「みんなで一緒に捨てる食べ物を減らそう」 みんな で いっしょに すてる たべもの を へらそう Gemeinsam können wir die Menge der weggeworfenen Lebensmittel reduzieren. "Let's reduce the amount of food we throw away together" Samen kunnen we de hoeveelheid voedsel die we weggooien verminderen. "Razem możemy zmniejszyć ilość wyrzucanej żywności". "Tillsammans kan vi minska mängden mat som vi slänger. “让我们都减少扔掉的食物数量。”

「 みんな で 一緒に 捨てる 食べ物 を 減らそう 」 ||いっしょに|すてる|たべもの||へらそう "Let's reduce the food we throw away together."

日本 で は 、 食べ物 を １ 年 に ６４３万 ｔ ぐらい 捨てて いる と 言われて います 。 にっぽん|||たべもの||とし||よろず|||すてて|||いわ れて|い ます In Japan, it is said that about 6.43 million tons of food are thrown away per year. 今月 １ 日 から 、 捨てる 食べ物 を 減らす ため の 法律 が 始まりました 。 こんげつ|ひ||すてる|たべもの||へらす|||ほうりつ||はじまり ました On the 1st of this month, a law was started to reduce the amount of food thrown away. この 法律 を 広める ため に 、４００ 以上 の 市 や 町 が つくった 会 が ２３ 日 、 東京 で 式 を 開きました 。 |ほうりつ||ひろめる|||いじょう||し||まち|||かい||ひ|とうきょう||しき||あき ました In order to spread this law, a party formed by more than 400 cities and towns held a ceremony in Tokyo on the 23rd. W celu rozpowszechnienia tego prawa, grupa złożona z ponad 400 miast i miasteczek odbyła się 23 grudnia w Tokio. そして 、 スーパー や レストラン など の ３ つ の 会社 と 一緒に 、 食べ物 を 捨て ない ように する ため の 宣言 を 発表 しました 。 |すーぱー||れすとらん|||||かいしゃ||いっしょに|たべもの||すて||||||せんげん||はっぴょう|し ました And together with three companies, such as supermarkets and restaurants, we announced a declaration not to throw away food. Wraz z trzema firmami, takimi jak supermarkety i restauracje, ogłosiliśmy deklarację, aby nie wyrzucać jedzenia. 宣言 で は 、 家庭 や レストラン など で 食べ物 を 残さ ない ように 、 みんな で 一緒に 協力 しよう と 言って います 。 せんげん|||かてい||れすとらん|||たべもの||のこさ|||||いっしょに|きょうりょく|||いって|い ます The declaration says everyone will work together to avoid leaving food at home or at restaurants. Deklaracja mówi, że wszyscy będą współpracować, aby uniknąć pozostawiania jedzenia w domu lub w restauracjach. 式 で は 、 居酒屋 の 会社 が 、 残った 料理 を 持って 帰る ため の 入れ物 を 客 に 渡して いる 例 を 紹介 しました 。 しき|||いざかや||かいしゃ||のこった|りょうり||もって|かえる|||いれもの||きゃく||わたして||れい||しょうかい|し ました At the ceremony, an example was given where a tavern company gave a customer a container to bring home the remaining dishes. Podczas ceremonii przedstawiłem przykład firmy z tawerny podającej klientowi pojemnik, aby przyniósł do domu pozostałe naczynia. スーパー の 会社 は 、 いつも は 捨てる 野菜 の 部分 を 使った 料理 の レシピ を 配って いる こと を 紹介 しました 。 すーぱー||かいしゃ||||すてる|やさい||ぶぶん||つかった|りょうり||れしぴ||くばって||||しょうかい|し ました A super company introduced that they are always giving away recipes that use vegetables that are thrown away. Super firma wprowadziła, że zawsze rozdaje przepisy, które wykorzystują wyrzucane warzywa. この 会 の 会長 は 「 捨てる 食べ物 を 減らす ため に は 、 みんな が 協力 する こと が 大事です 」 と 話して います 。 |かい||かいちょう||すてる|たべもの||へらす||||||きょうりょく||||だいじです||はなして|い ます The chairman of the group says, “It is important that everyone cooperate to reduce the amount of food that is thrown away.” Przewodniczący grupy mówi: „Ważne jest, aby wszyscy współpracowali w celu zmniejszenia ilości wyrzucanego jedzenia”.