オーバーウォッチ :短編 アニメーション " INFILTRATION " オーバーウォッチ|たんぺん|アニメーション| Overwatch|short|animation|INFILTRATION Overwatch|cortometraje|animación|INFILTRATION 守望先锋||| Overwatch: Animierter Kurzfilm "INFILTRATION". Overwatch : court métrage d'animation "INFILTRATION". 오버워치: 단편 애니메이션 "INFILTRATION" Overwatch: korte animatiefilm "INFILTRATION". 守望先锋：动画短片《INFILTRATION》。 Overwatch: Short Animation "INFILTRATION" Overwatch: Cortometraje de animación "INFILTRATION"

[ 音楽 ] おんがく [Music] [ Música ]

これ の 遠 子 が 最 先端 の セキュリティシステム の ん どこ これ|の|とお|こ|が|さい|せんたん|の|セキュリティシステム|の|ん|どこ this|attributive particle|far|child|subject marker|most|cutting-edge|attributive particle|security system|possessive particle|informal sentence-ending particle|where esto|partícula posesiva|lejos|niño|partícula de sujeto|más|vanguardia|partícula atributiva|sistema de seguridad|partícula posesiva|eh|dónde ||||||||安全系统||| This distant child is at the forefront of security systems. Este es el lugar donde la hija de la lejana está en un sistema de seguridad de última generación.

孤独 こどく Loneliness Soledad

うん 生 価値 ね ー ん うん|なま|かち|ね|ー|ん yeah|raw|value|right|prolongation mark|uh-huh sí|crudo|valor|¿verdad|prolongación de la vocal|eh Yeah, the value of life, huh? Sí, el valor de la vida, ¿no?

[ 音楽 ] おんがく [Music] [ Música ]

標的 の 居場所 は 確かな ひょうてき|の|いばしょ|は|たしかな target|attributive particle|location|topic marker|certain objetivo|partícula atributiva|lugar|partícula de tema|seguro The target's location is certain. La ubicación del objetivo es segura.

農地 の ろ ぉ ー のうち|の|ろ|ぉ|ー farmland|attributive particle|ro|o|long vowel marker tierras agrícolas|partícula atributiva|sonido de la letra|sonido de la letra|marca de alargamiento de la vocal In the farmland. En la tierra agrícola.

ha topic marker partícula de tema ha ha

me me me

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ|ああ|ああ|ああ|ああ|ああ ah|ah|ah|ah|ah|ah ah|ah|ah|ah|ah|ah Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

taskal taskal taskal

て い ます て|い|ます partícula que indica una acción continua|parte de la forma del verbo estar|forma cortés del verbo is doing está

さっさと 転送 を 終わらない かなぁ さっさと|てんそう|を|おわらない|かなぁ quickly|transfer|object marker|not finish|I wonder rápido|transferencia|partícula de objeto directo|no terminar|¿verdad I wonder if the transfer will finish soon. ¿No terminará pronto la transferencia?

ん Hmm. hm

道 村 五郎 みち|むら|ごろう road|village|Gorou camino|aldea|Gorou Michiura Goro Mizumura Goro

父 に ついて 存分 ちち|に|ついて|ぞんぶん father|locative particle|about|plenty padre|partícula de dirección|acerca de|a gusto About my father Sobre mi padre

今日 できます この きょう|できます|この today|can do|this hoy|puedo|este I can do this today Hoy puedo hacer esto

接近 中 せっきん|ちゅう approaching|during acercamiento|en durante In close proximity En medio de la aproximación

オール スター や 会長 オール|スター|や|かいちょう all|star|and|president All|Star|and|president All-Star and chairman Estrellas y presidente

5 分 祇園 運行 ふん|ぎおん|うんこう minutes|Gion|operation minutos|Gion|operación 5 minutes Gion operation 5 minutos Gion operación

この際 親友 同士 する なれば きっと 外 ジュール に 支障 は ない のだろう な このさい|しんゆう|どうし|する|なれば|きっと|そと|ジュール|に|ししょう|は|ない|のだろう|な at this time|best friend|among friends|to do|if it is|surely|outside|joules|at|hindrance|topic marker|not|isn't it|right en esta ocasión|mejores amigos|entre amigos|hacer|si es así|seguramente|afuera|Jules|en|inconveniente|partícula de tema|no hay|¿verdad|¿no If this is the case, there should definitely be no hindrance to going out with close friends. Si en este momento se convierten en mejores amigos, seguramente no habrá problemas en el exterior.

オウム に プロム は 決して 待って くれない ぞ オウム|に|プロム|は|けっして|まって|くれない|ぞ parrot|locative particle|prom|topic marker|never|wait|won't give|emphasis particle loro|en|baile de graduación|partícula de tema|nunca|espera|no me dará|partícula enfática The parrot will never wait for the prom. El loro nunca esperará por el baile.

10 年 ぶり の 新 ぬっ ねん|ぶり|の|あたらしい|ぬっ years|after|attributive particle|new|nu años|después de|partícula atributiva|nuevo|nu A new one after 10 years. Nuevo después de 10 años.

これ さえ あれば 炉心 hey これ|さえ|あれば|ろしん|hey this|even|if there is|reactor core|hey esto|incluso|si tienes|núcleo|hey As long as I have this, the core, hey Con esto, incluso el núcleo de un reactor, hey

ああ ああ ああ ああ ああ|ああ|ああ|ああ ah|ah|ah|ah ah|ah|ah|ah Ah ah ah ah Ah, ah, ah, ah

ています し ています|し is doing|and está|y I am doing it Estoy aquí, sí

a a a a

いい いい Good, good Está bien, está bien

dare to の dare to's de quien es

俺 が 王 おれ|が|おう I|subject marker|king yo|partícula de sujeto|rey I am the king Yo soy el rey

ソンブラ 邪魔 が 入っちゃう 終え に 任せる ん ソンブラ|じゃま|が|はいっちゃう|おえ|に|まかせる|ん Sombra|hindrance|subject marker|will get in|you know|finish|locative particle|leave it sombra|obstáculo|partícula de sujeto|va a entrar|terminar|partícula de lugar|dejar|¿verdad Sombra, I'll leave it to you to finish, as you get in the way. Dejaré que la sombra se interponga y termine

握ら れる です にぎら|れる|です grasped|can be|is agarrar|ser agarrado|es It is held. ser sostenido

maree maree maree

me me me

me me me

goo goo goo

me me me

tar tar tar

罪名 で dse2持った ざいめい|で||もった charge|at||had cargo|en||tenía Charged with dse2 cargo de delito con dse2

お 忙しい し お|いそがしい|し honorific prefix|busy|and prefijo honorífico|ocupado|y You're busy, right? Estás ocupado, ¿verdad?

ええ ええ ええ ええ|ええ|ええ yes|yes|yes sí|sí|sí Yes, yes, yes. Sí, sí, sí.

どこ に ターン さ 0 どこ|に|ターン|さ where|at|turn|emphasis marker dónde|en|giro|partícula de énfasis Where to turn? ¿Dónde está el giro 0?

[ 音楽 ] おんがく [Music] [Música]

t t t t t

いや ボル 救え いや|ボル|すくえ no|Bol|save no|Bol|salva No, save Bol. No, Bol, ¡sálvame!

あなた に 会う のに どれ だけ 苦労 した か あなた|に|あう|のに|どれ|だけ|くろう|した|か you|at|to meet|even though|how many|only|trouble|did|question marker tú|partícula de dirección|encontrar|a pesar de|cuánto|solo|esfuerzo|hice|partícula interrogativa How much trouble I went through to meet you. Cuánto me costó conocerte.

まあ 逆 殺す つもり なんか ない わ ー まあ|ぎゃく|ころす|つもり|なんか|ない|わ|ー well|opposite|to kill|intend|like|not|sentence-ending particle for emphasis|prolongation mark bueno|al revés|matar|intención|como|no hay|partícula final de énfasis|prolongación de la vocal Well, I don't intend to kill you in return. Bueno, no tengo intención de matarte.

なぜ Why ¿Por qué?

警報 なら した の 私 だ し けいほう|なら|した|の|わたし|だ|し alarm|if|did|attributive particle|I|is|and alarma|si|hice|partícula posesiva|yo|es|y I was the one who set off the alarm Yo fui quien activó la alarma.

衝突 は 取っ しょうとつ|は|とっ collision|topic marker|take colisión|partícula de tema|toma The collision is taken El choque fue evitado.

さあ テッド を 少し お 話 を しましょう さあ|テッド|を|すこし|お|はなし|を|しましょう well|Ted|object marker|a little|honorific prefix|talk|object marker|let's do bien|Ted|partícula de objeto directo|un poco|prefijo honorífico|conversación|partícula de objeto directo|hablemos Now, let's talk a little about Ted Bueno, hablemos un poco de Ted.

面白い もの を 見つけた の おもしろい|もの|を|みつけた|の interesting|thing|object marker|found|you know divertido|cosa|partícula de objeto directo|encontré|¿verdad I found something interesting. He encontrado algo interesante.

驚いた まま さ くん おどろいた|まま|さ|くん surprised|as it is|emphasis particle|a suffix used for boys' names sorprendido|tal como está|partícula de énfasis|sufijo honorífico para chicos I'm surprised, Saku-kun. Saku-kun está sorprendido.

オウム に 行く から ロシア を 守る オウム|に|いく|から|ロシア|を|まもる parrot|to|go|because|Russia|object marker|protect loro|a|ir|porque|Rusia|partícula de objeto directo|proteger I'm going to the parrot, so I'll protect Russia. Voy a ir a la cotorra, así que protegeré a Rusia.

そう 国 の 英雄 か そう|くに|の|えいゆう|か so|country|possessive particle|hero|question marker así|país|posesivo|héroe|¿verdad So, a hero of the country? Así que, ¿es un héroe del país?

実は 敵 から 技術 を 入手 して いた の じつは|てき|から|ぎじゅつ|を|にゅうしゅ|して|いた|の actually|enemy|from|technology|object marker|obtain|doing|had|you know en realidad|enemigo|de|tecnología|partícula de objeto directo|obtener|haciendo|había|¿verdad Actually, I had obtained technology from the enemy. En realidad, había obtenido tecnología del enemigo.

ん Right? ¿no?

いろんな 人 が 悲しむ でしょう ねぇ いろんな|ひと|が|かなしむ|でしょう|ねぇ various|people|subject marker|will be sad|probably|right varios|personas|partícula de sujeto|estarán tristes|¿verdad|¿no Many people will be sad, won't they? Mucha gente estará triste, ¿verdad?

[ 音楽 ] おんがく [Music] [ Música ]

望み だ のぞみ|だ hope|is deseo|es Hope. Deseo.

ロシア 有数 の 権力者 ロシア|ゆうすう|の|けんりょくしゃ Russia|prominent|attributive particle|power holder Rusia|uno de los principales|partícula atributiva|poderosos One of the powerful figures in Russia. Uno de los poderosos de Rusia.

私 は そんな お 友達 が 欲しい の わたし|は|そんな|お|ともだち|が|ほしい|の I|topic marker|such|honorific prefix|friends|subject marker|want|explanatory particle yo|partícula de tema|así|partícula honorífica|amigos|partícula de sujeto|quiero|partícula explicativa I want such friends. Quiero tener amigos así.

農家 知ろう のうか|しろう farmer|let's know granjero|vamos a saber Let's get to know farmers. Conocer a los agricultores.

少し 私 も お 願い を 聞いて くれる 棒 すこし|わたし|も|お|ねがい|を|きいて|くれる|ぼう a little|I|also|polite prefix|wish|object marker|listen|will give|stick un poco|yo|también|partícula honorífica|deseo|partícula de objeto directo|escuchar|me das|palo Please listen to my request a little. Un poco, tú también escucharás mi petición.

この 資料 が 日 の 目 を 見る こと は ない わ この|しりょう|が|ひ|の|め|を|みる|こと|は|ない|わ this|materials|subject marker|day|attributive particle|eye|object marker|see|thing|topic marker|not|sentence-ending particle (female) este|material|partícula de sujeto|día|partícula atributiva|ojo|partícula de objeto directo|ver|cosa|partícula de tema|no hay|partícula de énfasis femenino This document will never see the light of day. Este material no verá la luz del día.

あな たし が いい あな|たし|が|いい hole|indeed|subject marker|good agujero|sí|partícula de sujeto|bueno You are good. Eres bueno.

店頭 いくん てんとう|いくん store entrance|you will go mostrador|irás I will go to the store. Voy a la tienda.

gosso か なって い う I wonder if it's gosso. ¿será que es gosso?

お 願い とっ お|ねがい|とっ honorific prefix|wish|and partícula de cortesía|deseo|y Please. Por favor.

また 連絡 する また|れんらく|する again|contact|to do otra vez|contacto|hacer I will contact you again. Me pondré en contacto de nuevo.

tee tee tee

ニム 失敗 逃げられた わ voodoo ニム|しっぱい|にげられた|わ| nim|failure|escaped|sentence-ending particle for emphasis|voodoo Nim|fracaso|se escapó|partícula de énfasis|voodoo Nim failed and escaped, voodoo. Nim falló, se escapó, voodoo.

船 内 に 戻れ ふね|うち|に|もどれ ship|inside|locative particle|return barco|dentro|partícula de dirección|vuelve Return to the ship. Regresa a bordo del barco.

いい いい いい いい|いい|いい bueno|bueno|bueno Good, good, good. Está bien, está bien, está bien.

[ 音楽 ] おんがく [Music] [ Música ]

[ 音楽 ] おんがく [ Music ] [ Música ]

ん Hmm ¿Hmm?

なぜ 呼ばれた か わかる か なぜ|よばれた|か|わかる|か why|was called|question marker|understand|question marker por qué|fuiste llamado|partícula interrogativa|entiendes|partícula interrogativa Do you understand why you were called? ¿Sabes por qué te llamaron?

2 2 2

[ 音楽 ] おんがく [ Music ] [ Música ]

ん Hmm n

様子 は つきます ようす|は|つきます appearance|topic marker|will attach aspecto|partícula de tema|se adjunta The situation is attached La apariencia se adhiere

[ 音楽 ] おんがく [ Music ] [ Música ]