Le 71 invenzioni più incredibili di sempre las|invenciones|más|increíbles|de|siempre les|inventions|plus|incroyables|de|toujours de|uitvindingen|meest|ongelooflijke|van|ooit |inventions|||| Die 71 unglaublichsten Erfindungen aller Zeiten The 71 most amazing inventions ever 史上最も驚くべき71の発明 71 najbardziej niesamowitych wynalazków wszech czasów As 71 invenções mais incríveis de todos os tempos 71 самое невероятное изобретение всех времен Şimdiye kadarki en inanılmaz 71 icat Las 71 invenciones más increíbles de la historia Les 71 inventions les plus incroyables de tous les temps De 71 meest ongelooflijke uitvindingen aller tijden

Forse la più grande abilità di noi esseri umani è l'innovazione e la capacità di creare quizás|la|más|grande|habilidad|de|nosotros|seres|humanos|es|la innovación|y|la|capacidad|de|crear peut-être|la|plus|grande|habileté|de|nous|êtres|humains|est|l'innovation|et|la|capacité|de|créer misschien|de|grootste|grote|vaardigheid|van|ons|wezens|mensen|is|de innovatie|en|de|capaciteit|om|creëren ||||ability|||beings|||innovation||||| Perhaps the greatest ability of us human beings is innovation and the ability to create Belki de biz insanların en büyük yeteneği yenilik ve yaratma yeteneğidir. Quizás la mayor habilidad de nosotros los seres humanos es la innovación y la capacidad de crear Peut-être que la plus grande compétence de nous, les êtres humains, est l'innovation et la capacité de créer Misschien is de grootste vaardigheid van ons mensen innovatie en het vermogen om te creëren

qualcosa utile, per superare gli ostacoli e cambiare il mondo che ci circonda. algo|útil|para|superar|los|obstáculos|y|cambiar|el|mundo|que|nos|rode quelque chose|utile|pour|surmonter|les|obstacles|et|changer|le|monde|que|nous|entoure iets|nuttigs|om|overwinnen|de|obstakels|en|veranderen|de|wereld|dat|ons|omringt |||||obstacles||change|||||surrounds something useful, to overcome obstacles and change the world around us. engelleri aşmak ve çevremizdeki dünyayı değiştirmek için yararlı bir şey. algo útil, para superar los obstáculos y cambiar el mundo que nos rodea. quelque chose d'utile, pour surmonter les obstacles et changer le monde qui nous entoure. iets nuttigs, om obstakels te overwinnen en de wereld om ons heen te veranderen.

Come ad esempio la formazione del linguaggio, che è ancora uno dei misteri scientifici como|a|ejemplo|la|formación|del|lenguaje|que|es|aún|uno|de los|misterios|científicos comme|à|exemple|la|formation|du|langage|qui|est|encore|un|des|mystères|scientifiques ||||||Sprache||||||| ||||formation||||||||mysteries|scientific zoals|bij|voorbeeld|de|ontwikkeling|van de|taal|dat|is|nog|een|van de|mysteries|wetenschappelijk Such as language formation, which is still one of the scientific mysteries Hala bilimsel gizemlerden biri olan dilin oluşumu gibi. Como por ejemplo la formación del lenguaje, que sigue siendo uno de los misterios científicos Comme par exemple la formation du langage, qui reste l'un des mystères scientifiques. Zoals bijvoorbeeld de ontwikkeling van taal, die nog steeds een van de wetenschappelijke mysteries is.

ancora in discussione sul suo inizio. aún|en|discusión|sobre su||inicio encore|en|discussion|sur le|son|début nog|in|discussie|over|zijn|begin still questioning its inception. hala başlangıcını sorguluyor. todavía en discusión sobre su inicio. encore en discussion sur son début. nog steeds in discussie over zijn begin.

Ma senza dubbio cambiò il mondo dei primi ominidi vissuti per più di 2,5 milioni di pero|sin|duda|cambió|el|mundo|de los|primeros|homínidos|vivieron|durante|más|de|millones|de mais|sans|doute|il changea|le|monde|des|premiers|hominidés|ayant vécu|pendant|plus|de|millions|de maar|zonder|twijfel|hij veranderde|de|wereld|van de|eerste|mensachtigen|geleefd|voor|meer|dan|miljoen|van |||he changed|||||hominids|who lived|||of|| But it undoubtedly changed the world of the first hominids that lived for more than 2.5 million Ancak şüphesiz 2,5 milyondan fazla yaşayan ilk hominidlerin dünyasını değiştirdi. Pero sin duda cambió el mundo de los primeros homínidos que vivieron durante más de 2,5 millones de Mais sans aucun doute, il a changé le monde des premiers hominidés ayant vécu pendant plus de 2,5 millions d' Maar zonder twijfel veranderde het de wereld van de eerste hominiden die meer dan 2,5 miljoen jaar

anni. años années jaren years. yıllar. años. bestonden.

Oppure la scoperta del fuoco, con la testimonianza di cibi cotti più di 1,5 milioni di anni o|el|descubrimiento|del|fuego|con|la|testimonio|de|alimentos|cocidos|más|de|millones|de|años ou|la|découverte|du|feu|avec|la|témoignage|de|aliments|cuits|plus|de|millions|de|années of|de|ontdekking|van het|vuur|met|de|getuigenis|van|voedsel|gekookt|meer|dan|miljoen|van|jaren |||||||testimony||foods|cooked||||| Or the discovery of fire, with the testimony of food cooked over 1.5 million years Ou a descoberta do fogo, com provas de alimentos cozinhados com mais de 1,5 milhões de anos Ya da 1,5 milyon yılda pişirilen yemeklerin tanıklığıyla ateşin keşfi O el descubrimiento del fuego, con la evidencia de alimentos cocidos hace más de 1,5 millones de años. Of de ontdekking van vuur, met het bewijs van gekookt voedsel van meer dan 1,5 miljoen jaar

fa. hace il y a geleden It does. You are trained on data up to October 2023. yapmak. hace. fait. ja.

Circa 200,000 anni fa l'uomo moderno si è evoluto ma a grosso modo 190 mila anni più hace aproximadamente|años|hace|el hombre|moderno|se|ha|evolucionado|pero|a|grueso|modo|mil|años|más environ|ans|il y a|l'homme|moderne|il|il est|évolué|mais|il a|gros|soit|mille|ans|plus ongeveer|jaren|geleden|de mens|moderne|zich|hij is|geëvolueerd|maar|ongeveer|grof|wijze|duizend|jaren|later approximately|||||||evolved|||rough|||| About 200,000 years ago modern man evolved but roughly 190,000 years more Yaklaşık 200.000 yıl önce modern insan evrimleşti, ancak kabaca 190.000 yıl daha fazla Hace aproximadamente 200,000 años, el hombre moderno evolucionó, pero aproximadamente 190 mil años después Il y a environ 200 000 ans, l'homme moderne a évolué, mais grosso modo 190 000 ans plus Ongeveer 200.000 jaar geleden evolueerde de moderne mens, maar ongeveer 190.000 jaar later

tardi cambiò le sue abitudini da cacciatore-raccoglitore, e inventò l'agricoltura. ||||||||y|inventó| ||||||||et|| |||||||Sammelnder||| ||||habits||hunter|gatherer||invented|agriculture ||||||jager|verzamelaar|en|verzonnen| late changed his hunter-gatherer ways, and invented agriculture. daha sonra avcı-toplayıcı alışkanlıklarını değiştirdi ve tarımı icat etti. cambió sus hábitos de cazador-recolector e inventó la agricultura. tard, il a changé ses habitudes de chasseur-cueilleur et a inventé l'agriculture. veranderde hij zijn gewoonten van jager-verzamelaar en uitvond de landbouw.

Seminando, piantando e coltivando, ha plasmato la nostra civiltà moderna. zaaien|planten||verbouwen||gevormd|||beschaving|moderne By sowing, planting and cultivating, it has shaped our modern civilization. Ekerek, dikerek ve işleyerek modern uygarlığımızı şekillendirmiştir. Sembrando, plantando y cultivando, ha moldeado nuestra civilización moderna. En semant, plantant et cultivant, il a façonné notre civilisation moderne. Door te zaaien, planten en te verbouwen, heeft hij onze moderne beschaving gevormd.

E poco dopo, venne creato l'aratro, trasformando l'agricoltura. y|poco|después|vino|creado|el arado|transformando|la agricultura et|peu|après|il fut|créé|la charrue|transformant|l'agriculture |||||der Pflug|| |little||||the plow|transforming| en|weinig|daarna|werd|gemaakt|de ploeg|transformerend|de landbouw And shortly thereafter, the plow was created, transforming agriculture. Ve kısa bir süre sonra, saban yaratılarak tarımı dönüştürdü. Y poco después, se creó el arado, transformando la agricultura. Et peu après, la charrue a été créée, transformant l'agriculture. En kort daarna werd de ploeg uitgevonden, wat de landbouw transformeerde.

Nel 5000ac diventammo ancora più curiosi del mondo e creammo le barche, en el|5000 aC|nos volvimos|aún|más|curiosos|del|mundo|y|creamos|las|barcos en|5000 av J-C|nous devenons|encore|plus|curieux|du|monde|et|nous créâmes|les|bateaux |||||||||||Boote |AD|we became|||||||created||boats in het jaar|5000 voor Christus|werden we|nog|meer|nieuwsgierig|naar de|wereld|en|maakten we|de|boten In 5000ac we became even more curious about the world and created boats, 5000ac'de dünya hakkında daha da meraklandık ve tekneler yarattık, En 5000 a.C. nos volvimos aún más curiosos del mundo y creamos los barcos, En 5000 av. J.-C., nous sommes devenus encore plus curieux du monde et avons créé des bateaux, In 5000 v.Chr. werden we nog nieuwsgieriger naar de wereld en maakten we boten,

dando il via all'esplorazione del mondo. dando|el|inicio|a la exploración|del|mundo donnant|le|départ|à l'exploration|du|monde gevend|de|aanvang|aan de verkenning|van de|wereld |||to the exploration|| starting the exploration of the world. dünyayı keşfetmeye başlar. dando inicio a la exploración del mundo. donnant le coup d'envoi à l'exploration du monde. wat de verkenning van de wereld op gang bracht.

Nel 3500 AC, il primo bicchiere, e 100 anni più tardi il chiodo, en el|aC|el|primero|vaso|y|años|más|tarde|el|clavo en|av J-C|le|premier|verre|et|ans|plus|tard|le|clou ||||||||||Nagel ||||glass||||||nail in het jaar|voor Christus|het|eerste|glas|en|jaar|later|later|de|spijker V roce 3500 př. N. L. První sklo a o 100 let později hřebík, In 3500 BC, the first glass, and 100 years later the nail, MÖ 3500'de ilk cam ve 100 yıl sonra çivi, En 3500 a.C., el primer vaso, y 100 años más tarde el clavo, En 3500 av. J.-C., le premier verre, et 100 ans plus tard, le clou, In 3500 v.Chr. de eerste beker, en 100 jaar later de spijker,

ritrovato nell'antico Egitto, aiutandoci a creare edifici migliori, che aiutò a prolungare encontrado|en el antiguo|Egipto|ayudándonos|a|crear|edificios|mejores|que|ayudó|a|prolongar retrouvé|dans l'ancien|Egypte|nous aidant|à|créer|bâtiments|meilleurs|qui|a aidé|à|prolonger |||||||||||verlängern found|in the ancient|Egypt|helping us|||buildings|||he helped||to prolong gevonden|in het oude|Egypte|ons helpend|om|creëren|gebouwen|betere|die|hielp|om|verlengen found in ancient Egypt, helping us create better buildings, which he helped extend eski Mısır'da bulundu, daha iyi binalar yaratmamıza yardım etti, onun da genişletilmesine yardım etti. encontrado en el antiguo Egipto, ayudándonos a crear mejores edificios, que ayudó a prolongar retrouvé dans l'Égypte ancienne, nous aidant à créer de meilleurs bâtiments, ce qui a aidé à prolonger gevonden in het oude Egypte, wat ons hielp om betere gebouwen te creëren, die hielp om te verlengen

la vita umana. la|vida|humana la|vie|humaine het|leven|menselijk ||human human life. insan hayatı. la vida humana. la vie humaine. het menselijk leven.

Alcuni secoli dopo, venne inventato il cemento - le fondamenta della nostra civiltà, letteralmente! Algunos|siglos|después|fue|inventado|el|cemento|las|bases|de nuestra||civilización|literalmente quelques|siècles|après|il fut|inventé|le|ciment|les|fondations|de notre||civilisation|littéralement enkele|eeuwen|later|werd|uitgevonden|het|cement|de|fundamenten|van de|onze|beschaving|letterlijk ||||||cement||foundations|||| A few centuries later, concrete was invented - the foundation of our civilization, literally! Birkaç yüzyıl sonra beton icat edildi - kelimenin tam anlamıyla medeniyetimizin temeli! Algunos siglos después, se inventó el cemento - ¡los cimientos de nuestra civilización, literalmente! Quelques siècles plus tard, le ciment a été inventé - les fondations de notre civilisation, littéralement ! Enkele eeuwen later werd het cement uitgevonden - de fundamenten van onze beschaving, letterlijk!

Cercando di migliorare ulteriormente il trasporto, nel 3000 ac venne inventata la ruota, seguita buscando|de|mejorar|aún más|el|transporte|en el|aC|fue|inventada|la|rueda|seguida cherchant|à|améliorer|encore|le|transport|en|av J-C|il fut|inventée|la|roue|suivie zoekend|om|verbeteren|verder|het|transport|in het|voor Christus|werd|uitgevonden|het|wiel|gevolgd |||||transport||||invented||wheel|followed Seeking to further improve transportation, the wheel was invented in 3000 BC, followed Taşımacılığı daha da geliştirmek için tekerlek MÖ 3000'de icat edildi, ardından Buscando mejorar aún más el transporte, en 3000 a.C. se inventó la rueda, seguida Cherchant à améliorer encore le transport, la roue a été inventée en 3000 av. J.-C., suivie In een poging om het transport verder te verbeteren, werd in 3000 v.Chr. het wiel uitgevonden, gevolgd

dal sapone e poi dal primo computer, o l'abaco, che aiutò ad aumentare le capacità umane del|jabón|y|luego|del|primera|computadora|o|el ábaco|que|ayudó|a|aumentar|las|capacidades|humanas du|savon|et|puis|du|premier|ordinateur|ou|l'abaque|qui|aida|à|augmenter|les|capacités|humaines van de|zeep|en|daarna|van de|eerste|computer|of|het abacus|dat|hielp|om|vergroten|de|capaciteiten|menselijke |soap|||||||the abacus||he helped|||||human from soap and then from the first computer, or the abacus, which helped increase human capabilities sabundan ve daha sonra ilk bilgisayardan veya insan becerilerinin artmasına yardımcı olan abaküsten del jabón y luego de la primera computadora, o el ábaco, que ayudó a aumentar las capacidades humanas du savon et ensuite du premier ordinateur, ou de l'abaque, qui a aidé à augmenter les capacités humaines van zeep en daarna van de eerste computer, of het abacus, dat hielp de menselijke capaciteiten te vergroten.

e plasmare la nostra economia. y|plasmar|la|nuestra|economía et|façonner|notre||économie |gestalten||| |to shape||our| en|vormen|de|onze|economie and shape our economy. ve ekonomimizi şekillendiriyoruz. y a moldear nuestra economía. et à façonner notre économie. en onze economie vorm te geven.

E anche se la carta non venne creata fino al 200 ac, la stampante fino al 1430 dc, la y|también|si|la|papel|no|fue|creada|hasta|al|aC|la|impresora|hasta|al|dC| et|aussi|si|la|papier|ne|fut|créée|jusqu'à|à|av J-C|la|imprimante|jusqu'à|à|ap J-C| |||||||||||||||n| ||||paper||it came|created|||||printer|||AD| en|ook|als|het|papier|niet|werd|gemaakt|tot|in het|vChr|de|printer|tot|in het|nChr|de And although paper was not created until 200 ac, the printer until 1430 dc, the Ve kağıt MÖ 200'e kadar, yazıcı MS 1430'a kadar yaratılmamış olmasına rağmen, Y aunque el papel no fue creado hasta el 200 a.C., la impresora hasta el 1430 d.C., la Et même si le papier n'a été créé qu'en 200 av. J.-C., l'imprimante jusqu'en 1430 ap. J.-C., la En hoewel papier pas in 200 v.Chr. werd uitgevonden, de drukpers pas in 1430 n.Chr., de

prima libreria comparve nel 2600 ac, con documenti scolpiti in tavole di pietra, rendendo la primera|biblioteca|apareció|en el|aC|con|documentos|esculpidos|en|tablas|de|piedra|haciendo| première|bibliothèque|apparut|en|av J-C|avec|documents|sculptés|sur|tablettes|en|pierre|rendant|la ||erschien|||||in Stein gemeißelt||Tafeln|||| ||it appeared||||documents|carved||tables||stone|| eerste|bibliotheek|verscheen|in de|vChr|met|documenten|gegraveerd|op|tafels|van|steen|waardoor|de first library appeared in 2600 BC, with documents carved in stone tablets, making the İlk kütüphane MÖ 2600'de taş tabletlere oyulmuş belgelerle ortaya çıktı. primera biblioteca apareció en el 2600 a.C., con documentos esculpidos en tablas de piedra, haciendo que la première bibliothèque est apparue en 2600 av. J.-C., avec des documents sculptés sur des tablettes de pierre, rendant la eerste bibliotheek verscheen in 2600 v.Chr., met documenten gegraveerd op stenen tafels, waardoor de

conoscenza accessibile a tutti. conocimiento|accesible|a|todos connaissance|accessible|à|tous kennis|toegankelijk|voor|iedereen |accessible|| knowledge accessible to all. herkes için erişilebilir bilgi. conocimiento accesible para todos. connaissance accessible à tous. toegankelijke kennis voor iedereen.

Nel 1500 ac l'alfabeto diventò comune in molte società, al contrario delle lettere en el|aC|el alfabeto|se volvió|común|en|muchas|sociedades|al|contrario|de las|letras en|av J-C|l'alphabet|devint|commun|dans|de nombreuses|sociétés|à|contraire|des|lettres |v Chr|||||||||| ||the alphabet|it became|||||||| in|voor Christus|het alfabet|werd|algemeen|in|veel|samenlevingen|in tegenstelling tot|tegenover|van de|letters In 1500 BC the alphabet became common in many societies, as opposed to letters MÖ 1500'de alfabe birçok toplumda harflerin aksine yaygınlaştı. En 1500 a.C. el alfabeto se volvió común en muchas sociedades, a diferencia de las letras En 1500 av. J.-C., l'alphabet est devenu commun dans de nombreuses sociétés, contrairement aux lettres In 1500 v.Chr. werd het alfabet gemeenschappelijk in veel samenlevingen, in tegenstelling tot de letters

ideografiche, plasmando ulteriormente la conoscenza; e 700 anni più tardi, comparve il nostro ideográficas|moldeando|aún más|el|conocimiento|y|años|más|tarde|apareció|nuestro| idéographiques|façonnant|encore|la|connaissance|et|ans|plus|tard|apparut|notre| ideografisch||||||||||| ideographic|shaping|||||||||| ideografisch|vormend|verder|de|kennis|en|jaren|meer|later|verscheen|ons| ideographic, further shaping knowledge; and 700 years later, ours appeared ideografik, daha fazla şekillendirici bilgi; ve 700 yıl sonra bizimki ortaya çıktı ideográficas, moldeando aún más el conocimiento; y 700 años más tarde, apareció nuestro idéographiques, façonnant encore plus la connaissance ; et 700 ans plus tard, notre ideografisch, wat de kennis verder vormgaf; en 700 jaar later verscheen ons

sistema numerico da 0 a 9, aprendo la strada alla matematica. |numeriek|||openend|||| number system from 0 to 9, paving the way for mathematics. 0'dan 9'a kadar sayı sistemi, matematiğin önünü açıyor. sistema numérico del 0 al 9, abriendo el camino a las matemáticas. système numérique de 0 à 9 est apparu, ouvrant la voie aux mathématiques. cijferingssysteem van 0 tot 9, wat de weg opende naar de wiskunde.

La prima democrazia apparve in Grecia nel 508 ac, dove tutti i membri ebbero lo stesso la|primera|democracia|apareció|en|Grecia|en el|aC|donde|todos|los|miembros|tuvieron|el|mismo la|première|démocratie|apparut|en|Grèce|en|av J-C|où|tous|les|membres|eurent|le|même de|eerste|democratie|verscheen|in|Griekenland|in het jaar|vChr|waar|alle|de|leden|zij hadden|de|zelfde ||democracy|it appeared|||||||||they had|| The first democracy appeared in Greece in 508 BC, where all members had the same İlk demokrasi MÖ 508'de Yunanistan'da ortaya çıktı ve tüm üyelerin aynı La primera democracia apareció en Grecia en el 508 a.C., donde todos los miembros tuvieron el mismo La première démocratie est apparue en Grèce en 508 av. J.-C., où tous les membres avaient le même De eerste democratie verscheen in Griekenland in 508 v.Chr., waar alle leden dezelfde

potere politico, e forse la nostra invenzione preferita, il metodo scientifico, ebbe origine poder|político|y|quizás|la|nuestra|invención|preferida|el|método|científico|tuvo|origen pouvoir|politique|et|peut-être|notre||invention|préférée|le|méthode|scientifique|eut|origine macht|politiek|en|misschien|onze||uitvinding|favoriete|de|methode|wetenschappelijk|het had|oorsprong ||||||invention||||scientific|| political power, and perhaps our favorite invention, the scientific method, originated siyasi iktidar ve belki de en sevdiğimiz buluş olan bilimsel yöntem, ortaya çıktı. poder político, y quizás nuestra invención favorita, el método científico, tuvo su origen pouvoir politique, et peut-être notre invention préférée, la méthode scientifique, a vu le jour politieke macht hadden, en misschien onze favoriete uitvinding, de wetenschappelijke methode, ontstond

nei tempi di Aristotele 384 ac - con un processo per acquisire informazioni e analizzare nuovi en los|tiempos|de|Aristóteles|aC|con|un|proceso|para|adquirir|información|y|analizar|nuevos dans les|temps|de|Aristote|av J-C|avec|un|processus|pour|acquérir|informations|et|analyser|nouveaux in de|tijden|van|Aristoteles|vChr|met|een|proces|om|verwerven|informatie|en|analyseren|nieuwe |||Aristotle||||||to acquire|||analyze| in the time of Aristotle 384 BC - with a process of acquiring information and analyzing new ones Aristoteles zamanında MÖ 384 - bilgi edinme ve yenilerini analiz etme süreci ile en los tiempos de Aristóteles 384 a.C. - con un proceso para adquirir información y analizar nuevos à l'époque d'Aristote 384 av. J.-C. - avec un processus pour acquérir des informations et analyser de nouveaux in de tijd van Aristoteles 384 v.Chr. - met een proces om informatie te verwerven en nieuwe

fenomeni. fenómenos phénomènes fenomenen phenomena phenomena. fenomenler. fenómenos. phénomènes. fenomenen te analyseren.

Potremmo essere un po' di parte - e certamente è stato tutto affinato nel corso del tempo. podríamos|ser|un|poco|de|parte|y|ciertamente|ha sido|sido|todo|afinado|en el|transcurso|del|tiempo nous pourrions|être|un|peu|de|partie|et|certainement|il est|été|tout|affiné|au|cours|du|temps we zouden kunnen|zijn|een|beetje|van|partij|en|zeker|het is|geweest|alles|verfijnd|in de|loop|van de|tijd |||||||||it has been||refined|||| We could be a little biased - and it certainly has all been refined over time. Biraz önyargılı olabiliriz - ve kesinlikle zaman içinde her şey iyileştirildi. Podríamos estar un poco sesgados - y ciertamente todo ha sido perfeccionado a lo largo del tiempo. Nous pourrions être un peu de parti pris - et certainement tout cela a été affiné au fil du temps. We zouden een beetje bevooroordeeld kunnen zijn - en het is zeker in de loop der tijd allemaal verfijnd.

I cinesi inventarono la prima bussola nel 300 ac, dando la possibilità ai marinai di los|chinos|inventaron|la|primera|brújula|en el|aC|dando|la|posibilidad|a los|marineros|de les|Chinois|ils inventèrent|la|première|boussole|en|av J-C|en donnant|la|possibilité|aux|marins|de de|Chinezen|ze uitvonden|de|eerste|kompas|in de|voor Christus|ze gaven|de|mogelijkheid|aan de|zeelieden|om |Chinese|they invented|||compass|||||||sailors| The Chinese invented the first compass in 300 ac, giving sailors the ability to Çinliler MÖ 300'de ilk pusulayı icat ederek denizcilere Los chinos inventaron la primera brújula en el 300 a.C., dando la posibilidad a los marineros de Les Chinois ont inventé la première boussole en 300 av. J.-C., donnant aux marins la possibilité de De Chinezen uitvonden de eerste kompas in 300 v.Chr., waardoor zeelieden de mogelijkheid kregen om

navigare su grandi distanze, nello stesso momento venne progettata la vite navegar|por|grandes|distancias|en el|mismo|momento|fue|diseñada|la|tornillo naviguer|sur|grandes|distances|en|même|temps|elle fut|conçue|la|vis ||||||||||Schraube to navigate|||distances|||||designed|| navigeren|op|grote|afstanden|in hetzelfde|zelfde|moment|het werd|ontworpen|de|schroef sailing over great distances, at the same time the screw was designed büyük mesafeler boyunca yelken, aynı zamanda vida tasarlandı navegar a grandes distancias, al mismo tiempo se diseñó el tornillo naviguer sur de grandes distances, en même temps la vis over grote afstanden te navigeren, tegelijkertijd werd de schroef

di Archimede, che aiutò a trasportare acqua da basse ad alte quote, perfezionando l'irrigazione van|Archimedes|die|hij hielp|om|vervoeren|water|van|lage|naar|hoge|hoogtes|perfectionerend|de irrigatie |||||||||||heights|perfecting| of Archimedes, who helped to transport water from low to high altitudes, perfecting irrigation Suyun alçaktan yüksek irtifalara taşınmasına yardım eden, sulamayı mükemmelleştiren Arşimet'in de Arquímedes, que ayudó a transportar agua de bajas a altas cotas, perfeccionando el riego. d'Archimède a été conçue, ce qui a aidé à transporter l'eau de basses à hautes altitudes, perfectionnant l'irrigation. van Archimedes ontworpen, die hielp om water van lage naar hoge niveaus te transporteren, waardoor de irrigatie werd verbeterd.

e la coltivazione. y|la|cultivo et|la|culture en|de|teelt and cultivation. ve yetiştirme. y la cultivación. et la culture. en de teelt.

Tutto questo prima dell'era comune. todo|esto|antes|de la era|común tout|cela|avant|de l'ère|commune alles|dit|voor|van het tijdperk|gemeenschappelijk |||of the era| To vše před společnou érou. All this before the common era. Bütün bunlar ortak çağdan önce. Todo esto antes de la era común. Tout cela avant l'ère commune. Dit alles vóór het gemeenschappelijke tijdperk.

Restando in tema del tempo, il primo orologio meccanico apparve nel 725 dc, ma non sarà quedando|en|tema|del|tiempo|el|primer|reloj|mecánico|apareció|en el|dC|pero|no|será restant|dans|thème|du|temps|le|premier|horloge|mécanique|apparut|en|ap J-C|mais|ne|sera blijvend|in|thema|van het|tijd|het|eerste|klok|mechanisch|verscheen|in het|na Christus|maar|niet|zal zijn |||||||clock||||||| Speaking of time, the first mechanical clock appeared in 725 AD, but it won't be Zamandan bahsetmişken, ilk mekanik saat MS 725'te ortaya çıktı, ancak bu olmayacak. Siguiendo con el tema del tiempo, el primer reloj mecánico apareció en el 725 d.C., pero no será En restant sur le thème du temps, la première horloge mécanique est apparue en 725 ap. J.-C., mais elle ne sera pas Blijvend in het thema van de tijd, verscheen de eerste mechanische klok in 725 na Christus, maar deze zal niet

sincronizzato fino al 1582, anno in cui fu inventato il calendario Gregoriano. sincronizado|hasta|al|año|en|que|fue|inventado|el|calendario|Gregoriano synchronisé|jusqu'à|en|année|dans|laquelle|fut|inventé|le|calendrier|grégorien ||||||||||Gregorischen synchronized||||||||||Gregorian gesynchroniseerd|tot|in het|jaar|waarin|dat|werd|uitgevonden|de|kalender|Gregoriaans synchronized until 1582, when the Gregorian calendar was invented. Gregoryen takviminin icat edildiği yıl olan 1582'ye kadar senkronize edildi. sincronizado hasta 1582, año en que se inventó el calendario Gregoriano. synchronisée avant 1582, année où le calendrier grégorien a été inventé. gesynchroniseerd worden tot 1582, het jaar waarin de Gregoriaanse kalender werd uitgevonden.

Gli occhiali da vista arrivarono nel 13° secolo, che potrebbero sembrare una banalità, los|anteojos|de|vista|llegaron|en el|siglo|que|podrían|parecer|una|banalidad les|lunettes|de|vue|ils arrivèrent|au|siècle|que|ils pourraient|sembler|une|banalité de|brillen|voor|zicht|ze arriveerden|in de|eeuw|dat|ze zouden kunnen|lijken|een|banaliteit ||||they arrived|||||||banality Eyeglasses arrived in the 13th century, which might seem like a platitude, Gözlükler 13. yüzyılda geldi, ki bu bir klişe gibi görünebilir, Las gafas llegaron en el siglo XIII, lo que podría parecer una banalidad, Les lunettes sont arrivées au 13ème siècle, ce qui peut sembler banal, De bril arriveerde in de 13e eeuw, wat misschien triviaal lijkt,

ma cambiarono drasticamente il QI umano collettivo. pero|cambiaron|drásticamente|el|CI|humano|colectivo mais|ils changèrent|drastiquement|le|QI|humain|collectif ||||kollektive Intelligenz|| |they changed|drastically||IQ||collective maar|ze veranderden|drastisch|de|IQ|menselijke|collectieve but they drastically changed the collective human IQ. ama toplu insan IQ'sunu büyük ölçüde değiştirdiler. pero cambiaron drásticamente el coeficiente intelectual humano colectivo. mais cela a radicalement changé le QI humain collectif. maar het veranderde het collectieve IQ van de mensheid drastisch.

Sono stati inoltre i precursori del telescopio e microscopio. han sido|sido|además|los|precursores|del|telescopio|y|microscopio ils sont|été|en outre|les|précurseurs|du|télescope|et|microscope ze zijn|geweest|bovendien|de|voorlopers|van de|telescoop|en|microscoop ||further||precursors||telescope||microscope They were also the forerunners of the telescope and microscope. Aynı zamanda teleskop ve mikroskobun öncüleriydiler. También fueron los precursores del telescopio y el microscopio. Elles ont également été les précurseurs du télescope et du microscope. Ze waren ook de voorlopers van de telescoop en microscoop.

Appena prima del telescopio, nel 1542, l'idea che la terra non fosse al centro dell'universo justo|antes|del|telescopio|en el|la idea|que|la|tierra|no|estuviera|en el|centro|del universo juste|avant|du|télescope|en|l'idée|que|la|terre|ne|était|au|centre|de l'univers net|voor|van de|telescoop|in de|het idee|dat|de|aarde|niet|ze was|in|centrum|van het universum ||||||||||it was|||of the universe Just before the telescope, in 1542, the idea that the earth was not at the center of the universe 1542'de teleskoptan hemen önce, dünyanın evrenin merkezinde olmadığı fikri Justo antes del telescopio, en 1542, la idea de que la tierra no estaba en el centro del universo Juste avant le télescope, en 1542, l'idée que la terre n'était pas au centre de l'univers Net voor de telescoop, in 1542, was het idee dat de aarde niet in het centrum van het universum stond

fu innovativa, ma il sistema di Copernico, che mise il sole al centro del sistema solare, fue|innovadora|pero|el|sistema|de|Copérnico|que|puso|el|sol|al|centro|del|sistema|solar il fut|innovante|mais|le|système|de|Copernic|qui|il mit|le|soleil|au|centre|du|système|solaire ||||||Kopernikus||||||||| |innovative|||||Copernicus||he placed|||||||solar het was|innovatief|maar|het|systeem|van|Copernicus|dat|hij plaatste|de|zon|in|centrum|van het|systeem|zonnestelsel was innovative, but the Copernicus system, which placed the sun at the center of the solar system, yenilikçiydi, ancak güneşi güneş sisteminin merkezine yerleştiren Copernicus sistemi, fue innovador, pero el sistema de Copérnico, que puso al sol en el centro del sistema solar, était innovant, mais le système de Copernic, qui plaçait le soleil au centre du système solaire, was innovatief, maar het systeem van Copernicus, dat de zon in het midden van het zonnestelsel plaatste,

non venne accettato per centinaia di anni. no|fue|aceptado|por|cientos|de|años ne|il vint|accepté|pendant|centaines|de|années niet|het werd|geaccepteerd|voor|honderden|van|jaren ||accepted|||| it was not accepted for hundreds of years. yüzlerce yıldır kabul görmedi. no fue aceptado durante cientos de años. n'a pas été accepté pendant des centaines d'années. werd honderden jaren lang niet geaccepteerd.

La fine del '600 ci portò il motore a vapore, alimentando non solo treni e navi, ma anche La|fin|del|nos|trajo|el|motor|a|vapor|alimentando|no|solo|trenes|y|barcos|sino|también la|fin|du|nous|elle nous apporta|le|moteur|à|vapeur|alimentant|non|seulement|trains|et|navires|mais|aussi de|einde|van de|ons|het bracht|de|motor|op|stoom|voedend|niet|alleen|treinen|en|schepen|maar|ook ||||it brought||||steam|feeding||||||| Konec 17. století nám přinesl parní stroj, pohánějící nejen vlaky a lodě, ale také The end of the 17th century brought us the steam engine, powering not only trains and ships, but also 17\. yüzyılın sonu bize sadece trenlere ve gemilere değil, aynı zamanda buhar makinesine de güç sağlayan buhar makinesini getirdi. El final del siglo XVII nos trajo la máquina de vapor, alimentando no solo trenes y barcos, sino también La fin des années 1600 nous a apporté la machine à vapeur, alimentant non seulement des trains et des navires, mais aussi Het einde van de 17e eeuw bracht ons de stoommachine, die niet alleen treinen en schepen aandreef, maar ook

le industrie, e dando così origine alla rivoluzione industriale; motore che verrà poi rimpiazzato las|industrias|y|dando|así|origen|a la|revolución|||que|será|luego|reemplazado les|industries|et|donnant|ainsi|origine|à la|révolution|industrielle|moteur|qui|il sera|ensuite|remplacé de|industrieën|en|gevend|zo|oorsprong|aan de|revolutie|industriële|motor|dat|het zal worden|later|vervangen |industries||||||||||||replaced industries, and thus giving rise to the industrial revolution; an engine that would later be replaced endüstriler ve böylece sanayi devrimine yol açan; daha sonra değiştirilecek olan motor las industrias, y así dando origen a la revolución industrial; máquina que luego será reemplazada les industries, donnant ainsi naissance à la révolution industrielle ; moteur qui sera ensuite remplacé de industrieën, en zo de industriële revolutie op gang bracht; motor die later vervangen zal worden

da quell a combustione interna. de|aquella|a|combustión|interna de|cette|à|combustion|interne van|die|naar|verbranding|interne |that||combustion| od toho k vnitřnímu spalování. from that to internal combustion. bundan içten yanmaya. de esa combustión interna. de cette combustion interne. van die interne verbranding.

Nello stesso periodo, vennero ideati i numeri binari e la logica booleana, che sono il cuore en el|mismo|periodo|fueron|ideados|los|números|binarios|y|la|lógica|booleana|que|son|el|corazón dans le|même|période|ils furent|conçus|les|nombres|binaires|et|la|logique|booléenne|qui|sont|le|cœur in de|zelfde|periode|ze werden|bedacht|de|getallen|binaire|en|de|logica|Booleaanse|die|ze zijn|het|hart |||they came|designed||numbers|binary||||Boolean|||| In the same period, binary numbers and Boolean logic were devised, which are the heart Aynı dönemde, kalp olan ikili sayılar ve Boole mantığı geliştirildi. En el mismo período, se idearon los números binarios y la lógica booleana, que son el corazón Au cours de la même période, les nombres binaires et la logique booléenne ont été conçus, qui sont le cœur In dezelfde periode werden de binaire getallen en de Booleaanse logica bedacht, die de kern zijn

dell'era digitale, e le leggi di Newton sul moto e la gravità universale aiutarono a de la era|digital|y|las|leyes|de|Newton|sobre el|movimiento|y|la|gravedad|universal|ayudaron|a de l'ère|numérique|et|les|lois|de|Newton|sur|mouvement|et|la|gravité|universelle|ils aidèrent|à ||||||Newton|||||||| ||||laws||Newton||motion||||universal|they helped| van het tijdperk|digitale|en|de|wetten|van|Newton|over|beweging|en|de|zwaartekracht|universele|ze hielpen|om of the digital age, and Newton's laws of motion and universal gravity helped dijital çağın ve Newton'un hareket yasaları ve evrensel yerçekimi yardımcı oldu de la era digital, y las leyes de Newton sobre el movimiento y la gravedad universal ayudaron a de l'ère numérique, et les lois de Newton sur le mouvement et la gravité universelle ont aidé à van het digitale tijdperk, en de wetten van Newton over beweging en de universele zwaartekracht hielpen om

dare forma al concetto di Fisica; anche se la teoria di Einstein della relatività generale ||||van|||||||Einstein|van de|relativiteit|algemene donner|forme|au|concept|de|physique|aussi|si|la|théorie|de|Einstein|de la|relativité|générale dar|forma|al|concepto|de|Física|también|si|la|teoría|de|Einstein|de la|relatividad|general |||||Physics||||||Einstein||relativity| shape the concept of Physics; although Einstein's theory of general relativity Fizik kavramına şekil vermek; Einstein'ın genel görelilik kuramına rağmen dar forma al concepto de Física; aunque la teoría de Einstein de la relatividad general donner forme au concept de Physique ; même si la théorie de la relativité générale d'Einstein de conceptie van de Fysica vorm te geven; hoewel de theorie van Einstein over de algemene relativiteit

e speciale, come la fisica quantistica, furono fondate più tardi su questi principi. y|especial|como|la|física|cuántica|fueron|fundadas|más|tarde|sobre|estos|principios et|spécial|comme|la|physique|quantique|ils furent|fondées|plus|tard|sur|ces|principes en|speciaal|zoals|de|natuurkunde|kwantum|ze werden|opgericht|later|later|op|deze|principes ||||physics|||founded|||||principles and special, like quantum physics, were later founded on these principles. ve özel, kuantum fiziği gibi, daha sonra bu ilkeler üzerine kuruldu. y especial, como la física cuántica, fueron fundadas más tarde sobre estos principios. et spécial, comme la physique quantique, ont été fondés plus tard sur ces principes. en speciaal, zoals de kwantumfysica, werden later op deze principes gebaseerd.

I vaccini arrivarono nel 1796, i quali solamente negli ultimi 20 anni hanno prevenuto 21 milioni los|vacunas|llegaron|en el|los|cuales|solamente|en los|últimos|años|han|prevenido|millones les|vaccins|ils arrivèrent|en|les|lesquels|seulement|dans les|dernières|années|ils ont|prévenu|millions ||||||nur|||||| |vaccines||||||||||prevented| de|vaccins|ze arriveerden|in|de|welke|alleen|in de|laatste|jaren|ze hebben|voorkomen|miljoen The vaccines arrived in 1796, which in the last 20 years alone have prevented 21 million Aşılar 1796'da geldi ve sadece son 20 yılda 21 milyon Las vacunas llegaron en 1796, las cuales solo en los últimos 20 años han prevenido 21 millones Les vaccins sont arrivés en 1796, qui seulement au cours des 20 dernières années ont prévenu 21 millions Vaccins arriveerden in 1796, die in de afgelopen 20 jaar alleen al 21 miljoen

di ricoveri e 732,000 morti. de|hospitalizaciones|y|muertes de|hospitalisations|et|morts van|ziekenhuisopnames|en|doden |recoveries|| of hospitalizations and 732,000 deaths. hastaneye yatış ve 732.000 ölüm. de hospitalizaciones y 732,000 muertes. d'hospitalisations et 732 000 morts. opnames en 732.000 doden hebben voorkomen.

La purificazione dell'acqua e la conservazione del cibo, hanno salvato milioni di vite, mentre la|purificación|del agua|y|la|conservación|de|comida|han|salvado|millones|de|vidas|mientras la|purification|de l'eau|et|la|conservation|de la|nourriture|elles ont|sauvé|millions|de|vies|tandis que |Reinigung|||||||||||| |purification|of the water|||preservation||||saved|||| de|zuivering|van water|en|de|conservering|van|voedsel|ze hebben|gered|miljoenen|van|levens|terwijl Water purification and food preservation have saved millions of lives while Su arıtma ve gıda koruma, milyonlarca hayat kurtarırken La purificación del agua y la conservación de los alimentos han salvado millones de vidas, mientras La purification de l'eau et la conservation des aliments ont sauvé des millions de vies, tandis que De zuivering van water en de conservering van voedsel hebben miljoenen levens gered, terwijl

la fotocamera ci ha permesso di catturare il passato e comunicare gli avvenimenti del la|cámara|nos|ha|permitido|de|capturar|el|pasado|y|comunicar|los|acontecimientos|del la|caméra|nous|elle a|permis|de|capturer|le|passé|et|communiquer|les|événements|du de|camera|ons|heeft|toegestaan|om|vast te leggen|het|verleden|en|communiceren|de|gebeurtenissen|van de ||||||to capture||||||events| camera allowed us to capture the past and communicate the events of the kamera geçmişi yakalamamıza ve dünyanın olaylarını iletmemize izin verdi. la cámara nos ha permitido capturar el pasado y comunicar los acontecimientos del l'appareil photo nous a permis de capturer le passé et de communiquer les événements du de camera heeft ons in staat gesteld om het verleden vast te leggen en de gebeurtenissen van de

presente. presente présent heden sunmak. presente. présent. huidige tijd te communiceren.

Nei secoli successivi vedremo grandi progressi nella comunicazione; con il telegrafo, il en los|siglos|siguientes|veremos|grandes|progresos|en la|comunicación|con|el|telégrafo|el dans les|siècles|suivants|nous verrons|grands|progrès|dans la|communication|||| In de|eeuwen|daaropvolgend|we zullen zien|grote|vooruitgangen|in de|communicatie|||telefoon| ||subsequent||||||||telegraph| In the following centuries we will see great advances in communication; with the telegraph, the Önümüzdeki yüzyıllarda iletişimde büyük gelişmeler göreceğiz; telgraf ile, En los siglos siguientes veremos grandes avances en la comunicación; con el telégrafo, el Au cours des siècles suivants, nous verrons de grands progrès dans la communication ; avec le télégraphe, le In de daaropvolgende eeuwen zullen we grote vooruitgangen in de communicatie zien; met de telegraaf, de

telefono, le onde radio, la radio vera e propria, e la televisione hanno trasformato il nostro téléphone|les|ondes|radio|la|||||||télévision|ils ont|transformé|notre| telefoon|de|golven|radio|de|||||||televisie|ze hebben|veranderd|ons|onze telephone, radio waves, radio proper, and television have transformed ours telefon, radyo dalgaları, uygun radyo ve televizyon bizimkini dönüştürdü. teléfono, las ondas de radio, la radio propiamente dicha, y la televisión han transformado nuestra téléphone, les ondes radio, la vraie radio, et la télévision ont transformé notre telefoon, radiogolven, de echte radio, en de televisie hebben ons veranderd.

mondo facendolo sembrare un po' più piccolo. mundo|haciéndolo|parecer|un|poco|más|pequeño monde|en le faisant|sembler|un|peu|plus|petit wereld|het maken|laten lijken|een|beetje|meer|kleiner |making it||||| world by making it look a little smaller. Dünyayı biraz daha küçük göstererek. mundo haciéndolo parecer un poco más pequeño. rendant le monde un peu plus petit. de wereld een beetje kleiner laten lijken.

Il mondo della medicina cambiò drasticamente nel 1846 con l'avvento dell'anestesia e degli el|mundo|de la|medicina|cambió|drásticamente|en el|con|la llegada|de la anestesia|y|de los le|monde|de la|médecine|changea|drastiquement|en|avec|l'avènement|de l'anesthésie|et|des de|wereld|van de|geneeskunde|veranderde|drastisch|in de|met|de komst|van de anesthesie|en|van de ||||||||the advent|of the anesthesia|| The world of medicine changed dramatically in 1846 with the advent of anesthesia and Tıp dünyası 1846'da anestezinin ortaya çıkmasıyla dramatik bir şekilde değişti ve El mundo de la medicina cambió drásticamente en 1846 con la llegada de la anestesia y de los Le monde de la médecine a changé radicalement en 1846 avec l'avènement de l'anesthésie et des De wereld van de geneeskunde veranderde drastisch in 1846 met de komst van anesthesie en

antisettici, permettendo interventi più difficili che in precedenza sarebbero stati troppo dolorosi, antisépticos|permitiendo|intervenciones|más|difíciles|que|en|el pasado|habrían|sido|demasiado|dolorosos antiseptiques|permettant|interventions|plus|difficiles|que|en|précédent|ils auraient|été|trop|douloureux Antiseptika||||||||||| antiseptics|||||||precedence||||painful antiseptica|waardoor het mogelijk werd|ingrepen|meer|moeilijke|die|in|het verleden|zouden zijn|geweest|te|pijnlijk antiseptics, allowing more difficult interventions that previously would have been too painful, antiseptikler, daha önce çok acı verici olabilecek daha zor müdahalelere izin verir, antisépticos, permitiendo intervenciones más difíciles que anteriormente habrían sido demasiado dolorosas, antiseptiques, permettant des interventions plus difficiles qui auparavant auraient été trop douloureuses, antiseptica, waardoor moeilijkere ingrepen mogelijk werden die voorheen te pijnlijk zouden zijn geweest,

salvando innumerevoli vite. salvando|innumerables|vidas sauvant|innombrables|vies |unzählige| saving|| redend|ontelbare|levens saving countless lives. sayısız hayat kurtarıyor. salvando innumerables vidas. sauvant d'innombrables vies. en ontelbare levens redde.

Il sistema di servizi igienico-sanitari migliorò inoltre l'incidenza di molte malattie, e più el|sistema|de|servicios|||mejoró|además|la incidencia|de|muchas|enfermedades|y|más le|système|de|services|||améliora|aussi|l'incidence|de|nombreuses|maladies|et|plus het|systeem|van|diensten|hygiënisch||verbeterde|bovendien|de incidentie|van|veel|ziekten|en|meer ||||hygienic|sanitary|it improved||the incidence||||| The sanitation system also improved the incidence of many diseases, and more Sanitasyon sistemi ayrıca birçok hastalığın görülme sıklığını iyileştirdi ve daha fazlası El sistema de servicios higiénico-sanitarios mejoró además la incidencia de muchas enfermedades, y más Le système de services sanitaires a également amélioré l'incidence de nombreuses maladies, et plus Het systeem van sanitaire diensten verbeterde ook de incidentie van veel ziekten, en meer

tardi la refrigerazione cambiò il modo di mangiare nel mondo. tarde|la|refrigeración|cambió|el|modo|de|comer|en el|mundo tard|la|réfrigération|changea|le|manière|de|manger|dans le|monde later|de|koeling|veranderde|de|manier|van|eten|in de|wereld ||refrigeration||||||| later refrigeration changed the way of eating in the world. Daha sonra soğutma, dünyadaki yemek yeme şeklini değiştirdi. tarde la refrigeración cambió la forma de comer en el mundo. tard, la réfrigération a changé la façon de manger dans le monde. later veranderde de koeling de manier van eten in de wereld.

L'invenzione della lampadina avvenne poco dopo, sebbene l'osservazione dell'elettricità la invención|de la|bombilla|ocurrió|poco|después|aunque|la observación|de la electricidad l'invention|de l'|ampoule|eut lieu|peu|après|bien que|l'observation|de l'électricité ||Glühbirne|||||| the invention||light bulb|it happened||||the observation|of the electricity de uitvinding|van de|gloeilamp|vond plaats|kort|daarna|hoewel|de observatie|van elektriciteit The invention of the light bulb came shortly after, although the observation of electricity Ampulün icadı kısa bir süre sonra geldi, ancak elektriğin gözlemlenmesi La invención de la bombilla ocurrió poco después, aunque la observación de la electricidad L'invention de l'ampoule a eu lieu peu après, bien que l'observation de l'électricité De uitvinding van de gloeilamp vond kort daarna plaats, hoewel de observatie van elektriciteit

statica venne fatta nel 600 a.c. e l'invenzione di un semplice condensatore nel 1745 come estática|fue|hecha|en el|||y|la invención|de|un|simple|condensador|en el|como statique|fut|faite|dans le|||et|l'invention|d'|un|simple|condensateur|en|comme |||||||||||Kondensator|| static|||||||||||capacitor|| statisch|werd|gemaakt|in de|||en|de uitvinding|van|een|eenvoudige|condensator|in de|zoals static was made in 600 BC and the invention of a simple capacitor in 1745 such as statik MÖ 600'de yapıldı ve 1745'te basit bir kapasitörün icadı, örneğin estática se realizó en el 600 a.C. y la invención de un simple condensador en 1745 como statique ait été faite en 600 av. J.-C. et l'invention d'un simple condensateur en 1745 comme statisch werd gedaan in 600 v.Chr. en de uitvinding van een eenvoudige condensator in 1745 zoals

molte altre scoperte che aprirono la via all'utilizzo dell'elettricità. muchas|otras|descubrimientos|que|abrieron|el|camino|al uso|de la electricidad beaucoup de|autres|découvertes|qui|ouvrirent|la|voie|à l'utilisation|de l'électricité veel|andere|ontdekkingen|die|openden|de|weg|naar het gebruik|van elektriciteit ||||they opened|||to the use| many other discoveries that paved the way for the use of electricity. elektriğin kullanımının yolunu açan diğer birçok keşif. muchos otros descubrimientos que abrieron el camino para el uso de la electricidad. de nombreuses autres découvertes qui ont ouvert la voie à l'utilisation de l'électricité. veel andere ontdekkingen die de weg openden voor het gebruik van elektriciteit.

Il trasporto fece un altro grande passo nel 1885 con l'auto moderna, e più tardi l'aereo. el|transporte|hizo|un|otro|gran|paso|en el|con|el coche|moderno|y|más|tarde|el avión le|transport|fit|un|autre|grand|pas|dans|avec|la voiture|moderne|et|plus|tard|l'avion ||||||||||||||das Flugzeug ||||||||||||||the airplane het|vervoer|maakte|een|andere|grote|stap|in de|met|de auto|moderne|en|later|het vliegtuig| Transportation took another big step in 1885 with the modern car, and later the airplane. 1885 yılında modern otomobil ve daha sonra uçakla ulaşım büyük bir adım daha attı. El transporte dio otro gran paso en 1885 con el automóvil moderno, y más tarde el avión. Le transport a fait un autre grand pas en 1885 avec la voiture moderne, et plus tard l'avion. Het transport maakte een andere grote sprong in 1885 met de moderne auto, en later het vliegtuig.

I semiconduttori aiutarono a regolare il flusso dell'elettricità e infine i transistors, los|semiconductores|ayudaron|a|regular|el|flujo|de la electricidad|y|finalmente|los|transistores les|semi-conducteurs|aidèrent|à|réguler|le|flux|de l'électricité|et|enfin|les|transistors de|halfgeleiders|hielpen|om|reguleren|de|stroom|van elektriciteit|en|uiteindelijk|de|transistors |semiconductors||||||||||transistors Polovodiče pomohly regulovat tok elektřiny a nakonec tranzistory, Semiconductors helped regulate the flow of electricity and finally transistors, Yarı iletkenler, elektrik akışını ve son olarak transistörleri düzenlemeye yardımcı oldu. Los semiconductores ayudaron a regular el flujo de electricidad y finalmente los transistores, Les semi-conducteurs ont aidé à réguler le flux de l'électricité et enfin les transistors, De halfgeleiders hielpen de stroom van elektriciteit te reguleren en uiteindelijk de transistors,

senza i quali gli apparecchi elettronici moderni non funzionerebbero. sin|los|cuales|los|aparatos|electrónicos|modernos|no|funcionarían sans|les|lesquels|les|appareils|électroniques|modernes|ne|fonctionneraient zonder|de|welke|de|apparaten|elektronische|moderne|niet|zouden werken ||which||devices|electronic|||they would function without which modern electronic devices would not work. hangi modern elektronik cihazlar olmadan çalışmaz. sin los cuales los aparatos electrónicos modernos no funcionarían. sans lesquels les appareils électroniques modernes ne fonctionneraient pas. zonder welke moderne elektronische apparaten niet zouden functioneren.

Seguiranno tantissime altre scoperte scientifiche, partendo dall'elettrone, che aiutò Neils seguirán|muchísimas|otras|descubrimientos|científicos|partiendo|del electrón|que|ayudó|a Neils il suivra|d'innombrables|autres|découvertes|scientifiques|en partant|de l'électron|qui|il a aidé|Neils |||||||||Neils Bohr they will follow||||scientific|starting|from the electron|||Neils er zullen volgen|ontzettend veel|andere|ontdekkingen|wetenschappelijke|beginnend|van het elektron|dat|hij hielp|Neils Následovat bude mnoho dalších vědeckých objevů, počínaje elektronem, který pomohl Neilsovi Many other scientific discoveries will follow, starting with the electron, which helped Neils Neils'e yardımcı olan elektrondan başlayarak birçok başka bilimsel keşif takip edecek. Seguirán muchísimos otros descubrimientos científicos, comenzando por el electrón, que ayudó a Neils Il y aura encore d'innombrables découvertes scientifiques, à commencer par l'électron, qui a aidé Neils Er zullen nog veel meer wetenschappelijke ontdekkingen volgen, te beginnen met het elektron, dat Neils

Bohr a creare il modello di atomo - anche se l'atomo fu per la prima volta teorizzato ||||||átomo|||átomo||||antes||teorizado |||||||||||||avant|| Bohr||||||||||||||| Bohr||||||atom|||the atom|it was|||||theorized Bohr|om|||||atoom|||atoom||||||theoretisch voorgesteld Bohr to create the model of the atom - even if the atom was first theorized Bohr'un atom modelini yaratması - atom ilk teorize edilmiş olsa bile Bohr a crear el modelo de átomo - aunque el átomo fue teorizado por primera vez Bohr à créer le modèle d'atome - même si l'atome a été théorisé pour la première fois Bohr hielp bij het creëren van het atoommodel - ook al werd het atoom voor het eerst getheoretiseerd

2300 anni prima! 2300 yıl önce! ¡2300 años antes! 2300 ans auparavant! 2300 jaar geleden!

La fissazione dell'azoto aiutò a dare sostentamento alla nostra popolazione ed è attribuibile |fixatie|van de stikstof||||||||||toeschrijfbaar Nitrogen fixation helped sustain our population and is attributable La fissazione dell'azoto aiutò a dare sostentamento alla nostra popolazione ed è attribuibile Azot fiksasyonu, nüfusumuz için besin sağlamaya yardımcı oldu ve buna atfedilebilir La fijación del nitrógeno ayudó a sustentar a nuestra población y es atribuible La fixation de l'azote a aidé à soutenir notre population et est attribuable De fixatie van stikstof hielp om onze bevolking van voedsel te voorzien en is te danken aan

il salvataggio di 1 miliardo di vite, assieme agli antibiotici come la penicillina, una el|salvamento|de|mil millones|de|vidas|junto|a los|antibióticos|como|la|penicilina|un le|sauvetage|de|milliard|de|vies|ensemble|aux|antibiotiques|comme|la|pénicilline|une de|redding|van|miljard|van|levens|samen|aan de|antibiotica|zoals|de|penicilline|een |rescue|||||together||antibiotics|||penicillin| saving 1 billion lives, along with antibiotics such as penicillin, a penisilin gibi antibiyotiklerle birlikte 1 milyar hayat kurtaran el salvamento de 1 mil millones de vidas, junto con los antibióticos como la penicilina, una le sauvetage d'un milliard de vies, avec des antibiotiques comme la pénicilline, une de redding van 1 miljard levens, samen met antibiotica zoals penicilline, een

scoperta causale per combattere le infezioni batteriche. descubrimiento|casual|para|combatir|las|infecciones|bacterianas découverte|causale|pour|combattre|les|infections|bactériennes ontdekking|toevallige|om|te bestrijden|de|infecties|bacteriële |causal|||||bacterial causal discovery to fight bacterial infections. Bakteriyel enfeksiyonlarla savaşmak için nedensel keşif. descubrimiento causal para combatir las infecciones bacterianas. découverte causale pour combattre les infections bactériennes. toevallige ontdekking om bacteriële infecties te bestrijden.

Il controllo delle nascite ha ridotto il numero di bambini partoriti per donna, permettendo el|control|de las|nacimientos|ha|reducido|el|número|de|niños|nacidos|por|mujer|permitiendo le|contrôle|des|naissances|a|réduit|le|nombre|de|enfants|nés|par|femme|permettant |||Geburtenkontrolle|||||||geborenen||| |||births||reduced|||||born||| de|controle|van de|geboorten|heeft|verminderd|het|aantal|van|kinderen|geboren|per|vrouw|waardoor het mogelijk werd Kontrola porodnosti snížila počet porodených dětí na ženu, což umožňuje Birth control has reduced the number of babies delivered per woman, permitting Doğum kontrolü, kadın başına düşen bebek sayısını azalttı ve buna izin verdi. El control de la natalidad ha reducido el número de niños nacidos por mujer, permitiendo Le contrôle des naissances a réduit le nombre d'enfants nés par femme, permettant De geboortebeperking heeft het aantal kinderen dat per vrouw wordt geboren verminderd, waardoor

una migliore qualità di vita. una|mejor|calidad|de|vida une|meilleure|qualité|de|vie een|betere|kwaliteit|van|leven a better quality of life. daha iyi bir yaşam kalitesi. una mejor calidad de vida. une meilleure qualité de vie. een betere levenskwaliteit mogelijk is.

Il polietilene e altri materiali plastici, sono presenti in moltissimi prodotti. el|polietileno|y|otros|materiales|plásticos|están|presentes|en|muchísimos|productos le|polyéthylène|et|d'autres|matériaux|plastiques|sont|présents|dans|de très nombreux|produits de|polyethyleen|en|andere|materialen|plastic|zijn|aanwezig|in|zeer veel|producten |polyethylene||||plastic||||| Polyethylene and other plastic materials are present in many products. Polietilen ve diğer plastik malzemeler birçok üründe bulunmaktadır. El polietileno y otros materiales plásticos están presentes en muchísimos productos. Le polyéthylène et d'autres matériaux plastiques sont présents dans de nombreux produits. Polyethyleen en andere kunststofmaterialen zijn aanwezig in veel producten.

La scoperta del DNA negli anni 50, rappresentò la maggior parte della nostra conoscenza sull'ereditarietà el|descubrimiento|del|ADN|en los|años|representó|la|mayor|parte|de nuestro||conocimiento|sobre la herencia la|découverte|du|ADN|dans les|années|représenta|la|plus grande|partie|de notre||connaissance|sur l'hérédité de|ontdekking|van het|DNA|in de|jaren|vertegenwoordigde|de|grootste|deel|van de|onze|kennis|over erfelijkheid |||DNA|||it represented|||||||about heredity The discovery of DNA in the 1950s accounted for most of our knowledge about heredity 1950'lerde DNA'nın keşfi, kalıtımla ilgili bilgilerimizin çoğunu oluşturuyordu. El descubrimiento del ADN en los años 50 representó la mayor parte de nuestro conocimiento sobre la herencia La découverte de l'ADN dans les années 50 a représenté la majeure partie de nos connaissances sur l'hérédité. De ontdekking van DNA in de jaren '50 vertegenwoordigde het grootste deel van onze kennis over erfelijkheid.

umana e la genetica. humana|y|la|genética humaine|et|la|génétique menselijke|en|de|genetica Human and genetics. insan ve genetik. humana y la genética. humaine et la génétique. Mens en genetica.

Diete anche origine all'ingegneria genetica, e al sequenziamento del genoma negli anni dietas|también|origen|a la ingeniería|genética|y|al|secuenciación|del|genoma|en los|años les régimes|aussi|origine|à l'ingénierie|génétique|et|au|séquençage|du|génome|dans les|années Diäten||||||||||| diets|||to engineering||||sequencing||genome|| diëten|ook|oorsprong|tot de genetische|genetica|en|tot het|sequenceren|van het|genoom|in de|jaren It also gave rise to genetic engineering, and genome sequencing in the years Diyetler aynı zamanda genetik mühendisliğinden ve yıllar içinde genom dizilemesinden de kaynaklandı. Las dietas también dieron origen a la ingeniería genética y al secuenciamiento del genoma en los años Les régimes ont également donné naissance à l'ingénierie génétique et au séquençage du génome dans les années. Dieet leidde ook tot genetische engineering en het sequencen van het genoom in de jaren.

70. 70. 70. 70. 70. 70.

E negli ultimi 80 anni, la comunicazione fece enormi passi in avanti, dalle trasmissioni y|en los|últimos|años|la|comunicación|hizo|enormes|pasos|en|adelante|de las|transmisiones et|dans les|dernières|années|la|communication|a fait|énormes|pas|en|avant|des|transmissions en|in de afgelopen|laatste|jaren|de|communicatie|maakte|enorme|stappen|vooruit|vooruit|van de|uitzendingen |||||||enormous||||| And in the last 80 years, communication has taken huge steps forward, from broadcasting Ve son 80 yılda iletişim, yayıncılıktan çok büyük adımlar attı. Y en los últimos 80 años, la comunicación ha avanzado enormemente, desde las transmisiones Et au cours des 80 dernières années, la communication a fait d'énormes progrès, des transmissions En in de afgelopen 80 jaar heeft de communicatie enorme sprongen gemaakt, van uitzendingen

satellitari per la televisione negli anni 40, previsioni meteo e operazioni militari, satelitales|para|la|televisión|en los|años|pronósticos|meteorológicos|y|operaciones|militares satellites|pour|la|télévision|dans les|années|prévisions|météo|et|opérations|militaires satelliet-|voor|de|televisie|in de|jaren|voorspellingen|weer-|en|operaties|militaire satellite|||||||weather|||military satellite for television in the 40s, weather forecasts and military operations, satelitales para la televisión en los años 40, pronósticos del tiempo y operaciones militares, satellitaires pour la télévision dans les années 40, les prévisions météorologiques et les opérations militaires, via satellieten voor televisie in de jaren 40, weersvoorspellingen en militaire operaties,

fino all'avvento di internet negli anni 60, il personal computer e il GPS negli anni 70. hasta|la llegada|de|internet|en los|años|el|personal|computadora|y|el|GPS|en los|años jusqu'à|à l'avènement|d'|internet|dans les|années|l'|personnel|ordinateur|et|le|GPS|dans les|années |||||||||||GPS|| |until the advent||||||personal||||GPS|| tot|aan de komst|van|internet|in de|jaren|de|persoonlijke|computer|en|de|GPS|in de|jaren until the advent of the internet in the 60s, the personal computer and GPS in the 70s. 60'larda internetin, 70'lerde kişisel bilgisayarın ve GPS'in ortaya çıkışına kadar. hasta la llegada de internet en los años 60, el ordenador personal y el GPS en los años 70. jusqu'à l'avènement d'internet dans les années 60, de l'ordinateur personnel et du GPS dans les années 70. tot de opkomst van internet in de jaren 60, de personal computer en GPS in de jaren 70.

Senza dimenticare i dispositivi che probabilmente teniamo in mano o in tasca proprio ora - lo sin|olvidar|los|dispositivos|que|probablemente|tenemos|en|mano|o|en|bolsillo|justo|ahora|el sans|oublier|les|dispositifs|que|probablement|nous tenons|en|main|ou|en|poche|juste|maintenant|le |||Geräte||||||||||| |||devices|||we hold|||||pocket||| zonder|te vergeten|de|apparaten|die|waarschijnlijk|we houden|in|hand|of|in|zak|juist|nu|het Nesmíme zapomenout na zařízení, která teď pravděpodobně držíme v ruce nebo v kapse - to Not forgetting the devices we are probably holding in our hand or pocket right now - it Şu anda muhtemelen elimizde veya cebimizde tuttuğumuz cihazları unutmadan - bu Sin olvidar los dispositivos que probablemente tenemos en la mano o en el bolsillo justo ahora - el Sans oublier les appareils que nous tenons probablement dans nos mains ou dans nos poches en ce moment - le Zonder de apparaten te vergeten die we waarschijnlijk nu in onze handen of zakken hebben - de

smartphone, il quale il primo dispositivo è stato inventato dall'IBM nel 1994. smartphone|el|cual|el|primer|dispositivo|fue|inventado||por IBM|en smartphone|le|lequel|le|premier|dispositif|a été|été|inventé|par IBM|en |||||||||von IBM| smartphone|||||device||||by IBM| smartphone|het|dat|het|eerste|apparaat|het is|geweest|uitgevonden|door IBM|in het smartphone, který jako první zařízení vynalezla společnost IBM v roce 1994. smartphone, which the first device was invented by IBM in 1994. İlk cihazın 1994 yılında IBM tarafından icat edildiği akıllı telefon. smartphone, el cual fue el primer dispositivo inventado por IBM en 1994. smartphone, qui a été le premier appareil inventé par IBM en 1994. smartphone, het eerste apparaat dat in 1994 door IBM werd uitgevonden.

E con l'avanzamento della tecnologia qui sulla terra, l'esplorazione dello spazio continua y|con|el avance|de la|tecnología|aquí|sobre la|tierra|la exploración|del|espacio|continúa et|avec|l'avancement|de la|technologie|qui|sur|terre|l'exploration|de l'|espace|continue en|met|de vooruitgang|van de|technologie|hier|op de|aarde|de verkenning|van de|ruimte|gaat door ||the advancement||||||the exploration||| And with the advancement of technology here on earth, space exploration continues Ve dünyadaki teknolojinin ilerlemesi ile uzayın keşfi devam ediyor. Y con el avance de la tecnología aquí en la tierra, la exploración del espacio sigue Et avec l'avancement de la technologie ici sur terre, l'exploration de l'espace continue En met de vooruitgang van de technologie hier op aarde, blijft de verkenning van de ruimte ons

a incuriosirci, con il primo lancio in orbita nel 1957, il primo atterraggio lunare nel a|intrigarnos|con|el|primer|lanzamiento|en|órbita|en|el|primer|aterrizaje|lunar|en à|nous intriguer|avec|le|premier|lancement|en|orbite|en|le|premier|atterrissage|lunaire|en |||||||||||Mondlandung|| |to intrigue us||||launch||orbit||||landing|lunar| te|ons nieuwsgierig maken|met|de|eerste|lancering|in|baan|in het|de|eerste|landing|maanlanding|in het to intrigue us, with the first launch into orbit in 1957, the first lunar landing in 1957'de yörüngeye ilk kez fırlatılmasıyla, Ay'a ilk inişle intrigándonos, con el primer lanzamiento en órbita en 1957, el primer aterrizaje lunar en à nous intriguer, avec le premier lancement en orbite en 1957, le premier atterrissage lunaire en verrassen, met de eerste lancering in een baan in 1957, de eerste maanlanding in

1969, e il telescopio Hubble negli anni 90, che è sia una navicella spaziale che telescopio y|el|telescopio|Hubble|en los|años|que|es|tanto|una|nave|espacial|que|telescopio et|le|télescope|Hubble|dans les|années|qui|est|à la fois|une|vaisseau|spatial|qui|télescope |||Hubble-Teleskop|||||||||| |||Hubble|||||||little spaceship||| en|de|telescoop|Hubble|in de|jaren|dat|het is|zowel|een|ruimteschip|ruimte|dat|telescoop 1969, and the Hubble telescope in the 1990s, which is both a spaceship and a telescope 1969 ve 1990'larda hem uzay gemisi hem de teleskop olan Hubble teleskopu 1969, y el telescopio Hubble en los años 90, que es tanto una nave espacial como un telescopio 1969, et le télescope Hubble dans les années 90, qui est à la fois un vaisseau spatial et un télescope 1969, en de Hubble-telescoop in de jaren '90, die zowel een ruimteschip als een telescoop is

che orbita attorno la terra ogni 97 minuti. que|orbita|alrededor|de la|tierra|cada|minutos qui|orbite|autour|la|Terre|toutes les|minutes dat|het draait om|rondom|de|aarde|elke|minuten which orbits the earth every 97 minutes. her 97 dakikada bir dünyanın yörüngesinde dönüyor. que orbita alrededor de la tierra cada 97 minutos. qui orbite autour de la terre toutes les 97 minutes. dat elke 97 minuten om de aarde draait.

E guardando nell'universo e nel futuro, ci chiediamo: cosa succederà prossimamente? Y|mirando|en el universo|y|en el|futuro|nos|preguntamos|qué|sucederá|próximamente Et|en regardant|dans l'univers|et|dans le|futur|nous|demandons|quoi|il se passera|prochainement en|kijkend|in het universum|en|in de|toekomst|ons|we vragen ons af|wat|het zal gebeuren|binnenkort |||||||we ask|||soon And looking into the universe and into the future, we ask ourselves: what will happen next? Evrene ve geleceğe bakarak kendimize soruyoruz: Bundan sonra ne olacak? Y mirando hacia el universo y el futuro, nos preguntamos: ¿qué sucederá próximamente? Et en regardant dans l'univers et vers l'avenir, nous nous demandons : que va-t-il se passer prochainement ? En kijkend naar het universum en de toekomst, vragen we ons af: wat zal er binnenkort gebeuren?

A volte può sembrare come se il mondo stia peggiorando, grazie a queste invenzioni possiamo A|veces|puede|parecer|como|si|el|mundo|esté|empeorando|gracias|a|estas|invenciones|podemos Parfois|fois|il peut|sembler|comme|si|le|monde|il est en train de|empirer|grâce|à|ces|inventions|nous pouvons soms|keer|het kan|lijken|alsof|als|de|wereld|het is|aan het verslechteren|dankzij|aan|deze|uitvindingen|we kunnen ||||||||it is|worsening||||| Sometimes it can seem as if the world is getting worse, thanks to these inventions we can Bazen dünya kötüye gidiyormuş gibi görünebilir, bu icatlar sayesinde A veces puede parecer que el mundo está empeorando, gracias a estas invenciones podemos Parfois, il peut sembler que le monde s'aggrave, grâce à ces inventions nous pouvons Soms kan het lijken alsof de wereld verslechtert, dankzij deze uitvindingen kunnen we

vivere più a lungo, in modo più sano, e più felice. vivir|más|a|largo|en|manera|más|sano|y|más|feliz vivre|plus|à|long|de|manière|plus|sain|et|plus|heureux leven|meer|tot|lang|op|manier|meer|gezond|en|meer|gelukkig |||||||healthier||| Live longer, healthier, and happier lives. daha uzun, daha sağlıklı ve daha mutlu yaşa. vivir más tiempo, de manera más saludable y más feliz. vivre plus longtemps, de manière plus saine et plus heureuse. langer, gezonder en gelukkiger leven.

La scienza seguirà solamente la via dell'innovazione e l'obiettivo di aiutare a risolvere alcune la|ciencia|seguirá|solamente|el|camino|de la innovación|y|el objetivo|de|ayudar|a|resolver|algunos la|science|suivra|seulement|la|voie|de l'innovation|et|l'objectif|de|aider|à|résoudre|certains de|wetenschap|zij zal volgen|alleen|de|weg|van innovatie|en|het doel|om|helpen|om|oplossen|enkele ||it will follow||||of the innovation||||||to solve| Science will only follow the path of innovation and the goal of helping to solve some Bilim yalnızca yenilik yolunu ve bazı sorunları çözmeye yardımcı olma hedefini izleyecektir. La ciencia seguirá solamente el camino de la innovación y el objetivo de ayudar a resolver algunas La science suivra uniquement le chemin de l'innovation et l'objectif d'aider à résoudre certaines De wetenschap zal alleen het pad van innovatie volgen en het doel om te helpen bij het oplossen van enkele

delle più grandi sfide mondiali. de las|más|grandes|desafíos|mundiales des|plus|grands|défis|mondiaux |||Herausforderungen| |||challenges|world van de|grootste|grote|uitdagingen|wereldwijde Of the world's greatest challenges. dünyanın en büyük zorluklarından. de los mayores desafíos mundiales. des plus grands défis mondiaux. van de grootste wereldwijde uitdagingen.

Il miglior modo per stare certi che continueremo su questa strada, è supportare chi riconosce el|mejor|manera|para|estar|seguros|de que|continuaremos|en|este|camino|es|apoyar|a quien|reconoce le|meilleur|moyen|pour|être|certains|que|nous continuerons|sur|cette|voie|est|soutenir|ceux qui|reconnaissent ||||||||||||unterstützen|| ||||||||||||to support||he recognizes de|beste|manier|om|zijn|zeker|dat|wij zullen doorgaan|op|deze|weg|het is|ondersteunen|wie|erkent The best way to be sure that we will continue on this path is to support those who recognize Bu yolda devam edeceğimizden emin olmanın en iyi yolu, tanıyanlara destek olmaktır. La mejor manera de estar seguros de que continuaremos en este camino es apoyar a quienes reconocen La meilleure façon de s'assurer que nous continuerons sur cette voie est de soutenir ceux qui reconnaissent De beste manier om er zeker van te zijn dat we op deze weg doorgaan, is om degenen te steunen die erkennen

l'importanza dei programmi di ricerca di qualsiasi tipo: salute, agricoltura, informatica o energia. la importancia|de los|programas|de|investigación|de|cualquier|tipo|salud|agricultura|informática|o|energía l'importance|des|programmes|de|recherche|de|tout|type|santé|agriculture|informatique|ou|énergie ||||||||||Informatik||Energie |||||||||agriculture|computer science|| het belang|van de|programma's|van|onderzoek|van|eender welk|type|gezondheid|landbouw|informatica|of|energie the importance of research programs of any kind: health, agriculture, information technology or energy. her türden araştırma programının önemi: sağlık, tarım, bilgi teknolojisi veya enerji. la importancia de los programas de investigación de cualquier tipo: salud, agricultura, informática o energía. l'importance des programmes de recherche de tout type : santé, agriculture, informatique ou énergie. het belang van onderzoeksprogramma's van welke aard dan ook: gezondheid, landbouw, informatica of energie.