ＷＨＯ 「エボラ 出血 熱 が 広がって いて 危険だ」
ｗｈｏ||しゅっけつ|ねつ||ひろがって||きけんだ
WHO: "Ebola breitet sich aus und ist gefährlich
WHO: "Ebola is spreading and dangerous."
ВОЗ: "Эбола распространяется и представляет опасность
DSÖ: 'Ebola yayılıyor ve tehlikeli'
ＷＨＯ 「 エボラ 出血 熱 が 広がって いて 危険だ 」
ｗｈｏ||しゅっけつ|ねつ||ひろがって||きけんだ
WHO "Ebola is spreading and dangerous."
OMS "A febre hemorrágica do Ebola está se espalhando e é perigosa".
「 エボラ 出血 熱 」 は ウイルス で うつって 、 亡く なる 可能 性 が 高い 病気 です 。
|しゅっけつ|ねつ||ういるす|||なく||かのう|せい||たかい|びょうき|
"Ebola hemorrhagic fever" is a disease that is likely to die due to a virus.
A "febre hemorrágica do ebola" é uma doença que provavelmente morrerá de um vírus e morrerá.
アフリカ の コンゴ で は 、 この 病気 に なる 人 が 去年 ８ 月 から 増え 続けて 、 今 まで に １６７６ 人 が 亡くなり ました 。
あふりか||こんご||||びょうき|||じん||きょねん|つき||ふえ|つづけて|いま|||じん||なくなり|
In the African Congo, the number of people who have this disease has continued to increase since last August, and 1676 people have died so far.
No Congo, na África, o número de pessoas com a doença aumentou desde agosto passado e até agora 1.676 pessoas morreram.
今月 に は 、 隣 の 国 の ルワンダ に 近い 町 の 人 や 、 コンゴ から 隣 の 国 の ウガンダ へ 行った 人 も 、 この 病気 に なった こと が わかり ました 。
こんげつ|||となり||くに||るわんだ||ちかい|まち||じん||こんご||となり||くに||うがんだ||おこなった|じん|||びょうき||||||
In diesem Monat wurden auch Menschen in einer Nachbarstadt Ruandas im Nachbarland und diejenigen, die aus dem Kongo in das Nachbarland Uganda gingen, krank.
This month, people in a town near Rwanda in the neighboring country and those who went to Uganda in the neighboring country from the Congo were also found to have this disease.
Este mês, pessoas em cidades próximas a Ruanda, no país vizinho, e aquelas que foram para Uganda, no país vizinho do Congo, também descobriram que estavam com a doença.
ＷＨＯ は １７ 日 、 専門 家 を 急いで 集めて 会議 を 開き ました 。
ｗｈｏ||ひ|せんもん|いえ||いそいで|あつめて|かいぎ||あき|
WHO rushed to gather experts and held a meeting on the 17th.
A OMS reuniu apressadamente especialistas e realizou uma reunião no dia 17.
そして 、「 コンゴ の 周り の 国 に も エボラ 出血 熱 が 広がる かも しれません 。
|こんご||まわり||くに||||しゅっけつ|ねつ||ひろがる||しれ ませ ん
“Ebola hemorrhagic fever may spread to countries around the Congo.
"O ebola pode se espalhar para países do Congo.
とても 危険に なって います 」 と 発表 し ました 。
|きけんに||い ます||はっぴょう||
It ’s very dangerous. ”
É muito perigoso. "
ＷＨＯ は コンゴ と その 周り の 国 に 、 国 に 入る 人 や 出る 人 の 中 に エボラ 出血 熱 かも しれ ない 人 が いない か どう か 、 しっかり 調べる ように 言って います 。
ｗｈｏ||こんご|||まわり||くに||くに||はいる|じん||でる|じん||なか|||しゅっけつ|ねつ||||じん|||||||しらべる||いって|い ます
Die WHO hat dem Kongo und den umliegenden Nationen geraten, genau zu prüfen, ob jemand, der das Land betritt oder verlässt, Ebola haben kann.
WHO is telling the Congo and the countries around it to look closely to see if any of the people entering or leaving the country may have Ebola hemorrhagic fever.
A OMS pediu ao Congo e aos países vizinhos que verifiquem de perto para ver se alguém que entra ou sai do país pode ter Ebola.
そして 、 国 の みんな に 正しい 情報 を 伝えて 、 病気 が 広がら ない ように して ほしい と 言って います 。
|くに||||ただしい|じょうほう||つたえて|びょうき||ひろがら||||||いって|い ます
He says he wants everyone in the country to communicate the correct information so that the disease will not spread.
I chcę, żebyś przekazał właściwe informacje wszystkim w kraju i poprosił ich, aby choroba nie rozprzestrzeniała się.
ＷＨＯ は 、 コンゴ や その 周り の 国 の 人 を 助ける ため に 、 世界 の 国 の 協力 が 必要だ と 言って います 。
ｗｈｏ||こんご|||まわり||くに||じん||たすける|||せかい||くに||きょうりょく||ひつようだ||いって|い ます
The WHO says that the cooperation of countries around the world is necessary to help people in the Congo and surrounding countries.
A OMS diz que precisa da cooperação de países ao redor do mundo para ajudar as pessoas no Congo e os países ao seu redor.
