「有機ＥＬ」を印刷の技術でつくるための工場ができる ゆうき ｅｌ|を いんさつ の ぎじゅつ で つくる ため の こうじょう が できる OLED". eine Fabrik für die Herstellung von Drucktechnik zu errichten. A factory for making "organic EL" with printing technology can be established. Une usine sera construite pour produire des OLED à l'aide de la technologie d'impression. OLED." om een fabriek te bouwen voor de productie van druktechnologie. Será construída uma fábrica para produzir OLEDs" utilizando tecnologia de impressão. "En fabrik kommer att byggas för att tillverka OLEDs" med hjälp av tryckteknik. 将建造一座利用印刷技术生产'有机发光二极管'的工厂。

「 有機 ＥＬ 」 を 印刷 の 技術 で つくる ため の 工場 が できる ゆうき|ｅｌ||いんさつ||ぎじゅつ|||||こうじょう|| Create a factory to build "organic EL" with printing technology Założono fabrykę do tworzenia „organicznego EL” z technologią drukowania Uma fábrica é estabelecida para produzir "EL orgânico" com tecnologia de impressão.

「 有機 ＥＬ 」 は 新しい タイプ の 画面 で 、 テレビ や スマートフォン など に 使って います 。 ゆうき|ｅｌ||あたらしい|たいぷ||がめん||てれび|||||つかって|い ます "Organic EL" is a new type of screen used in TVs and smartphones. „Organic EL” to nowy typ ekranu stosowany w telewizorach i smartfonach. "EL orgânico" é um novo tipo de tela usado para TVs e smartphones. 国 も 支援 する ＪＯＬＥＤ と いう 会社 は 、 石川 県 能美 市 に ある 工場 に 、 新しい 技術 で 有機 ＥＬ を 生産 する ため の 工場 を つくりました 。 くに||しえん||ｊｏｌｅｄ|||かいしゃ||いしかわ|けん|のうみ|し|||こうじょう||あたらしい|ぎじゅつ||ゆうき|ｅｌ||せいさん||||こうじょう||つくり ました The JOLED company, which is also supported by the government, has set up a factory in Nomi City, Ishikawa Prefecture to produce an organic EL using new technology. Uma empresa chamada JOLED, que é apoiada pelo governo, montou uma fábrica na cidade de Nomi, na província de Ishikawa, para produzir EL orgânico com novas tecnologias. 新しい 技術 で は 、 インクジェット の 印刷 の 技術 を 使って 、 パネル に 材料 を 付けます 。 あたらしい|ぎじゅつ|||||いんさつ||ぎじゅつ||つかって|ぱねる||ざいりょう||つけ ます In the new technology, we will use inkjet printing technology to attach the material to the panel. A nova tecnologia usa a tecnologia de impressão a jato de tinta para aplicar o material aos painéis. これ から 新しい 技術 を 使って 、 中型 の 大きさ の 画面 を たくさん 生産 します 。 ||あたらしい|ぎじゅつ||つかって|ちゅうがた||おおき さ||がめん|||せいさん|し ます We will use new technology to produce a large number of medium-sized screens. Odtąd nowe technologie będą wykorzystywane do produkcji wielu średnich ekranów. Vamos produzir muitas telas de tamanho médio com novas tecnologias. 世界 で 売れて いる 有機 ＥＬ の ほとんど は 、 韓国 の 会社 が つくった 製品 です 。 せかい||うれて||ゆうき|ｅｌ||||かんこく||かいしゃ|||せいひん| Most of the organic EL sold in the world are products made by a Korean company. Większość organicznych EL sprzedawanych na świecie to produkt koreańskiej firmy. A maior parte do EL orgânico vendido no mundo é um produto fabricado por uma empresa coreana. ＪＯＬＥＤ は 、 新しい 技術 で 生産 に かかる お 金 を 少なく します 。 ｊｏｌｅｄ||あたらしい|ぎじゅつ||せいさん||||きむ||すくなく|し ます JOLED uses new technology to save money on production. JOLED zmniejsza ilość pieniędzy potrzebnych do produkcji dzięki nowej technologii. JOLED reduz os custos de produção com a nova tecnologia. そして 、 韓国 の 会社 と 競争 できる ように して 、 もっと たくさん 世界 で 有機 ＥＬ を 売りたい と 考えて います 。 |かんこく||かいしゃ||きょうそう||||||せかい||ゆうき|ｅｌ||うり たい||かんがえて|い ます And I would like to sell more organic EL worldwide in order to be able to compete with Korean companies. Chciałbym sprzedawać więcej organicznych EL na całym świecie, aby móc konkurować z koreańskimi firmami. E quero poder competir com empresas coreanas e vender mais OLEDs em todo o mundo.