花粉 を 出さ ない 杉 を 鳥取 県 の 林業 試験 場 が 作った
かふん||ださ||すぎ||とっとり|けん||りんぎょう|しけん|じょう||つくった
A pollen-free cedar was made by Tottori Prefectural Forestry Experimental Station .
花粉 を 出さ ない 杉 を 鳥取 県 の 林業 試験 場 が 作った
かふん||ださ||すぎ||とっとり|けん||りんぎょう|しけん|じょう||つくった
Forestry test site in Tottori Prefecture made cedar that does not emit pollen
W leśnym miejscu testowym w prefekturze Tottori powstał cedr, który nie emituje pyłków
鳥取 県 の 林業 試験 場 は １５ 日 、 花粉 を 出さ ない 杉 の 木 が できた と 発表 しました 。
とっとり|けん||りんぎょう|しけん|じょう||ひ|かふん||ださ||すぎ||き||||はっぴょう|し ました
A forestry test site in Tottori Prefecture has announced on the 15th that a cedar tree that does not emit pollen has been produced.
Witryna testowa leśnictwa w prefekturze Tottori ogłosiła 15-go, że wyprodukowano drzewo cedrowe bez pyłku.
杉 など の 花粉 を 吸う と くしゃみ が 出たり 目 が かゆく なったり する 「 花粉 症 」 の 人 を 少なく したい と 考えました 。
すぎ|||かふん||すう||||でたり|め|||||かふん|しょう||じん||すくなく|し たい||かんがえ ました
I wanted to reduce the number of people with "hay fever" who sneeze or have itchy eyes when inhaling pollen such as cedar.
Chcieliśmy zmniejszyć liczbę osób z „katarem siennym”, które kichają i swędzą oczy, gdy palimy cedr i inne pyłki.
この 杉 は 、 花粉 を 出さ ない 石川 県 の 杉 と 、 虫 に 強い 鳥取 県 の 杉 から 林業 試験 場 が 作りました 。
|すぎ||かふん||ださ||いしかわ|けん||すぎ||ちゅう||つよい|とっとり|けん||すぎ||りんぎょう|しけん|じょう||つくり ました
This cedar was created by a forestry test site from cedar from Ishikawa prefecture, which does not emit pollen, and cedar from Tottori prefecture, which is resistant to insects.
Ten cedr został stworzony przez Stację Eksperymentów Leśnych z cedru Prefektury Ishikawa, który nie wytwarza pyłku, i cedru Prefektury Tottori, który jest odporny na owady.
林業 試験 場 で は 、 花粉 を 出さ ない 杉 の 木 を 今 まで に ８５ 本 育てました 。
りんぎょう|しけん|じょう|||かふん||ださ||すぎ||き||いま|||ほん|そだて ました
The Forestry Experimental Station has grown 85 cedar trees that do not emit pollen so far.
Na testowym stanowisku leśnym wyhodowaliśmy 85 drzew cedrowych, które nie emitują pyłków.
５ 年 後 に は １ 年 に ３０００ 本 を 育てたい と 言って います 。
とし|あと|||とし||ほん||そだて たい||いって|い ます
Five years later, he says he wants to grow 3,000 trees a year.
林業 試験 場 の 人 は 「 花粉 症 の 人 も 少なく なる し 、 いい 木材 に も なる ので 、 鳥取 県 に たくさん 植えて いきたい です 」 と 話して いました
りんぎょう|しけん|じょう||じん||かふん|しょう||じん||すくなく||||もくざい|||||とっとり|けん|||うえて|いき たい|||はなして|い ました
Osoba ze Stacji Eksperymentów Leśnych powiedziała: „Ponieważ będzie mniej osób z katarem siennym i dobrym drewnem, chciałbym dużo sadzić w prefekturze Tottori”.
