はなさ か じいさん - 花咲 か じいさん - は な さ か 爺 （日本 語 版 ）アニメ 日本 の 昔 ば なし ／日本 語 学習 ／OLD MAN FLOWER (JAPANESE) |||はなさき|||||||じい|にっぽん|ご|はん|あにめ|にっぽん||むかし|||にっぽん|ご|がくしゅう|old|man|flower|japanese HANASAKA GIRLS - HANASAKA GIRLS - HANASAKA GIRLS (JAPANESE Version) Anime Nihon no Folktales / Japanisch lernen / OLD MAN FLOWER (JAPANESE) Hanasaka Jiisan - Hanasaki Jiisan - Hanasaka Jiisan (Japanese Version) Anime Japanese Folk Tales / Japanese Learning / OLD MAN FLOWER (JAPANESE) HANASAKA GIRLS - HANASAKA GIRLS - HANASAKA GIRLS (Versão JAPONESA) Anime Nihon no Folktales / Estudo da Língua Japonesa / OLD MAN FLOWER (JAPONÊS) Hanasaka Jiisan - Hanasaki Jiisan - Hanasaka Jiisan (Japanese Version) Anime 日本民间故事 / 日语学习 / OLD MAN FLOWER (JAPANESE) 花坂吉三 - 花坂吉三 - 花坂吉三 (日語版) 動畫 日本民間故事 / 日語學習 / OLD MAN FLOWER (日語)

雨 の 日 の こと ・・・・ あめ||ひ|| It's a rainy day ... Про чорний день...

ここ ろ やさしい 　 お じいさん と おばあ さん の もと に 　 一 ぴき の 子 犬 が まよい こ ん でき ました 。 |||||||||||ひと|||こ|いぬ|||||| a lost little puppy appeared at the home of a kindly old couple. До доброго старого і старої прийшло цуценя.

ま ぁ 、 お じいさん ・・・ Well, Grandpa... Ну дідусю...

おや 、 こんなに ぬれて ・・・・ Oh. You're so wet. Poor little puppy. Ой, я такий мокрий...

かわいそうに ・・・・ まいご に なった の かも 　 しれ ませ ん ね ぇ ・・・・ My, poor little sweet thing, you must be lost. Бідолашний... можливо, став уламком...

それ じゃ な ・・・　 うち で かって あげよう Well then ... let 's give it home Ну тоді... заберемо додому

子 犬 は 　 うれし そうに パタパタ と 　 しっぽ を ふり ました 。 こ|いぬ|||そう に|||||| The puppy wagged its tail happily. Цуценя весело помахало хвостиком.

子ども の いない 　 お じいさん と 　 おばあ さん は 、 こども|||||||| Grandfathers and grandmothers without children

子 犬 に シロ と いう 　 名前 を つけて たいそう 　 かわいがり ました 。 こ|いぬ|||||なまえ||||| He named the puppy White and loved him very much.

シロ は 、 お じいさん と 　 おばあ さん に たいせつに さ れ 　 元気に そだって いき ました 。 |||||||||||げんきに||| Shiro was so well cared for by the old couple, then he grew healthy and strong.

おや 、 シロ 、 どうした ん じゃ ？ Now, now. What's the matter Shiro? What is it? Hey! Hey!

シロ が 、 まるで 　 お じいさん を 　 よんで いる か の ように すそ を ひっぱって 　 いき ました 。 Shiro pulled the hem as if he was reading an old man.

こっち に 　 いき たい の かい ？ Do you want to go here?

お じいさん は 、 シロ の あと に ついて 山 を のぼって いき ました 。 ||||||||やま||||

おい 、 おい ・・・ シロ や ・・・ いったい 　 どこ まで 　 いくん じゃ ？ Now, look, Shiro... Just where are you taking me?

しばらく いった ところ で 、 シロ は たちどまり ました 。 After a while, Shiro stopped.

こんな ところ まで きて どうした ん だい ？　 シロ ？ Why have you taken me all the way here, Shiro?

ここ 　 ほれ 　 ワン 　 ワン ！ ||わん|わん Dig here!

ここ に なに か 　 ある の かい ？ どれ ？ You think there's something here? Hmm.

なんと 、 ほった ところ から 、 おおばん こばん が ざ く ざ く と 　 でて きた で は 　 あり ませ ん か !! How, from the very beginning, it's possible that Oban Koban came out !!

シロ ！　 おまえ ・・・ これ を 　 しって いた の かい ？ Oh Shiro. They knew all about this ?!

お たから を 　 もって かえる と おばあ さん も 　 目 を まんまる く して おどろき ました 。 |||||||||め|||||| When I brought the treasure back, my grandmother's eyes were chubby and she was surprised.

シロ は 、 かみさま から の お つかい な の かも ね ぇ ・・・・ Shiro must really be a gift from the gods.

うむ 、 そう じゃ ぁ ・・・ Yes, I'd say so.

こんなに 　 たくさんの お 金 は 、 わし ら に は 、 もったいない |||きむ|||||| We can't use so much money.

こまって いる 人 に 　 わけて あげよう ・・・・。 ||じん||| I think we should give some to the poor.

そう で すね ぇ ・・・

あの 犬 が 　 たから の ありか を 　 しって る なんて ！ |いぬ|||||||| That dog knows about buried treasure!

じいさん や ！ Oh, dearest!

なに ？ What?!!

ほほ 〜〜 う 、 あの シロ が そんな 　 力 を ね ぇ ・・・・ ||||||ちから||| What you think that dog has special powers or something ?

まち が いね ぇ ！ おら が 、 この 目 で 　 バッチリ 見 ただ ！ |||||||め|||み| I want a town! Oh, but just look at it with your own eyes!

よう 〜〜 し ！　 シロ を かりて きて わし ら も 　 たから を 　 ほる んじゃ ！ All right!

だれ に も 　 やり は せ ん ！ ぜ 〜〜〜 ん ぶ 　 わし ら の もの じゃ ！ But we won't give any of it away, it's all ours!

つぎの 日 の あさ 、 |ひ|| The next day's morning,

よくばり 　 お じいさん は 、 はたけ しごと を 　 てつだって 　 もらう から と 、 Grandfather often asks for Hatake work,

ウソ を ついて 、 シロ を かして 　 もらい に いき ました うそ||||||||| saying that he was needed for farm work. The Greedy old man was lying.

やさしい 　 お じいさん と 　 おばあ さん は 、

よくばり 　 お じいさん を 　 うたがわ ず 、 シロ を 　 かして あげ ました 。 I didn't sing about my grandfather, but gave him a white shiro.

しめ しめ 、 うまく いった ぞ ！ All according to plan!

しっかり 　 たから を 　 さ が す んだ よ ！ ポチ ！ Now, you look good and hard for us, right, Pochi

なまえ なんか 　 どうでも 　 いい んだ よ ！ I don't care what the name is!

そりゃ 、 そう だ ！ Good point.

よくばり お じいさん は 、 シロ を 　 なわ で つなぐ と The Greedy old man tied a rope around Shiro's neck

むりやり ひっぱって 　 山 へ と つれて いき ました 。 ||やま||||| I pulled him by force and took him to the mountain.

これ ！　 もっと 、 早く 　 ある かんかい ！ たから は 　 どこ だ ？ ||はやく|||||| Hey, dog! Can't you walk any faster?

シロ は 　 こまって たちどまって 　 しまい ました 。 Not knowing what to do, Shiro stopped in his tracks.

おお ！　 ここ な んだ な ？ Oho! So you mean it's here!

そこ から 　 でて きた の は 、 たくさんの 　 ゴミ でした 。 |||||||ごみ| What came out of it was a lot of garbage.

うそ を 　 おしえ おって ！ おし おき を 　 して やる ！ You dare lie to me! I'll teach you, you worthless mutt!

シロ は 、 たたか れて そして 、 しんで しまった のです 。 ||たた か||||| Shiro was beaten and then sunk.

こんにちは ！ シロ を 　 かえして もらい に 　 き ました よ 。 Oh good morning! Good morning!

シロ なら 、 きゅうな 　 びょうき で しんで しまった ぞ ！ Oh, Shiro. He fell ill suddenly and died.

あんしん しろ ！ ちゃんと 土 に うめて 　 おいて やった ！ |||つち|||| Not to worry, your doggie is buried good and proper.

そんな ・・・・ How could you do this...?

うめた ところ に は 　 木 の えだ を さして おいた から 　 すぐ わかる さ ！ ||||き||||||||| I stuck a branch in the ground where he's buried. Easy to spot.

かわいそうな 　 シロ ・・・ Poor White.

お じいさん が みる と 　 ふしぎな こと に 木 の えだ は 、 大きな まるた に 　 なって い ました 。 ||||||||き||||おおきな||||| To the Old Man's amazement,

お じいさん は 、 まるた を 　 いえ に もって かえり うす を つくり ました 。 The grandfather made a return light with Maruta.

この うすで 　 もち を つけば 　 もしかしたら 、 If we use this to make rice cakes,

シロ が 　 かえって 　 きた ような きもち に 　 なる かも しれ ん ・・・・ It may feel like the white has returned ...

お じいさん が おも ち を 　 つき はじめる と ・・・ When the grandfather starts to have a toy ...

うす を 　 きね で つく たび に 、 Every time I make a thin

おおばん 　 こばん が 　 ザクザク と こぼれて き ました 。 Oban Koban spilled crunchy.

なんとも 　 ま ぁ !! What on Earth...?

こりゃ 、 ほん に 、 たまげた のう ・・・・ This is really, I'm sorry ...

こんど は 、 あの 　 うす か ・・・ お じいさん に 　 しらせ なきゃ ・・・ Now it's the mortar. I'll have to tell The Greedy old man.

つぎの 日 、 よくばり 　 お じいさん は うす を 　 かりに やってき ました 。 |ひ||||||||| The next day, Grandpa Frequently came to us with a light touch.

やさしい 　 お じいさん は 、 また も 　 うたがわ ず に 　 うす を 　 かし ました 。 Once again, the kindly old man did not doubt him.

こんど こそ 、 お たから を 手 に いれて やる ぞ ！ |||||て||い れて|| Ok so this time were going to get some treasure all our own.

よくばり 　 お じいさん と 　 おばあ さん は 、

ほんの ちょっと の 　 お こ めで お もち を 　 つき はじめ ました 。 I started to add mochi with just a little bit of congratulations.

すると ・・・・ And then...

また 、 また 、 また 　 ごみ が でて きた ぞ ！ In addition, garbage has come out again!

ええ い ！　 いまいましい ！ こう なったら 　 もやして やる !! Yeah! damn you ! If this happens, I'll sprout it !!

こんにちは ！ うす を かえして 　 もらい に き ました よ 。 Hello! Hello! I've come to take back my mortar.

あの 　 うす なら 、 こわれて しまった ぞ ！ Oh that mortar, Well broke that you know.

あんしん しろ ！ あぶない から 、 もやして おいた ぞ ！ Not to worry, I thought it was dangerous as is, so I burned it,

シロ ・・・・ こんな すがた に 　 なっ ちまって ・・・・・ ||||な っ|ち まって Shiro ... It's become like this ...

シロ ・・・、 シロ や ・・・・。

また 　 かわいそうな こと を 　 して しまった 。 I've done something poor again.

ほんとうに ごめん よ ・・・・・ I'm truly sorry!

やさしい 　 お じいさん は 、 なみだながらに 、 あやまる と 、 The kindly old man apologized through his tears.

ざる の 中 に 　 はい を あつめ 、 いえ に もって 　 かえる ことにし ました 。 ||なか|||||||||| He collected Shiro's a ashes in a wicker basket and headed for home.

灰 が ・・・・ はい| subordinates ····

その とき 、 おどろいた こと に まいあがった 　 はい が As astoundiing thing had happened.

すっかり かれた 　 木 の えだ に みごとな 花 を 　 さか せた のです ！ ||き|||||か||さ か|| I put a splendid flower on the edge of a completely cut tree!

おお 、 シロ ・・・・ おまえ が 、 おまえ が 、 この 花 を 咲か せた の かい ？ |||||||か||さか||| Oh, Shiro, Shiro! Is it you who has made this tree bloom?!

お じいさん は 、 うれしく なって 、 木 に のぼり ました 。 |||||き||| The old man was so happy that he climbed the tree.

そして 、 また 、 はい を まく と 、 And again, if you sow yes,

シロ の ような 　 かわいらしい 花 が つぎつぎ と 　 さ いて いき ます ||||か||||||| ...one after another they filled with blossoms as cute as Shiro himself.

シロ ・・・・ まるで 　 おまえ が 　 わらって いる ようじゃ ・・・ Ah, Shiro, it's as if you're there, smiling!

かれ木 に 　 花 を さか せる お じいさん の 　 はなし は 　 ゆうめいに なり 、 かれき||か||さ か|||||||| News spread of the "Old Man Flower" who could make barren trees bloom.

それ を 見た 　 おし ろ の 　 お とのさま も たいへん 　 よろこび ました 。 ||みた||||||||| The adults who saw it were also very pleased.

お じいさん は 、 ほうび の 　 たからもの を たくさん もらい ました My grandfather got a lot of rewards

それ を きいた 　 よくばり お じいさん と 　 おばあ さん は ・・・ The old man and the old man who listened to it ...

わし ら も 、 さか せる ぞ ！ はい を 　 もってこい ！ |||さ か||||| We'll make our trees bloom, too! Get those ashes!

そんな もん 、 もう のこって い ませ ん よ What are you saying! There aren't any left!

ええ い ！ ならば 、 この へん の すな で ！ Then we'll use this dirt!