Possiamo fidarci del nostro intuito?
|uns verlassen|||
we can|to trust|of the|our|intuition
-ebiliriz|güvenmek|-den|bizim|içgüdü
Können wir unserer Intuition vertrauen?
¿Podemos confiar en nuestra intuición?
Pouvons-nous faire confiance à notre intuition ?
Podemos confiar na nossa intuição?
我们可以相信我们的直觉吗?
İçgüdümüze güvenebilir miyiz?
Can we trust our intuition?
Hai mai provato la sensazione di aver fatto una scelta giusta o sbagliata, ma non sai
you have|ever|tried|the|sensation|of|to have|made|a|choice|right|or|wrong|but|not|you know
sen|hiç|denedin|onu|his|-dığı|sahip olmak|yaptığın|bir|seçim|doğru|veya|yanlış|ama|değil|bilmiyorsun
Hiç doğru ya da yanlış bir seçim yaptığınız hissini yaşadınız mı, ama nedenini bilmiyorsunuz?
Have you ever felt like you made a right or wrong choice, but you don't know
il perché?
the|why
bu|neden
Nedenini?
why?
I nostri presentimenti sono spesso considerati come un qualcosa di mistici o legati a telepatia
||Vorahnungen|||||ein|||||||
the|our|premonitions|they are|often|considered|as|a|something|of|mystical|or|related|to|telepathy
bizim|içgüdüler|önseziler|-dir|sık sık|kabul edilen|olarak|bir|şey|-e|mistik|veya|bağlı|-e|telepati
Önsezilerimiz genellikle mistik bir şey ya da telepati ile bağlantılı olarak kabul edilir.
Our hunches are often considered something mystical or related to telepathy.
e premonizioni; ma c'è una spiegazione scientifica a tutto ciò?
|Vorahnungen||||||||
and|premonitions|but|there is|a|explanation|scientific|to|everything|that
ve|||var|bir|açıklama|bilimsel|için|her şey|bu
ve önsezi; ama bunun için bilimsel bir açıklama var mı?
and premonitions; but is there a scientific explanation for all this?
Possiamo fidarci del nostro intuito?
we can|to trust|of the|our|intuition
-abiliriz|güvenmek|-in|bizim|içgüdü
İçgüdümüze güvenebilir miyiz?
Can we trust our intuition?
Comprendere immediatamente qualcosa senza aver fatto un ragionamento logico, ha meno
|||||||logische Überlegung|||
to understand|immediately|something|without|having|done|a|reasoning|logical|it has|less
anlamak|hemen|bir şey|-madan|sahip olmak|yapmak|bir|akıl yürütme|mantıksal|var|daha az
Bir şeyi hemen anlamak, mantıklı bir akıl yürütme yapmadan, daha az
Understanding something immediately without having done logical reasoning has less
a che vedere col futuro e più col riconoscimento degli schemi.
||||||||Erkennung||
to|that|to see|with the|future|and|more|with the|recognition|of the|patterns
ile|-ki|görmek|ile|gelecek|ve|daha|ile|tanıma|-in|kalıplar
||||||||||padrões
gelecek ile ilgili ve daha çok kalıpları tanımakla ilgilidir.
to do with the future and more with pattern recognition.
Se ti mostrassi la disposizione di questa scacchiera per 5 secondi, saresti in grado
||||Anordnung|||Schachbrett|||||
if|you|I showed|the|arrangement|of|this|chessboard|for|seconds|you would be|in|ability
eğer|sana|göstersem|bu|düzen|-in|bu|satranç tahtası|için|saniye|olurdun|içinde|yetenek
|||||||tabuleiro de xad|||||
Eğer sana bu satranç tahtasının düzenini 5 saniye göstersem, onu tekrar edebilir misin?
If I showed you the layout of this chessboard for 5 seconds, would you be able
di replicarla?
|sie replizieren
to|to replicate it
-mek|onu kopyalamak
Çoğu amatör satranç oyuncusunun durumu %25 oranında yeniden oluşturabildiği, profesyonellerin ise daha yüksek bir doğrulukla bunu başardığı belirlenmiştir.
to replicate it?
Studi hanno appurato che la maggior parte dei giocatori novizi di scacchi è in grado
|||||||||||Schach|||
studies|they have|established|that|the|||of the|players|novice|of|chess|it is|in|able
çalışmalar|onlar|doğruladı|ki|bu|en fazla|kısım|-in|oyuncular|acemi|-in|satranç|-dir|içinde|yetenek
|||||||||||xadrez|||
Araştırmalar, amatör satranç oyuncularının %25 oranında şemayı yeniden oluşturabildiğini, profesyonellerin ise daha yüksek bir doğrulukla bunu başardığını göstermiştir.
Studies have shown that most novice chess players are able
a ricreare lo schema nel 25% dei casi, mentre i professionisti riescono con una precisione
to|to recreate|the|pattern|in the|of the|cases|while|the|professionals|they succeed|with|a|precision
to recreate the pattern 25% of the time, while professionals succeed with a precision
del 95%.
of the
%95
%95.
of 95%.
Tuttavia, quando la prova è stata ripetuta coi pezzi in posizioni completamente casuali,
however|when|the|test|it is|been|repeated|with the|pieces|in|positions|completely|random
Ancak|zaman|bu|test|oldu|geçmiş|tekrar|ile|parçalar|içinde|pozisyonlar|tamamen|rastgele
Ancak, test tamamen rastgele konumlarda parçalarla tekrar yapıldığında,
However, when the test was repeated with the pieces in completely random positions,
sia principianti che professionisti sono riusciti a completarlo solo al 25%.
both|beginners|and|professionals|they are|succeeded|to|to complete it|only|at the
hem|acemiler|ki|profesyoneller|oldular|başardılar|-mek|tamamlamak|sadece|%25
hem acemiler hem de profesyoneller bunu sadece %25 oranında tamamlayabildi.
both beginners and professionals were only able to complete it at 25%.
I professionisti non hanno memoria fotografica - sfruttano semplicemente la loro esperienza
the|professionals|not|they have|memory|photographic|they exploit|simply|the|their|experience
onlar|profesyoneller|değil|sahipler|hafıza|fotoğrafik|kullanıyorlar|basitçe|bu|onların|deneyim
Profesyonellerin fotoğrafik hafızası yok - sadece deneyimlerini kullanıyorlar.
Professionals do not have photographic memory - they simply leverage their experience.
e intuito, basandosi sugli schemi che hanno visto in anni e anni di pratica!
and|intuition|based|on the|patterns|that|they have|seen|in|years|and|years|of|practice
ve|sezgi|dayanarak|üzerindeki|kalıplar|ki|sahip oldukları|görmek|içinde|yıllar|ve|yıllar|-den|pratik
ve sezgisi, yıllar süren pratikte gördükleri şemalara dayanarak!
and intuition, based on the patterns they have seen in years and years of practice!
Il nostro cervello elabora le informazioni sia tramite il Pensiero lento che rapido.
the|our|brain|it processes|the|information|both|through|the|Thinking|slow|that|fast
bu|bizim|beyin|işler|-i|bilgiler|hem|aracılığıyla|bu|düşünce|yavaş|ki|hızlı
Beynimiz bilgileri hem Yavaş Düşünme hem de Hızlı Düşünme ile işler.
Our brain processes information through both Slow Thinking and Fast Thinking.
Per esempio, questo problema matematico provocherà una stimolo stressante, e il tuo cervello
for|example|this|problem|mathematical|it will cause|a|stimulus|stressful|and|the|your|brain
için|örnek|bu|problem|matematiksel|neden olacak|bir|uyarıcı|stresli|ve|bu|senin|beyin
Örneğin, bu matematik problemi stresli bir uyarıcı yaratacak ve beynin
For example, this math problem will trigger a stressful stimulus, and your brain
utilizzerà il pensiero lento per risolverlo.
it will use|the|thinking|slow|to|to solve it
kullanacak|bu|düşünce|yavaş|için|onu çözmek
bunu çözmek için yavaş düşünmeyi kullanacak.
will use slow thinking to solve it.
Questa immagine richiede invece un ragionamento rapido; capire emozioni come la tristezza
|||||Überlegung||||||
this|image|it requires|instead|a|reasoning|quick|to understand|emotions|like|the|sadness
bu|görüntü|gerektiriyor|bunun yerine|bir|düşünme|hızlı|anlamak|duygular|gibi|bu|üzüntü
Bu görsel ise hızlı bir düşünme gerektiriyor; üzüntü gibi duyguları anlamak.
This image instead requires quick reasoning; understanding emotions like sadness.
è una risposta immediata del cervello.
it is|a|response|immediate|of the|brain
o|bir|yanıt|anlık|-in|beyin
Bu, beynin anlık bir tepkisidir.
It is an immediate response of the brain.
E il pensiero rapido è laddove risiede l'intuito.
and|the|thought|quick|it is|where|it resides|the intuition
ve|bu|düşünce|hızlı|o|orada|bulunur|sezgi
|||||onde|reside|
Ve hızlı düşünme, sezginin bulunduğu yerdir.
And quick thinking is where intuition resides.
Durante uno studio sul gioco da tavolo Japponese "Shogi", ai concorrenti è stato chiesto di
||||||||Shogi||||||
during|a|study|on the|game|of|board|Japanese|Shogi|to the|competitors|it is|been|asked|to
sırasında|bir|çalışma|üzerine|oyun|-den|masa|Japon|Shogi|-e|katılımcılara|o|oldu|istendi|-mesi
Japon masa oyunu "Shogi" üzerine bir çalışmada, katılımcılara şunlar soruldu:
During a study on the Japanese board game "Shogi", competitors were asked to
risolvere uno scacco matto nel giro di un secondo.
||Schachzug||||||
to solve|a|check|mate|in the|turn|of|a|second
çözmek|bir|mat|şah|içinde|döngü|içinde|bir|saniye
||xeque-mate||||||
bir saniye içinde mat durumu çözmek.
to solve a checkmate in the blink of an eye.
Senza il tempo per un ragionamento logico, scansioni cerebrali dei giocatori esperti
without|the|time|for|a|reasoning|logical|scans|brain|of the|players|expert
-sız|zaman|süre|için|bir|akıl yürütme|mantıklı|taramalar|beyin|-in|oyuncular|deneyimli
Mantıklı bir düşünme süresi olmadan, deneyimli Shogi oyuncularının
Without time for logical reasoning, brain scans of expert Shogi players
di Shogi non hanno evidenziato alcuna attivazione della corteccia, la parte del cervello legata
-in|Shogi|değil|sahipler|vurgulamak|hiçbir|aktivasyon|-in|korteks|-i|kısım|-in|beyin|bağlı
beyin taramaları, bilinçli düşünce ile ilgili beyin bölgesinde herhangi bir aktivasyon göstermedi.
did not show any activation of the cortex, the part of the brain associated
al pensiero cosciente.
with conscious thought.
Al contrario, i gangli basali, responsabili dei comportamenti automatici e delle nostre
to the|contrary|the|ganglia|basal|responsible|of the|behaviors|automatic|and|of the|our
tersine|zıt|belirli|gangli|bazal|sorumlu|belirli|davranışlar|otomatik|ve|belirli|bizim
Tam tersine, otomatik davranışlardan ve alışkanlıklarımızdan sorumlu olan bazal gangli aktif hale geldi.
On the contrary, the basal ganglia, responsible for automatic behaviors and our
abitudini, si sono attivati.
habits|they|they are|activated
alışkanlıklar|kendiliğinden|oldular|aktif hale geldiler
İlginçtir ki, önemli kararlar almamız gerektiğinde, örneğin bir ev satın almak gibi,
habits, have been activated.
È interessante notare che quando dobbiamo prendere decisioni importanti come comprare
it is|interesting|to note|that|when|we have to|to take|decisions|important|like|to buy
bu|ilginç|dikkat çekmek|ki|-dığında|zorundayız|almak|kararlar|önemli|gibi|satın almak
birçok kişi bunun üzerine dikkatlice düşünmenin daha iyi olduğunu düşünse de,
It is interesting to note that when we have to make important decisions like buying
una casa, nonostante in molti credano sia meglio ragionarci su con prudenza, stilando
a|house|despite|in|many|they believe|it is|better|to think about it|on|with|caution|drafting
bir|ev|-e rağmen|içinde|birçok|inanıyorlar|olduğu|daha iyi|üzerinde düşünmek|hakkında|ile|ihtiyat|listeleyerek
||||||||||||redigindo
bir liste yaparak.
a house, despite many believing it is better to think it over carefully, drafting
una lista di pro e di contro, da uno studio è emerso che in realtà, le scelte migliori
a|list|of|pros|and|of|cons|from|a|study|it is|emerged|that|in|reality|the|choices|best
bir|liste|-den|artılar|ve|-den|eksiler|-den|bir|çalışma|-dir|ortaya çıkmış|ki|içinde|gerçek|en|seçimler|en iyi
artıları ve eksileri içeren bir liste, bir çalışmadan ortaya çıktı ki aslında en iyi seçimler
a list of pros and cons, a study has shown that in reality, the best choices
dei partecipanti sono state quelle prese senza pensarci su troppo.
of the|participants|they are|been|those|taken|without|thinking about it|too|much
-lerin|katılımcılar|-dir|olmuş|o|alınan|-sız|düşünmek|üzerine|fazla
katılımcıların fazla düşünmeden yaptıkları seçimler olmuştur.
of the participants were those made without overthinking.
Si è così scoperto che spesso teniamo in considerazione solo una piccola parte di informazioni
it|it is|so|discovered|that|often|we hold|in|consideration|only|a|small|part|of|information
kendisi|-dir|böyle|keşfedilmiş|ki|sık sık|tutuyoruz|içinde|dikkate alma|sadece|bir|küçük|kısım|-den|bilgiler
Böylece, genellikle yalnızca küçük bir bilgi parçasını dikkate aldığımız keşfedilmiştir.
It has been discovered that we often consider only a small part of relevant information
rilevanti, che ci porta così a valutare il peso di ogni fattore in maniera inaccurata.
relevant|that|to us|it leads|so|to|to evaluate|the|weight|of|every|factor|in|way|inaccurate
ilgili|ki|bize|götürüyor|böyle|-e|değerlendirmek|her|ağırlık|-in|her|faktör|içinde|şekilde|hatalı
Bu da her faktörün ağırlığını yanlış bir şekilde değerlendirmemize yol açmaktadır.
which leads us to evaluate the weight of each factor inaccurately.
Lo studio ha inoltre dimostrato che chi si è fidato del proprio intuito è stato molto
the|study|it has|moreover|demonstrated|that|those who|themselves|he/she is|trusted|of the|own|intuition|he/she is|been|very
onu|çalışma|o|ayrıca|gösterdi|ki|kim|kendini|o|güvendi|kendi|içgüdüsüne|içgüdü|o|oldu|çok
Araştırma ayrıca, içgüdüsüne güvenenlerin çok daha fazla
The study also showed that those who trusted their intuition were much
più soddisfatto della propria decisione, rispetto a chi invece è arrivato a una decisione
more|satisfied|of the|own|decision|compared|to|those|instead|he/she is|arrived|at|a|decision
daha|memnun|kendi|kararına|karar|karşı|-e|kim|oysa|o|ulaştı|-e|bir|karar
kararlarından memnun kaldığını, oysa zaman alarak karar verenlerin ise
more satisfied with their decision compared to those who took their time to make a decision.
prendendosi del tempo.
sich nehmen||
alarak|-den|zaman
taking|some|time
daha az memnun olduğunu göstermiştir.
However, when it comes to a simple purchase, like deciding which toothpaste
Tuttavia, quando si tratta di un semplice acquisto, come decidere quale dentifricio
however|when|themselves|it comes|to|a|simple|purchase|as|to decide|which|toothpaste
ancak|-dığında|kendini|söz konusu|-den|bir|basit|satın alma|nasıl|karar vermek|hangi|diş macunu
However, when it comes to a simple purchase, how to decide which toothpaste
Ancak, basit bir satın alma söz konusu olduğunda, hangi diş macununun seçileceğine karar vermek gibi
comprare - dove i fattori di scelta non sono così complessi - uno studio ha dimostrato
to buy|where|the|factors|of|choice|not|they are|so|complex|a|study|it has|demonstrated
satın almak - seçim faktörlerinin bu kadar karmaşık olmadığı yerlerde - bir çalışma göstermiştir
buying - where the choice factors are not so complex - a study has shown
che utilizzare il pensiero lento e documentarsi è d'aiuto.
that|to use|the|thinking|slow|and|to inform oneself|it is|helpful
yavaş düşünmenin ve bilgi edinmenin faydalı olduğunu.
that using slow thinking and doing research is helpful.
Pensi di essere in grado di riconoscere il suono della tua stessa voce?
do you think|to|to be|in|ability|to|to recognize|the|sound|of the|your|same|voice
Kendi sesinin tonunu tanıyabileceğini düşünüyor musun?
Do you think you can recognize the sound of your own voice?
Sorprendentemente, dopo aver ascoltato una registrazione con diverse voci in successione,
surprisingly|after|having|listened|a|recording|with|different|voices|in|succession
Şaşırtıcı bir şekilde, ardışık olarak farklı sesleri dinledikten sonra,
Surprisingly, after listening to a recording with different voices in succession,
compresa la propria, il 75% dei partecipanti al test ha sbagliato a riconoscerla.
included|the|own|the|of the|participants|to the|test|he/she/it has|wrong|to|to recognize it
dahil|kendi|kendi|%75|katılımcıların|katılımcılar|teste|test|o|yanlış|-e|onu tanımak
Kendi sesi de dahil olmak üzere, test katılımcılarının %75'i onu tanımakta yanlış yaptı.
including their own, 75% of the test participants failed to recognize it.
Ma l'aspetto più affascinante è stato che, misurando la conducibilità della loro pelle,
|||||||||Leitfähigkeit|||
but|the aspect|most|fascinating|it is|been|that|measuring|the|conductivity|of the|their|skin
ama|yön|daha|büyüleyici|o|oldu|ki|ölçerken|cilt|iletkenlik|cildin|onların|cilt
||||||||||||pele
Ama en ilginç olanı, ciltlerinin iletkenliğini ölçerken,
But the most fascinating aspect was that, measuring the conductivity of their skin,
il livello era più alto quando la loro voce veniva riprodotta - e, malgrado ciò, non
the|level|it was|more|high|when|the|their|voice|it was|reproduced|and|despite|that|not
seviye|seviye|o|daha|yüksek|-dığında|ses|onların|ses|o|çalındığında||rağmen|bu|değil
sesleri çalındığında seviyenin daha yüksek olmasıydı - ve buna rağmen,
the level was higher when their voice was played back - and yet, despite this,
hanno riconosciuto consciamente la loro voce, come se avessero ignorato il loro intuito
they have|recognized|consciously|the|their|voice|as|if|they had|ignored|the|their|intuition
onlar|tanıdılar|bilinçli olarak|ses|onların|ses|gibi|eğer|sahip olsalardı|göz ardı ettiler|içgüdü|onların|içgüdü
kendi seslerini bilinçli olarak tanımadılar, sanki içgüdülerini göz ardı etmiş gibiydiler.
they did not consciously recognize their voice, as if they had ignored their intuition.
che aveva individuato subito la risposta corretta.
that|he/she had|identified|immediately|the|answer|correct
ki|o bulmuştu|belirlemiş|hemen|doğru|cevap|doğru
doğru yanıtı hemen belirlemişti.
who had immediately identified the correct answer.
Lo stesso fenomeno si è verificato durante un gioco di carte con 4 mazzi.
||||||||||||Decks
the|same|phenomenon|itself|it is|occurred|during|a|game|of|cards|with|decks
o|aynı|fenomen|kendiliğinden|oldu|gerçekleşmiş|sırasında|bir|oyun|-den|kartlar|ile|deste
Aynı fenomen, 4 deste ile bir kart oyunu sırasında gerçekleşti.
The same phenomenon occurred during a card game with 4 decks.
I concorrenti dovevano scegliere una carta da una pila qualsiasi, che poteva contenere
||||||||Stapel||||
the|competitors|they had to|to choose|a|card|from|a|pile|any|that|it could|to contain
o|yarışmacılar|zorunda kaldılar|seçmek|bir|kart|-den|bir|deste|herhangi|ki|-ebilirdi|içermek
Yarışmacılar, herhangi bir desteden bir kart seçmek zorundaydılar, bu destede
The competitors had to choose a card from any pile, which could contain
carte belle o brutte.
cards|beautiful|or|ugly
kartlar|güzel|veya|çirkin
güzel veya çirkin kartlar olabilirdi.
good or bad cards.
Senza esserne al corrente, i mazzi A e B contenevano più carte brutte, mentre C e D più belle.
||||||||||||schlechte Karten||||||schöne
without|being|to the|current|the|decks|A|and|B|they contained|more|cards|ugly|while|C|and|D|more|beautiful
-meden|onun hakkında|-e|haberdar|-ler|desteler|A|ve|B|içeriyordu|daha|kartlar|çirkin|iken|C|ve|D|daha|güzel
Farkında olmadan, A ve B desteleri daha fazla kötü kart içerirken, C ve D daha güzel kartlar içeriyordu.
Unbeknownst to them, decks A and B contained more bad cards, while C and D had more good ones.
Dopo aver scelto 10 carte, i concorrenti non avevano alcuna idea di cosa stesse accadendo,
after|having|chosen|cards|the|competitors|not|they had|any|idea|of|what|it was|happening
sonra|-mek|seçmek|kartlar|-ler|yarışmacılar|değil|sahipti|hiçbir|fikir|-e|ne|-di|olmakta
10 kart seçtikten sonra, katılımcıların ne olduğunu anlamadıkları bir durumdaydılar,
After choosing 10 cards, the competitors had no idea what was happening,
ma dopo 50 carte, gran parte di loro ha sospettato che ci fossero mazzi migliori di altri.
||||||||verdächtigt|||||||
but|after|cards|great|part|of|them|it has|suspected|that|there|they were|decks|better|than|others
ama|sonra|kartlar|büyük|kısım|-in|onlar|-di|şüphelenmek|-dığı|orada|-di|desteler|daha iyi|-den|diğerleri
ama 50 karttan sonra, çoğu daha iyi destelerin olabileceğinden şüphelenmeye başladı.
but after 50 cards, many of them suspected that there were better decks than others.
Alla fine, dopo 80 carte, avevano intuito che i mazzi A e B fossero brutti mentre i
to the|end|after|cards|they had|they had guessed|that|the|decks|A|and|B|they were|ugly|while|the
sonunda|son|sonra|kartlar|sahipti|sezmek|-dığı|-ler|desteler|A|ve|B|-di|çirkin|iken|-ler
Sonunda, 80 karttan sonra, A ve B destelerinin kötü olduğunu anlamışlardı.
In the end, after 80 cards, they had figured out that decks A and B were bad while the
C e D belli.
C|and|D|beautiful
C|ve|D|güzeller
C ve D güzel.
C and D are beautiful.
Ma di nuovo, ancora prima di essersene resi conto, i livelli di conducibilità sulla pelle
but|of|again|still|before|of|themselves|realized|account|the|levels|of|conductivity|on the|skin
ama|-den|yeniden|hala|önce|-den|kendilerine|farkına varmak|hesap|-ler|seviyeler|-de|iletkenlik|üzerinde|cilt
Ama tekrar, henüz farkına varmadan, ciltteki iletkenlik seviyeleri
But again, even before they realized it, the conductivity levels on the skin
aumentavano nel momento in cui allungavano il braccio verso il mazzo A e B, poco dopo
they were increasing|in the|moment|in which|which|they were stretching|the|arm|towards|the|deck|A|and|B|little|after
artıyordu|-deki|an|-de|-dığı|uzatıyorlardı|-i|kol|-e doğru|-i|deste|A|ve|B|az|sonra
A ve B desteğine doğru kollarını uzattıklarında artıyordu, kısa bir süre sonra
increased at the moment they reached out their arm towards the A and B deck, shortly after
aver pescato 10 carte.
|gezogen|
having|drawn|cards
-mek|çekmek|kart
10 kart çektikten sonra.
drawing 10 cards.
Loro pelle stava nuovamente emettendo segnali provenienti dall'inconscio sulla giusta scelta
their|skin|it was|again|emitting|signals|coming|from the unconscious|on the|right|choice
onların|derisi|-yordu|yeniden|yayıyordu|sinyaller|gelen|bilinçaltından|doğru|doğru|seçim
||||emitindo||||||
Onların derisi, bilinçaltından doğru seçim hakkında yeniden sinyaller gönderiyordu.
Their skin was once again emitting signals from the unconscious about the right choice
da fare prima di esserci arrivati in maniera più conscia.
|||||||||bewusster
to|to make|before|of|to arrive there|arrived|in|way|more|conscious
-den|yapmak|önce|-den|orada olmak|varmış|içinde|şekilde|daha|bilinçli
Buna daha bilinçli bir şekilde ulaşmadan önce.
to make before arriving at it in a more conscious way.
Possiamo dire con certezza che la pelle non conosceva la risposta corretta, ma il loro
we can|to say|with|certainty|that|the|skin|not|it knew|the|answer|correct|but|the|their
yapabiliriz|söylemek|ile|kesinlik|-diğini|o|derisi|değil|bilmiyordu|o|cevap|doğru|ama|o|onların
Derinin doğru yanıtı bilmediğini kesin bir şekilde söyleyebiliriz, ama onların
We can say with certainty that the skin did not know the correct answer, but their
subconscio aveva iniziato a intuire il tutto prima di esserci arrivati con la logica.
subconscious|it had|started|to|to intuit|the|everything|before|of|to arrive there|arrived|with|the|logic
bilinçaltı|-yordu|başlamış|-e|sezmek|her|her şey|önce|-den|orada olmak|varmış|ile|mantık|
bilinçaltı, mantıkla oraya ulaşmadan önce her şeyi sezmeye başlamıştı.
subconscious had begun to sense everything before they arrived at it logically.
Quindi è sempre corretto seguire i propri presentimenti?
|||||||Vorahnungen
therefore|it is|always|correct|to follow|the|own|intuitions
o halde|o|her zaman|doğru|takip etmek|kendi|kendi|sezgiler
Yani her zaman kendi sezgilerine uymak doğru mu?
So is it always correct to follow your own instincts?
Non quando si tratta di empatia, secondo quanto è emerso.
|||||||||herausgekommen
not|when|themselves|it concerns|of|empathy|according to|as|it is|emerged
hayır|ne zaman|özne|söz konusu|-den|empati|göre|ne|o|ortaya çıktı
Empati söz konusu olduğunda, ortaya çıkanlara göre hayır.
Not when it comes to empathy, according to what has emerged.
Da uno studio che ha coinvolto più di 900 partecipanti, è emerso che quando si trattava
from|a|study|that|it has|involved|more|than|participants|it is|emerged|that|when|themselves|it concerned
-den|bir|çalışma|ki|o|dahil etti|daha|-den|katılımcı|o|ortaya çıktı|ki|ne zaman|özne|söz konusu
900'den fazla katılımcıyı içeren bir çalışmadan, diğerlerinin ruh halini tam olarak yorumlamak ve anlamak söz konusu olduğunda,
From a study involving more than 900 participants, it emerged that when it came
di interpretare e comprendere esattamente lo stato d'animo degli altri, il pensiero
of|to interpret|and|to understand|exactly|the|state|of mind|of the|others|the|thought
-den|yorumlamak|ve|anlamak|tam olarak|onu|durum|ruh hali|diğerlerinin|diğerleri|o|düşünce
düşünce
to interpreting and accurately understanding the mood of others, thought
lento o l'analisi delle informazioni a disposizione , prima di prendere una decisione, aveva più
slow|or|the analysis|of the|information|at|disposal|before|to|to take|a|decision|it had|more
yavaş|veya|analiz|bilgilerin|bilgiler|-e|mevcut|önce|-meden|almak|bir|karar|sahipti|daha
karar vermeden önce mevcut bilgilerin analizi yavaş ya da daha fazla
slow or the analysis of the available information, before making a decision, was more
successo rispetto alle scelte del fato.
|||||Schicksal
success|compared|to the|choices|of the|fate
başarı|açısından|-e|seçimler|kaderin|
şans getiriyordu.
successful compared to choices made by fate.
Fondamentalmente il nostro intuito si basa su esperienze passate, e ha aiutato i nostri
fundamentally|the|our|intuition|itself|it is based|on|experiences|past|and|it has|helped|the|our
temelde|bu|bizim|sezgi|kendisi|dayanır|-e|deneyimler|geçmiş|ve|sahip|yardım etti|-e|bizim
Temelde sezgimiz geçmiş deneyimlere dayanıyor ve atalarımıza
Basically, our intuition is based on past experiences, and it has helped our
antenati a distinguere gli amici dai nemici.
ancestors||||||
|-e|ayırt etmek|-i|arkadaşlar|-den|düşmanlar
dostları düşmanlardan ayırt etmede yardımcı oldu.
ancestors distinguish friends from foes.
Tuttavia ci sono stati forniti 2 sistemi di pensiero - rapido e lento, e il consiglio
however|to us|there are|provided|supplied|systems|of|thinking|fast|and|slow||the|advice
ancak|bize|var|oldu|sağlanan|sistemler|-den|düşünce|hızlı|ve|yavaş||bu|tavsiye
Bununla birlikte, bize 2 düşünce sistemi - hızlı ve yavaş - sağlandı ve tavsiye
However, we have been provided with 2 systems of thinking - fast and slow, and the advice
è di seguirli entrambi.
it is|to|to follow them|both
-dir|-mek|onları takip etmek|her ikisi
her ikisini de takip etmektir.
is to follow both.
Link al video sulla potenza del pensiero.
link|to the|video|on the|power|of the|thinking
bağlantı|al|video|üzerine|güç|-in|
Düşüncenin gücü üzerine video bağlantısı.
Link to the video on the power of thinking.
Iscriviti per non perderti i prossimi episodi di Scienziati Subito.
subscribe|to|not|to miss|the|next|episodes|of|scientists|immediately
abone ol|için|değil|kaçırmak|-i|gelecek|bölümler|-in|bilim insanları|hemen
Gelecek bölümleri kaçırmamak için abone olun.
Subscribe so you don't miss the upcoming episodes of Scientists Now.
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.24 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.2 PAR_CWT:AtMXdqlc=5.88
tr:AvJ9dfk5 en:AtMXdqlc
openai.2025-02-07
ai_request(all=38 err=0.00%) translation(all=76 err=1.32%) cwt(all=833 err=3.12%)