12 - Dodicesima lezione

Dialogo 1 – In cerca di un'abitazione. Elena vuole cambiare casa, perché ha molti problemi con la padrona di casa. Durante l'intervallo ne parla con la sua compagna di classe Beatrice.

Personaggi: E – Elena, B – Beatrice, P – proprietaria della casa.

E: Sono giù di corda perché ho moltissimi problemi con la padrona di casa e così, domani andrò a sentire di un'altra stanza in qualche appartamento qui vicino.

B: Ci vengo anch'io, così ti potrò dare dei consigli. Ti va?

B: D'accordo. Ma ho poche speranze, perché, sai, mi piacciono le stanze belle che costano sempre troppo.

(Le due amiche vedono un cartello appeso davanti all'ingresso di un edificio, sul quale c'è scritto: affittasi camera ed entrano per chiedere informazioni)

E: (alla proprietaria della camera) La camera è pulita, ma è piccolissima; non avrebbe una stanza più grande? Vede, io dovrei studiarci e ho bisogno anche di un tavolo. Il prezzo, poi, di 200 euro è decisamente altissimo per una camera.

P: Mi dispiace, signorina, ma questa è la stanza più bella che io possa Darle e sicuramente è la meno cara.

B: Allora signora, ci penseremo un po', magari. Le telefoneremo domani per comunicarle la nostra decisione.

(Uscite dall'edificio, Beatrice dice ad Elena.)

B: Non scoraggiarti. Ho sentito dire che c'è qualche mini-appartamento libero in questa strada. Proviamo a cercarne uno, lo potremmo dividere fra noi due, visto che anche il mio contratto di affitto scadrà fra un mese. Come dice il proverbio: che cerca, trova.

Dialogo 2 – Ad un'agenzia immobiliare di Roma cercare un appartamento in affitto

-       Buongiorno, si accomodi.

-       Sto cercando una casa. Lei potrebbe aiutarmi?

-       In affitto o da comprare?

-       In affitto.

-       Purtroppo il mercato, in questo momento, offre ben poco. Vediamo un': prima di tutto ha delle preferenze per alcune zone?

-       Vorrei rimanere ancora nella zona dove abito ora, mi trovo bene e ci vivo da tanti anni.

-       In che zona abita?

-       Nella zona Parioli, vicino a Piazza delle Muse.

-       Oh, beato Lei! E' una delle migliori zone della città. Un attimo, ma Le dico subito che in quella zona abbiamo solo monolocali, arredati.

-       Io vorrei un appartamento di tre locali più servizi, perché siamo in tre.

-       Mi dispiace, signore, ma per il momento non possiamo accontentarla.

-       Non ci sono speranze neppure per il futuro? La prego di fare il possibile perché avrò lo sfratto fra sei mesi!

-       Allora bisogna cercare anche in altre zone. Ma lasci il Suo nome, il numero di telefono e una caparra di 100 euro.

-       Va bene. Ma in ogni modo non dovrebbe essere troppo lontano dalla zona Parioli, perché ho l'ufficio lì. Ecco 100 euro a Lei. Mi raccomando, sono nelle Sue mani! Arrivederla.

-       Arrivederla.

Civiltà ed usanze – I diversi modi per trovare casa

Chi cerca casa (in affitto o da comprare) in Italia ha le seguenti possibilità:

1. Girare per la zona dove vorrebbe abitare e leggere i cartelli appesi agli ingressi delle case. I cartelli hanno la scritta AFFITTASI, se sono appartamenti da affittare, oppure la scritta VENDESI per appartamenti da comprare. Nei cartelli c'è scritto anche il tipo di appartamento, il numero delle stanze, il numero di metri quadrati ecc.

2. Leggere gli annunci di vendita o affitto che vengono pubblicati sui quotidiani o sui giornali, come Secondamano (se siamo a Milano). Nei quotidiani, come Il Corriere della sera, Il Giorno ecco. Ci sono tutti i giorni una o più pagine di annunci economici.

3. Fare pubblicare un annuncio sui vari quotidiani o su Secondamano: sui quotidiani gli annunci sono a pagamento (abbastanza alto), mentre su Secondamano sono gratuiti e compaiono 15 giorni dopo la richiesta di pubblicazione.

4. Rivolgersi, infine, ad un'agenzia immobiliare (ve ne sono moltissime in ogni zona di una grande città) e incaricare l'agenzia di trovarvi l'appartamento con le caratteristiche desiderate, ovviamente a pagamento.