「ボランティア を 必ず 出す ように 」東京 都 が 学校 に 伝える ぼらんてぃあ||かならず|だす||とうきょう|と||がっこう||つたえる

「 ボランティア を 必ず 出す ように 」 東京 都 が 学校 に 伝える ぼらんてぃあ||かならず|だす||とうきょう|と||がっこう||つたえる ``Be sure to send out volunteers,'' Tokyo tells schools „Pamiętaj, aby wysłać wolontariuszy”, mówi Tokio szkoła

東京 都 は 、 来年 の オリンピック と パラリンピック の とき 、 中学校 ２ 年生 から 高校 ３ 年生 の ６０００ 人 ぐらい に ボランティア を して もらおう と 計画 して います 。 とうきょう|と||らいねん||おりんぴっく|||||ちゅうがっこう|ねんせい||こうこう|ねんせい||じん|||ぼらんてぃあ|||||けいかく||い ます Rząd metropolitalny Tokio planuje, aby podczas następnych igrzysk olimpijskich i paraolimpijskich około 6000 wolontariuszy, od drugoklasistów gimnazjów do trzeciorzędnych licealistów. 中学生 や 高校 生 に １ 日 ３ 時間 から ４ 時間 ぐらい 、 羽田 空港 や 銀座 など で 案内 を したり 、 資料 を 配ったり して もらいます 。 ちゅうがくせい||こうこう|せい||ひ|じかん||じかん||はた|くうこう||ぎんざ|||あんない|||しりょう||くばったり||もらい ます We ask junior high and high school students to give guidance and hand out materials at Haneda Airport and Ginza for about 3 to 4 hours a day. Dla uczniów gimnazjów i licealistów, przez 3 do 4 godzin dziennie, będą udzielać informacji i dystrybuować materiały na lotnisku Haneda i Ginza. 東京 都 は ボランティア に ついて 、「 やりたい と 思う 生徒 に して もらいます 」 と 説明 して いました 。 とうきょう|と||ぼらんてぃあ|||やり たい||おもう|せいと|||もらい ます||せつめい||い ました The Tokyo Metropolitan Government explained to the volunteers, "I ask the students who want to do it." Rząd metropolitalny Tokio wyjaśnił o wolontariuszach jako „Chcę, aby studenci robili to, co chcę”. しかし 、 この 説明 と は 違って 、１ つ の 学校 が 出す ボランティア の 数 が 決められて いた こと が わかりました 。 ||せつめい|||ちがって|||がっこう||だす|ぼらんてぃあ||すう||きめ られて||||わかり ました However, unlike this explanation, it turned out that one school had a fixed number of volunteers. Jednak, w przeciwieństwie do tego wyjaśnienia, dowiedziałem się, że zdecydowano o liczbie wolontariuszy ze szkoły. 例えば 中学校 の 場合 、１ つ の 学校 で ５ 人 の 生徒 と １ 人 の 先生 と 決まって いました 。 たとえば|ちゅうがっこう||ばあい|||がっこう||じん||せいと||じん||せんせい||きまって|い ました For example, in junior high school, one school had 5 students and 1 teacher. Na przykład w przypadku gimnazjum w jednej szkole było pięciu uczniów i jeden nauczyciel. 先生 の １ 人 は 「 先月 、 校長 から 決められた 数 を 必ず 出す ように 言わ れました 」 と 話して います 。 せんせい||じん||せんげつ|こうちょう||きめ られた|すう||かならず|だす||いわ|れ ました||はなして|い ます One of the teachers said, “Last month, the principal told me to give a fixed number.” Jeden z nauczycieli powiedział: „W zeszłym miesiącu dyrektor szkoły powiedział mi, żebym podał pewną liczbę”. 教育 の 専門 家 は 「 ボランティア で 大切な の は 、 やりたい と いう 気持ち です 。 きょういく||せんもん|いえ||ぼらんてぃあ||たいせつな|||やり たい|||きもち| An education expert said, “The important thing about volunteering is the desire to do it. Specjalista ds. Edukacji powiedział: „Ważną rzeczą w wolontariacie jest chęć zrobienia tego. やりたい と いう 気持ち が ない 生徒 に ボランティア を さ せる の は 違う と 思います 」 と 話して います 。 やり たい|||きもち|||せいと||ぼらんてぃあ||||||ちがう||おもい ます||はなして|い ます I think it's different to send volunteers to students who don't feel like doing it. " Myślę, że inaczej jest mieć ucznia, który nie chce pracować jako wolontariusz ”- mówi.