南瓜 かぼちゃ Squash κολοκύθα pumpkin calabaza courge zucca 남瓜(호박) pompoen abóbora кабачок kabak 南瓜 压扁

今 は 季節 に 関係なく 南瓜 を 食べ られる わけです が 、 祖父母 が 農家 な ので 、 ちょっと 複雑な 気分 です 。 いま||きせつ||かんけいなく|かぼちゃ||たべ||||そふぼ||のうか||||ふくざつな|きぶん| Jetzt können wir Kürbis unabhängig von der Jahreszeit essen, aber meine Großeltern waren Landwirte, daher habe ich gemischte Gefühle. Now I can eat nanban regardless of the season, but my grandparents are farmers, so I feel a little more complicated. Oggi posso mangiare la zucca indipendentemente dalla stagione, ma siccome i miei nonni sono contadini, mi sento un po' complicato. 今 は 季節 に 関係なく 南瓜 を 食べ られる わけです が 、 祖父母 が 農家 な ので 、 ちょっと 複雑な 気分 です 。 지금 은 계절 에 상관 없이 난류 를 먹을 수 있는 것입니다만 , 조부모 가 농가 이기 때문에 , 조금 복잡한 기분 입니다 . Agora posso comer abóboras independentemente da estação, mas meus avós são fazendeiros, então tenho sentimentos confusos. 現在不管什麼季節，我都可以吃南瓜，但因為我的祖父母是農民，我覺得有點複雜。 本当 は 秋 の 野菜 です よ ね 。 ほんとう||あき||やさい||| Es ist wirklich ein Herbstgemüse. It is actually autumn vegetables. Na verdade, são vegetais de outono, não são? 它们实际上是秋季蔬菜，不是吗？ 它實際上是一種秋季蔬菜，不是嗎？ へちま と か と 一緒で 、 夏 に 花 が 咲いて ……。 ||||いっしょで|なつ||か||さいて Wie der Luffa blüht sie im Sommer und ist unter ....... zu finden. The flower blooms in the summer with the flower and so on .... Con la luffa, i fiori sbocciano d'estate... 헤치마 라든지와 함께 여름에 꽃이 피고 ……. Juntamente com as buchas, as flores desabrocham no verão... 有了絲瓜，夏天花開……

南瓜 と いう と 冬至 に 食べる と いう イメージ が あり ます が 、 祖父母 の 時代 に は 、 冬至 に 南瓜 を 食べる ため に 、 何個 も とって おいた そうです 。 かぼちゃ||||とうじ||たべる|||いめーじ|||||そふぼ||じだい|||とうじ||かぼちゃ||たべる|||なん こ||||そう です Man denkt oft, dass Kürbisse zur Wintersonnenwende gegessen werden, aber zu Zeiten meiner Großeltern hat man einige Kürbisse aufbewahrt, um sie zur Wintersonnenwende zu essen. There is an image of eating squash at the winter solstice, but in the days of his grandparents, he said he had taken many squashes to eat the squash at the winter solstice. 남우라고 하면 동지에 먹는다고 하는 이미지가 있습니다만, 조부모의 시대에는, 동지에 남서를 먹기 위해서, 몇 개도 취해 뒀다고 합니다. 提起南瓜，人們往往會想到冬至吃南瓜，但在我爺爺奶奶的時代，他們顯然存了好幾個南瓜，準備在冬至吃。

でも 大方 は 冬至 前 に いたんで しまって 、 早く 食べ ざる を 得ません 。 |おおかた||とうじ|ぜん||||はやく|たべ|||えません Die meisten von ihnen sind jedoch schon vor der Wintersonnenwende vergriffen und müssen früher gegessen werden. However, most of them were lost before the winter solstice, and they can not but eat fast. でも 大方 は 冬至 前 に いたんで しまって 、 早く 食べ ざる を 得 ませ ん 。 但他们大多在冬至之前死去，所以他们别无选择，只能赶紧吃。 但大多是冬至前吃的，所以只好趕緊吃。 冬至 に 南瓜 を 食べられる と いう の は 、 結果的に 豊作 の お祝い だった そうです 。 とうじ||かぼちゃ||たべられる|||||けっか てきに|ほうさく||お いわい||そう です Der Verzehr von Kürbis zur Wintersonnenwende soll eine gute Ernte gefeiert haben. It is said that the eating of pumpkin on the winter solstice was a celebration of a good harvest. 長持ち する いい 南瓜 が 、 飢えて 食べ尽くさ ない だけ 取れた 、 と いう 意味 で 。 ながもち|||かぼちゃ||うえて|たべつくさ|||とれた|||いみ| In the sense that a good long-lasting squash was caught without starving and eating out. 这意味着您可以收获足够的南瓜来维持很长时间，而不会挨饿并把它们全部吃掉。 從某種意義上說，只要不被飢餓吃掉，就會收穫保存很長時間的好南瓜。

…… と 書いて いたら 、 テレビ で 「 南瓜 は 夏 野菜 」 と の 紹介 が 。 |かいて||てれび||かぼちゃ||なつ|やさい|||しょうかい| ...... If you are writing, on TV, there is an introduction of "Nanjang is summer vegetables". おかしい な と 思って 調べたら 、 今 は 南瓜 の 苗 を 農協 で 速く 大きく 育てる ので 、 出荷 時期 が 早まる のだ と か 。 |||おもって|しらべたら|いま||かぼちゃ||なえ||のうきょう||はやく|おおきく|そだてる||しゅっか|じき||はやまる||| I found out that it was strange, and now I'm growing squash seedlings at the agricultural cooperative quickly and largely, so the shipping time will be earlier. 四国 や 九州 で は そろそろ 温室 南瓜 の 出荷 が 忙しく なる 頃 の ようです 。 しこく||きゅうしゅう||||おんしつ|かぼちゃ||しゅっか||いそがしく||ころ|| In Shikoku and Kyushu, it seems that greenhouse squash is about to be shipped soon. それ でも 千葉県 で は 、 まだ 南瓜 は 花 すら 咲いて い ませ ん 。 ||ちば けん||||かぼちゃ||か||さいて||| Nevertheless, in Chiba Prefecture, squashes have not even bloomed yet. 儘管如此，在千葉縣，南瓜還沒有開花。