ニカラグアの首都で、滞在中の日本人が男にかばんを奪われる事件が起きたため、現地の日本大使館が注意を呼びかけています。 にからぐあ の しゅと で|たいざい ちゅう の にっぽん じん が おとこ に かばん を うばわ れる じけん が おきた ため|げんち の にっぽん たいし かん が ちゅうい を よびかけて い ます The Japanese embassy in Nicaragua is calling for caution after a Japanese national staying in the country's capital was robbed of his bag by a man.

ニカラグア の 首都 で 、 滞在 中 の 日本 人 が 男 に かばん を 奪わ れる 事件 が 起きた ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 注意 を 呼びかけて います 。 にからぐあ||しゅと||たいざい|なか||にっぽん|じん||おとこ||||うばわ||じけん||おきた||げんち||にっぽん|たいし|かん||ちゅうい||よびかけて|い ます The local Japanese embassy is calling attention to the incident in the capital of Nicaragua, where a Japanese man was robbed of his bag by a man. ３ 月 １４ 日 夜 、 ニカラグア の 首都 マナグア の 繁華街 の 路上 で 、 滞在 中 の 日本 人 が 歩いて いた ところ 、 前 から 来た 男 に 持って いた かばん を 渡す よう 要求 さ れました 。 つき|ひ|よ|にからぐあ||しゅと|まなぐあ||はんかがい||ろじょう||たいざい|なか||にっぽん|じん||あるいて|||ぜん||きた|おとこ||もって||||わたす||ようきゅう||れ ました On the night of March 14th, on the streets of downtown Managua, the capital of Nicaragua, a Japanese staying man was walking and was asked to hand over the bag he had with a man from the front. 日本 人 が 身 の 危険 を 感じて かばん を 差し出す と 、 男 は 、 これ を 奪い 、 仲間 の 男 と オートバイ で 逃走 しました 。 にっぽん|じん||み||きけん||かんじて|||さしだす||おとこ||||うばい|なかま||おとこ||おーとばい||とうそう|し ました When the Japanese felt dangerous and offered a bag, the man robbed him and fled with his fellow man on a motorcycle. 事件 が あった 時間 帯 は 、 複数 の 飲食 店 が 営業 して いて 、 夜間 でも 人通り が 多い ところ でした 。 じけん|||じかん|おび||ふくすう||いんしょく|てん||えいぎょう|||やかん||ひとどおり||おおい|| During the time of the incident, there were multiple restaurants open and there was a lot of traffic even at night.

この ため 、 ニカラグア の 日本 大使 館 で は 、 ニカラグア へ の 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 ||にからぐあ||にっぽん|たいし|かん|||にからぐあ|||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます For this reason, the Japanese Embassy in Nicaragua calls the following cautions to those who plan to travel or stay in Nicaragua. ▽ 夜間 の 単独 行動 は 避ける 。 やかん||たんどく|こうどう||さける ▽ Avoid acting alone at night.

▽ 移動 する とき は 、 信頼 できる タクシー 会社 を 利用 する 。 いどう||||しんらい||たくしー|かいしゃ||りよう| ▽ When moving, use a reliable taxi company.

▽ 犯人 に 立ち向かったり 時間 稼ぎ の 抵抗 は 避ける 。 はんにん||たちむかったり|じかん|かせぎ||ていこう||さける ▽ Avoid confronting the criminal and resisting time-earning.

▽ 外国 人 は 常に 狙われて いる こと を 認識 する 。 がいこく|じん||とわに|ねらわ れて||||にんしき| ▽ Recognize that foreigners are always targeted. ▽ 一見 安全な 場所 であって も 、 決して 油断 し ない 。 いっけん|あんぜんな|ばしょ|||けっして|ゆだん|| ▽ Even in a seemingly safe place, never be alert.

▽ 貴重 品 は 、 分散 して 持つ 。 きちょう|しな||ぶんさん||もつ ▽ Valuables are distributed and held.

ニカラグア の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。 にからぐあ||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます