ボール を 投げ すぎて ひじ の 手術 を する 子ども が 多い
ぼーる||なげ||||しゅじゅつ|||こども||おおい
Many children have elbow surgery for throwing the ball too much
ボール を 投げ すぎて ひじ の 手術 を する 子ども が 多い
ぼーる||なげ||||しゅじゅつ|||こども||おおい
Many children do elbow surgery by throwing the ball too much
Jest wiele dzieci, które rzucają swoimi piłkami i wykonują operacje na łokciach
「 トミー ・ ジョン 手術 」 は 、 ひじ の 具合 が 悪く なった 野球 の 選手 が 受ける 手術 です 。
|じょん|しゅじゅつ||||ぐあい||わるく||やきゅう||せんしゅ||うける|しゅじゅつ|
"Tommy John Surgery" is an operation to be performed by a baseball player whose elbows are getting worse.
„Operacja Tommy'ego Johna” to operacja, którą otrzymują gracze baseballowi, którzy mają dość łokci.
群馬 県 の 病院 で 働く 医者 の 古島 弘 三 さん は 今 まで に ６００ 回 以上 、 この 手術 を し ました 。
ぐんま|けん||びょういん||はたらく|いしゃ||こじま|ひろ|みっ|||いま|||かい|いじょう||しゅじゅつ|||
古島 さん に よる と 、 手術 を した 人 の ４０％ ぐらい が 高校 生 以下 の 子ども でした 。
こじま|||||しゅじゅつ|||じん||||こうこう|せい|いか||こども|
According to Mr. Furushima, about 40% of those who had surgery had children under high school.
Według Furushimy około 40% osób, które wykonały zabieg, to dzieci poniżej liceum.
この 中 に は 小学生 も い ました 。
|なか|||しょうがくせい|||
Wśród nich byli uczniowie szkół podstawowych.
手術 を 受けた 多く の 子ども は 、 ボール を 投げる こと が でき なく なって いて 、 手術 以外 に 治す 方法 が ありません でした 。
しゅじゅつ||うけた|おおく||こども||ぼーる||なげる|||||||しゅじゅつ|いがい||なおす|ほうほう||あり ませ ん|
Many children who had undergone surgery were unable to throw the ball and had no other way to cure than surgery.
Wiele dzieci, które przeszły operację, nie miało możliwości rzucenia piłki i nie było innego leczenia niż chirurgia.
古島 さん は 「 骨 が まだ 大きく なって いない 子ども が 休ま ないで ボール を たくさん 投げる と 、 ひじ が 悪く なる 危険 が 高く なります 。
こじま|||こつ|||おおきく|||こども||やすま||ぼーる|||なげる||||わるく||きけん||たかく|なり ます
Mr. Furushima said, “If a child whose bone has not grown up throws a lot of balls without resting, the risk of his elbows getting worse is high.
Furushima powiedział: „Jeśli dziecko, którego kości nie są jeszcze duże, nie spoczywa i nie rzuca wielu piłek, ryzyko pogorszenia się łokci wzrasta.
野球 を 教える 人 は 、 ひじ の 具合 が 悪く なら ない ように 気 を つけ なければ なりません 」 と 話して います 。
やきゅう||おしえる|じん||||ぐあい||わるく||||き||||なり ませ ん||はなして|い ます
Those who teach baseball must be careful not to make their elbows worse. "
Ludzie, którzy uczą baseballu, muszą uważać, aby nie pogorszyć łokci.
