医者が乗っていなくても診察できる車 来月から実験
いしゃ が のって い なくて も しんさつ できる くるま|らいげつ から じっけん
Auto, das Patienten untersuchen kann, ohne dass ein Arzt mitfährt Experimente beginnen nächsten Monat.
A car that can be examined without a doctor on board Experiment from next month
Coche capaz de examinar a pacientes sin médico dentro Experimentos a partir del mes que viene.
Voiture capable d'examiner des patients sans médecin à bord Expériences à partir du mois prochain.
의사가 타지 않아도 진료할 수 있는 자동차, 다음 달부터 실험 시작
Carro que pode examinar pacientes sem um médico dentro Experiências que começam no próximo mês.
可以在没有医生的情况下进行检查的汽车，下个月开始的实验
下个月开始进行一项实验，一辆可以在没有医生在场的情况下进行检查的汽车
无需医生也能检查病人的汽车 下月开始实验
医者 が 乗って い なくて も 診察 できる 車 来月 から 実験
いしゃ||のって||||しんさつ||くるま|らいげつ||じっけん
Fahrzeuge, die ohne ärztlichen Rat an Bord abgerufen werden können
A car that can be examined even if a doctor is not on board
Samochód, który można zbadać, nawet jeśli lekarza nie ma na pokładzie
日本 と オランダ の 会社 が 一緒に 、 医者 が 乗って い なくて も 病気 の 人 を 診察 する こと が できる 車 を つくりました 。
にっぽん||おらんだ||かいしゃ||いっしょに|いしゃ||のって||||びょうき||じん||しんさつ|||||くるま||つくり ました
Die japanischen und niederländischen Unternehmen haben gemeinsam ein Auto entwickelt, mit dem kranke Menschen ohne einen Arzt an Bord gesehen werden können.
A Japanese company and a Dutch company together made a car that could see a sick person without a doctor on board.
医者 は 病院 に いて 、 車 が 送る データ など を 見て 診察 します 。
いしゃ||びょういん|||くるま||おくる|でーた|||みて|しんさつ|し ます
Der Arzt ist im Krankenhaus und sieht sich die vom Auto gesendeten Daten an.
The doctor is in the hospital and sees the data sent by the car.
Lekarz jest w szpitalu i widzi dane przesłane przez samochód.
車 に は 、 血 や 心臓 の 動き 方 など 体 の 調子 を 調べる 機械 が あります 。
くるま|||ち||しんぞう||うごき|かた||からだ||ちょうし||しらべる|きかい||あり ます
Cars have machines that check your physical condition, such as blood and how your heart moves.
W samochodzie są maszyny, które sprawdzają stan ciała, na przykład ruch krwi i serca.
看護師 が 車 に 乗って 病気 の 人 が いる 所 に 行って 、 体 の 調子 を 調べます 。
かんご し||くるま||のって|びょうき||じん|||しょ||おこなって|からだ||ちょうし||しらべ ます
Eine Krankenschwester fährt mit dem Auto dorthin, wo sich die kranke Person befindet, und überprüft ihren Zustand.
A nurse takes a car and goes to a place where there is a sick person to check the condition of the body.
Pielęgniarka bierze samochód i jedzie do miejsca, w którym jest chora osoba, aby sprawdzić stan ciała.
医者 は 病院 に いて 、 車 の 中 で 調べた データ など を テレビ 電話 で 見 ながら 診察 します 。
いしゃ||びょういん|||くるま||なか||しらべた|でーた|||てれび|でんわ||み||しんさつ|し ます
The doctor stays in the hospital and looks at the data examined in the car on the videophone.
Lekarz jest w szpitalu i bada dane itp. Badane w samochodzie podczas oglądania wideofonu.
この 車 を 使う と 、 医者 が 病院 に いて も 診察 できます 。
|くるま||つかう||いしゃ||びょういん||||しんさつ|でき ます
Mit diesem Auto können Sie sogar im Krankenhaus einen Arzt aufsuchen.
With this car, doctors can see you even if you are in the hospital.
Za pomocą tego samochodu możesz udać się do lekarza nawet podczas pobytu w szpitalu.
病気 の 人 が 遠い 病院 に 行く 必要 も ありません 。
びょうき||じん||とおい|びょういん||いく|ひつよう||あり ませ ん
There is no need for a sick person to go to a distant hospital.
Chory nie musi udawać się do odległego szpitala.
会社 は 長野 県 伊那 市 と 協力 して 、 来月 から 近く に 病院 が ない 所 で 実験 して 、 医者 が 足りなくて 困って いる 所 で 役 に 立つ か 調べます 。
かいしゃ||ながの|けん|いな|し||きょうりょく||らいげつ||ちかく||びょういん|||しょ||じっけん||いしゃ||たりなくて|こまって||しょ||やく||たつ||しらべ ます
Das Unternehmen wird ab nächsten Monat mit Ina City, Präfektur Nagano, zusammenarbeiten, um in der Nähe von Krankenhäusern zu experimentieren, um herauszufinden, ob Ärzte nicht genug sind und ob sie hilfreich sein können.
The company will work with Ina City, Nagano Prefecture, to experiment next month in a location where there is no nearby hospital to see if it can be useful in areas where there are not enough doctors.
Firma będzie współpracować z Ina City w prefekturze Nagano od przyszłego miesiąca w celu przeprowadzenia eksperymentu w pobliskim szpitalu, w którym nie ma wystarczającej liczby lekarzy, aby dowiedzieć się, czy jest to przydatne.
