別々 に お願いします べつべつ||お ねがい します getrennt Bitte Please separately por separado por favor Séparément, s'il vous plaît. 별도로 부탁드립니다. Apart, alstublieft. Separadamente, por favor. 请分别 請分別

山田 ：　 もう １２ 時 です よ 。 やまだ||じ|| Yamada: Es ist bereits 12:00 Uhr. Yamada: It's already 12 o'clock. Yamada: Ya son las 12:00. Yamada: Jest już dwunasta. 山田：已经十二点了。 山田：已經12點了。

昼 ごはん を 食べ に 行き ません か ？ ひる|||たべ||いき|ませ ん| Wirst du zu Mittag essen? Why do not we go out to have lunch? ¿Te gustaría salir a almorzar? Hai intenzione di pranzare? Czy mamy iść na lunch? 你要去吃午饭吗？ 你要去吃午饭吗？

ミラー ：　 ええ 。 Miller: Yes. 镜子：是的。

やまだ ： どこ へ 行き ます か ? やま だ|||いき|| Yamada: Wohin gehst du? Yamada: Where are you going? Yamada: ¿A dónde vas? 山田：你要去哪里？ 山田：你要去哪里？

ミラー ：　 そうです ね 。 |そう です| Spiegel: Richtig. Miller: That's right. 米勒：没错。

今日 は 日本 料理 が 食べ たい です ね 。 きょう||にっぽん|りょうり||たべ||| Ich möchte heute japanisches Essen essen. I want to eat Japanese food today. Quieres comer comida japonesa hoy. 我今天想吃日本料理。

山田 ：　 じゃ 、 つるや へ 行き ましょう 。 やまだ||つる や||いき| Yamada: Nun, lass uns zu Vine gehen. Yamada: Well, let's go to Vine. Yamada: Entonces, vayamos a Tsuruya. Yamada: Quindi, andiamo a Tsuruya. 山田：我们去鹤屋。

山田 ： 私 は 牛丼 。 やまだ|わたくし||うし どんぶり Yamada: Meins ist Gyudon. Yamada: I beef bowl Ямада: Я тарелка с говядиной. 山田：我是牛don。 山田：我是牛don。 山田：我是牛肉蓋飯。 山田：我是牛肉蓋飯。

店 の 人 ： てんぷら 定食 と 牛丼 です ね 。 てん||じん||ていしょく||うし どんぶり|| Ladenpersonal: Tempura-Menü und Beef Bowl. Store people: Tempura set menu and beef bowl. Tendero: plato de tempura y tazón de carne. Personale del negozio: pasto fisso Tempura e ciotola di manzo. Osoba kupująca: Tempura ustaw posiłek i miskę wołową. Персонал магазина: набор темпура и тарелка с говядиной. 商店里的人：天妇罗套餐和牛肉碗。 商店里的人：天妇罗套餐和牛肉碗。

少々 お 待ち ください 。 しょうしょう||まち| Please wait a moment . пожалуйста, подождите немного. 请稍等片刻 。

ミラー ：　 すみません 。 Miller: I'm sorry.

別々に お 願いします 。 べつべつに||ねがい します Bitte gesondert anfragen. Please separately. Por separado, por favor. Si prega di richiedere separatamente. 请单独申请。 请单独申请。

店 の 人 ：　 はい 。 てん||じん| Store people: Yes.

てんぷら 定食 は 980 円 、 牛丼 は 700 円 です 。 |ていしょく||えん|うし どんぶり||えん| Tempura festes Essen ist 980 Yen und Rindfleisch Schüssel ist 700 Yen. Tempura set meal is 980 yen, beef rice is 700 yen. Il pasto in tempura costa 980 yen e la ciotola di manzo è 700 yen.