

その 上 |うえ

金 の 密輸 なんて とんでもない 仕事 まで 手伝わ せ て しまって きむ||みつゆ|||しごと||てつだわ|||

正直 な ところ しょうじき||

まさか 引き受け て 貰え る と は 思い ませ ん で し た |ひきうけ||もらえ||||おもい|||||

わたし も まさか 自分 が 引き受ける と は 思い ませ ん で し た |||じぶん||ひきうける|||おもい|||||

え ふう へん です ね わたし きっと いつか そういう 思い切った こと を し なく ちゃ と 思って た ん です |||おもいきった|||||||おもって|||

いつ まで も 教会 の お 世話 に なって ちゃ いけない って |||きょうかい|||せわ|||||

だから ロレンス さん は わたし の 命 の 恩人 です ||||||いのち||おんじん|

そんな いい もん じゃ あり ませ ん よ

商人 なんて 自分 本位 な もの です しょうにん||じぶん|ほんい|||

それ なら わたし も 同じ です 多分 ||||おなじ||たぶん

飲 ん でる か ホロ いん||||

案ずる な 勝手 に やって おる あんずる||かって|||

ホロ さん も 一緒 に お 話し し ませ ん か |||いっしょ|||はなし||||

何 だ もう 酔っ払って る の か なん|||よっぱらって|||

湖 を 飲み干す と 言わ れ た 賢 狼 の わ っち じゃ こ||のみほす||いわ|||かしこ|おおかみ||||

この 程度 で 酔っ払う わけ なか ろ う |ていど||よっぱらう||||

了解 りょうかい

と いう こと な の で 暫く ほう っと き ま しょ う ||||||しばらく||||||

え でも

もう 少し 酒 が 入ったら 自然 と 会話 に 加わる |すこし|さけ||はいったら|しぜん||かいわ||くわわる

それ まで 待って おれ ||まって|

じゃあ 待って ます ね |まって||

で 何 の 話 で し た っけ |なん||はなし||||

おお 来 た 来 た |らい||らい|

わ あ 美味しい そう ||おいしい|

ありがとう ござい ます

お前 も 食う か おまえ||くう|

勝手 に やって る から よい 暫く ほっとく ん じゃ ろ かって||||||しばらく||||

そう だった な

何 の 話 で し た っけ なん||はなし||||

えっ と わたし たち の 出会い の 話 です か |||||であい||はなし||

あれ その 前 は ||ぜん|

ああ 羊 たち の 岩塩 の 話 |ひつじ|||がんえん||はなし

ああ そう だ そうだ |||そう だ

いや あ 羊 が 岩塩 を 見つける と は 知り ませ ん で し た ||ひつじ||がんえん||みつける|||しり|||||

ええ あの 子 たち は 塩気 が とても 好き で ||こ|||しおけ|||すき|

例えば 岩 に 塩 を 軽く 刷り込 ん で おけ ば たとえば|いわ||しお||かるく|すりこ||||

いつ まで も ずっと 舐め 続ける ん です よ ||||なめ|つづける|||

じゃあ あの 話 も 本当 か な ||はなし||ほんとう||

なん です か

東 の 方 の 町 で 羊 を 使った 拷問 が ある と 聞い た こと が ある ん です ひがし||かた||まち||ひつじ||つかった|ごうもん||||ききい||||||

それ は ない だ ろ う と 思って い た ん です が |||||||おもって|||||

羊 で 拷問 です か ひつじ||ごうもん||

ええ それ が 傑作 な ん です |||けっさく|||

縛りつけ た 罪人 の 足 に 塩 を 刷り込 ん で しばりつけ||ざいにん||あし||しお||すりこ||

そこ を 羊 を 連れ て くる そう な ん です お っ ||ひつじ||つれ||||||||

足 に 塩 を … あし||しお|

怒り と 共に 覚え て おこ う いかり||ともに|おぼえ|||

すみません 足 に 塩 なんか し たら 羊 が … |あし||しお||||ひつじ|

それ は もう 夢中 で 舐め ます よ ね |||むちゅう||なめ|||

多分 たぶん

すると 最初 の うち は くすぐったく て |さいしょ|||||

罪人 は 笑い まくる そう です ざいにん||わらい|||

あ は は は ああ 死ぬ 笑い 死ぬ やめろ |||||しぬ|わらい|しぬ|

不思議 な 拷問 です ね ふしぎ||ごうもん||

いや 実に 変わって い ます |じつに|かわって||

それ だけ で 羊 たち が 終わる はず も なく |||ひつじ|||おわる|||

足 の 裏 を 舐め 続け て 笑わ せ 続け た あげく あし||うら||なめ|つづけ||わらわ||つづけ||

どう なる と 思い ます |||おもい|

どう なった ん です か

罪人 は 笑う こと しか 頭 に なくなり ざいにん||わらう|||あたま||

素敵 な 笑顔 を 人々 に 振り撒く よう に なり まし た と さ すてき||えがお||ひとびと||ふりまく|||||||

めでたし めでたし

本当 です か それ ほんとう|||

最後 の ところ が 今 作り まし た さいご||||いま|つくり||

嫌 だ ロレンス さん ったら いや||||

はは は は でも そこ まで は 本当 です は は|||||||ほんとう|

羊 の 心 は 計り 知れ ませ ん ね ひつじ||こころ||はかり|しれ|||

そう 言え ば 干し 肉 を 食べ た あ と の 手 を |いえ||ほし|にく||たべ|||||て|

羊 たち が 舐め た がって 困り ます ね ひつじ|||なめ|||こまり||

いい 子 たち な ん です けど |こ|||||

何 って いう か 加減 を 知ら な さ 過ぎ て なん||||かげん||しら|||すぎ|

ちょっと 怖い と いう か |こわい|||

その 点 お 連れ に なって いる 騎士 は 聞き分け が よ さ そう で |てん||つれ||||きし||きき わけ|||||

あ エネク も 時折 頑張り 過ぎ て 融通 が 利か ない ん です けど ね |||ときおり|がんばり|すぎ||ゆうずう||きか|||||

ごめん ごめん

く ぅ ー ||-

いや あ 本当 に 躾 が でき て い ます よ ね ||ほんとう||しつけ|||||||

やはり ノーラ さん の 羊飼い と して の 腕 が 確か な の でしょ う ||||ひつじかい||||うで||たしか||||

いいえ そんな

く く ぅ

うん ? 何 だ ホロ もう 酔った の か |なん||||よった||

酔って など おら ぬ よって|||

どこ が だ よ しょうがない 奴 だ な ||||しょうが ない|やつ||

この わ っち は たった 三 杯 で |||||みっ|さかずき|

酔う はず が … なか ろ う よう|||||

お ホロ

あっ

最近 まで 何 百 年 と 一 人 で 麦畑 に い た せい だ ろ う か さいきん||なん|ひゃく|とし||ひと|じん||むぎばたけ||||||||

毎日 は 何事 も なく 過ぎ て 行き まいにち||なにごと|||すぎ||いき

昨日 と 今日 の 区別 は なく きのう||きょう||くべつ||

明日 と 明後日 の 区別 も なかった あした||みょうごにち||くべつ||

時折 思い出し た か の よう に 時間 が 進む の は ときおり|おもいだし||||||じかん||すすむ||

一 年 に 一 回 の 収穫 の 祭り 二 回 の 種蒔き 祭り ひと|とし||ひと|かい||しゅうかく||まつり|ふた|かい||たねまき|まつり

雨 が 降ら ない よう に 祈る 祭り と あめ||ふら||||いのる|まつり|

風 が 吹か ない よう に 祈る 祭り かぜ||ふか||||いのる|まつり

後 は 退屈 な 時間 の 塊 あと||たいくつ||じかん||かたまり

祭り で は ない ただ の 日々 まつり||||||ひび

下手 を すれ ば へた|||

苗木 が 巨木 に なる の を じっと 見つめ て いる こと すら あった なえぎ||きょぼく||||||みつめ|||||

それ に 対 し て ||たい||

旅 と いう の は 日々 生まれ変わる に 等しい くらい に 毎日 が 新鮮 だ たび|||||ひび|うまれかわる||ひとしい|||まいにち||しんせん|

あの 若い 行商 人 と 過ごし て き た 日々 は |わかい|ぎょうしょう|じん||すごし||||ひび|

たった 数 ヶ月 が 何 十 年 分 に も 相当 する |すう|かげつ||なん|じゅう|とし|ぶん|||そうとう|

朝 に 喧々囂々 の 喧嘩 を し た か と 思え ば あさ||けんけんごうごう||けんか||||||おもえ|

昼 に は 仲直り し て 口 に つい た パン の カケラ を 取ら せ て から かい ひる|||なかなおり|||くち||||ぱん||||とら||||

夕方 は 飯 の 取り合い で また 喧嘩 し て ゆうがた||めし||とりあい|||けんか||

夜 は 明日 の こと で 静か に 話し合う よ||あした||||しずか||はなしあう

人 と 旅 を し たり 暮らし てき たり こと は 何度 か あった じん||たび||||くらし|||||なんど||

だが 今 は それ ら を 思い出す 余裕 は ない |いま|||||おもいだす|よゆう||

昨日 の 連れ は 何 を し て い た か きのう||つれ||なん||||||

今日 の 朝 は どう だった の か きょう||あさ|||||

それ ら を 考える の が あまり に 忙しい の だ |||かんがえる|||||いそがしい||

のんびり 故郷 の こと を 思い出し て は |こきょう||||おもいだし||

めそめそ し て い た の は 最初 だけ |||||||さいしょ|

こんなに 刺激 に 満ち た 毎日 で は |しげき||みち||まいにち||

おちおち 悲し ん で も い られ ない |かなし||||||

楽しく ない と いえ ば 嘘 たのしく|||||うそ

むしろ 楽し すぎ て 不安 な くらい だ |たのし|||ふあん|||

う うん … 重い ||おもい

なぜ 宿屋 に |やどや|

な 何 じゃ 今 の は |なん||いま||

現実 なら ば 一生 の 不覚 げんじつ|||いっしょう||ふかく

ただ の 悪夢 じゃ ||あくむ|

無かった こと に しよ う なかった||||

何で じゃ ろ う か なんで||||

あの 間 抜け 面 の 前 で は ついつい 隙 を 見せ て しまう |あいだ|ぬけ|おもて||ぜん||||すき||みせ||

気 に いら なけ れ ば 怒り 面 白け れ ば 笑い き||||||いかり|おもて|しらけ|||わらい

およそ 賢 狼 の 名 に 相応しく ない 姿 を 見せ て しまう |かしこ|おおかみ||な||ふさわしく||すがた||みせ||

やはり これ じゃ

いつ 敵 に 襲わ れ て も すぐに 反応 できる この 形 こそ わ っち に 相応しい |てき||おそわ|||||はんのう|||かた|||||ふさわしい

ふ ふ ふ その 点 連れ と き たら 阿 呆 面 丸出し で ||||てん|つれ||||おもね|ぼけ|おもて|まるだし|

まるで 頭 の 悪い 猫 じゃ |あたま||わるい|ねこ|

まあ あれ くらい 無防備 で 無神経 で なけ れ ば |||むぼうび||むしんけい||||

人 の 世 は 渡って いけ ぬ の かも しれ ん な じん||よ||わたって|||||||

なぜ おら ぬ

肝心 な 時 に 側 に おら ぬ と は 役 に 立た ぬ 雄 じゃ かんじん||じ||がわ||||||やく||たた||おす|

なんで じゃ わ っち

やっと 帰って き た か や |かえって||||

なぜ 体調 が 悪い こと を 黙って い た |たいちょう||わるい|||だまって||

あ いや

子供 じゃ ない ん だ 倒れる まで 気 が つか なかった と は 言わ せ ない ぞ こども|||||たおれる||き||||||いわ|||

万が一 これ が 旅 の 途中 だったら どう する つもり だった ん だ まんがいち|||たび||とちゅう|||||||

お前 に は 分から ない かも しれ ない が おまえ|||わから|||||

森 や 荒野 で 体調 を 崩せ ば 最悪 死 に つながる しげる||こうや||たいちょう||くずせ||さいあく|し||

本気 で 心配 し た ん だ ぞ ほんき||しんぱい|||||

すま ぬ

それ で どう な ん だ

大した こと で は ない 疲れ が 出 た だけ じゃ ろ う たいした|||||つかれ||だ|||||

何 か その 特別 な 病 じゃ ない ん だ ろ なん|||とくべつ||びょう|||||

安心 せい あんしん|

そう か

よかった 本気 で ほっと し た |ほんき||||

大げさ な 奴 じゃ な おおげさ||やつ||

いや あれこれ 考え たら 色々 不安 が 渦巻 い て しまって な ||かんがえ||いろいろ|ふあん||うずま||||

もし かして あ … もしかしたら

何 じゃ 言う て みよ なん||いう||

あい や もし かして 玉葱 を 食った せい な の か と ||||たまねぎ||くった|||||

ほう ?

わっちゃ 犬 で あり ん せ ん |いぬ|||||

だ よ な 賢 狼 だ もん な |||かしこ|おおかみ|||

あ は は は は

じゃ が 折角 の 酒 と 馳走 を 満喫 でき なかった の は 残念 じゃ ||せっかく||さけ||ちそう||まんきつ|||||ざんねん|

俺 は 商人 だ ぞ おれ||しょうにん||

そこ は 抜かり ない さ ||ぬかり||

残った もの は 包 ん で もらって き て ある のこった|||つつ||||||

本当 か や ほんとう||

おう すぐに 出し て やろ う ||だし|||

うん うん

と 言い たい ところ だ が |いい||||

やっぱり 熱 が ある な |ねつ|||

相当 疲れ て た ん じゃ ない の か そうとう|つかれ|||||||

ぬ し の せい じゃ

は あ

ぬ し の 指 は ちょっと 硬く て 狼 の 鼻先 に 似 て おる の じゃ |||ゆび|||かたく||おおかみ||はなさき||に||||

鼻 を 擦り付け て くる と いう の は 人間 で いう と はな||なすりつけ|||||||にんげん|||

ちょっと 言え ぬ |いえ|

何 だ それ なん||

何でも よい もう よい なんでも|||

とりあえず 食事 は お 預け だ |しょくじ|||あずけ|

ゆっくり 眠れ |ねむれ

ロレンス

暖かい あたたかい

ホロ 起き てる か |おき||

見 れ ば 分かる じゃ ろ み|||わかる||

体調 は どう だ たいちょう|||

起き られ ぬ おき||

本当 か ほんとう|

確かに まだ 顔色 は 深 窓 の お姫様 みたい だ な たしかに||かおいろ||ふか|まど||おひめさま|||

じゃ が 腹 は 減った ||はら||へった

それ なら 安心 だ ||あんしん|

じゃあ 粥 でも 作って もら お う か |かゆ||つくって||||

のど も 渇き ん す それ 水 か や ||かわき||||すい||

ああ あい や

お前 昨日 熱 が あった から リンゴ 酒 な おまえ|きのう|ねつ||||りんご|さけ|

本当 か や ほんとう||

お おい 大丈夫 か ||だいじょうぶ|

普段 この 半分 でも 大人 しく し て くれる と いい ん だ が な ふだん||はんぶん||おとな||||||||||

大人 しく 荷 馬車 で 寝 て い れ ば ぬ し は 怒る じゃ ろう が おとな||に|ばしゃ||ね||||||||いかる|||

ただ 俺 だけ 起き てる なんて 不公平 だ ろ |おれ||おき|||ふこうへい||

大人 しく し て たら 飯 の 時 に ぬ し に 多く 食わ れ て しまい ん す おとな|||||めし||じ|||||おおく|くわ|||||

体 が 大きい ん だ から 当然 だ ろ う からだ||おおきい||||とうぜん|||

なら わ っち も 対抗 し て 態度 を 大きく せ ね ば の ||||たいこう|||たいど||おおきく||||

どう し た

味 が あじ|

ああ 薄め て ある から な |うすめ||||

薄め すぎ じゃ うすめ||

鼻 が 馬鹿 に なって しまった の か と 思い ん す はな||ばか|||||||おもい||

熱 が ある 時 は 薄い リンゴ 酒 だ ねつ|||じ||うすい|りんご|さけ|

ん お前 この 手 の 知識 は ない の か |おまえ||て||ちしき||||

わ っち は 賢 狼 じゃ から な |||かしこ|おおかみ|||

世の中 に は 自分 の 知ら ない こと が 沢山 ある こと くらい なら 知って おる よのなか|||じぶん||しら||||たくさん|||||しって|

ゴホ

病 と は 人 の 体 の 中 の 釣り合い が 崩れる こと に よって 起こる びょう|||じん||からだ||なか||つりあい||くずれる||||おこる

潮 の 満ち 引き の よう な もの だ しお||みち|ひき|||||

で 釣り合い が 崩れ た 時 は 人 が 取る 四 つ の 状態 を 調節 し て 治す |つりあい||くずれ||じ||じん||とる|よっ|||じょうたい||ちょうせつ|||なおす

四 つ の 状態 よっ|||じょうたい

そう だ 熱い 冷たい 乾 い て いる 湿って いる の 四 つ だ ||あつい|つめたい|いぬい||||しめって|||よっ||

それ で

それ は 食べ物 に よって 調節 する こと が できる ||たべもの|||ちょうせつ||||

お前 は 熱 が あった から 冷たい 食べ物 が 丁度 いい おまえ||ねつ||||つめたい|たべもの||ちょうど|

だから リンゴ だ |りんご|

わっちゃ 生 の リンゴ の ほう が よかった ん じゃ が |せい||りんご|||||||

それ じゃ 駄目 な ん だ ||だめ|||

リンゴ は 冷たい が 乾 い て いる 食べ物 だ から な りんご||つめたい||いぬい||||たべもの|||

体調 の 悪い 人間 は 乾 い て いる から 湿ら せ ない と いけ ない たいちょう||わるい|にんげん||いぬい|||||しめら|||||

その ため に 飲み物 で ある 必要 が ある |||のみもの|||ひつよう||

だったら 酒 に すれ ば 気分 は よく なる |さけ||||きぶん|||

ただ 強い 酒 は 熱い から |つよい|さけ||あつい|

その 力 を 薄め ない と いけ ない |ちから||うすめ||||

で わ っち は 他 に 何 を 食べ させ て もらえ る の か や ||||た||なん||たべ|さ せ||||||

ああ 疲労 が 蓄積 し て 熱 が 出 た と あれ ば |ひろう||ちくせき|||ねつ||だ||||

まず これ を 冷ます |||さます

また 体 が 乾 い て いる はず だ から |からだ||いぬい||||||

湿り気 を 取り戻す しめりけ||とりもどす

しかし 湿度 は 体 を 冷やし |しつど||からだ||ひやし

冷た すぎる と 人 は 憂鬱 に なる つめた|||じん||ゆううつ||

以上 から 羊 の 乳 を 煮込 ん だ 麦 粥 に いじょう||ひつじ||ちち||にこ|||むぎ|かゆ|

リンゴ の 切り身 を 入れ て りんご||きりみ||いれ|

ヤギ の チーズ を 入れる なんて の は どう だ やぎ||ちーず||いれる|||||

うむ それ が よい

わっちゃ それ が 食べ たい |||たべ|

お前 本当 は もう 全快 し てる ん じゃ ない の か おまえ|ほんとう|||ぜんかい|||||||

む 眩暈 が |めまい|

あ ホロ

早く し て くれ やれ はやく||||

っ ん じゃあ ちょっと 待って ろ ||||まって|

粥 は 大盛り で の かゆ||おおもり||

ロレンス

起き られる か おき||

ん ダメ じゃ |だめ|

俺 が 体調 悪く なったら 借り を 返し て くれる ん だ ろ な おれ||たいちょう|わるく||かり||かえし||||||

うむ ヨイツ 流 の 流儀 で よけ れ ば な ||りゅう||りゅうぎ|||||

考え とく よ かんがえ||

心配 は いら ぬ わっちゃ 鼻 が 利く から の しんぱい|||||はな||きく||

ぬ し が こんな ふう に なる 前 に どうにか しん す |||||||ぜん||||

気 が つか なかった の は 悪かった よ き||||||わるかった|

だが お前 の ほう から も でき れ ば 言って 欲しい |おまえ||||||||いって|ほしい

とにかく 俺 は 鈍い らしい から な |おれ||にぶい|||

うん 医者 に 治せ ぬ 病 に かかって も |いしゃ||なおせ||びょう|||

簡単 に 気づき そう に ない から の かんたん||きづき|||||

ん ?

なんでも あり ん せ ん それ より 飯 |||||||めし

これ だけ 食べ られ れ ば 大丈夫 だ な ||たべ||||だいじょうぶ||

明日 か 明後日 に は 治る だ ろ う あした||みょうごにち|||なおる|||

あ うむ

この 町 を 出 たら また 暫く 荷 馬車 の 上 だ |まち||だ|||しばらく|に|ばしゃ||うえ|

すま ぬ

ゆっくり 養生 すれ ば いい さ |ようじょう||||

お前 を 拾った 時点 で 急ぎ の 旅 を 諦め てる よ おまえ||ひろった|じてん||いそぎ||たび||あきらめ||

それ に 雨降 って 地 固まる と いう やつで ||あめふらし||ち|かたまる|||

この 前 の 信用 も 取り戻し て 前 より よく なった くらい だ |ぜん||しんよう||とりもどし||ぜん|||||

その とこ を 考え たら 二三 日 くらい 遅れ た って 構わ ない |||かんがえ||ふみ|ひ||おくれ|||かまわ|

いろいろ 回 っと き たい ところ は 未 だ ある から な |かい||||||み||||

宿 は その … やど||

静か 過ぎる から しずか|すぎる|

ふむ そうだ な |そう だ|

とりあえず 大飯 ぐらい の 誰 か さん の 夜 の 献立 に つい て |おおい|||だれ||||よ||こんだて|||

たっぷり と 語り合う か ||かたりあう|

そんな 理由 |りゆう

何 か 大雑把 な 希望 は ある か なん||おおざっぱ||きぼう|||

たっぷり と 語り合い たい と は いえ ||かたりあい||||

市場 が 閉まる と 用意 でき なく なる から な いちば||しまる||ようい|||||

う … うん ー ||-

一応 元気 そう だ が まだ 重い もの も 駄目 だ いちおう|げんき|||||おもい|||だめ|

肉 は ? にく|

駄目 駄目 粥 か パン を 浸し た スープ か だめ|だめ|かゆ||ぱん||ひたし||すーぷ|

うむ ならば さっき の それ 羊 の 乳 だった か や |||||ひつじ||ちち|||

甘い 香り と 濃い 味 が 美味 かった それ が よい あまい|かおり||こい|あじ||びみ||||

羊 の 乳 か … ひつじ||ちち|

何 か 問題 が ? なん||もんだい|

腐り やすい から まとも な やつ は 午後 に なる と 値 が 上がる ん だ よ くさり|||||||ごご||||あたい||あがる|||

新鮮 な の を お 望み だ ろ う しんせん|||||のぞみ|||

もちろん

だったら また ノーラ に 探し て もらう か ||||さがし|||

さすが 羊飼い だけ あって 目 利き は なかなか の … |ひつじかい|||め|きき|||

あ あ … ノーラ に 頼め ば いい 乳 が 手 に 入る から ||||たのめ|||ちち||て||はいる|

金 に 物 を 言わ せ れ ば あの 小 娘 に 限ら ず よい もの が かかえる じゃ ろう が きむ||ぶつ||いわ|||||しょう|むすめ||かぎら||||||||

そ それ は そう かもし れ ない が

しれ ない が 何 じゃ |||なん|

な 何で そんなに ノーラ を 目 の 敵 に する ん だ |なんで||||め||てき||||

え い 今 何と ||いま|なんと

い い や あの な

過去 に お前 が 羊飼い と 何 が あった の か は 知ら ない が かこ||おまえ||ひつじかい||なん||||||しら||

お前 が 狼 な の で あれ ば 気 に 食わ ない の は 分かる おまえ||おおかみ||||||き||くわ||||わかる

だが そこ まで 敵意 を 剥き出し に する こと は ない だ ろ う |||てきい||むきだし||||||||

ほら あれ だけ 気立て が いい ん だ |||きだて||||

何事 に も 例外 って もの が なにごと|||れいがい|||

ふう ぬ しよ

な なん だ

わ っち が 悪かった |||わるかった

分かって くれ た か わかって|||

いや ま ー なん と いう か ||-||||

うん ?

ま ー よい ぬ し は そういう 奴 じゃ |-||||||やつ|

え ?

羊 の 乳 よろしく な ひつじ||ちち||

ノーラ さん が お 見舞い に き て くれ た ぞ ||||みまい||||||

お 加減 いかが です か |かげん|||

なに ちょっと 疲れ が 出 て しまった だけ で あり ん す ||つかれ||だ|||||||

じゃ が ちょっと 話し相手 に 飢え て い ん す |||はなしあいて||うえ||||

前々 から 聞き たかった こと を 聞い て も いい か や まえまえ||きき||||ききい|||||

え ? あ はい

わたし で 答え られる こと で し たら ||こたえ|||||

羊 を 導く 最大 の コツ は 何 か や ひつじ||みちびく|さいだい||こつ||なん||

ええ ?

うん …

広い 心 を 持つ こと です ね ひろい|こころ||もつ|||

風 が 出 て き まし た ね かぜ||だ|||||

その 通り じゃ な |とおり||

羊 は 自分 が 賢い と 思い込 ん で おる から の ひつじ||じぶん||かしこい||おもいこ|||||

何 か 面白い 話 か なん||おもしろい|はなし|

い いえ

ふ ふ 女 同士 の ヒミツ じゃ ||おんな|どうし|||

そう か

そして 恋 する 僕たち は |こい||ぼくたち|

愛 の 手前 で すれ違う あい||てまえ||すれちがう

伝え たい の に 黙り 込む つたえ||||だまり|こむ

Take me , take me to the perfect world

坂道 を 空 へ 登れ ば さかみち||から||のぼれ|

流れ 往 く 彗星 の 湖 ながれ|おう||すいせい||こ

未完成 な 僕たち だ から みかんせい||ぼくたち||

傷つけ ず に い られ ない きずつけ|||||

抱きしめ たかったら だきしめ|

触れ合え る 気 が する ふれあえ||き||

抱きしめ あえ たら だきしめ||

愛 する 人 は きっと そば に いる あい||じん|||||

大切 な もの は いつも そば に ある たいせつ|||||||