Vlog in Italian #99: una giornata alla scuola d'italiano Dilit vlog|in|italiano|a|day|at the|school|of Italian|Dilit Vlog in Italian #99: a day at the Italian school Dilit

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! hello|to|everyone|and|welcome back|on the|my|channel Hello everyone and welcome back to my channel!

Oggi ho un vlog molto interessante e molto divertente, perché sto andando ad una scuola today|I have|a|vlog|very|interesting|and|very|funny|because|I am|going|to a|a|school اليوم لدي مدونة فيديو مهمة جدا وممتعة جدا, لأنني ذاهبة إلى مدرسة Aujourd'hui, voici un vlog très intéressant et très amusant, parce que je vais dans une école Сегодня будет очень интересный и увлекательный влог, потому что я иду в школу Today I have a very interesting and fun vlog, because I am going to a school

di lingua italiana qui a Roma che si chiama Dilit, che è questa qui. of|language|Italian|here|in|Rome|that|itself|it is called|Dilit|that|it is|this|here لغة إيطالية هنا في روما و تسمى ديليت, وهاهي هنا de langue italienne ici à Rome appelé" Dilit, qui est celle-ci. итальянского языка здесь, в Риме, которая называется Dilit. И вот она of the Italian language here in Rome called Dilit, which is this one.

Oggi trascorrerò la giornata qui insieme agli studenti, insieme agli insegnanti, today|I will spend|the|day|here|together|to the|students|||teachers اليوم سأقضي يومي هنا مع الطلبة ومع المعلمين Hoy pasaré el día aquí con los alumnos, junto con los profesores, Aujourd'hui, je passerai la journée ici avec les élèves, avec les professeurs, Сегодня я проведу день вместе со студентами и преподавателями Today I will spend the day here with the students, with the teachers,

insieme a tutta la famiglia together|to|whole|the|family مع كل عائلة ديليت en fait avec toute la famille вместе со всей семьей together with the whole family

della Dilit! of the|Dilit (name of a school or institution) de la Dilit! школы Dilit of Dilit!

Quindi sarà divertente! so|it will be|fun إذن ستكون ممتعة Donc ce sera amusant! Так что, будет весело! So it will be fun!

- Ciao Paola, come stai? - Tutto bene! Allora io sono Tiziana, la direttrice della scuola e, hello|Paola|how|you are|everything|well|so|I|I am|Tiziana|the|director|of the|school|and أهلا باولا , كيف حالك؟ بكل خير ! أنا تيتزيانا , مديرة المدرسة و - Salut Paola, comment vas-tu? - Très bien! Donc, je suis Tiziana, la directrice de l'école et, Привет Паола, как дела? - Все хорошо! Итак, меня зовут Тициана, я директор школы и - Hi Paola, how are you? - All good! So I am Tiziana, the director of the school and,

per qualsiasi cosa, sono qui al piano terra, ma sei in ottime mani tra Paola e for|any|thing|I am|here|at the|floor|ground|but|you are|in|excellent|hands|between|Paola|and لشيء ما , أنا هنا في الدور الأرضي, ولكنك في أيد أمينة بين باولا وأدريانا pour toute demande, je suis ici au rez-de-chaussée, mais tu es entre d'excellentes mains avec Paola et по любому вопросу обращайся ко мне. Я здесь на первом этаже. Но ты в надежных руках Паолы и for anything, I am here on the ground floor, but you are in great hands with Paola and

Adriana. Ci vediamo dopo per un caffè? D'accordo. Adriana|we|we see|later|for|a|coffee|okay Adriana. A plus tard pour un café? D'accord. Адрианы. Увидимся позже, чтобы выпить кофе? Отлично! Adriana. See you later for a coffee? Alright.

- Vieni, Lucrezia. - Come stai? - Adesso fate un bel giro. Passa una bella giornata con noi. - Ci vediamo dopo. come|Lucrezia|how|you are|now|you all do|a|nice|tour|spend|a|beautiful|day|with|us|we|we see|later تعالي لوكريتزيا, كيف حالك؟ والآن دورة لطيفة " داخل المدرسة" . اقضي يوما جميلا معنا. نراك فيما بعد. - Viens, Lucrezia. - Comment allez-vous? - Maintenant, faites un bon tour. Passez une bonne journée avec nous. - À plus tard. Лукреция, пойдем! - Как Дела? - Сейчас прогуляемся. Ты проведешь отличный день с нами. - Увидимся позже. - Come on, Lucrezia. - How are you? - Now you all take a nice tour. Have a great day with us. - See you later.

- A dopo. - Vieni con me, facciamo un giro. - Sì. to|after|you come|with|me|we do|a|tour|yes نراك فيما بعد . تعالي معي , نأخذ دورة في" المدرسة". نعم. - À tout à l'heure. - Viens avec moi, allons faire un tour. - Oui. - Пока. - Пойдем со мной, прогуляемся Да - See you later. - Come with me, let's take a walk. - Yes.

- Ci sono tante scale, quindi si rimane in forma. - Sì, esatto. Puoi mangiare più pasta però se vuoi. there|are|many|stairs|so|one|you stay|in|shape|yes|exact|you can|to eat|more|pasta|but|if|you want يوجد الكثير من السلالم .إذن نحافظ على لياقتنا. نعم بالضبط . يمكنك تناول معكرونة أكثر لكن إذا أردت. - Il y a beaucoup d'escaliers, donc on reste en forme. - Oui, exactement. Vous pouvez manger plus de pâtes si vous voulez. - Здесь много ступенек, так что легко оставаться в форме - Точно. Можно есть столько пасты, сколько хочется - There are a lot of stairs, so you stay in shape. - Yes, exactly. You can eat more pasta though if you want.

Queste sono le aule, che adesso sono vuote perché gli studenti stanno arrivando. these|they are|the|classrooms|that|now|they are|empty|because|the|students|they are|arriving هذه هي الصالات , إنها فارغة الآن لأن الطلبة مازالوا يصلون Estas son las aulas, que ahora están vacías porque están llegando los alumnos. Ce sont les salles de classe, qui sont maintenant vides parce que les étudiants arrivent. Это аудитории. Они сейчас пустые, потому что студенты только приезжают These are the classrooms, which are now empty because the students are arriving.

- Molto spaziosa. - Molto spaziosa. - Mi piace anche il pavimento. - Infatti il pavimento è originale, ne siamo molto orgogliosi. very|spacious|very|||||||||||||||proud إنها واسعة جدا . واسعة جدا. أعجبني أيضا البلاط. في الحقيقة البلاط أصلي, نحن فخورون به جدا. - Muy espacioso. - Muy espacioso. - También me gusta el suelo. - De hecho, el suelo es original, estamos muy orgullosos de él. - très spacieuse. - très spacieuse. - J'aime aussi le sol. - En fait, le sol est original, nous en sommes très fiers. - Очень просторная! - Очень просторная - Мне и пол нравится. - Да, полы здесь оригинальные, мы ими очень гордимся - Very spacious. - Very spacious. - I also like the floor. - In fact, the floor is original, we are very proud of it.

E poi tutte le classi hanno o lo schermo oppure le lavagne interattive. and|then|all|the|classes|they have|or|the|screen|or|the|boards|interactive وثم كل الفصول فيها شاشة أو السبورة التفاعلية Y luego todas las clases tienen la pantalla o las pizarras interactivas. Et puis toutes les classes ont l'écran ou les tableaux blancs interactifs. И во всех классах есть экраны или интерактивные доски And then all the classrooms have either a screen or interactive whiteboards.

Proseguiamo. C'è una meravigliosa terrazza, che solo questa terrazza vale let's continue|there is|a|wonderful|terrace|that|only|this|terrace|it is worth لنواصل . يوجد شرفة رائعة, هي هذه الشرفة فقط التي تساوي عناء Continuamos. Hay una maravillosa terraza, que solo vale esta terraza Nous continuons. Il y a une magnifique terrasse, rien que cette terrasse vaut Пройдем дальше. Вот потрясающая терраса. Только ради нее можно Let's continue. There is a wonderful terrace, which is worth

l'esercizio fisico per arrivare al terzo piano. Esatto. the exercise|physical|to|to arrive|at the|third|floor|Exactly التمارين الجسدية للوصول إلى الطابق الثالث. بالضبط l'effort pour arriver au troisième étage. Exactement. приложить усилия подняться на четвертый этаж. Точно! the physical exercise to get to the third floor. Exactly.

E come vedi c'è un po' di spazio e c'è un bellissimo panorama, soprattutto se ci affacciamo di qua c'è la possibilità di vedere and|as|you see|there is|a|little|of|space|and|there is|a|beautiful|landscape|especially|if|ourselves|we lean out|of|here|there is|the|possibility|to|to see وكما ترين يوجد قليل من الفضاء هنا ويوجد منظر رائع ,خصوصا إذا نظرنا من هنا ممكن أن نرى Y como pueden ver hay un poco de espacio y hay una hermosa vista, especialmente si miramos hacia afuera existe la posibilidad de ver Et comme tu peux le constater, il y a un peu d'espace et une vue magnifique, surtout si nous regardons d'ici nous pouvons voir И, как видишь, здесь столько пространства, такая панорама и если встать вот здесь можно And as you can see, there is a bit of space and there is a beautiful view, especially if we look out this way, there is a chance to see

bene com'è la struttura. Se non hai paura dell'altezza, vedi, c'è il giardino. well|how it is|the|structure|if|not|you have|fear|of heights|you see|there is|the|garden جيدا كيف هو البناء . إذا كنت لا تخشين المرتفعات, انظري هناك الحديقة comment la structure est belle. Si tu n'as pas le vertige, tu vois, il y a le jardin. хорошо рассмотреть школу. Если ты не боишься высоты. Смотри: вот сад. Well, the structure is great. If you're not afraid of heights, you see, there's the garden.

Qui sarebbe fantastico organizzare un aperitivo! here|it would be|fantastic|to organize|an|aperitif سيكون من الرائع ترتيب حفل شراب Ici, il serait bon d'organiser un apéritif! Было бы отлично устроить аперитив здесь It would be fantastic to organize an aperitif here!

Fatto. L'abbiamo fatto, più di una volta in occasione dei nostri anniversari, diciamo, quindi abbiamo fatto un bellissimo aperitivo done|we have|done|more|than|a|time|on|occasion|of the|our|anniversaries|we say|therefore|we have|done|a|beautiful|aperitif رُتبت .لقد عملناها أكثر من مرة في أعيادنا السنوية,لنقل مثلا , رتبنا حفل شراب C'est fait. Nous l'avons fait, plus d'une fois à l'occasion de nos anniversaires, disons, alors nous avons fait un bel apéritif Уже устраивали. Мы устраивали не один раз в честь юбилеев школы. Мы организовали прекрасный аперитив Done. We did it, more than once on the occasion of our anniversaries, let's say, so we had a beautiful aperitif.

quando la Dilit ha festeggiato i 40 anni e quest'anno, quando abbiamo festeggiato i 45 anni, abbiamo organizzato un aperitivo qui con un sassofonista. when|the|Dilit|it has|celebrated|the|years|and|this year|when|we have|celebrated|the|years|we have|organized|an|aperitif|here|with|a|saxophonist عندما احتفلت مدرسة ديليت بالعيد الـ 40 وهذه السنة, عندما احتفلنا بـ 45 سنة نظمنا حفل شراب مع عازف ساكسفون Quand Dilit a célébré ses 40 ans et cette année, nous avons organisé un apéritif ici avec un saxophoniste. когда Dilit отмечала 40 лет и в этом году, когда ей исполнилось 45 лет, мы организовали аперитив и пригласили саксофониста When Dilit celebrated its 40th anniversary and this year, when we celebrated our 45th anniversary, we organized an aperitif here with a saxophonist.

Ed era una cosa meravigliosa. Si è creata un'atmosfera and|it was|a|thing|wonderful|it|it is|created|an atmosphere وكانت شيئا رائعا . نعم خلقت جوا Et c'était une chose merveilleuse. Une atmosphère a été créée Это было потрясающе. Атмосфера была And it was a wonderful thing. An atmosphere was created.

Un'atmosfera meravigliosa. an atmosphere|wonderful جوا رائعا. Une atmosphère merveilleuse. была потрясающей A wonderful atmosphere.

Allora, mi sono legata i capelli e sono pronta per fare un giro delle classi, senza dare troppo disturbo perché non voglio so|myself|I am|tied|my|hair|and|I am|ready|to|to do|a|tour|of the|classes|without|to give|too much|disturbance|because|not|I want والآن, ربطت شعري وأنا جاهزة لعمل جولة في الفصول دون عمل تشويش كثير لأني لا أريد Alors, je me suis attaché les cheveux et je suis prête à faire le tour des classes, sans trop de bruits parce que je ne veux pas Итак, я собрала волосы и готова заглянуть в классы. Постараюсь не мешать сильно, потому что не хочу So, I tied my hair up and I'm ready to take a tour of the classes, without causing too much disturbance because I don't want to.

interferire nella dinamica di classe e vi porto con me, ovviamente! to interfere|in the|dynamics|of|class|and|you|I bring|with|me|obviously التدخل في أنشطة الفصول وأخذكم معي بالطبع. m'immiscer dans la dynamique de la classe et je vous emmène avec moi, bien sûr! нарушать учебный процесс. И я вас возьму с собой, конечно же interfere with the class dynamics and I'll take you with me, of course!

Allora, adesso devo andare in E2, primo piano, sì. so|now|I have to|to go|to|E2|first|floor|yes Alors maintenant, je dois aller à E2, premier étage, oui. Так, сейчас я пойду в Е2 на втором этаже So, now I have to go to E2, first floor, yes.

- Prego, buongirono. - Buongiorno. Posso? - Certo, vieni, vieni. - Grazie. please||good morning|may I|of course|come||thank you عفوا, نهار سعيد . نهار سعيد . يمكنني؟ أكيد تعالي تعالي . شكرا - S'il te plait, bonjour. - Bonjour. Puis-je? - Bien sûr, viens. - Merci. - Пожалуйста, добрый день. - Добрый день. Можно? - Конечно проходи. - Спасибо - Please, good morning. - Good morning. May I? - Of course, come in, come in. - Thank you.

Allora, vi dicevo, la seconda persona arriva qua e scrive la sua versione, so|to you|I was saying|the|second|person|they arrive|here|and|they write|the|their|version إذن , كنت أقول لكم , الشخص الثاني يصل هنا ويكتب نسخته Alors, je vous ai dit, la deuxième personne arrive ici et écrit sa version, Итак, я вам говорила второй человек подходит и пишет свой вариант So, I was telling you, the second person arrives here and writes their version,

il resto del gruppo collabora. the|rest|of the|group|they collaborate ويتعاون معه باقي المجموعة le reste du groupe coopère. и остальная часть группы активно принимает участие. the rest of the group collaborates.

Dice "no, guarda, c'è una r", "no, un'altra parola", "no, va bene così". Insomma, aiuta. Siete una squadra. he/she says|no|look|there is|a|r||another|word||it goes|well|like this|in short|he/she helps|you are|a|team يقول لا انظر يوجد آر , لا كلمة أخرى, لا هكذا جيد . على العموم يساعد . أنتم فريق Il dit "non, regarde, il y a un r", "non, un autre mot", "non, c'est bon". En bref, ça aide. Vous êtes une équipe. Говорит: "нет, смотри, здесь должна быть r", "нет, другое слово", "нет, это не правильно". В общем, помогает. Вы - одна команда He says "no, look, there's an r", "no, another word", "no, that's fine". In short, he helps. You are a team.

Allora, vediamo chi comincia per primo. Ti faccio decidere chi comincia, testa o croce? La testa è so|let's see|who|he/she starts|for|first|you|I make|to decide|who|starts|head|or|tail|the|head|it is والآن لنري من سيبدأ أولا . سأدعكم تقررون من سيبدأ , الرأس أو الصليب ؟ الرأس هو Entonces, veamos quién va primero. ¿Te hago decidir quién empieza, cara o cruz? La cabeza es Voyons donc qui commence en premier. Voulez-vous décider qui commence, pile ou face ? Pile est Итак, кто начинает первым. Пусть монетка решит, кто начинает. Орел или решка? Орел - So, let's see who goes first. I'll let you decide who starts, heads or tails? Heads is

Marco Aurelio a cavallo e croce è 50. Marco|Aurelius|on|horse|and|tail|it is ماركو آوريليو على حصان والصليب هو 50 Marc Aurèle à cheval et face est 50. это Марк Аурелий на коне и решка - 50 центов Marcus Aurelius on horseback and tails is 50.

"Senta, io ho un problema, vorrei fare un piatto in particolare, cioè un risotto ai funghi porcini". listen|I|I have|a|problem|I would like|to make|a|dish|in|particular|that is|a|risotto|with|mushrooms|porcini انظر, لدي مشكلة أود عمل طبق خاص, أي طبق أرز مع فطر بورتشيني “Mira, tengo un problema, me gustaría hacer un plato en particular, que es un risotto con boletus”. "Regardez, j'ai un problème, je voudrais faire un plat particulier, c'est un risotto aux cèpes de Bordeaux". Слушай, у меня проблема. Я хочу приготовить особенное блюдо: ризотто с белыми грибами "Listen, I have a problem, I would like to make a particular dish, that is, a porcini mushroom risotto."

Riprendete questa parte della conversazione, va bene? you all resume|this|part|of the|conversation|it goes|well Retira esta parte de la conversación, ¿de acuerdo? Reprenez cette partie de la conversation, d'accord? Воспроизведите эту часть диалога, хорошо? Let's pick up this part of the conversation, okay?

Tra qualche minuto c'è una pausa. Scendo e vado verso il bar. in|some|minute|there is|a|break|I go down|and|I go|towards|the|bar فبعد لحظات ستكون فترة راحة. أنا أنزل وأذهب إلى المقهي Dans quelques minutes, il y a une pause. Je descends et vais au bar. Через несколько минут пауза. Спсукаюсь и иду в бар In a few minutes, there's a break. I'm going down to the bar.

Oh, ragazzi, siamo in diretta, eh! (In diretta dal bar!) oh|guys|we are|in|live|right|in|live|from the|bar أوه , شباب نحن على الهواء ! على الهواء من البار Oh, les gars, nous sommes en direct, hein! (En direct du bar!) Эй, ребята мы в прямом эфире! (В прямом эфире из бара!) Oh, guys, we're live, huh! (Live from the bar!)

- Che cosa prendete? Eh, che cosa prendiamo? - Ho preso una bomba al cioccolato e un caffè macchiato. what|thing|you all take|eh|what|thing|we take|I have|taken|a|bomb|with|chocolate|and|a|coffee|stained ماذا تأخذون ؟ أيه, ماذا نأخذ؟ أخذت تورتة بالشوكولاتة وقهوة مكياطة "منقطة بالحليب" - Qu'est-ce que tu prends? Eh, qu'est-ce qu'on prend? - J'ai pris une bombe au chocolat et un macchiato. Что возьмете? Что возьмем? - Я взяла пончик с шоколадом и кофе макиато - What are you getting? Eh, what are we getting? - I got a chocolate bomb and a macchiato. - Ottima scelta. - Lei è diventata italianissima, non so se... excellent|choice|you (formal)|she is|become|very Italian|not|I don't|if خيار جيد , أصبحت إيطالية جدا, لا أعرف إذا - Excellent choix. - Elle est devenue très italienne, je ne sais pas si ... - Отличный выбор! - Она стала настоящей итальянкой, не знаю... - Great choice. - She has become very Italian, I don't know if...

C'è qualcuno che vuole... che vuole dire qualcosa, secondo te? there is|someone|that|they want|||to say|something|according|you أيوجد أحد يريد أن يقول شيئا , برأيك؟ Est-ce que quelqu'un veut ... qui veut dire quelque chose, vous en pensez? Есть кто-нибудь, кто хочет... кто хочет что-нибудь сказать, как думаешь? Is there anyone who wants... who wants to say something, do you think?

- È un piacere incontrarti. - Piacere mio! - Polina è la seconda volta che viene, giusto? it is|a|pleasure|to meet you|pleasure|mine|Polina|she is|the|second|time|that|she comes|right تشرفت بمعرفتك . الشرف لي .بولينا للمرة الثانية تأتي إلى هنا , صحيح؟ - Es un placer conocerte. - ¡El gusto es mio! - Polina es la segunda vez que viene, ¿no? - C'est un plaisir de vous rencontrer. - Mon plaisir! - Polina, c'est la deuxième fois qu'elle vient, non? - Очень приятно с тобой познакомится. - Взаимно! Полина, ты уже второй раз здесь, да? - It's a pleasure to meet you. - The pleasure is mine! - Polina is here for the second time, right?

Sì, è giusto e la prima volta, quando ero qui, yes|it is|right|and|the|first|time|when|I was|here نعم , هذا صحيح والمرة الأولى , عندما كنت هنا Oui, c'est vrai et la première fois, quand j'étais ici, Да, верно. И в первый раз когда я здесь была Yes, that's right, and the first time, when I was here,

ricordo che io ho guardato il tuo canale ogni sera. I remember|that|I|I have|watched|the|your|channel|every|evening أتذكر أني شاهدت قناتك كل مساء Je me souviens que j'ai regardé ta chaîne tous les soirs. я помню, как смотрела каждый вечер твои видео I remember that I watched your channel every evening.

Grazie a te per il lavoro che fai. thank you|to|you|for|the|work|that|you do شكرا على العمل الذي تقومين به Merci pour le travail que tu fais. Спасибо тебе за работу, которую ты делаешь Thank you for the work you do.

Oddio, sono commossa! oh my God|I am|moved يالله , لقد تأثرت ¡Dios mío, estoy conmovido! Oh mon Dieu, je suis émue! О, боже. Я растрогалась! Oh my God, I'm moved!

- Come ti trovi qui? - Mi piace tantissimo, sono ritornata qui! Ciao! how|you|you find|here|I|I like|very much|I am|returned|here|hello كيف تجدين نفسك هنا؟ أحب هذا كثيرا, لقد عدت إلى هنا! مع السلامة - Comment te retrouves-tu ici? - J'aime ça, je suis revenue ici! Bonjour; salut! Как тебе здесь? - Мне очень нравится. Я даже вернулась! Пока! - How do you like it here? - I like it a lot, I came back here! Hi!

Guardate che bella torta! look|that|beautiful|cake انظروا ما أجملها من تورتة Regardez ce beau gâteau! Посмотрите какой красивый торт! Look at that beautiful cake!

- Auguri! - Grazie! congratulations|thank you مبروك! شكرا. - Joyeux anniversaire! - Merci! - Поздравляю! - Спасибо! - Happy birthday! - Thank you!

Neanche a farlo apposta, sono capitata il giorno di un compleanno. not even|to|to do it|on purpose|I am|I happened|the|day|of|a|birthday بدون فعلها عن قصد , جئت يوم عيد ميلاد Ni siquiera para hacerlo a propósito, sucedió en un cumpleaños. Pas même fait exprès, je suis là le jour d'un anniversaire. И даже не планируя это, я попала на день рождения I couldn't have planned it better, I happened to be here on a birthday.

- Fate piano, grazie! you all do|slowly|thank you احضر طبقا شكرا - Allez-y doucement, merci! - Чуть потише, спасибо! - Be careful, thank you!

Tanti auguri a te! many|wishes|to|you عيد ميلاد سعيد Meilleurs voeux à tois! С днем рождения тебя! Happy birthday to you!

Allora, mentre gli studenti sono in classe, vediamo insieme un po' di attività che svolgiamo il pomeriggio, dove gli studenti possono scoprire so|while|the|students|they are|in|class|we see|together|a|little|of|activities|that|we carry out|the|afternoon|where|the|students|they can|to discover والآن بينما الطلبة في الفصول ,لنرى معا بعض الأنشطة التي ننجزها بعد الظهر. حيث يستطيع الطلبة اكتشاف Entonces, mientras los alumnos están en el aula, veamos juntos algunas actividades que hacemos por la tarde, donde los alumnos pueden descubrir Ensuite, pendant que les étudiants sont en classe, voyons ensemble une petite activité que nous faisons l'après-midi, où les étudiants peuvent découvrir Итак, пока студенты на занятиях, посмотрим, чем могут заняться студенты вечером, могут узнать So, while the students are in class, let's take a look at some activities we do in the afternoon, where students can discover

cose della nostra cultura in italiano. Questo qui è un esempio della things|of the|our|culture|in|Italian|this|here|it is|a|example|of the أشياء من ثقافتنا بالإيطالية . هاهنا مثال هذا الأسبوع des choses de notre culture en italien. Ceci est un exemple de la что-то о нашей итальянской культуре. Вот пример расписания на things about our culture in Italian. This here is an example of the

settimana. Facciamo una passeggiata, una visita guidata, un aperitivo. week|we do|a|walk|a|visit|guided|an|aperitif semaine. On fait une visite guidée, unapéritif. неделю. Прогулка, экскурсия, аперитив week. We take a walk, a guided tour, an aperitif.

Mmm, questo mi piace. mmm|this|to me|I like ممم, هذا يعجبني Mmm, ça me plait Ммм, вот это мне нравится Mmm, I like this.

Ed è un ottimo modo per, innanzitutto, ascoltare e sentire più italiano e poi è modo anche di conoscere persone diverse da quelli che sono in classe. and|it is|a|great|way|to|first of all|to listen|and|to feel|more|Italian|and|then|it is|way|also|to|to know|people|different|from|those|who|they are|in|class وهي طريقة ممتازة ,فوق كل شيء لسماع الإيطالية أكثر ثم هي طريقة للتعرف على ناس مختلفين عن أولئك الذين في الفصل Et c'est un excellent moyen, tout d'abord, d'écouter et de se sentir plus italien, puis d'apprendre à connaître des personnes différentes de celles qui se trouvent en classe. И это, между прочим, отличный способ слушать и слышать больше итальянского. А еще можно познакомится с разными людьми из класса And it's a great way to, first of all, listen to and feel more Italian, and then it's also a way to meet different people from those who are in class.

- Fate lezione all'aperto oggi? - Sì, gli ultimi 20 minuti, abbiamo guardato un video do you all do|lesson|outdoors|today|yes|the|last|minutes|we have|watched|a|video تدرسون في الخارج اليوم؟ نعم , آخر 20 دقيقة شاهدنا فيديو - Est-ce que vous faites des cours en plein air aujourd'hui? - Oui, les 20 dernières minutes, nous avons visionné une vidéo Сегодня у вас урок на открытом воздухе? - Да, последние 20 минут мы смотрели - Are you having class outside today? - Yes, for the last 20 minutes, we watched an interesting video in class.

stimolante in classe, interessante. stimulating|in|class|interesting محفز في الفصل , ممتع stimulante dans la salle de classe, intéressante. вдохновляющее видео в классе, интересно stimulating in class, interesting.

- E quindi sono qua per fare una storia con dei personaggi. - All'aria aperta si è sempre più creativi! - Sì, sì, in teoria, sì. and|therefore|I am|here|to|to make|a|story|with|some|characters|outdoor|open|oneself|it is|always|more|creative|yes|yes||| ولذلك نحن هنا لعمل قصة ببعض الشخصيات . في الهواء الطلق هي دائما أكثر إبداعية! نعم, نعم ,نظريا, نعم - Et donc je suis ici pour faire une histoire avec des personnages. - En plein air, tu es toujours plus créatif! - Oui, oui, en théorie, oui. - И поэтому мы здесь ,чтобы придумать историю с персонажами. - На свежем воздухе всегда приходит вдохновение! - Да, в принципе, да - And so I'm here to create a story with some characters. - Being outdoors always makes you more creative! - Yes, yes, in theory, yes.

Allora, le lezioni sono terminate. so|the|lessons|they are|finished الآن الدروس انتهت Entonces, las lecciones terminaron. Donc, les leçons sont terminées. Итак, уроки закончились So, the lessons are over.

- Tiziana, permesso? Scusami. - Ciao Lucrezia. Tiziana|permission|excuse me|hello|Lucrezia تيتزيانا , أتسمحين لي؟ عفوا. أهلا لوكريتزيا . - Tiziana, pardon? Excuse moi. - Salut Lucrezia. - Тициана, можно? Прости. - Привет, Лукреция - Tiziana, excuse me? Sorry. - Hi Lucrezia. - Volevo salutarti, I wanted|to greet you أردت تحيتك, - Je voulais dire bonjour, - Я хотела попрощаться - I wanted to say hello,

perché adesso andiamo a fare la passeggiata e poi andiamo alla vigna. - Ah che bello, beati voi! because|now|we go|to|to do|the|walk|and|then|we go|to the|vineyard|Ah|that|beautiful|blessed|you لأننا الآن سنذهب في نزهة ثم إلى مزرعة العنب. أه جميل , هنيئا لكم porque ahora salimos a caminar y luego nos vamos a la viña. - ¡Ah, qué bien, suerte! parce que maintenant nous allons nous promener et ensuite nous allons au vignoble. - Ah! Chouette, vous avez de la chance! потому что сейчас мы идем на прогулку, а потом едем на виноградник. - А, как прекрасно. Везет вам! because now we are going for a walk and then we are going to the vineyard. - Oh how nice, lucky you!

- Ti ringrazio tanto, eh. Ma veramente tanto, tanto, tanto. - Grazie mille a te. to you|I thank|a lot|eh|but|really|a lot|a lot|a lot|thank you|thousand|to|you اشكرك من كثيرا. حقا كثيرا كثيرا كثيرا . ألف شكر لك. - Merci beaucoup, hein. Mais vraiment beaucoup, beaucoup, beaucoup. - Merci beaucoup à toi. - Спасибо большое. Правда, большое-большое. - Спасибо большое тебе - Thank you so much, eh. But really so much, so much, so much. - Thank you very much to you.

- Ciao Paola,. Buon lavoro! hello|Paola|good|work - Salut Paola, Bon travail! - Пока, Паола. Хорошей работы - Hi Paola,. Good work!

Siamo a Campo de' Fiori per la prima attività del pomeriggio e questa è una passeggiata culturale. we are|at|field|of the|flowers|for|the|first|activity|of the|afternoon|and|this|it is|a|walk|cultural نحن في حقل الزهور للنشاط الأول لما بعد الظهر وهذه نزهة ثقافية Nous sommes à Campo de' Fiori pour la première activité de l'après-midi et il s'agit d'une promenade culturelle. Мы на площади Кампо де Фьори, на первом дневном мероприятии. И это культурная прогулка We are at Campo de' Fiori for the first activity of the afternoon and this is a cultural walk.

Passeggeremo per Campo de' Fiori we will walk|through|field|of the|flowers ستنجول في حقل الزهور Nous marcherons à travers Campo de Fiori Гуляем по Кампо дей Фьори We will walk through Campo de' Fiori

e poi per le vie intorno. and|then|through|the|streets|around ومن ثم الشوارع المحيطة به y luego por las calles de alrededor. et ensuite dans les rues. и по соседним улицам and then through the surrounding streets.

E poi più tardi nel pomeriggio andremo a fare una degustazione di vini. and|then|more|later|in the|afternoon|we will go|to|to do|a|tasting|of|wines ثم فيما بعد الظهر متأخر سنذهب لتذوق بعض المشروبات الكحولية Et puis plus tard dans l'après-midi nous irons à une dégustation de vin. А позже, вечером пойдем дегустировать вина And then later in the afternoon we will go for a wine tasting.

- Lucia! - Sì, allora, cosa vi devo dire? Stiamo partendo per questa fantastica avventura, Lucia|Yes|so|what|to you|I must|to say|we are|leaving|for|this|fantastic|adventure لوتشيا! نعم , والآن ماذا يجب أن أقول لك نحن في طريقنا لهذه المغامرة الرائعة, - Lucia! - Oui, alors, que puis-je te dire? Nous partons pour cette fantastique aventure, - Лючия! - Да, и что мне сказать? Мы отправляемся в это удивительное путешествие - Lucia! - Yes, so, what should I tell you? We are leaving for this fantastic adventure,

andiamo a vistare una vigna che è vicino a Zagarolo. Siete contenti? we go|to|to visit|a|vineyard|that|it is|near|to|Zagarolo|you are|happy نحن ذاهبون لزيارة مزرعة عنب قرب زاجارالو. هل أنتم مبسوطين؟ nous allons visiter un vignoble qui est près de Zagarolo. Etes-vous heureux? мы посетим виноградник рядом с Дзагароло. Вы рады? let's go visit a vineyard that is near Zagarolo. Are you happy?

- Forse dopo di più! - Allora, stiamo andando alla stazione Termini, maybe|after|of|more|then|we are|going|to the|station|Termini ربما فيما بعد أكثر! إذا نحن ذاهبون إلى المحطة - ¡Quizás más tarde más! - Entonces, vamos a la estación Termini, - Peut-être après plus! - Alors, on va à la gare Termini, - Может быть чуть позже! - Мы идем на станцию Термина - Maybe more later! - So, we are going to Termini station,

abbiamo i biglietti, we have|the|tickets لدينا التذاكر nous avons des billets, у нас есть билеты we have the tickets,

prenderemo il treno per andare ad we will take|the|train|to|to go|to سنأخذ القطار للذهاب إلى nous allons prendre le train pour aller à мы сядем в поезд, чтобы поехать we will take the train to go to

una vigna per fare una degustazione di vini e questa è una delle tante attività a|vineyard|to|to do|a|tasting|of|wines|and|this|it is|a|of the|many|activities مزرعة عنب وتذوق الخمر وهذا أحد الأنشطة الكثيرة un vignoble pour faire une dégustation de vin et c'est l'une des nombreuses activités на виноградник, на дегустацию. И это одно из многих мероприятий, a vineyard for a wine tasting and this is one of the many activities

che la scuola organizza that|the|school|it organizes que l'école organise которые организует школа that the school organizes

e che in realtà sono organizzate da Lucia, che avete conosciuto prima. and|that|in|reality|they are|organized|by|Lucia|that|you have|known|before والتي في الحقيقة تنظمها لوتشيا , التي عرفتموها قبلا et qu'en réalité sont organisées par Lucia, que vous avez rencontrée auparavant. и на самом деле их организует Лючия, которую в узнали чуть раньше and which are actually organized by Lucia, whom you met earlier.

Siamo arrivati alla vigna, siamo a Zagarolo, poco fuori Roma. we are|arrived|at the|vineyard|we are|in|Zagarolo|little|outside|Rome وصلنا إلى المزرع , نحن في زاجارالو , خارج روما قليلا. Nous sommes arrivés dans le vignoble, nous sommes à Zagarolo, juste en dehors de Rome. Мы добрались до виноградника. Мы в Дзагароло, недалеко от Рима We arrived at the vineyard, we are in Zagarolo, just outside Rome.

10 grappoli a vite. bunches|to|vine 10 عناقيد عنب 10 racimos de vid. 10 grappes par vigne десять кистей на лозе 10 bunches per vine.

10 grappoli, circa un etto e mezzo, due di uva. bunches|about|a|hectogram|and|half|two|of|grapes 10 عناقيد حوالي رطل ونصف أو اثنان من العنب 10 grappes, environ cent cinquante, deux cents grammes de raisins. десять кистей, приблизительно 150 грамм винограда 10 bunches, about one and a half hectograms, two of grapes.

Siamo su un chilo e mezzo, due chili proprio al massimo. we are|on|a|kilo|and|half|two|kilos|really|to the|maximum نحن على كيلو ونصف أو كيلوين بالضبط على الأكثر Nous sommes sur un kilo et demi, deux kilos au plus. где-то полтора килограмма, максимум два We are at one and a half kilos, two kilos at most.

Allora, questa grossa è stata scavata nel so|this|big|it is|been|dug|in the هذا الكهف حُفر في سنة 1881 Ensuite, cette grande a été creusée dans Этот погреб был вырыт в So, this big one was dug in the

1881 da venti operai per tre mesi, hanno scavato questa grotta per by|twenty|workers|for|three|months|they have|dug|this|cave|to 1881 por veinte trabajadores durante tres meses, cavaron esta cueva para les années 1881 par vingt ouvriers pendant trois mois, ils ont creusé cette grotte pour 1881 двадцатью рабочими за три месяца. Построили его In 1881, twenty workers dug this cave for three months to

refrigerare il vino a 12-14 gradi, quindi sempre ad una costante tutto l'anno. Scendiamo. ||||||||||||let's go down لتبريد الخمر إلى 12-14 درجة ,أي درجة ثابتة طول السنة. لننزل refrigere el vino a 12-14 grados, por lo tanto, siempre a una temperatura constante durante todo el año. Bajamos. réfrigérer le vin à 12-14 degrés, donc toujours à une température constante tout au long de l'année. Nous descendons. чтобы охлаждать вино до 12-14 градусов. Здесь постоянная температура круглый год. Спускаемся refrigerate the wine at 12-14 degrees, thus always at a constant temperature all year round. Let's go down.

Cin! Che l'italiano sia con voi. Che la lingua italiana sia con voi! cheers|that|the Italian|it be|with|you|that|the|language|Italian|it be|with|you نخب الإيطالية تكون معكم. اللغة الإيطالية تكون معكم Tchin! que l'Italien soit avec vous. Que la langue italienne soit avec vous! Чин! Да прибудет итальянский с вами! Да прибудет с вами итальянский язык. Cheers! May the Italian be with you. May the Italian language be with you!

Allora, adesso siamo alla stazione e stiamo aspettando il treno per tornare a Roma. È stata una giornata piena, so|now|we are|at the|station|and|we are|waiting|the|train|to|to return|to|Rome|it is|been|a|day|full الآن , نحن في المحطة وننتظر القطار للرجوع إلى روما Alors maintenant nous sommes à la gare et nous attendons le train pour retourner à Rome. C'était une journée complète Мы сейчас на станции и ждем поезд, чтобы вернуться в Рим. День был насыщенный So, now we are at the station and we are waiting for the train to return to Rome. It has been a full day,

piena, ma molto, molto full|but|very|very pleine, mais très, très насыщенный, но очень и очень full, but very, very

soddisfacente. - Soddisfacente, sì. - E divertente! - Molto. satisfying|satisfying|yes|and|fun|very satisfaisante. - satisfaisante, oui. - C'est amusant! - Très. впечатляющий. - Впечатляющий, да. - И интересный! - Очень! satisfying. - Satisfying, yes. - And fun! - Very.

- Abbiamo imparato - cioè, hanno imparato tante cose. we have|learned|that is|they have|learned|many|things تعلمنا أقصد تعلموا أشياء كثيرة - Nous avons appris - c'est-à-dire qu'ils ont appris beaucoup de choses. - Мы узнали, то есть, студенты узнали много всего - We learned - I mean, they learned many things.

Voi avete imparato! you|you have|learned أنتم تعلمتم ! Vous avez appris! Вы узнали! You all have learned!

E abbiamo bevuto, ci siamo divertiti e siamo stati molto bene. and|we have|drunk|ourselves|we are|having fun|and|we are|been|very|well وشربنا , وتمتعنا وكنا مبسوطين جدا Et nous avons bu, nous nous sommes amusés et nous étions très bien. Мы пили, развлекались, было очень хорошо And we drank, had fun, and felt very good.

Siamo tutti più sciolti adesso. Vuoi aggiungere qualcosa, Lucia? - Voglio solo ringraziarti, perché è stata una bellissima giornata, anche grazie a te. we are|all|more|relaxed|now|do you want|to add|something|Lucia|I want|only|to thank you|because|it is|been|a|beautiful|day|also|thanks|to|you نحن كلنا " متعبين" الآن . هل تريدين إضافة أي شيء لوتشيا؟ أريد فقط شكرك من جديد , لانه كان نهارا جيدا جدا , أيضا شكرا لك. Todos estamos más relajados ahora. ¿Quieres agregar algo, Lucía? - Solo quiero agradecerte, porque fue un día hermoso, también gracias a ti. Nous sommes tous plus détendus maintenant. Tu veux ajouter quelque chose, Lucia? - Je veux juste te remercier, car c'était une belle journée, merci à toi aussi. Мы все немного уставшие. Хочешь что-то добавить, Лючия? - Хочу только поблагодарить тебя, потому что день был прекрасным и благодаря тебе We are all more relaxed now. Do you want to add something, Lucia? - I just want to thank you, because it was a beautiful day, thanks to you.

E mi sono divertita tantissimo, quindi grazie per avermi invitato a fare questo video. and|to me|I am|having fun|a lot|so|thank you|for|to invite me|invited|to|to do|this|video وتمتعت كثيرا , إذن شكرا لدعوتي لعمل هذا الفيديو Et je me suis tellement amusée, alors merci de m'avoir invitée à faire cette vidéo. И я очень повеселилась. Так что, спасибо за то, что пригласили меня снять это видео And I had a lot of fun, so thank you for inviting me to make this video.

- Sono contenta. Grazie e ciao a tutti! - A presto, ci vediamo, ciao! I am|happy|thank you|and|hello|to|everyone|to|soon|ourselves|we see|goodbye أنا سعيدة . شكرا ومع السلامة للجميع! إلى اللقاء القريب , لنتلقي , مع السلامة. - Je suis contente. Merci et salut à tous! - A bientôt, on se revoit vite, au revoir! - Я рада. Спасибо и пока всем! - До скорого, увидимся. Пока! - I'm happy. Thank you and goodbye everyone! - See you soon, goodbye!